Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "branchenkollegen geboren" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "branchenkollegen geboren" de alemão para inglês

Traduções de branchenkollegen geboren

"branchenkollegen geboren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

geboren born

Tradução de alemão para inglês de branchenkollegen geboren

alemão
inglês

DE Die Idee von NetCrunch wurde im Flugzeug irgendwo über der Wüste von Arizona während eines Gesprächs mit einem Branchenkollegen geboren

EN The idea of NetCrunch was born on the plane somewhere over the Arizona desert during a conversation with an industry fellow

alemão inglês
idee idea
flugzeug plane
irgendwo somewhere
wüste desert
arizona arizona
geboren born
mit with
wurde was
während during

DE Wir freuen uns immer, wenn wir von unseren Branchenkollegen, Expertenanalysten und vor allem unseren Kunden Anerkennung erhalten.

EN We're always delighted when we receive recognition from our industry peers, expert analysts and — most importantly — our customers.

alemão inglês
immer always
allem most
kunden customers
anerkennung recognition
erhalten receive
wenn when
unseren our
wir we

DE Jeder mag es, wenn seine Bemühungen geschätzt werden, und wir sind da nicht anders! Wir freuen uns immer, wenn wir von unseren Branchenkollegen, Expertenanalysten und vor allem unseren Kunden Anerkennung erhalten.

EN Everybody likes it when their efforts are appreciated and we're no different! We're always delighted when we receive recognition from our industry peers, expert analysts and — most importantly — our customers.

alemão inglês
bemühungen efforts
kunden customers
anerkennung recognition
es it
anders different
immer always
erhalten receive
allem most
wenn when
unseren our
wir we
sind are

DE Fördern Sie mehr hochwertige Verbindungen entsprechend Ihrem Geschäftsfall, empfohlen von Branchenkollegen, die die InEvent-Technologiesuite verwenden.

EN Encourage more high-value connections according to your business case, recommended by industry peers using InEvent technology suite.

alemão inglês
verbindungen connections
empfohlen recommended
verwenden using
fördern encourage
sie your
mehr more
entsprechend according to
von to

DE Unsere Kunden teilen ihre Pimcore-Erfolgsgeschichten in Webinaren, Fallstudien, Video-Interviews, Vorträgen und Preisverleihungen mit Branchenkollegen.

EN Our customers share their Pimcore incredible success stories through webinars, case studies, video interviews, media and speaking opportunities, award programs, calls with analysts, and interactions with peers in their industry.

alemão inglês
kunden customers
webinaren webinars
pimcore pimcore
video video
interviews interviews
fallstudien case studies
in in
unsere our
teilen share
ihre their
mit with
und and

DE Während der Veranstaltung werden MSPs direkt von Branchenkollegen und den Go-To-Market-Experten von Datto über diese Themen informiert:

EN During this event, MSPs will learn directly from industry peers as well as Datto’s Go-To-Market subject matter experts on topics that include:

alemão inglês
veranstaltung event
direkt directly
msps msps
experten experts
themen topics
datto to
während during
diese this
und learn

DE Wir freuen uns immer, wenn wir von unseren Branchenkollegen, Expertenanalysten und vor allem unseren Kunden Anerkennung erhalten.

EN We're always delighted when we receive recognition from our industry peers, expert analysts and — most importantly — our customers.

alemão inglês
immer always
allem most
kunden customers
anerkennung recognition
erhalten receive
wenn when
unseren our
wir we

DE Es zwingt Kunden auch, diese Angebote mit ihren Kollegen und Branchenkollegen zu teilen

EN It also compels customers to share those offers with their colleagues and industry peers

alemão inglês
kunden customers
angebote offers
es it
kollegen colleagues
und and
zu to
teilen share
mit with

DE Wenn Sie Immobilienprofis gewinnen, können sie Markenbotschafter für ihre Branchenkollegen werden

EN when you win real estate professionals they can become brand ambassadors to their industry peers

alemão inglês
sie you
können can
wenn to

DE Erfahren Sie, wie Ihre Branchenkollegen die Komplexität bei Preis-, Lizenz- und Bereitstellungsstrategien bewältigen.

EN Read the 2021 edition of Revenera’s research report on global software monetization and deployment models and strategies.

alemão inglês
erfahren and

DE Vernetzen Sie sich mit anderen Branchenkollegen und lernen Sie von deren Erfahrungen.

EN Network with other industry peers and learn from their experiences.

alemão inglês
vernetzen network
erfahrungen experiences
anderen other
mit with
von from

DE Forum zum Austausch mit Branchenkollegen

EN Discuss ideas and issues with peers

alemão inglês
mit with

DE und echten Kennzahlen von Branchenkollegen.

EN , with real metrics from peers.

alemão inglês
echten real
kennzahlen metrics
von from

DE Forum zum Austausch mit Branchenkollegen

EN Discuss ideas and issues with peers

alemão inglês
mit with

DE Forum zum Austausch mit Branchenkollegen

EN Discuss ideas and issues with peers

alemão inglês
mit with

DE Im Jahr 2022 feiert Cloudflare seinen 12. Geburtstag. An jedem Tag dieser Woche werden wir neue Produkte ankündigen und spannende Diskussionen mit Gästen, darunter Produktexperten, Kunden und Branchenkollegen, führen.

EN 2022 marks Cloudflare’s 12th birthday, and each day this week we will announce new products and host fascinating discussions with guests including product experts, customers, and industry peers.

DE Andererseits liegt es aber auch daran, dass die nachrückenden Generationen Y (geboren 1980–1994) und Z (geboren 1995–2010) eine ganz andere Sprache sprechen, als ihre Vorgänger

EN On the other hand, it is also due to the fact that the upcoming generations Y (born 1980-1994) and Z (born 1995-2010) speak a completely different language than their predecessors

alemão inglês
generationen generations
geboren born
z z
ganz completely
andere other
auch also
eine a
und and
sprache language
sprechen speak
als than

DE Charles Eames, geboren 1907 in Saint Louis, Missouri - Ray Eames, geboren als Bernice Alexandra Kaiser 1912 in Sacramento, Kalifornien entwarfen richtungsweisende Designs, die heute in zahlreichen Museen weltweit zu sehen sind.

EN Charles Eames, born in 1907 in Saint Louis, Missouri - Ray Eames, born as Bernice Alexandra Kaiser in 1912 in Sacramento, Kalifornien designed trend-setting designs, which can be found wordlwide in numerous museums.

alemão inglês
charles charles
geboren born
saint saint
louis louis
ray ray
alexandra alexandra
designs designs
zahlreichen numerous
museen museums
in in
als as
sind be
zu designed

DE Easy Rider - geboren, um wild zu sein Puzzle

EN Easy Rider - Born To Be WIld Jigsaw Puzzle

alemão inglês
easy easy
rider rider
geboren born
wild wild
zu to
puzzle puzzle
sein be

DE Wir verpflichten uns, 1 % des Unternehmenskapitals, der Produkte, des Gewinns und der Arbeitszeit unserer Mitarbeiter für wohltätige Zwecke zu spenden – die Atlassian Foundation ist geboren.

EN We make a pledge to donate 1% of equity, product, profit, and employee time to charitable causes and Atlassian Foundation is created.

alemão inglês
spenden donate
mitarbeiter employee
wohltätige charitable
atlassian atlassian
foundation foundation
wir we
ist is
und and
produkte product
zu to

DE Alex Handcock Geboren als Kind deutsch-englischer Eltern in einem walisischen Dorf mit dem längsten Namen Europas hat Alex es sich zur Mission gemacht, Marketing und Kommunikation simpel und direkt zu halten

EN Alex Handcock Born to English-German parents in a Welsh village with the longest name in Europe, Alex has made it his mission to keep marketing and communication simple and straightforward

alemão inglês
alex alex
geboren born
eltern parents
dorf village
europas europe
mission mission
simpel simple
es it
marketing marketing
kommunikation communication
in in
namen name
zu to
halten to keep
und and
hat has

DE Die Idee für mylife.de war geboren.

EN The idea for mylife.de was born.

alemão inglês
idee idea
geboren born
de de
war was
für for
die the

DE gentleman jack, anne lister, geboren so schwul, lesbisch, suranne jones, jack das mädchen, wikinger selbst

EN gentleman jack, anne lister, born this gay, lesbian, suranne jones, jack the lass, vikingelf

alemão inglês
jack jack
anne anne
geboren born
schwul gay
jones jones
das the

DE Kann man auch auf den Inseln von Tahiti heiraten, wenn man heute einen gültigen EU-Reisepass besitzt, jedoch nicht in einem EU-Land geboren wurde?

EN What if a person was not born in in the United States but now has US citizenship with a valid US passport, can they still be legally married in The Islands of Tahiti?

alemão inglês
inseln islands
tahiti tahiti
gültigen valid
geboren born
reisepass passport
in in
land states
kann can
wenn if
nicht not
heute now
besitzt has
auch but
von of
wurde was

DE Ich bin Oleg Oprisco und wurde in der kleinen Stadt Lviv in der Westukraine geboren. Als...

EN I am Oleg Oprisco and I was born in the small town of Lviv, in western...

alemão inglês
kleinen small
stadt town
geboren born
ich i
in in
und and
wurde was

DE Ich wurde 1987 in Slowenien geboren. Als Kind träumte ich davon, Fotograf für National Geographic zu...

EN I was born in Slovenia in 1987. As a child, I dreamed of becoming a photographer...

alemão inglês
ich i
slowenien slovenia
geboren born
kind child
fotograf photographer
wurde was
in in
als as
zu of

DE Geboren, um zu wachsen und anderen beim Wachstum zu helfen. Genau aus diesem Grund wurde der Seed-Fonds BORN2GROW (B2G) im Jahr 2013 ins Leben gerufen.

EN Born to grow and help others grow. This is exactly why the seed fund BORN2GROW (B2G) was launched in 2013.

alemão inglês
geboren born
anderen others
helfen help
fonds fund
und and
grow grow
zu to
diesem this
wurde was
der the

DE Beim gleichzeitigen Kauf eines Saisonskipasses für einen Elternteil und ein Kind unter 8 Jahren (geboren nach dem 27.11.2013) ist der Saisonskipass des Kindes gratis.

EN In case of simultaneous purchase of a season skipass for a parent and a kid, the kid born after 27/11/2013, is entitled to a free season skipass.

alemão inglês
elternteil parent
kind kid
geboren born
gratis free
kauf purchase
für for
und and
ist is

DE Der Axis Real Time Picture Encoder (ARTPEC) war geboren und eignete sich optimal für die Bildverarbeitung, die Komprimierung, die Videoanalyse sowie für Netzwerkfunktionen

EN The Axis Real Time Picture Encoder (ARTPEC) was born and could support image processing, compression, video analysis and networking functionalities in an optimized way

alemão inglês
axis axis
real real
encoder encoder
artpec artpec
geboren born
bildverarbeitung image processing
komprimierung compression
videoanalyse video analysis
war was
time time
und and
der the

DE González wurde als Sohn argentinischer Einwanderer geboren und wuchs in Göteborg auf

EN In 2003, he released his debut album, Veneer, in Europe

alemão inglês
sohn his
in in

DE José González (* 1978 in Göteborg) ist ein schwedischer Sänger und Songwriter. González wurde als Sohn argentinischer Einwanderer geboren und wuchs in Göteborg auf. Mit seiner Debütsing… mehr erfahren

EN José González (born 1978 in Gothenburg, Sweden) is a Swedish indie folk singer-songwriter and guitarist (of Argentinian extraction). In 2003, he released his debut album, Veneer, in Europe.… read more

DE Anna Nalick, die US-amerikanische Sängerin und Songschreiberin, wurde am 30. März 1984 in Glendora (Bundesstaat Californien) geboren. Ihr Debutalbum "Wreck Of The Day" und ihr… mehr erfahren

EN Anna Nalick (born March 30, 1984, in Temple City, California) is an American platinum-selling singer and songwriter. In addition to writing all of her own music, Nalick has been writing for… read more

DE Anna Nalick, die US-amerikanische Sängerin und Songschreiberin, wurde am 30. März 1984 in Glendora (Bundesstaat Californien) geboren. Ihr Debutalbum "Wreck Of The Day" und ihre erste Single "Breathe" wurden 2005… mehr erfahren

EN Anna Nalick (born March 30, 1984, in Temple City, California) is an American platinum-selling singer and songwriter. In addition to writing all of her own music, Nalick has been writing for other artists since the age of 15. Starting i… read more

DE Unsere „Villa GaMa“ ist ein neues, (geboren 2007) komfortables Hotel, das für Komfort Touristen gebaut wurde. Wir bieten geräumige 2 und 3-Bett-Zimmer mit hohem Standard. Jeder von ihnen hat ein eigenes Bad, Sat-TV (Cyfra +), Wasserkocher…

EN Our "Villa Range" is a new (born 2007) comfortable object, which was built for the comfort of tourists. We offer spacious 2 and 3-bedded rooms of high standard. Each room has its own bathroom, TV-Sat (Digit+), kettle, fridge,. Some rooms also have a…

DE Jugendherberge in Pulawy ist Bildungs-und Bildungseinrichtung. Institution Behörde regelt, ist das Bezirksamt in Pulawy. Aktuelle Regie: Ewa Szpakowska Idee, die Herberge wurde geboren im Jahr 1976, als ein neues Gebäude in Zablocki laufen wurde…

EN School Youth Hostel in Pulawy is burnished oświatowo-educational. The leading institution is District Office in Pulawy. The present Director: mgr Ewa Szpakowska Idea start hostels was born in 1976, when the new building with street Zablocki has been…

DE Mode-, Porträt- und Kunstfotograf, geboren in Straßburg und ansässig in Paris. JB hat Kampagnen für Cartier, Jean-Paul Gaulthier, Agatha, Demak'up, Gauloises, Mercedes Benz, Decathlon...

EN Fashion, Portraits and Fine Art photographer born in Strasbourg and based in Paris. JB has created campaigns for Cartier, Jean-Paul Gaulthier, Agatha, Demak'up, Gauloises, Mercedes Benz, Decathlon.....

alemão inglês
geboren born
straßburg strasbourg
paris paris
kampagnen campaigns
mercedes mercedes
benz benz
mode fashion
in in
für for
und and
hat has

DE Ich wurde 1976 geboren und beschäftige mich seit 2013 leidenschaftlich mit Fotografie

EN Born in 1976, I have been passionate about photography since 2013

alemão inglês
geboren born
leidenschaftlich passionate
fotografie photography
ich i
wurde been
mit in
seit since

DE Ich wurde im Norden Japans geboren

EN I was born in the north of Japan

alemão inglês
ich i
im in the
norden north
japans japan
geboren born
wurde was

DE Geboren 1979 in La Rochelle, heute in Paris, verbrachte ich meine Kindheit zwischen Frankreich und Tahiti, wodurch ich sehr früh die vielfältigen Facetten der Welt und ihrer Kulturen sehen und schätzen konnte

EN Born in 1979 in La Rochelle, now living in Paris, I spent my childhood between France and Tahiti, which allowed me very early on to see and appreciate the multiple facets of the world and its cultures

alemão inglês
geboren born
heute now
verbrachte spent
kindheit childhood
tahiti tahiti
früh early
vielfältigen multiple
facetten facets
welt world
kulturen cultures
schätzen appreciate
paris paris
frankreich france
in in
la la
konnte the
ich i
zwischen between
sehr very
und and
meine my

DE Er wurde 1973 in Dijon geboren, professionalisierte sich 1997 und bildete sich in verschiedenen Bereichen aus, leitete jedoch Berichte über aktuelle Angelegenheiten

EN Born in Dijon in 1973, He professionalized in 1997 and trained in several fields but headed for current affairs reports

alemão inglês
er he
geboren born
verschiedenen several
bereichen fields
jedoch but
berichte reports
aktuelle current
angelegenheiten affairs
und and
in in

DE Königin Elisabeth II. von England (geboren 1926).

EN Queen Elizabeth II of England (born in 1926).

alemão inglês
königin queen
ii ii
england england
geboren born
von of

DE Ich wurde 1980 in Straßburg geboren und war in einem ersten Leben Marin-Pompier de Marseille, dann Krankenwagenfahrer im privaten Sektor und bei der SAMU

EN Born in 1980 in Strasbourg, I was in a first life Marin-Pompier de Marseille then ambulance driver in the private sector and at the SAMU

alemão inglês
straßburg strasbourg
geboren born
leben life
marseille marseille
sektor sector
de de
ich i
im in the
in in
und and
der private
ersten a
dann then
privaten the

DE Marc LAFOND wurde 1980 in Ostfrankreich geboren

EN Marc LAFOND was born in 1980 in the East of France

alemão inglês
in in
geboren born
marc marc
wurde was

DE Geburtstag 11. Februar 1977 (44 Jahre alt) Geboren in Panorama City, Los Angeles, Los Angeles County, California, Vereinigte Staaten

EN Born 11 February 1977 (age 44) Born In Panorama City, Los Angeles, Los Angeles County, California, United States

alemão inglês
februar february
geboren born
in in
panorama panorama
city city
los los
angeles angeles
county county
california california
staaten states
alt age
vereinigte united states

DE Mike Shinoda ist der Rapper der amerikanischen Rockband Linkin Park. Er wurde am 11. Februar 1977 in Agoura (Kalifornien) geboren. Sein vollständiger Name ist Michael Kenji Shinoda, sei… mehr erfahren

EN Michael Kenji Shinoda (born February 11, 1977) is an American musician, songwriter, rapper, singer, record producer and graphic designer. He co-founded Linkin Park in 1996 and is the band… read more

DE Geburtstag 20. Februar 2003 (18 Jahre alt) Geboren in Temecula, Riverside County, California, Vereinigte Staaten

EN Born 20 February 2003 (age 18) Born In Temecula, Riverside County, California, United States

alemão inglês
februar february
geboren born
in in
riverside riverside
county county
california california
staaten states
alt age
vereinigte united states

DE Geburtstag 12. März 1940 Geboren in Milwaukee, Milwaukee County, Wisconsin, Vereinigte Staaten Gestorben 12. Februar 2017 (mit 76 Jahren)

EN Born 12 March 1940 Born In Milwaukee, Milwaukee County, Wisconsin, United States Died 12 February 2017 (aged 76)

alemão inglês
geboren born
county county
staaten states
gestorben died
jahren aged
märz march
februar february
in in
vereinigte united states

DE Geburtstag 30. März 1945 (76 Jahre alt) Geboren in Ripley, Surrey, England, Vereinigtes Königreich

EN Born 30 March 1945 (age 76) Born In Ripley, Surrey, England, United Kingdom

alemão inglês
märz march
geboren born
in in
england england
vereinigtes united
königreich kingdom
alt age

DE FandangoSEO wurde vor 6 Jahren als SEO-Tool mit dem Ziel geboren, unserem Team zu helfen, bessere Qualitätsaudits durchzuführen

EN FandangoSEO was born 6 years ago as an SEO tool with the aim to help our team perform better quality audits

alemão inglês
fandangoseo fandangoseo
ziel aim
geboren born
bessere better
durchzuführen perform
seo seo
team team
tool tool
jahren years
zu to
als as
helfen help
wurde was
mit with

DE Die Vermessungsingenieure Jo und John aus England hatten eigentlich nicht vor, ein Hotel zu kaufen und zu betreiben. Das Leben hatte aber andere Pläne. So wurde Ten Mallorca geboren.

EN British chartered surveyors Jo and John hadn’t originally intended on buying and running a hotel, but life had other plans and Ten Mallorca was born.

Mostrando 50 de 50 traduções