DE Die Bieler Stadtkirche beeindruckt durch die wohlabgewogenen Grössenverhältnisse und die Schlichtheit des Innern.
Traduzir "bieler stadtkirche beeindruckt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bieler stadtkirche beeindruckt" de alemão para inglês
Traduções de bieler stadtkirche beeindruckt
"bieler stadtkirche beeindruckt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| beeindruckt | impress impressed impresses |
Tradução de alemão para inglês de bieler stadtkirche beeindruckt
alemão
inglês
EN The Stadtkirche Biel is appreciated for its well-balanced proportions and the simplicity of the interior.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| durch | of |
| des | the |
DE Die Bieler Stadtkirche beeindruckt durch die wohlabgewogenen Grössenverhältnisse und die Schlichtheit des Innern.
EN The Stadtkirche Biel is appreciated for its well-balanced proportions and the simplicity of the interior.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| durch | of |
| des | the |
DE Mehr erfahren über: Stadtkirche Olten
EN Find out more about: Olten town church
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: Reformierte Stadtkirche
EN Find out more about: Stadtkirche (City Church)
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Reformierte Stadtkirche
EN Find out more about: + Stadtkirche (City Church)
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Die Stadtkirche St. Martin ist das Zentrum der christkatholischen Kirchgemeinde in Olten. Hier feiert die Gemeinde ihre Gottesdienste.
EN One of only two Protestant churches in Lucerne, St. Matthäus was the first, built in 1848 in a neo-Gothic style.
| alemão | inglês |
|---|---|
| st | st |
| in | in |
DE Mehr erfahren über: + Stadtkirche Olten
EN Find out more about: + St. Matthäuskirche (St. Matthew Church)
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: Reformierte Stadtkirche
EN Find out more about: Stadtkirche (City Church)
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Reformierte Stadtkirche
EN Find out more about: + Stadtkirche (City Church)
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: Stadtkirche Olten
EN Find out more about: Abbaye d'Hauterive
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Die Stadtkirche St. Martin ist das Zentrum der christkatholischen Kirchgemeinde in Olten. Hier feiert die Gemeinde ihre Gottesdienste.
EN A magnificent Cistercian abbey 20 minutes away from Fribourg, founded in 1137 by Guillaume de Glâne, leader of the Ecuvillens.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
DE Mehr erfahren über: + Stadtkirche Olten
EN Find out more about: + Abbaye d'Hauterive
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Der Charme der Zweisprachigkeit, die intakte Altstadt und die Lage als Tor zu den drei Jurarandseen (Bieler-, Neuenburger- und Murtensee) machen die Stadt zu einem attraktiven Ausgangs- und Zielort für Ausflüge.
EN The charm of bilingualism, the intact old town and its location as the gateway to the three peripheral Jura lakes (Lakes Biel, Neuchâtel and Murten) make the town an attractive starting point, but also a destination for excursions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| charme | charm |
| altstadt | old town |
| murtensee | murten |
| attraktiven | attractive |
| ausflüge | excursions |
| stadt | town |
| lage | location |
| drei | three |
| für | for |
| als | as |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Schifffahrtsfreunde erleben auf einer ausgedehnten Fahrt von vier Stunden alle drei Jurarandseen Bieler-, Murten- und Neuenburgersee.
EN Boat cruise enthusiasts can experience all three lakes at the periphery of the Jura ? lakes Biel, Murten and Lac de Neuchâtel ? on a leisurely, four-hour cruise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrt | cruise |
| murten | murten |
| und | and |
| vier | four |
| alle | all |
| drei | three |
| einer | a |
| von | of |
DE Darin eingebettet liegen die drei grossen Juraseen: Bieler-, Neuenburger- und Murtensee, welche durch die Kanäle Broye und Zihl sowie die Aare miteinander zu einem einzigartigen Wasserweg verbunden sind
EN Embedded in this charming area lie the three large lakes of the Jura: lakes Biel, Neuchâtel and Murten, which are linked together by the Broye and Zihl canals and the Aare river to form one unique waterway
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingebettet | embedded |
| grossen | large |
| murtensee | murten |
| verbunden | linked |
| kanäle | canals |
| aare | aare |
| darin | in |
| liegen | are |
| drei | three |
| zu | to |
| und | and |
| miteinander | the |
| einzigartigen | unique |
DE Mehr erfahren über: Vom Bieler- zum Neuenburger Hausberg
EN Find out more about: High-altitude hike in Thal Nature Park
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| erfahren | find out |
DE Vom kahlen Chasseral schweift der Blick hinunter auf das Plateau de Diesse. Einen Stock tiefer spiegeln der Bieler, der Neuenburger und der Murtensee. Dahinter ragen die Berner Riesen und die Freiburger sowie Waadtländer Alpen auf.
EN This hike offers spectacular panoramic views of the Alps and the countryside around Basel, extending beyond Switzerland?s borders to the Black Forest in Germany and the Vosges in France.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alpen | alps |
| hinunter | the |
| und | and |
| blick | views |
DE Mehr erfahren über: + Vom Bieler- zum Neuenburger Hausberg
EN Find out more about: + High-altitude hike in Thal Nature Park
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| erfahren | find out |
DE Der Bieler Bahnhof wurde 1923 erbaut und gehört zu den 10 grössten Schweizer Bahnhöfen.
EN Biel's train station was built in 1923 and is one of the 10 largest stations in Switzerland.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erbaut | built |
| grössten | largest |
| schweizer | switzerland |
| bahnhof | station |
| und | and |
| wurde | was |
| den | the |
DE Der neoklassizistische Bieler Bahnhof wurde im Jahre 1923 erbaut
EN The neoclassical Biel station was built in 1923
| alemão | inglês |
|---|---|
| bahnhof | station |
| erbaut | built |
| der | the |
| wurde | was |
DE Der Bieler Bahnhof gehört zu den 10 grössten Schweizer Bahnhöfen.
EN Biel's train station is one of the 10 largest stations in Switzerland.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grössten | largest |
| schweizer | switzerland |
| bahnhof | station |
| den | the |
DE Mehr erfahren über: Bieler Altstadt
EN Find out more about: Biel Old Town
| alemão | inglês |
|---|---|
| altstadt | old town |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Stadtrundgang: Bieler Altstadt Die Altstadt ist das Bijou von Biel. Entdecken Sie dieses bezaubernde Quartier und lassen Sie sich von den faszinierenden Gebäuden und Plätzen überraschen.
EN Biel?s Old Town is a real gem. Discover this charming district and admire its fascinating buildings and squares.
| alemão | inglês |
|---|---|
| altstadt | old town |
| biel | biel |
| faszinierenden | fascinating |
| gebäuden | buildings |
| von | town |
| entdecken | discover |
| dieses | this |
| und | and |
| ist | is |
| das | real |
| sich | a |
DE Mehr erfahren über: + Bieler Altstadt
EN Find out more about: + Biel Old Town
| alemão | inglês |
|---|---|
| altstadt | old town |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Eugène Burnand (1850-1921), Zeitgenosse von Hodler, Anker und Biéler, prägte seine Epoche mit naturalistischen Werken
EN A contemporary of Hodler, Anker and Biéler, Eugène Burnand (1850-1921) established his reputation by his naturalist works
| alemão | inglês |
|---|---|
| anker | anker |
| und | and |
| von | of |
| seine | his |
DE Durch einen Management Buyout aus der Bieler Firma «Vereinigte Drahtwerke» gründeten Frank Böckmann, Maurizio D'Alberto und Marco Zingg die neue und innovative Firma DT Swiss AG.
EN In 1994, Frank Böckmann, Maurizio D'Alberto and Marco Zingg founded the innovative new company DT Swiss AG following a management buyout from the Biel-based "Vereinigte Drahtwerke".
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründeten | founded |
| frank | frank |
| swiss | swiss |
| marco | marco |
| dt | dt |
| ag | ag |
| management | management |
| neue | new |
| innovative | innovative |
| firma | company |
| und | and |
| aus | from |
DE Der Charme der Zweisprachigkeit, die intakte Altstadt und die Lage als Tor zu den drei Jurarandseen (Bieler-, Neuenburger- und Murtensee) machen die Stadt zu einem attraktiven Ausgangs- und Zielort für Ausflüge.
EN The charm of bilingualism, the intact old town and its location as the gateway to the three peripheral Jura lakes (Lakes Biel, Neuchâtel and Murten) make the town an attractive starting point, but also a destination for excursions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| charme | charm |
| altstadt | old town |
| murtensee | murten |
| attraktiven | attractive |
| ausflüge | excursions |
| stadt | town |
| lage | location |
| drei | three |
| für | for |
| als | as |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Darin eingebettet liegen die drei grossen Juraseen: Bieler-, Neuenburger- und Murtensee, welche durch die Kanäle Broye und Zihl sowie die Aare miteinander zu einem einzigartigen Wasserweg verbunden sind
EN Embedded in this charming area lie the three large lakes of the Jura: lakes Biel, Neuchâtel and Murten, which are linked together by the Broye and Zihl canals and the Aare river to form one unique waterway
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingebettet | embedded |
| grossen | large |
| murtensee | murten |
| verbunden | linked |
| kanäle | canals |
| aare | aare |
| darin | in |
| liegen | are |
| drei | three |
| zu | to |
| und | and |
| miteinander | the |
| einzigartigen | unique |
DE Das legendäre Bieler Sommerfest schlechthin! Es lockt jedes Jahr rund 100 000 BesucherInnen aus Nah und Fern nach Biel.
EN The legendary Biel summer festival par excellence! Every year it attracts around 100,000 visitors from near and far to Biel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| legendäre | legendary |
| biel | biel |
| es | it |
| und | and |
| jahr | year |
| rund | around |
| nah | near |
| aus | from |
| das | the |
DE Mehr erfahren über: + Bieler Braderie
EN Find out more about: + Biel Braderie
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: Vom Bieler- zum Neuenburger Hausberg
EN Find out more about: Schwyzer Höhenweg, Stage 3/5
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Vom kahlen Chasseral schweift der Blick hinunter auf das Plateau de Diesse. Einen Stock tiefer spiegeln der Bieler, der Neuenburger und der Murtensee. Dahinter ragen die Berner Riesen und die Freiburger sowie Waadtländer Alpen auf.
EN The area of the rock slide is still impressive, with masses of debris and boulders and unusual vegetation now reclaiming the area. The Wildspitz, the highest mountain in Canton Zug, offers superb views of the lakes of Central Switzerland.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blick | views |
| hinunter | the |
| und | and |
| auf | mountain |
DE Mehr erfahren über: + Vom Bieler- zum Neuenburger Hausberg
EN Find out more about: + Schwyzer Höhenweg, Stage 3/5
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Der Bieler Bahnhof wurde 1923 erbaut und gehört zu den 10 grössten Schweizer Bahnhöfen.
EN Biel's train station was built in 1923 and is one of the 10 largest stations in Switzerland.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erbaut | built |
| grössten | largest |
| schweizer | switzerland |
| bahnhof | station |
| und | and |
| wurde | was |
| den | the |
DE Der neoklassizistische Bieler Bahnhof wurde im Jahre 1923 erbaut
EN The neoclassical Biel station was built in 1923
| alemão | inglês |
|---|---|
| bahnhof | station |
| erbaut | built |
| der | the |
| wurde | was |
DE Der Bieler Bahnhof gehört zu den 10 grössten Schweizer Bahnhöfen.
EN Biel's train station is one of the 10 largest stations in Switzerland.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grössten | largest |
| schweizer | switzerland |
| bahnhof | station |
| den | the |
DE Mehr erfahren über: Bieler Altstadt
EN Find out more about: Biel/Bienne old town
| alemão | inglês |
|---|---|
| altstadt | old town |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Bieler Altstadt
EN Find out more about: + Biel/Bienne old town
| alemão | inglês |
|---|---|
| altstadt | old town |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Cloudflare beeindruckt mich immer wieder mit der Größe seines Netzwerks in Bezug auf Geografie, Kapazität und Produktbreite.“
EN Cloudflare continues to impress me with its network’s scale, in terms of geography, capacity, and product breadth."
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| beeindruckt | impress |
| mich | me |
| geografie | geography |
| kapazität | capacity |
| in | in |
| und | and |
| auf | to |
| der | of |
DE Einzigartig und unberührt – Clutha beeindruckt mit unvergesslichen Wildtierbegegnungen, Wasserfällen, Stränden und Goldgräbergeschichte(n).
EN Unique and unspoiled, Clutha has amazing wildlife, wonderful waterfalls, beautiful beaches along with a rich gold mining heritage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wasserfällen | waterfalls |
| stränden | beaches |
| und | and |
| mit | unique |
DE “Wir testen MapForce seit 3 Tagen und sind tief beeindruckt von seinem intuitiven Design und seiner Benutzerfreundlichkeit. Danke für die Arbeitserleichterung!”
EN “We have been test driving MapForce for 3 days and are absolutely impressed with the intuitive design and ease of use. Thanks for making our job easier. ”
DE Wir sind beeindruckt von der Geschwindigkeit und Zuverlässigkeit, mit der Altova MapForce uns hilft, die Anforderungen unserer wichtigsten Kunden zu erfüllen
EN We are impressed with the speed and reliability delivered daily by Altova MapForce to meet our key customer’s demands
| alemão | inglês |
|---|---|
| beeindruckt | impressed |
| geschwindigkeit | speed |
| zuverlässigkeit | reliability |
| altova | altova |
| mapforce | mapforce |
| anforderungen | demands |
| wichtigsten | key |
| kunden | customers |
| zu | to |
| sind | are |
| erfüllen | meet |
| und | and |
| mit | with |
DE ?Diese Funktionen werden uns die Arbeit sehr vereinfachen?, kommentiert Loa und fügt hinzu: ?Wir sind schon jetzt beeindruckt, wie viele Dinge Canto auf einem einzigen Bild erkennen kann.?
EN “These features will make things a lot easier for us,” Loa says, “we’re already impressed with just how much Canto can identify on a single image.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| beeindruckt | impressed |
| canto | canto |
| bild | image |
| funktionen | features |
| dinge | things |
| arbeit | make |
| erkennen | for |
| kann | can |
| uns | us |
| auf | on |
| diese | these |
| wie | how |
| einzigen | single |
DE „Als wir das Team von Unit4 kennenlernten, waren wir beeindruckt von ihrem fundierten Verständnis des Sektors. Wir waren überzeugt, dass sie uns helfen können, diese sehr komplexe Implementierung erfolgreich durchzuführen.“
EN “When we met the people at Unit4 we were impressed by their true understanding of the sector. We were convinced they would be able to help us get this very complex implementation done successfully.”
DE „Die Implementierung ging wirklich schnell. Das hat auch die Führungsteams beeindruckt."
EN “The implementation was really quick. That got the attention of our leadership teams.”
DE Sprechen Sie mit Ihren Kunden. Führen Sie auch Konversationen mit Ihren Kunden darüber, was sie beeindruckt hat oder was sie sich von Ihrem Vertriebsteam zukünftig wünschen.
EN Talk with your customers. Likewise, have conversations with your customers about what impressed them or left them wanting more from your sales team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| beeindruckt | impressed |
| vertriebsteam | sales team |
| konversationen | conversations |
| oder | or |
| mit | with |
| ihren | your |
| auch | likewise |
| von | from |
| darüber | about |
DE Jetzt bist du bereit, dich über eine richtig schnelle Website zu freuen!Nicht beeindruckt? Frage nach einer Rückerstattung und erhalte dein Geld zurück.
EN Now you’re ready to enjoy a blazing fast website!Not impressed? Ask for a refund and get your money back.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereit | ready |
| schnelle | fast |
| website | website |
| beeindruckt | impressed |
| frage | ask |
| jetzt | now |
| rückerstattung | refund |
| nicht | not |
| und | and |
| geld | money |
| dich | your |
| zurück | back |
DE Wir waren wirklich beeindruckt von Recruitees intuitivem Design und Bedienungsfreundlichkeit. Die neuen Daten-Reporting- und Analysefunktionen haben einen neuen Standard in der Branche gesetzt.
EN We've been really impressed with Recruitee's intuitive design and user-friendliness. The new data reporting and analytics features have set a new standard within the industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beeindruckt | impressed |
| intuitivem | intuitive |
| design | design |
| standard | standard |
| branche | industry |
| daten | data |
| reporting | reporting |
| wirklich | really |
| neuen | new |
| haben | have |
| gesetzt | with |
| und | and |
DE Besonders beeindruckt am Beratungsteam hat mich, wie engagiert und interessiert es gearbeitet hat, welches Produktwissen es hat und wie es gelang, die Dinge aus meiner Sicht zu betrachten und das Projekt voranzubringen.
EN What really impressed me about the Consulting Services team’s abilities was the passion, the interest and their knowledge of the product and how to see things from my perspective and move things forward.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beeindruckt | impressed |
| zu | to |
| betrachten | see |
| mich | me |
| aus | from |
| und | and |
| dinge | things |
| welches | the |
| meiner | my |
| es | their |
DE Sind Sie von den Funktionen und der Qualität von AVG beeindruckt und möchten Sie gleich ein Abonnement abschließen? Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um zur Website von AVG zu gelangen.
EN Are you impressed with AVG’s features and quality, and would like to take out a subscription right away? Click on the button below to go to the AVG website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| avg | avg |
| beeindruckt | impressed |
| abonnement | subscription |
| funktionen | features |
| qualität | quality |
| klicken | click |
| website | website |
| schaltfläche | button |
| sind | are |
| und | and |
| ein | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
stadtkirche stadtkirche st bieler bieler altstadt die jurarandseen bieler waren beeindruckt beeindruckt wirklich beeindruckt beeindruckt von allem cloudflare beeindruckt mich martha’s vineyard beeindruckt jetzt beeindruckt massiven harzproduktion beeindruckt waren wir beeindruckt meisten beeindruckt spanischer architektur beeindruckt bin beeindruckt waren wirklich beeindruckt bin wirklich beeindruckt kunden beeindruckt beeindruckt diese sorte erträgen beeindruckt equip beeindruckt einzelhändler funktionalitäten beeindruckt spendesk bekannte eiskunstlaufgala beeindruckt reviewer waren beeindruckt komfortables interieur beeindruckt oberengadiner seenlandschaft beeindruckt landschaftliche vielfalt beeindruckt wirklich beeindruckt war raue schönheit beeindruckt schöne aussicht beeindruckt geschichtenerzählen beeindruckt hartnäckigkeit beeindruckt doug war wirklich beeindruckt strecke wirklich beeindruckt grey ist beeindruckt war sehr beeindruckt beeindruckt tavern tatra beeindruckt von meinem meisten beeindruckt mich außergewöhnlichen erlebnissen beeindruckt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe