DE Frische Luft, schöne Ausblicke und bleibende Erinnerungen zusammen mit Freunden. Ich liebe die Herausforderung, einen wilden Trip zusammenzustellen und ihn dann auch zu meistern.
Traduzir "bleibende erinnerungen zusammen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bleibende erinnerungen zusammen" de alemão para inglês
Traduções de bleibende erinnerungen zusammen
"bleibende erinnerungen zusammen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de bleibende erinnerungen zusammen
alemão
inglês
EN Fresh air, beautiful views, and lasting memories with friends. I love the challenge of putting together a wild trip and accomplishing it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frische | fresh |
| luft | air |
| schöne | beautiful |
| ausblicke | views |
| erinnerungen | memories |
| herausforderung | challenge |
| wilden | wild |
| trip | trip |
| ich | i |
| zusammen | with |
| und | and |
| ihn | it |
| freunden | a |
DE Vielen Dank, CityPASS, dafür, dass Sie geholfen haben bleibende Erinnerungen für meine Familie zu schaffen!
EN Thank you, CityPASS, for helping to create lasting memories for my family!
| alemão | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| geholfen | helping |
| erinnerungen | memories |
| familie | family |
| dafür | for |
| meine | my |
| sie | you |
| zu | to |
| vielen dank | thank |
DE Das Restaurant Mura serviert feinste mediterrane Küche und das Bala Roja will noch höher hinaus – mit einem Gourmet-Erlebnis, das bleibende Erinnerungen hinterlässt.
EN Restaurant Mura serves top-quality Mediterranean cuisine, while Bala Roja aims even higher, with a gourmet experience to create lasting memories.
| alemão | inglês |
|---|---|
| serviert | serves |
| mediterrane | mediterranean |
| höher | higher |
| gourmet | gourmet |
| erlebnis | experience |
| und | create |
| erinnerungen | memories |
| restaurant | restaurant |
| einem | a |
| küche | cuisine |
| mit | while |
| noch | even |
DE Verwandle deine Fotosin bleibende Erinnerungen
EN Turn your photos into a keepsake
| alemão | inglês |
|---|---|
| deine | your |
DE Dies wird bei den Bewohnern, Besuchern und den globalen Medien bleibende Erinnerungen hinterlassen.
EN This will leave lasting memories for residents, visitors, and the global media.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewohnern | residents |
| besuchern | visitors |
| globalen | global |
| medien | media |
| erinnerungen | memories |
| und | and |
| hinterlassen | leave |
| dies | this |
DE Die beste Sauna, sagen die Finnen, sei die im Sommerhaus der Großeltern. Dort würden bleibende Erinnerungen geschaffen, das archetypische Fundament, an dem alle anderen Saunen gemessen würden.
EN The best sauna, Finns say, is the one at your grandparents’ summer cottage. It’s where your memories were made, the archetypal foundation by which you measure all other saunas.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sauna | sauna |
| großeltern | grandparents |
| erinnerungen | memories |
| geschaffen | made |
| fundament | foundation |
| saunen | saunas |
| gemessen | measure |
| anderen | other |
| sagen | say |
| alle | all |
| beste | the best |
DE Vielen Dank, CityPASS, dafür, dass Sie geholfen haben bleibende Erinnerungen für meine Familie zu schaffen!
EN Thank you, CityPASS, for helping to create lasting memories for my family!
| alemão | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| geholfen | helping |
| erinnerungen | memories |
| familie | family |
| dafür | for |
| meine | my |
| sie | you |
| zu | to |
| vielen dank | thank |
DE Ein Firmenevent bietet die ideale Gelegenheit, um zu verzaubern und bleibende Erinnerungen zu schaffen
EN A business reception is a special moment, so be magical and make an impression
DE Vielen Dank, CityPASS, dafür, dass Sie geholfen haben bleibende Erinnerungen für meine Familie zu schaffen!
EN Thank you, CityPASS, for helping to create lasting memories for my family!
DE Vielen Dank, CityPASS, dafür, dass Sie geholfen haben bleibende Erinnerungen für meine Familie zu schaffen!
EN Thank you, CityPASS, for helping to create lasting memories for my family!
DE Vielen Dank, CityPASS, dafür, dass Sie geholfen haben bleibende Erinnerungen für meine Familie zu schaffen!
EN Thank you, CityPASS, for helping to create lasting memories for my family!
DE Vielen Dank, CityPASS, dafür, dass Sie geholfen haben bleibende Erinnerungen für meine Familie zu schaffen!
EN Thank you, CityPASS, for helping to create lasting memories for my family!
DE Vielen Dank, CityPASS, dafür, dass Sie geholfen haben bleibende Erinnerungen für meine Familie zu schaffen!
EN Thank you, CityPASS, for helping to create lasting memories for my family!
DE Vielen Dank, CityPASS, dafür, dass Sie geholfen haben bleibende Erinnerungen für meine Familie zu schaffen!
EN Thank you, CityPASS, for helping to create lasting memories for my family!
DE Vielen Dank, CityPASS, dafür, dass Sie geholfen haben bleibende Erinnerungen für meine Familie zu schaffen!
EN Thank you, CityPASS, for helping to create lasting memories for my family!
DE Bleibende Echtzeiterlebnisse orchestrieren und unmittelbar aktivieren – egal wo, egal wann.
EN Orchestrate real-time experiences that endure. Instantly activate them anywhere, anytime.
| alemão | inglês |
|---|---|
| orchestrieren | orchestrate |
| unmittelbar | instantly |
| aktivieren | activate |
| egal | anywhere |
DE Wir wollen auf der Welt bleibende Spuren hinterlassen – geschaffen von einem einzigartigen, herausragenden Team.“ (Volkmar Denner, Vorsitzender der Geschäftsführung)
EN We want to leave a lasting mark on the world — created by a unique, outstanding team.” (Volkmar Denner, Chairman of the Management Board)
DE Sie sorgen nicht nur für bleibende Ferien- und Freizeiterlebnisse, sondern auch für Begegnungen mit Gleichgesinnten und engagieren sich für einen nachhaltigen Tourismus.
EN The hostels ensure not only lasting memories of holiday and leisure activities, but also encounters with similarly minded people, and they are actively engaged in sustainable tourism.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgen | ensure |
| begegnungen | encounters |
| tourismus | tourism |
| ferien | holiday |
| nachhaltigen | sustainable |
| und | and |
| nicht | not |
| mit | with |
| nur | only |
| sondern | but |
| einen | the |
DE Atemberaubende Veranstaltungen, bleibende Eindrücke
EN Mind-blowing events, memorable experiences
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstaltungen | events |
DE Original Juice Co. stand vor großen Herausforderungen, als es darum ging, gleich bleibende Ergebnisse beim Platzieren des Flaschenverschlusses auf einer Flasche nach erfolgter Befüllung zu erreichen. ...
EN Original Juice Co. found itself with a challenge when it came to achieving consistent results in the placement of a bottle cap onto a product bottle after the filling stage. It wanted every bottle cap...
| alemão | inglês |
|---|---|
| original | original |
| juice | juice |
| co | co |
| ergebnisse | results |
| flasche | bottle |
| es | it |
| darum | the |
| zu | to |
| herausforderungen | challenge |
| als | came |
| platzieren | in |
| einer | a |
DE Das Leitbild „We are Bosch“ drückt klar und kompakt unser unternehmerisches Selbstverständnis aus. Wir wollen auf der Welt bleibende Spuren hinterlassen – geschaffen von einem einzigartigen, herausragenden Team.
EN Our mission statement explains what drives us, what we have in common, and what we stand for. We want to leave a lasting trace in the world — achieved by a unique outstanding team.
DE Weihnachtsdeko flexibel und ohne bleibende Spuren aufhängen
EN Hanging festive decorations where needed and without leaving any trace
| alemão | inglês |
|---|---|
| spuren | trace |
| ohne | without |
DE Von der Ausarbeitung der Variablen, Planung der Verhandlungsschritte bis hin zur effizienten live-Verfolgung der Angebote und Gegenangebote, die als eine bleibende digitale Aufzeichnung bei der Nachbesprechung Erkenntnisse für die Zukunft liefern kann.
EN From planning and mapping variables and moves, through to efficient live-tracking of proposals and counter proposals, these online tools act as a lasting digital record that can be analyzed at wash-up stage for future learning.
| alemão | inglês |
|---|---|
| variablen | variables |
| planung | planning |
| effizienten | efficient |
| angebote | proposals |
| zukunft | future |
| kann | can |
| als | as |
| hin | from |
| für | for |
| digitale | a |
| und | and |
DE Da Ihr Blog für die richtigen Besucher sorgt, muss es auch eine eigene, einzigartige und im Gedächtnis bleibende Identität besitzen. Ein probates Mittel ist, Ihr Blog mit einem besonderen Domainnamen zu verbinden.
EN Your blog will generate relevant traffic, so it’s important that it has its own identity that’s unique and memorable to boot. A great way of achieving this is to have a dedicated, specific domain name for your blog.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| mittel | way |
| es | it |
| identität | identity |
| domainnamen | domain name |
| die | dedicated |
| einzigartige | a |
| und | and |
| für | for |
| besitzen | have |
| zu | to |
| ist | is |
| mit | achieving |
DE Sehen Sie Chicago, wie Sie es noch nie gesehen haben – aus 61 Metern Höhe! Die 360-Grad-Aussicht auf die Stadt und den Lake Michigan wird eine bleibende Erinnerung hinterlassen.
EN See Chicago how you've never seen it—from 200 feet in the air! The 360-degree views of the city and Lake Michigan will leave a lasting memory.
DE Nikolaus von Bomhard, Vorsitzender des Aufsichtsrats der ERGO und Vorstandsvorsitzender von Munich Re zu der geplanten Personalveränderung: „Torsten Oletzky hat sich in seiner Amtszeit für ERGO bleibende Verdienste erworben
EN Nikolaus von Bomhard, Chairman of ERGO's Supervisory Board and CEO of Munich Re, on the planned personnel change: "Torsten Oletzky leaves an enduring legacy as Chairman of ERGO's Board of Management
| alemão | inglês |
|---|---|
| nikolaus | nikolaus |
| geplanten | planned |
| torsten | torsten |
| und | and |
| vorsitzender | chairman |
| von | an |
DE Original Juice Co. stand vor großen Herausforderungen, als es darum ging, gleich bleibende Ergebnisse beim Platzieren des Flaschenverschlusses auf einer Flasche nach erfolgter Befüllung zu erreichen. ...
EN Original Juice Co. found itself with a challenge when it came to achieving consistent results in the placement of a bottle cap onto a product bottle after the filling stage. It wanted every bottle cap...
| alemão | inglês |
|---|---|
| original | original |
| juice | juice |
| co | co |
| ergebnisse | results |
| flasche | bottle |
| es | it |
| darum | the |
| zu | to |
| herausforderungen | challenge |
| als | came |
| platzieren | in |
| einer | a |
DE Wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern die zukünftige suchen wir
EN Here we have no lasting city, but we are looking for the city that is to come
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadt | city |
| wir | we |
| hier | here |
| keine | no |
| suchen | looking |
DE Bleibende Echtzeiterlebnisse orchestrieren und unmittelbar aktivieren – egal wo, egal wann.
EN Orchestrate real-time experiences that endure. Instantly activate them anywhere, anytime.
| alemão | inglês |
|---|---|
| orchestrieren | orchestrate |
| unmittelbar | instantly |
| aktivieren | activate |
| egal | anywhere |
DE Sie sorgen nicht nur für bleibende Ferien- und Freizeiterlebnisse, sondern auch für Begegnungen mit Gleichgesinnten und engagieren sich für einen nachhaltigen Tourismus.
EN The hostels ensure not only lasting memories of holiday and leisure activities, but also encounters with similarly minded people, and they are actively engaged in sustainable tourism.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgen | ensure |
| begegnungen | encounters |
| tourismus | tourism |
| ferien | holiday |
| nachhaltigen | sustainable |
| und | and |
| nicht | not |
| mit | with |
| nur | only |
| sondern | but |
| einen | the |
DE betrunkene erinnerungen mit deinen besten freunden tun, college, kater, party, frat, studentenverbindung, erinnerungen
EN college, hangover, party, frat, sorority, memories
| alemão | inglês |
|---|---|
| erinnerungen | memories |
| college | college |
| party | party |
DE Dank vordefinierter Erinnerungen kann sich der Benutzer auf wichtige Fristen konzentrieren. An jeden Benutzer, jede Rolle oder Benutzergruppen können konfigurierbare E-Mail-Erinnerungen gesendet werden.
EN Build-in reminders in the ContractManager interface help users focus on important deadlines and customizable email reminders can be sent to any user, role, or group of users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erinnerungen | reminders |
| wichtige | important |
| rolle | role |
| fristen | deadlines |
| oder | or |
| benutzer | users |
| gesendet | sent |
| kann | can |
| konzentrieren | focus |
DE HINWEIS: Da Erinnerungen nicht von einem Bericht aus erstellt werden können, ist die Option Meine Erinnerungen anzeigen nicht in der Kalenderansicht eines Berichts verfügbar.
EN NOTE: Reminders can't be created from a report, so Display My Reminders isn't available in the Calendar View of a report.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erinnerungen | reminders |
| erstellt | created |
| kalenderansicht | calendar view |
| verfügbar | available |
| bericht | report |
| in | in |
| werden | be |
| meine | my |
| aus | from |
| anzeigen | view |
| hinweis | note |
| option | a |
DE Um Änderungen an bestehenden Erinnerungen vorzunehmen, wählen Sie das Glockensymbol für eine beliebige Zeile, die bereits über eine Erinnerung verfügt. Das Fenster Erinnerungen wird angezeigt.
EN To make changes to existing reminders, select the bell icon for any row that already has a reminder. The Reminders window appears.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| bestehenden | existing |
| zeile | row |
| fenster | window |
| angezeigt | appears |
| erinnerungen | reminders |
| erinnerung | reminder |
| vorzunehmen | make |
| wählen | select |
| beliebige | to |
| eine | a |
| um | for |
| wird | the |
DE Im Fenster Erinnerungen können Sie Erinnerungen bearbeiten oder löschen:
EN In the Reminders window, you have the ability to delete or edit reminders:
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| fenster | window |
| erinnerungen | reminders |
| bearbeiten | edit |
| oder | or |
| löschen | delete |
| können | ability |
DE Das Ergebnis zeigt, dass für nahezu 29 % aller Umfragen eine erste Runde Erinnerungen verschickt wurde, und dass sich der Prozentwert exponentiell verringert, wenn es um eine zweite, dritte oder vierte Runde von Erinnerungen geht
EN It turns out that a first round of reminders has been deployed for about 29% of all surveys and the number drops exponentially when it comes to 2nd, 3rd and 4th rounds of follow-up
| alemão | inglês |
|---|---|
| erinnerungen | reminders |
| exponentiell | exponentially |
| umfragen | surveys |
| es | it |
| und | and |
| dass | that |
| erste | a |
| um | for |
DE Unsere Dokumentation, die kostenlos heruntergeladen werden kann, beschreibt genau alle Schritte, um die Funktionalität von Erinnerungen an Termine und Erinnerungen an Reservierungen per SMS von Google Kalender hinzuzufügen.
EN Freely downloadable, our documentation describes precisely all the steps to add the appointment/reservations reminder functionality via SMS from Google Calendar.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumentation | documentation |
| beschreibt | describes |
| funktionalität | functionality |
| reservierungen | reservations |
| sms | sms |
| kostenlos | freely |
| erinnerungen | reminder |
| kalender | calendar |
| hinzuzufügen | to add |
| unsere | our |
| alle | all |
| schritte | steps |
| per | to |
| und | via |
DE Erinnerungen und Ereignisauslöser Verpassen Sie nie wieder den Ablauf einer Vorschriftenregelung oder eines Verlängerungsdatums durch unsere konfigurierbaren Erinnerungen und Ereignisauslösern.
EN Notifications & Event Triggers Never miss the end of a policy or a renewal date with our configurable event triggers and notifications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erinnerungen | notifications |
| verpassen | miss |
| konfigurierbaren | configurable |
| oder | or |
| ablauf | end |
| unsere | our |
| und | and |
| den | the |
DE Dank vordefinierter Erinnerungen kann sich der Benutzer auf wichtige Fristen konzentrieren. An jeden Benutzer, jede Rolle oder Benutzergruppen können konfigurierbare E-Mail-Erinnerungen gesendet werden.
EN Build-in reminders in the ContractManager interface help users focus on important deadlines and customizable email reminders can be sent to any user, role, or group of users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erinnerungen | reminders |
| wichtige | important |
| rolle | role |
| fristen | deadlines |
| oder | or |
| benutzer | users |
| gesendet | sent |
| kann | can |
| konzentrieren | focus |
DE Über 80 Jahre Firmengeschichte bringen eine Menge Erinnerungen mit sich. Erinnerungen an den Alltag, Veranstaltungen und Entwicklungen im Unternehmen. Viele dieser Momente wurden schon damals auf Bildern und Videos festgehalten.
EN More than 80 years of company history produce many memories – of everyday working life, events and developments in the company. Many of these moments have been recorded for posterity in images and videos.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahre | years |
| erinnerungen | memories |
| veranstaltungen | events |
| entwicklungen | developments |
| momente | moments |
| festgehalten | recorded |
| im | in the |
| unternehmen | company |
| bildern | images |
| videos | videos |
| an | and |
| wurden | been |
| viele | many |
| den | the |
DE HINWEIS: Da Erinnerungen nicht von einem Bericht aus erstellt werden können, ist die Option Meine Erinnerungen anzeigen nicht in der Kalenderansicht eines Berichts verfügbar.
EN NOTE: Reminders can't be created from a report, so Display My Reminders isn't available in the Calendar View of a report.
DE Um Änderungen an bestehenden Erinnerungen vorzunehmen, wählen Sie das Glockensymbol für eine beliebige Zeile, die bereits über eine Erinnerung verfügt. Das Fenster Erinnerungen wird angezeigt.
EN To make changes to existing reminders, select the bell icon for any row that already has a reminder. The Reminders window appears.
DE Im Fenster Erinnerungen können Sie Erinnerungen bearbeiten oder löschen:
EN In the Reminders window, you have the ability to delete or edit reminders:
DE Das Ergebnis zeigt, dass für nahezu 29 % aller Umfragen eine erste Runde Erinnerungen verschickt wurde, und dass sich der Prozentwert exponentiell verringert, wenn es um eine zweite, dritte oder vierte Runde von Erinnerungen geht
EN It turns out that a first round of reminders has been deployed for about 29% of all surveys and the number drops exponentially when it comes to 2nd, 3rd and 4th rounds of follow-up
DE Sowohl Alarme als auch Erinnerungen können einzeln oder zusammen als Teil eines umfassenderen Workflows mit mehreren Bedingungen eingerichtet werden
EN Both alerts and reminders can be set up individually or together as part of a larger workflow with multiple conditions
| alemão | inglês |
|---|---|
| workflows | workflow |
| bedingungen | conditions |
| erinnerungen | reminders |
| oder | or |
| eingerichtet | set up |
| alarme | alerts |
| als | as |
| können | can |
| zusammen | with |
| mehreren | multiple |
| einzeln | individually |
| werden | be |
DE Arnica verbrachte Vorabend des neuen Jahres 2014 und, zusammen mit der ganzen Familie das neue Jahr begrüßt! Die übrigen außergewöhnlichen Erinnerungen
EN 'I spent in Arnice Sylwester 2014 and together with the whole family witaliśmy New Year! The remaining unusual memories
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbrachte | spent |
| familie | family |
| erinnerungen | memories |
| jahr | year |
| zusammen | with |
| und | and |
| neue | new |
DE Vor 30 Jahren habe ich oft mit meinem Vater gebastelt. Eine meiner schönsten Erinnerungen ist es wie wir zusammen einen Kraftmesser aus Gummibändern und Büroklammern gebastelt haben - ich werde das sicher nie vergessen.
EN 30 years later, I still remember making a force meter out of rubber bands and paperclips with my dad one rainy Sunday.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vater | dad |
| jahren | years |
| oft | of |
| ich | i |
| zusammen | with |
| einen | a |
| und | and |
DE Zusammen mit unseren einzigartigen Events und Aktivitäten sorgen sie für unvergleichliche Erinnerungen an ein traumhaftes Resort.
EN These amenities and services combined with our unique events and activities create an unparalleled resort experience you are sure to love.
| alemão | inglês |
|---|---|
| resort | resort |
| events | events |
| aktivitäten | activities |
| zusammen | with |
| sie | you |
| mit | combined |
| an | an |
| unseren | our |
| und | and |
DE Unsere Gästeverwaltung vereinfacht Ihren Workflow! Laden Sie Ihre Teilnehmer mit unseren gebrauchsfertigen Modellen ein – den Rest erledigen wir, einschliesslich der Erinnerungen.
EN Our Guest Manager will simplify your life! Invite your participants with our ready-to-use templates and we’ll take care of the rest, including reminders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinfacht | simplify |
| teilnehmer | participants |
| rest | rest |
| erinnerungen | reminders |
| der | of |
| unsere | our |
DE um Ihnen Erinnerungen, technische Mitteilungen, aktuelle Nachrichten, Produktankündigungen, Sicherheitswarnungen, Support- und administrative Mitteilungen, Service-Bulletins oder Marketingmaterialien zu schicken;
EN Send you reminders, technical notices, updates, product announcements, security alerts and support and administrative messages, service bulletins, or marketing;
| alemão | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| produktankündigungen | product announcements |
| administrative | administrative |
| erinnerungen | reminders |
| oder | or |
| service | service |
| support | support |
| mitteilungen | notices |
| nachrichten | messages |
| zu | send |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bleibende erinnerungen bleibende bleibende echtzeiterlebnisse orchestrieren globalen medien bleibende gleich bleibende ergebnisse bleibende verdienste erworben geholfen haben bleibende bleibende ferien dort würden bleibende bleibende spuren hinterlassen erinnerungen automatische erinnerungen lassen ereignis erinnerungen e mail erinnerungen sms erinnerungen deine erinnerungen erinnerungen festhalten unvergessliche erinnerungen erhalten erinnerungen erinnerungen per sms verschiedenen erinnerungen erhalten sie erinnerungen erinnerungen zu schaffen erinnerungen wird ihre erinnerungen immer wieder teilen sie erinnerungen schaffen erinnerungen deprogrammierung erwachen erinnerungen erinnerungen geformt erinnerungen inspirieren erinnerungen für kontrolleigentümer jahreszeiten werden erinnerungen schönsten erinnerungen drohen egal ob erinnerungen erinnerungen entscheiden angenehme erinnerungen schöne erinnerungen an termine erinnerungen anzuzeigen erinnerungen gewährleisten senden von erinnerungen wahnsinnig viele erinnerungen vordefinierten erinnerungen erinnerungen an vergangene erinnerungen fürs leben bringt alte erinnerungen hilfreiche erinnerungen erinnerungen von dunkelrittern erinnerungen von beschwörern erinnerungen von schwarzmagiern erinnerungen von dragoons
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe