Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "boutiquen zu entdecken" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "boutiquen zu entdecken" de alemão para inglês

Traduções de boutiquen zu entdecken

"boutiquen zu entdecken" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

boutiquen boutique boutiques shops stores
entdecken and can cities data discover experience explore find get learn looking looking for search see the uncover use website what will you you can

Tradução de alemão para inglês de boutiquen zu entdecken

alemão
inglês

DE Entdecken Sie alle Geschäfte und Boutiquen in Cortina

EN Discover all the stores and boutiques in Cortina

alemão inglês
cortina cortina
boutiquen boutiques
in in
alle all
geschäfte stores
und and
sie the
entdecken discover

DE Es gibt viel zu entdecken, vom Bummel durch die Boutiquen und den Cafés auf alten gepflasterten Straßen, über den Sonntagsmarkt bis hin zu den malerischen Berg- und Küstenwegen

EN There is much to discover, from wandering around the boutique shops and cafes on its old cobbled streets, the Sunday Market, to the scenic mountain and coastal trails

alemão inglês
viel much
entdecken discover
cafés cafes
alten old
straßen streets
malerischen scenic
boutiquen boutique
zu to
und and
vom from
den the

DE Wenn die Zeit für ein wenig Frustshoppen gekommen ist, gibt es einige echte Schätze in den Boutiquen von Santa Catalina zu entdecken

EN When it is time for a little retail therapy there are some real gems in the back street boutiques of Santa Catalina

alemão inglês
echte real
boutiquen boutiques
santa santa
catalina catalina
zeit time
es it
in in
für for
einige some
von street
den the
wenn when
zu of

DE Sie können unseren Luxusschmuck und Uhren in über 120 Piaget-Boutiquen in 23 Ländern entdecken. Finden Sie eine Boutique in Ihrer Nähe und vereinbaren Sie einen Termin.

EN Piaget has over 120 boutiques in 23 countries for you to discover jewellery and luxury watches for men and women. Find your closest boutique and book an appointment.

alemão inglês
uhren watches
ländern countries
boutique boutique
termin appointment
piaget piaget
boutiquen boutiques
nähe closest
entdecken discover
finden find
in in
und and
sie you
über to

DE DIE GROSSEN CELINE KLASSIKER SESSION 3 KOLLEKTION JETZT IN BOUTIQUEN UND AUF CELINE.COM ERHÄLTLICH RIANNE HEDI SLIMANE REGIE DEZEMBER 2020 PARIS SOUNDTRACK: LA FEMME - COOL COLORADO ENTDECKEN SIE DIE NEUE KOLLEKTION

EN LES GRANDS CLASSIQUES CELINE SESSION 3 COLLECTION AVAILABLE NOW IN STORES AND AT CELINE.COM RIANNE HEDI SLIMANE DIRECTION DECEMBER 2020 PARIS SOUNDTRACK: LA FEMME - COOL COLORADO

alemão inglês
celine celine
session session
kollektion collection
boutiquen stores
dezember december
paris paris
soundtrack soundtrack
colorado colorado
jetzt now
cool cool
in in
la la
und and

DE Entdecken Sie alle Geschäfte und Boutiquen in Cortina

EN Discover all the stores and boutiques in Cortina

alemão inglês
cortina cortina
boutiquen boutiques
in in
alle all
geschäfte stores
und and
sie the
entdecken discover

DE Wenn die Zeit für ein wenig Frustshoppen gekommen ist, gibt es einige echte Schätze in den Boutiquen von Santa Catalina zu entdecken

EN When it is time for a little retail therapy there are some real gems in the back street boutiques of Santa Catalina

alemão inglês
echte real
boutiquen boutiques
santa santa
catalina catalina
zeit time
es it
in in
für for
einige some
von street
den the
wenn when
zu of

DE Steigen Sie am Union Square aus, um das Einkaufszentrum der Stadt mit seinen weltberühmten Kaufhäusern und Boutiquen zu entdecken. Sehen Sie mehr mit Big Bus.

EN A trip to San Fran wouldn't be complete without visiting Pier 39 to see the sea lions, indulge in some shopping & sample the seafood. See more with Big Bus.

alemão inglês
big big
bus bus
mit with
zu to
mehr more
und some
der the

DE Die edlen Boutiquen des Stadtteils ermöglichen ein Für einen bereichernden Urlaub nutzen Sie die ideale Lage des Hotels, und entdecken Sie die Museen und geheimen Gärten von Paris

EN For enriching vacations, take advantage of the ideal location of the hotel to discover the museums and secret gardens of Paris

DE Entdecken Sie viele Boutiquen und Haute-Couture-Geschäfte an Rodeo Drive und Melrose Avenue.

EN Discover the profusion of boutiques and haute couture along Rodeo Drive and Melrose Avenue.

DE Schlendern Sie durch das lebendige Zentrum und entdecken Sie inspirierende Boutiquen, köstliche Cafés, faszinierende Museen, die besten Restaurants und vieles mehr.

EN Walk through the bustling centre and discover inspiring boutiques, great shops, fascinating museums, like Museum de Fundatie, the best restaurants and much more.

DE Das malerische Hudson River Valley bezaubert mit Bilderbuchdörfern und Bergidylle. Für Abwechslung sorgen individuelle Boutiquen und Antiquitätenläden sowie Kunstgalerien und die raffinierte Regionalküche.

EN The quaint Hudson River Valley is dotted with small towns and mountain views. Find spots to absorb idyllic scenery, shop boutiques and antiques, tour art galleries and savor refined cuisine.

alemão inglês
malerische quaint
river river
valley valley
boutiquen boutiques
hudson hudson
mit with
und and

DE Das malerische Hudson River Valley bezaubert mit Bilderbuchdörfern und Bergidylle. Für Abwechslung sorgen individuelle Boutiquen und Antiquitätenläden sowie Kunstgalerien und die raffinierte Regionalküche.

EN The quaint Hudson River Valley is dotted with small towns and mountain views. Find spots to absorb idyllic scenery, shop boutiques and antiques, tour art galleries and savor refined cuisine.

alemão inglês
malerische quaint
river river
valley valley
boutiquen boutiques
hudson hudson
mit with
und and

DE In unseren Einkaufsvierteln gibt es nicht nur grosse Labels und kleine, aber feine Boutiquen, sondern auch Märkte mit frischen Waren, Handwerkskunst oder Secondhand-Mode

EN As well as being home to big-name brands and chic boutiques, our shopping districts are also bustling with markets selling fresh produce, crafts and second-hand clothes

alemão inglês
boutiquen boutiques
märkte markets
mode clothes
frischen fresh
und and
gibt are
grosse big
es being
mit with

DE Wer in einer schönen, kleinen Stadt einkaufen möchte, ist in Solothurn genau richtig. Überall laden schmucke Läden und kleine Boutiquen zum flanieren und einkaufen ein.

EN You really should try this: take a self-guided food tour and visit four shops that are firm favourites with the people of Basel, and far off the usual tourist trail.

alemão inglês
stadt people
ist really
und and
läden shops
in usual
laden take
zum the

DE Die Boutiquen in der Tinker Street führen Batikmode, Kristalle und andere Woodstock-Souvenirs.

EN Bop around Tinker Street for your fill of tie-dyes, crystals and other requisite Woodstock souvenirs.

alemão inglês
in around
street street
kristalle crystals
souvenirs souvenirs
andere other
der of
und and

DE Das von Bäumen gesäumte West Village verströmt mit seinen kopfsteingepflasterten Straßen und urigen Boutiquen ein ganz besonderes Flair

EN The ambiance of the West Village makes this area a must-visit when you’re in New York City

alemão inglês
west west
village village
von city
ein a

DE Die Boutiquen in der Tinker Street führen Batikmode, Kristalle und andere Woodstock-Souvenirs.

EN Bop around Tinker Street for your fill of tie-dyes, crystals and other requisite Woodstock souvenirs.

alemão inglês
in around
street street
kristalle crystals
souvenirs souvenirs
andere other
der of
und and

DE Das von Bäumen gesäumte West Village verströmt mit seinen kopfsteingepflasterten Straßen und urigen Boutiquen ein ganz besonderes Flair

EN The ambiance of the West Village makes this area a must-visit when you’re in New York City

alemão inglês
west west
village village
von city
ein a

DE Panerai Boutiquen und Läden - Officine Panerai

EN Panerai stores and boutiques - Panerai

alemão inglês
panerai panerai
und and
boutiquen boutiques
läden stores

DE Sie sind jederzeit in unseren Boutiquen willkommen, wenn Ihr Zeitmesser eine Kontrolle benötigt.

EN Whenever your timepiece needs to be checked, you are always welcome in any of our boutiques.

alemão inglês
boutiquen boutiques
willkommen welcome
zeitmesser timepiece
in in
ihr your
benötigt needs
sind are
wenn to
sie you
jederzeit always
unseren our
eine of

DE Zur Feier des Beginns der Partnerschaft stellt Panerai sein erstes skelettiertes Automatikwerk in gewagten High-End-Uhren vor, die vom Design der BRABUS „Shadow Black Ops“ Bootserie inspiriert sind (exklusiv in Boutiquen verfügbar).

EN To celebrate the start of the partnership, Panerai debuts its first-ever skeletonized automatic movement in daring, high-end watches (retail exclusivities) inspired by the design of the BRABUS “Shadow Black Ops” series of boats.

DE Kann ich meine Bestellung in einer Ihrer Panerai-Boutiquen abholen?

EN May I pick up my order at one of your Panerai boutiques?

alemão inglês
kann may
bestellung order
in at
panerai panerai
boutiquen boutiques
einer of
abholen pick up
ich i
meine my

DE *Boutique-Warengutschriften können nur in allen Panerai-Boutiquen im Lieferland verwendet werden.

EN *Boutique merchandise credits can be used in all Panerai boutiques in the delivery country only.

alemão inglês
im in the
verwendet used
boutique boutique
panerai panerai
boutiquen boutiques
können can
in in
werden be
nur only

DE Panerai-Uhren können Sie über die Website der e-Boutique oder per Telefon sowie in unseren Boutiquen, die Sie hier finden, kaufen. 

EN Panerai watches are available for purchase via the e-Boutique website or on +44 20 71940260, as well as in our Boutique locations which can be found here. 

alemão inglês
kaufen purchase
panerai panerai
uhren watches
website website
oder or
boutique boutique
in in
können can
hier here
finden found
der the

DE Kann ich einen Termin in einer Ihrer Boutiquen vereinbaren?

EN Can I schedule an appointment in one of your boutiques?

alemão inglês
kann can
termin appointment
boutiquen boutiques
vereinbaren schedule
ich i
in in
einer of
einen an

DE Mehr als 1500 Boutiquen sind bereits an Bord!

EN More than 1500 online stores already on board!

alemão inglês
boutiquen stores
bereits already
mehr more
an on
als than

DE Junge Frau telefoniert nach dem Einkaufen in Boutiquen

EN Blueberry and blackberry ice-cream

alemão inglês
dem and

DE Junge Frau telefoniert nach dem Einkaufen in Boutiquen Foto von Prostock-studio auf Envato Elements

EN Young woman talking on phone after shopping in boutiques photo by Prostock-studio on Envato Elements

alemão inglês
junge young
frau woman
einkaufen shopping
boutiquen boutiques
foto photo
envato envato
elements elements
in in
auf on

DE Der Corso Italia ist das pulsierende Herz von Cortina, die mondäne Flaniermeile der Königin der Dolomiten, mit ihren erlesene Boutiquen und eleganten Geschäfte mit exklusivem Warensortiment

EN In Cortina one can pick up next season’s fashion trends just by walking down Corso Italia, the top spot for those who like to shop

alemão inglês
italia italia
cortina cortina
geschäfte shop
herz the

DE Sie sind ein Freund ausgedehnter Shopping-Touren? Ob idyllische Gassen oder schicke Flaniermeilen – in den zahlreichen Läden und Boutiquen werden Sie sich garantiert wohlfühlen!

EN Do you like to shop until you drop? You’re sure to feel right at home in the idyllic lanes, or smart shopping quarters’ numerous stores and boutiques.

alemão inglês
idyllische idyllic
shopping shopping
oder or
boutiquen boutiques
läden stores
und and
in in
zahlreichen numerous
sie you

DE In Sachsenhausen leben überdurchschnittlich viele junge Leute, denn die Gegend ist für ihre quirlige Atmosphäre bekannt und bietet der jungen Generation mit kleinen Läden, Cafés, Galerien und Designer-Boutiquen ein perfektes Umfeld

EN Sachsenhausen suits a younger crowd, thanks to its eateries, nightlife, pubs, and proximity to the university

alemão inglês
ein a
und and

DE Der Altstadt-Teil «Niederdorf» ist besonders pittoresk und neben das Grossmünster und prächtige Zunfthäuser reihen sich Boutiquen und Restaurants.

EN Take a seat in the middle of the elegant square, have a cup of coffee and enjoy the view of the Zurich opera house built in 1891.

alemão inglês
und and
neben in

DE Weltbekannt ist Zürich als Shopping-Destination. Am Einfachsten geht das Einkaufen in der Bahnhofstrasse, wo sich Boutiquen, Einkaufshäuser und Modehäuser dicht an dicht reihen.

EN The Bahnhofstrasse is Zurich’s most exclusive and famous shopping destination. Boutiques, jewelers, department stores and high street fashion stores line the elegant avenue.

alemão inglês
bahnhofstrasse bahnhofstrasse
destination destination
boutiquen boutiques
und and
an line
ist is
shopping shopping

DE Tatsächlich war der Rennweg einst die breiteste Strasse in ganz Zürich. Heute stehen hier exklusive Boutiquen und das berühmte Widder-Hotel.

EN In fact, the Rennweg used to be the largest street in Zurich. Today, visitors enjoy the exclusive boutiques and the famous Widder Hotel as well as the romantic Christmas lighting.

alemão inglês
strasse street
zürich zurich
exklusive exclusive
boutiquen boutiques
berühmte famous
hotel hotel
in in
einst the
heute today
und and
stehen to

DE In der Zürcher Altstadt treffen traditionelle und kreative Boutiquen aufeinander.

EN In Zurich’s Old Town, small, traditional stores rub shoulders with creative boutiques.

alemão inglês
in in
der with
altstadt old town
traditionelle traditional
kreative creative
boutiquen boutiques

DE Am Kreislauf-Wochenende öffnen rund 80 Shops, Boutiquen und Ateliers in den Stadtkreisen 3, 4 und 5 ihre Tore für Fashionistas und Designliebhaber.

EN During the Kreislauf weekends, 80 stores, boutiques, and ateliers in the Kreis 3, 4 & 5 districts open their doors for fashionistas and design lovers.

alemão inglês
tore doors
wochenende weekends
ateliers ateliers
boutiquen boutiques
shops stores
in in
öffnen open
für for
und and
den the

DE Ob in edlen Mode-Boutiquen und Juwelieren an der Bahnhofstrasse oder in exquisiten Gourmet-Tempeln – in Zürich gibt es unzählige Gelegenheiten, sich und seinen Liebsten etwas ganz besonderes zu gönnen.

EN Whether in elegant fashion boutiques and jeweler’s stores on the Bahnhofstrasse or in exquisite gourmet temples – in Zurich, there are countless opportunities to treat yourself and your loved ones to something very special.

DE Einst vor allem Arbeiterquartier, ist der Stadtteil unterhalb des Uetlibergs heute ein beliebtes Wohnquartier mit lauschigen Cafés, Boutiquen und Vintage-Geschäften. Auch das Kino Houdini steht auf Wiedikon-Gebiet.

EN Once mainly a working-class neighborhood, the district below the Uetliberg is now a popular residential area with cozy cafés, boutiques, and vintage stores. The Houdini movie theater also lies on Wiedikon territory.

alemão inglês
beliebtes popular
vintage vintage
cafés cafés
boutiquen boutiques
gebiet territory
kino movie
und and
einst the
mit with
auch also
steht is
heute now
vor allem mainly
ein a

DE Dieser Stadtteil beginnt hinter dem Opernhaus und erstreckt sich bis zum Seebad Tiefenbrunnen. Boutiquen, Villen, die «Chinawiese» und natürlich das Seebad Utoquai prägen dieses Viertel.

EN This district starts behind the Opera House and stretches as far as the open-air bathing facility, Seebad Tiefenbrunnen. It features boutiques, villas, the Chinawiese recreational area, and the Seebad Utoquai outdoor swimming bath.

alemão inglês
beginnt starts
opernhaus opera house
boutiquen boutiques
villen villas
erstreckt stretches
und and
hinter behind
viertel district

DE Nach Kategorie filtern Hoflieferanten Outlet Einkaufszentren Luxusboutiquen Museumsshops Supermärkte Souvenirs Delikatessen Designer-Boutiquen Vintage Cityshopping Eschopping

EN Filter by category Purveyors to the Court Outlet Shopping Centres Luxury Museum shops Supermarkets Souvenirs Delis and specialty shops Design & Local designers Vintage Cityshopping Eschopping

alemão inglês
kategorie category
filtern filter
outlet outlet
supermärkte supermarkets
vintage vintage
boutiquen shops
souvenirs souvenirs
designer designers
nach the

DE Billard, Kegelbahn, Diskothek, elegante Boutiquen, Juweliergeschäfte und Souvenir, Wintergärten, Tiefgaragen: Bald werden sie für Ihre Entsorgung zur Verfügung stehen

EN Will be available soon for your disposal: billiards, bowling, night club, elegant boutiques, shops jewelry and gift shop, winter gardens, underground garages

alemão inglês
billard billiards
elegante elegant
bald soon
boutiquen boutiques
ihre your
und and
für for
werden be
verfügung disposal

DE Die Herrengasse ist die wichtigste Shoppingmeile und entzückt neben den vielen Geschäften und Boutiquen mit unzähligen Prachtbauten

EN Herrengasse is the most important shopping mile and enchants with its many stores and boutiques and countless magnificent buildings

alemão inglês
geschäften stores
boutiquen boutiques
mit with
unzähligen countless
wichtigste important
und and
den the
vielen many
ist is

DE Zahlreiche Boutiquen, Restaurants, Bars, Museen und Galerien sorgen in ihrer durchgehend autofreien Altstadt für ein geradezu mediterranes Flair.

EN Numerous boutiques, restaurants, bars, museums and galleries in the largely traffic-free Old Town create a Mediterranean-style atmosphere.

alemão inglês
boutiquen boutiques
altstadt old town
mediterranes mediterranean
restaurants restaurants
bars bars
museen museums
galerien galleries
in in
zahlreiche numerous
ein a
und and
ihrer the

DE Winterthurs lebhafter Stadtkern verführt zum genussvollen Einkaufen. Bijouterien reihen sich an Boutiquen, Delikatessengeschäfte an Kunsthandwerkläden. Entdeckungs-Tour pur.

EN Winterthur’s vibrant city centre offers an enticing and enjoyable shopping experience. Jewellery shops alternate with boutiques and delicatessens with craft shops. Enjoy fine dining at restaurants with an historical ambiance.

alemão inglês
einkaufen shopping
boutiquen boutiques
an an
sich with

DE Das hat das Angebot geprägt und für viele Restaurants, Supermärkte und Boutiquen in Sóller gesorgt.

EN This has shaped the services on offer and means that Sóller is high in restaurants, supermarkets and boutique stores.

alemão inglês
geprägt shaped
restaurants restaurants
supermärkte supermarkets
angebot offer
in in
boutiquen boutique
und and
hat has
das the

DE Trotz seiner geringen Größe ist Puerto Portals vollgepackt mit Designer-Boutiquen und gehobenen Restaurants und Cafés

EN Despite its small size, Puerto Portals is packed with designer boutique stores and upmarket restaurants and cafés

alemão inglês
trotz despite
geringen small
größe size
puerto puerto
portals portals
designer designer
boutiquen stores
restaurants restaurants
mit with
cafés cafés
und and
ist is

DE Pollensa ist einer der besten Orte im Norden der Insel, um Möbel zu kaufen. Es gibt viele kleine Boutiquen wie Tot Interiors, die hochwertige Einrichtungsgegenstände verkaufen.

EN Pollensa is one of the best places in the north of the island for buying furniture. It has lots of small, independent shops such as Tot Interiors which sell high-end soft furnishings.

alemão inglês
pollensa pollensa
kaufen buying
kleine small
boutiquen shops
verkaufen sell
orte places
im in the
es it
um for
möbel furniture
einrichtungsgegenstände furnishings
insel island

DE In der Altstadt finden Sie einige Boutiquen, die Einzelstücke führen, die für jeden geeignet sind, der etwas Besonderes für sein Zuhause sucht

EN You’ll find some boutique stores in the old town, stocking one-off pieces which will suit anyone looking for something quirky in their home

alemão inglês
altstadt old town
geeignet suit
einige some
in in
finden find
boutiquen boutique
für for
sucht looking for

DE Natürlich ist Pollensa nicht nur auf Cafés und Boutiquen beschränkt, man kann auch etwas anderes anbieten

EN Of course, Pollensa is not just limited to cafés and boutiques, and there is the opportunity here to offer something a little bit different

alemão inglês
natürlich of course
pollensa pollensa
boutiquen boutiques
beschränkt limited
anderes different
cafés cafés
nicht not
auch to
und and
kann opportunity
ist is
etwas something
anbieten to offer

Mostrando 50 de 50 traduções