DE Die Implementierungen beinhalten bewährte Verfahren zur Beschleunigung des Provisionings von Server- und Cloud-Instanzen und zur Reduzierung des Fehlerrisikos.
"beschleunigung des provisionings" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die Implementierungen beinhalten bewährte Verfahren zur Beschleunigung des Provisionings von Server- und Cloud-Instanzen und zur Reduzierung des Fehlerrisikos.
EN Implementations include best practices to speed up server and cloud instance provisioning and reduce the risk of errors.
alemão | inglês |
---|---|
implementierungen | implementations |
verfahren | practices |
reduzierung | reduce |
server | server |
cloud | cloud |
beschleunigung | speed |
die | instance |
von | of |
und | and |
DE „Ich kann die Beschleunigung spüren“, sagt Chen Jie. Messen kann sie sie auch. Ein Blick auf ihre Smartwatch verrät: Beschleunigung 0,85 m/s². Wenig später erreicht die Bahn 430 km/h. Höchstgeschwindigkeit, 50 Sekunden lang.
EN “I can feel the acceleration,” Chen Jie says. And she can measure it, too. A glance at her smartwatch tells her that our acceleration is 0.85 m/s². A little later, the train reaches 430 kph — its top speed, which it maintains for 50 seconds.
DE Dropbox und Dropbox Paper unterstützen das Forschungsteam für Neurowissenschaften am Sainsbury Wellcome Center des UCL bei der Beschleunigung des Forschungsprozesses – so können Teams schneller lebenswichtige Entdeckungen machen
EN Dropbox and Dropbox Paper are aiding the neuroscience research team at the Sainsbury Wellcome Centre at UCL to accelerate the research process, meaning its research teams are able to move faster towards creating life-saving discoveries
alemão | inglês |
---|---|
dropbox | dropbox |
neurowissenschaften | neuroscience |
center | centre |
können | able |
entdeckungen | discoveries |
schneller | faster |
machen | creating |
beschleunigung | accelerate |
teams | teams |
und | and |
bei | at |
DE Mit Blick auf die beabsichtigte Beschleunigung des Nichtigkeitsverfahrens und die Mitteilung des qualifizierten Hinweises durch das Bundespatentgericht nach § 83 Abs
EN In view of the intended acceleration of nullity proceedings and the communication of the qualified notification by the German Federal Patent Court pursuant to Sec
alemão | inglês |
---|---|
blick | view |
beschleunigung | acceleration |
qualifizierten | qualified |
und | and |
mitteilung | notification |
des | the |
nach | pursuant |
DE 1. Beschleunigung der digitalen Transformation, mehr Kompetenz bei der Erzeugung innerer Werte, Verbesserung des Managements, Konsolidierung der Wettbewerbsfähigkeit und Ausweitung des Marktanteils auf ausländischen Märkten
EN 1. Accelerate digital transformation, be more competent in creating inner value, improve management, consolidate core competitiveness and expand share in foreign markets
alemão | inglês |
---|---|
beschleunigung | accelerate |
digitalen | digital |
transformation | transformation |
werte | value |
managements | management |
wettbewerbsfähigkeit | competitiveness |
märkten | markets |
mehr | more |
verbesserung | improve |
und | and |
DE Mit Blick auf die beabsichtigte Beschleunigung des Nichtigkeitsverfahrens und die Mitteilung des qualifizierten Hinweises durch das Bundespatentgericht nach § 83 Abs
EN In view of the intended acceleration of nullity proceedings and the communication of the qualified notification by the German Federal Patent Court pursuant to Sec
alemão | inglês |
---|---|
blick | view |
beschleunigung | acceleration |
qualifizierten | qualified |
und | and |
mitteilung | notification |
des | the |
nach | pursuant |
DE Das Netzwerk von Cloudflare in über 250 Städten in 100 Ländern verbessert die Performance durch eine integrierte Beschleunigung des Datenverkehrs und Sicherheitsservices mit niedriger Latenz.
EN Cloudflare’s network, which spans 250 cities across 100 countries, improves performance through integrated traffic acceleration and low-latency security services.
alemão | inglês |
---|---|
verbessert | improves |
integrierte | integrated |
beschleunigung | acceleration |
datenverkehrs | traffic |
niedriger | low |
latenz | latency |
netzwerk | network |
städten | cities |
ländern | countries |
performance | performance |
und | and |
DE Aufbau, Beschleunigung und Neuerfindung des Rennsports
EN Building, accelerating and reinventing racing
alemão | inglês |
---|---|
aufbau | building |
beschleunigung | accelerating |
und | and |
DE Verbesserung des Content-Handling-Prozesses und Beschleunigung der Produktionszeit
EN Improve content handling process and increase output time
alemão | inglês |
---|---|
content | content |
verbesserung | improve |
und | and |
prozesses | process |
DE Die durch das diva-e Unternehmen pro!vision installierte automatische Fehlererkennung ermöglicht mehrmals täglich eine Überprüfung der Software bei Siemens und führt zu einer drastischen Beschleunigung des Feedbackzyklus
EN The automatic error detection system installed by the diva-e company pro!vision enables Siemens to check the software several times a day and leads to a drastic acceleration of the feedback cycle
alemão | inglês |
---|---|
vision | vision |
automatische | automatic |
fehlererkennung | error detection |
ermöglicht | enables |
siemens | siemens |
beschleunigung | acceleration |
unternehmen | company |
software | software |
zu | to |
installierte | installed |
und | and |
mehrmals | a |
DE Aufbau, Beschleunigung und Neuerfindung des Rennsports - Dept Agency
EN Building, accelerating and reinventing racing - Dept Agency
alemão | inglês |
---|---|
aufbau | building |
beschleunigung | accelerating |
dept | dept |
agency | agency |
und | and |
DE Zusammenarbeit mit dem IT-Team zur Beschleunigung des Analytics-Prozesses und zur Steigerung der Innovationen
EN Partnering with IT to speed up analytics process and increase innovation
alemão | inglês |
---|---|
steigerung | increase |
innovationen | innovation |
zusammenarbeit | partnering |
analytics | analytics |
prozesses | process |
und | and |
beschleunigung | speed |
mit | with |
DE 2. Beschleunigung des Nichtigkeitsverfahrens vor dem Bundespatentgericht
EN 2. Acceleration of invalidity proceedings before the German Federal Patent Court
alemão | inglês |
---|---|
beschleunigung | acceleration |
DE Bien’ici – Beschleunigung des digitalen Wachstums mit einer datenschutzfreundlichen, benutzerzentrierten Strategie
EN 5 Steps for Launching a Data Project in Your Organisation
alemão | inglês |
---|---|
einer | a |
des | in |
DE Die Beschleunigung des Wachstums priorisieren
EN Prioritising growth acceleration
alemão | inglês |
---|---|
beschleunigung | acceleration |
wachstums | growth |
priorisieren | prioritising |
DE Eine 16-fache Beschleunigung in Maxwell DSO in der 32-Core High-Performance Compute Farm verdoppelt die Produktivität des Fahrantriebdesigns bei General Motors
EN 16X Speedup in Maxwell DSO on 32-Core High-Performance Compute Farm Doubles Traction Motor Design Productivity at General Motors
alemão | inglês |
---|---|
compute | compute |
farm | farm |
general | general |
motors | motor |
maxwell | maxwell |
produktivität | productivity |
in | in |
DE Das Unternehmen konnte zudem in wichtigen Bereichen seine Effizienz steigern, wie etwa durch Beschleunigung des Onboardings von Kunden
EN The organization has also improved its efficiency in key areas, including reducing the amount of time it takes to onboard clients
alemão | inglês |
---|---|
wichtigen | key |
kunden | clients |
effizienz | efficiency |
konnte | the |
in | in |
etwa | to |
bereichen | areas |
von | of |
DE Volkswagen Group-Forschung funktioniert mit Altair und verwendet Nvidia-Technologie auf AWS zur Beschleunigung des Aerodynamik-Konzeptdesigns
EN Volkswagen Group Research Works with Altair and Uses Nvidia Technology on AWS to Accelerate Aerodynamics Concept Design
alemão | inglês |
---|---|
volkswagen | volkswagen |
funktioniert | works |
aws | aws |
altair | altair |
nvidia | nvidia |
aerodynamik | aerodynamics |
forschung | research |
technologie | technology |
und | and |
mit | with |
verwendet | uses |
group | group |
beschleunigung | accelerate |
DE Dadurch entsteht wie bei einem Zeitraffer eine mehr oder weniger starke Beschleunigung des dargestellten Geschehens
EN Like time lapses, jump cuts generally accelerate the speed at which an event is shown
alemão | inglês |
---|---|
beschleunigung | speed |
dargestellten | shown |
DE Wo es um die Reduktion des Energieverbrauchs und Leistungssteigerung geht, um Themen wie Beschleunigung, Steifigkeit oder Schwingungsdämpfung, sind meist Composite-Bauteile die Lösung
EN In the quest to reduce energy consumption and increase performance, acceleration, stiffness, and vibration dampening are always topics - and composites are frequently the answer
alemão | inglês |
---|---|
reduktion | reduce |
energieverbrauchs | energy consumption |
beschleunigung | acceleration |
steifigkeit | stiffness |
sind | are |
und | and |
des | the |
themen | topics |
DE Renommierter Preis in der Kategorie „HR Tech" für bahnbrechende Lösung zur Beschleunigung des Recruitingprozesses.
EN Joblift examines the Mobile, Alabama job market in 2018.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
DE Beschleunigung des Montageprozesses und schnelle Prüfung von Karosserieteilen
EN Speed up assembly process and quickly inspect body panels
alemão | inglês |
---|---|
prüfung | inspect |
und | and |
beschleunigung | speed |
schnelle | quickly |
DE Die Beschleunigung der digitalen Transformation des Gesundheitswesens ist das Herzstück einer erfolgreichen Antwort auf die ?nächste Normalität?.
EN Accelerating healthcare’s digital transformation lies at the heart of a successful response to the “next normal.”
alemão | inglês |
---|---|
beschleunigung | accelerating |
herzstück | heart |
erfolgreichen | successful |
antwort | response |
normalität | normal |
digitalen | digital |
transformation | transformation |
DE native App-Entwickler haben erkannt, dass die Popularität von React Native in seinem Tastaturverhalten, der Beschleunigung des Bildlaufs, der Benutzerfreundlichkeit und den Animationen liegt.
EN native app developers have realized that React Native's popularity lies in its keyboard behavior, scrolling accelerations, user usability, and animations.
alemão | inglês |
---|---|
native | native |
popularität | popularity |
react | react |
benutzerfreundlichkeit | usability |
animationen | animations |
entwickler | developers |
app | app |
in | in |
dass | that |
haben | have |
und | and |
der | its |
DE Wir analysieren gemeinsam Ihre Webseite und Sie lernen die Tools und Maßnahmen zur Beschleunigung Ihrer Webseite kennen. Am Ende des Coachings sollte Ihre Webseite bereits schneller sein als davor.
EN We analyze your website together and you learn the tools and measures to speed up your website. At the end of the coaching your website should already be faster than before.
alemão | inglês |
---|---|
analysieren | analyze |
webseite | website |
maßnahmen | measures |
tools | tools |
am | at the |
schneller | faster |
wir | we |
beschleunigung | speed |
coachings | coaching |
davor | before |
ihre | your |
sein | be |
ende | the end |
sollte | should |
DE Dynamische Werkzeuge und ein gemeinschaftliches Umfeld zur Lösung komplexer Probleme, zur Beschleunigung der Transformation und zur Steigerung des Geschäftswerts
EN Dynamic tools and collaborative environment to solve complex problems, accelerate transformation, and drive business value
alemão | inglês |
---|---|
dynamische | dynamic |
werkzeuge | tools |
umfeld | environment |
lösung | solve |
komplexer | complex |
probleme | problems |
transformation | transformation |
beschleunigung | accelerate |
und | and |
steigerung | drive |
DE Förderung der Zusammenarbeit und des Informationsaustauschs zur Beschleunigung der Entscheidungsfindung und Reaktion
EN Foster cooperation and information sharing to accelerate decision-making and response
alemão | inglês |
---|---|
förderung | foster |
zusammenarbeit | cooperation |
entscheidungsfindung | decision |
beschleunigung | accelerate |
DE Entwicklungssupport: Wir unterstützen Sie bei der Entwicklung und Bereitstellung differenzierter Anwendungen, der Optimierung des Anwendungsentwicklungsprozesses, der Beschleunigung der Entwicklung und der Verbesserung der Anwendungsleistung.
EN Development support: We help you develop and deploy differentiated applications, streamline the application development process, speed development time and enhance application performance.
alemão | inglês |
---|---|
beschleunigung | speed |
entwicklung | development |
anwendungen | applications |
und | and |
wir | we |
bereitstellung | deploy |
verbesserung | enhance |
optimierung | streamline |
DE Dynamische Werkzeuge und ein gemeinschaftliches Umfeld zur Lösung komplexer Probleme, zur Beschleunigung der Transformation und zur Steigerung des Geschäftswerts
EN Dynamic tools and collaborative environment to solve complex problems, accelerate transformation, and drive business value
alemão | inglês |
---|---|
dynamische | dynamic |
werkzeuge | tools |
umfeld | environment |
lösung | solve |
komplexer | complex |
probleme | problems |
transformation | transformation |
beschleunigung | accelerate |
und | and |
steigerung | drive |
DE Leonard ist der Name der seit Juli 2017 bestehenden Plattform des VINCI-Konzerns für vorausschauende Analysen (Foresight) und die Beschleunigung innovativer Projekte
EN Leonard is the name of the VINCI Group’s foresight platform and fast track for innovative projects, launched in July 2017
alemão | inglês |
---|---|
juli | july |
plattform | platform |
foresight | foresight |
innovativer | innovative |
vinci | vinci |
projekte | projects |
name | name |
und | and |
DE Beschleunigung und Optimierung des Transports für alle Commodities
EN Speeds up and optimizes transport for all commodities
alemão | inglês |
---|---|
transports | transport |
commodities | commodities |
und | and |
für | for |
alle | all |
DE Beschleunigung des Handels durch die weltweit leistungsfähigste Supply-Chain-Plattform.
EN Accelerating commerce through the world’s most powerful supply chain platform.
alemão | inglês |
---|---|
beschleunigung | accelerating |
handels | commerce |
leistungsfähigste | most powerful |
weltweit | worlds |
supply | supply |
chain | chain |
plattform | platform |
des | the |
DE Mit der Implementierung von RFID eröffnet sich auch die Möglichkeit zur Beschleunigung des Kassiervorgangs
EN The implementation of RFID also opens the opportunity to increase the speed of checkout
alemão | inglês |
---|---|
rfid | rfid |
möglichkeit | opportunity |
beschleunigung | speed |
implementierung | implementation |
öffnet | opens |
DE Datto vergrößert globales Sales-Führungsteam zur Beschleunigung des Wachstums von MSP-Partnern
EN Datto Named to Ransomware Task Force by Institute for Security and Technology
alemão | inglês |
---|---|
datto | to |
zur | for |
DE Ziel unseres Auftrags von HAMBURG WASSER war vor allem eine Versachlichung der Debatte, die Beschleunigung des Verfahrens durch Kooperation aller Beteiligten und die Erteilung einer Gestattung noch im Jahr 2018
EN The main aim of our mandate from HAMBURG WASSER was to make the debate more objective, to speed up the procedure through cooperation between all parties involved and to get permission granted before the end of 2018
alemão | inglês |
---|---|
hamburg | hamburg |
debatte | debate |
kooperation | cooperation |
beteiligten | involved |
war | was |
beschleunigung | speed |
ziel | aim |
und | and |
auftrags | more |
DE Beschleunigung des Prozesses der Rotorblattreparatur mit Heizmatten
EN Speeding Up the Rotor Blade Repair Process with Heating Blankets
alemão | inglês |
---|---|
prozesses | process |
mit | with |
DE Dadurch entsteht wie bei einem Zeitraffer eine mehr oder weniger starke Beschleunigung des dargestellten Geschehens
EN Like time lapses, jump cuts generally accelerate the speed at which an event is shown
alemão | inglês |
---|---|
beschleunigung | speed |
dargestellten | shown |
DE Gartners Digital Commerce Survey erfasst die Leistung, den Reifegrad und die strategischen Prioritäten von Unternehmen im Bereich des digitalen Handels nach einer erheblichen digitalen Beschleunigung
EN Gartner’s Digital Commerce Survey captures organisations’ digital commerce performance, maturity and strategic priorities after significant digital acceleration
alemão | inglês |
---|---|
survey | survey |
erfasst | captures |
strategischen | strategic |
prioritäten | priorities |
erheblichen | significant |
beschleunigung | acceleration |
leistung | performance |
nach | after |
commerce | commerce |
digital | digital |
und | and |
DE Gartners Digital Commerce Survey erfasst die Leistung, den Reifegrad und die strategischen Prioritäten von Unternehmen im Bereich des digitalen Handels nach einer erheblichen digitalen Beschleunigung
EN Gartner’s Digital Commerce Survey captures organisations’ digital commerce performance, maturity and strategic priorities after significant digital acceleration
alemão | inglês |
---|---|
survey | survey |
erfasst | captures |
strategischen | strategic |
prioritäten | priorities |
erheblichen | significant |
beschleunigung | acceleration |
leistung | performance |
nach | after |
commerce | commerce |
digital | digital |
und | and |
DE Leistungsstarke AES-Verschlüsselung mit Hardware-Beschleunigung und granularen Richtlinien zur Zugriffskontrolle, einschließlich der Kontrolle des privilegierten Benutzerzugriffs
EN High-performance AES encryption enhanced by hardware acceleration and granular access control policies, including privilege user access control
alemão | inglês |
---|---|
richtlinien | policies |
zugriffskontrolle | access control |
kontrolle | control |
aes | aes |
verschlüsselung | encryption |
beschleunigung | acceleration |
hardware | hardware |
und | and |
einschließlich | including |
DE Förderung der Zusammenarbeit und des Informationsaustauschs zur Beschleunigung der Entscheidungsfindung und Reaktion
EN Foster cooperation and information sharing to accelerate decision-making and response
alemão | inglês |
---|---|
förderung | foster |
zusammenarbeit | cooperation |
entscheidungsfindung | decision |
beschleunigung | accelerate |
DE Entwicklungssupport: Wir unterstützen Sie bei der Entwicklung und Bereitstellung differenzierter Anwendungen, der Optimierung des Anwendungsentwicklungsprozesses, der Beschleunigung der Entwicklung und der Verbesserung der Anwendungsleistung.
EN Development support: We help you develop and deploy differentiated applications, streamline the application development process, speed development time and enhance application performance.
alemão | inglês |
---|---|
beschleunigung | speed |
entwicklung | development |
anwendungen | applications |
und | and |
wir | we |
bereitstellung | deploy |
verbesserung | enhance |
optimierung | streamline |
DE Dynamische Werkzeuge und ein gemeinschaftliches Umfeld zur Lösung komplexer Probleme, zur Beschleunigung der Transformation und zur Steigerung des Geschäftswerts
EN Dynamic tools and collaborative environment to solve complex problems, accelerate transformation, and drive business value
alemão | inglês |
---|---|
dynamische | dynamic |
werkzeuge | tools |
umfeld | environment |
lösung | solve |
komplexer | complex |
probleme | problems |
transformation | transformation |
beschleunigung | accelerate |
und | and |
steigerung | drive |
DE Mit der Implementierung von RFID eröffnet sich auch die Möglichkeit zur Beschleunigung des Kassiervorgangs
EN The implementation of RFID also opens the opportunity to increase the speed of checkout
alemão | inglês |
---|---|
rfid | rfid |
möglichkeit | opportunity |
beschleunigung | speed |
implementierung | implementation |
öffnet | opens |
DE Bien’ici – Beschleunigung des digitalen Wachstums mit einer datenschutzfreundlichen, benutzerzentrierten Strategie
EN 5 Steps for Launching a Data Project in Your Organisation
alemão | inglês |
---|---|
einer | a |
des | in |
DE Als bewährter Partner unterstützt Tableau Unternehmen bei der Beschleunigung von Innovationen, der Verbesserung von betrieblichen Abläufen und der Optimierung des Kundenservice
EN As a trusted partner, Tableau helps organisations accelerate innovation, improve operations and better serve their customers
alemão | inglês |
---|---|
partner | partner |
unterstützt | helps |
tableau | tableau |
unternehmen | organisations |
beschleunigung | accelerate |
innovationen | innovation |
kundenservice | customers |
verbesserung | improve |
als | as |
und | and |
des | a |
DE Beschleunigung der Verwaltung, Beseitigung des hohen IT-Aufwands und Reduzierung manueller Fehler
EN Accelerate administration, remove the need for heavy IT involvement and reduce manual errors
alemão | inglês |
---|---|
beschleunigung | accelerate |
verwaltung | administration |
reduzierung | reduce |
manueller | manual |
fehler | errors |
und | and |
DE Beschleunigung, Mobilität und Umweltschutz sind die Triebfedern des Mega-Projekts
EN Acceleration, mobility and environmental protection are the driving forces of the mega project
alemão | inglês |
---|---|
beschleunigung | acceleration |
mobilität | mobility |
umweltschutz | environmental protection |
mega | mega |
projekts | project |
sind | are |
und | and |
des | the |
DE Wo es um die Reduktion des Energieverbrauchs und Leistungssteigerung geht, um Themen wie Beschleunigung, Steifigkeit oder Schwingungsdämpfung, sind meist Composite-Bauteile die Lösung
EN In the quest to reduce energy consumption and increase performance, acceleration, stiffness, and vibration dampening are always topics - and composites are frequently the answer
alemão | inglês |
---|---|
reduktion | reduce |
energieverbrauchs | energy consumption |
beschleunigung | acceleration |
steifigkeit | stiffness |
sind | are |
und | and |
des | the |
themen | topics |
DE Beschleunigung des Montageprozesses und schnelle Prüfung von Karosserieteilen
EN Speed up assembly process and quickly inspect body panels
alemão | inglês |
---|---|
prüfung | inspect |
und | and |
beschleunigung | speed |
schnelle | quickly |
Mostrando 50 de 50 traduções