DE Chemie-Kurse befassen sich mit den Eigenschaften und Wechselwirkungen der Materie. Unterthemen sind organische und anorganische Chemie, Anwendungen in Industrie und Forschung sowie Lebensmittelchemie, Chemie im Gesundheitswesen und in der Umwelt.
Traduzir "berufen chemie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "berufen chemie" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de berufen chemie
alemão
inglês
EN Chemistry courses explore the qualities and interactions of matter. Subtopics include organic and inorganic chemistry, industrial and research applications, and the chemistry of food, healthcare, and the environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wechselwirkungen | interactions |
| materie | matter |
| unterthemen | subtopics |
| organische | organic |
| chemie | chemistry |
| anwendungen | applications |
| industrie | industrial |
| forschung | research |
| gesundheitswesen | healthcare |
| kurse | courses |
| eigenschaften | qualities |
| den | the |
| und | and |
DE ... wir rund 140 Lernende in 13 verschiedenen Berufen in Stans und in vier Berufen in Broomfield ausbilden?
EN ... we train around 140 apprentices in 13 different careers at Stans and in four careers at Broomfield?
| alemão | inglês |
|---|---|
| lernende | apprentices |
| verschiedenen | different |
| vier | four |
| wir | we |
| und | and |
| in | in |
DE ... wir rund 140 Lernende in 14 verschiedenen Berufen in Stans und in vier Berufen in Broomfield ausbilden?
EN ... we train around 140 apprentices in 14 different careers at Stans and in four careers at Broomfield?
| alemão | inglês |
|---|---|
| lernende | apprentices |
| verschiedenen | different |
| vier | four |
| wir | we |
| und | and |
| in | in |
DE Das IGB bildet seit 12 Jahren mit großem Engagement in den Berufen Chemie- und Biologielaborant/-in, Fachangestellte/-r für Medien- und Informationsdienste, Fachinformatiker/-in sowie Bürokauffrau/-mann bzw
EN For 12 years, IGB has been highly active in training the professions of chemical and biological laboratory technician, specialist in media and information services, IT specialist, and office management
| alemão | inglês |
|---|---|
| igb | igb |
| jahren | years |
| chemie | chemical |
| medien | media |
| bildet | the |
| in | in |
| und | and |
DE chemie, wissenschaftler, wissenschaft, elemente, chemisches symbol, physikformeln, chemische elemente, chemisch, chemiker, chemie wissenschaft, physik
EN chemistry, scientist, science, elements, chemical symbol, physics formulas, chemical elements, chemical, chemist, chemistry science, physics
| alemão | inglês |
|---|---|
| elemente | elements |
| symbol | symbol |
| wissenschaftler | scientist |
| chemie | chemistry |
| wissenschaft | science |
| chemische | chemical |
| physik | physics |
DE chemie, wissenschaftler, wissenschaft, elemente, chemisches symbol, atomare elemente, chemisches element, formeln, chemische elemente, chemisch, chemiker, chemie wissenschaft
EN chemistry, scientist, science, elements, chemical symbol, atomic elements, chemical element, formulas, chemical elements, chemical, chemist, chemistry science
| alemão | inglês |
|---|---|
| symbol | symbol |
| formeln | formulas |
| wissenschaftler | scientist |
| elemente | elements |
| element | element |
| wissenschaft | science |
| chemie | chemistry |
| chemische | chemical |
DE wissenschaft, chemie, organische chemie, biologie, aminosäuren
EN science, chemistry, organic chemistry, biology, amino acids
| alemão | inglês |
|---|---|
| organische | organic |
| biologie | biology |
| chemie | chemistry |
| wissenschaft | science |
DE organische chemie, chemie, wissenschaft, infografisch
EN organic chemistry, chemistry, science, infographic
| alemão | inglês |
|---|---|
| organische | organic |
| chemie | chemistry |
| wissenschaft | science |
DE Der Ig-Nobelpreis 2021 für Chemie geht an Wissenschaftler des Max-Planck-Instituts für Chemie und der Johannes Gutenberg-Universität Mainz mehr
EN The developers of the Mainz window ventilation system for school classes from the Max Planck Institute for Chemistry accept invitation to reception at Bellevue Palace more
| alemão | inglês |
|---|---|
| chemie | chemistry |
| max | max |
| mainz | mainz |
| instituts | institute |
| für | for |
| mehr | more |
DE Moderne Chemie, internationale Lösungen - Wacker Chemie AG
EN Modern Chemistry, International Solutions - Wacker Chemie AG
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| internationale | international |
| lösungen | solutions |
| wacker | wacker |
| ag | ag |
| chemie | chemie |
DE Das fand ein internationales Forschungsteam unter der Leitung von Professorin Stephanie Grond vom Institut für Organische Chemie der Universität Tübingen in einer Studie heraus, die in der Fachzeitschrift Angewandte Chemie veröffentlicht wurde
EN Collinolactone is isolated from soil bacteria, and its chemical structure is identical to that of rhizolutin, which was isolated from bacteria on the roots of the Asian medicinal plant ginseng
| alemão | inglês |
|---|---|
| chemie | chemical |
| vom | from |
| heraus | to |
| wurde | was |
DE Teilnehmer Das Programm richtet sich speziell an Startups der Digitalen Chemie, die einen individuellen Einstieg in renommierte deutsche Chemie- und Pharmakonzerne suchen
EN Participants The program is designed specifically for startups within Digital Chemistry who are looking for an individual intro to renowned German chemical & pharmaceutical corporates
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnehmer | participants |
| speziell | specifically |
| startups | startups |
| digitalen | digital |
| renommierte | renowned |
| programm | program |
| chemie | chemistry |
| suchen | looking |
| der | german |
| deutsche | the |
DE «Aber die moderne Chemie kann alternative Bausteine herstellen, die tatsächlich ganz andere Wechselwirkungen haben können als die zwischen Atomen», sagt Maksym Kovalenko, Empa-Forscher und Professor für Chemie an der ETH Zürich
EN "But modern chemistry can produce alternative building blocks that can indeed have vastly different interactions than those between atoms," says Maksym Kovalenko, Empa researcher and professor of chemistry at ETH Zurich
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| chemie | chemistry |
| tatsächlich | indeed |
| wechselwirkungen | interactions |
| sagt | says |
| eth | eth |
| zürich | zurich |
| empa | empa |
| forscher | researcher |
| aber | but |
| alternative | alternative |
| professor | professor |
| bausteine | blocks |
| haben | have |
| als | than |
| zwischen | between |
| und | and |
| der | of |
| kann | can |
| herstellen | produce |
DE Der Ig-Nobelpreis 2021 für Chemie geht an Wissenschaftler des Max-Planck-Instituts für Chemie und der Johannes Gutenberg-Universität Mainz
EN The 2021 Ig Nobel Prize in Chemistry goes to scientists from the Max Planck Institute for Chemistry and the University of Mainz
| alemão | inglês |
|---|---|
| chemie | chemistry |
| wissenschaftler | scientists |
| max | max |
| universität | university |
| instituts | institute |
| mainz | mainz |
| und | and |
| für | for |
DE Über WACKER – Chemie für den Markt von morgen - Wacker Chemie AG
EN About WACKER – Chemistry for Tomorrow’s Market - Wacker Chemie AG
DE In unserem Podcast "Faszination Chemie" erfahren Sie, wie Chemie für perfekt funktionierende Produkte in allen Bereichen unseres Lebens sorgt
EN Our "Fascination of Chemistry" podcast shows you how chemistry ensures perfectly functioning products in all areas of life
| alemão | inglês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| faszination | fascination |
| chemie | chemistry |
| perfekt | perfectly |
| bereichen | areas |
| sorgt | ensures |
| in | in |
| produkte | products |
| lebens | life |
| für | of |
DE Die Wacker Chemie AG gehört nach Einschätzung ihrer eigenen Führungskräfte weiter zu den beliebtesten Arbeitgebern in der deutschen Chemie- und Pharmaindustrie
EN Wacker Chemie AG's own executives rate their company as one of the most outstanding chemical-sector employers in Germany
| alemão | inglês |
|---|---|
| führungskräfte | executives |
| arbeitgebern | employers |
| wacker | wacker |
| chemie | chemie |
| in | in |
| und | one |
| eigenen | own |
| deutschen | the |
DE Warum ist Chemie für Nachhaltigkeit so wichtig und wie kann Chemie dazu am besten beitragen?
EN Why is chemistry so important for sustainability and how can chemistry best contribute to it?
| alemão | inglês |
|---|---|
| chemie | chemistry |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| wichtig | important |
| kann | can |
| so | so |
| besten | best |
| ist | is |
| und | and |
| für | for |
| beitragen | to |
DE Nachhaltige Chemie: Stoffliche Ressourcen und Stoffströme (Institut für Nachhaltige Chemie)
EN Sustainable Chemistry: Material Resources and Material Flows
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltige | sustainable |
| chemie | chemistry |
| ressourcen | resources |
| und | and |
DE Die Basisfächer der Chemie sind allgemeine, analytische, anorganische, organische und physikalische Chemie sowie Biochemie
EN The basic subjects of chemistry are general, analytical, inorganic, organic and physical chemistry, and biochemistry
| alemão | inglês |
|---|---|
| chemie | chemistry |
| allgemeine | general |
| analytische | analytical |
| organische | organic |
| physikalische | physical |
| biochemie | biochemistry |
| sind | are |
| und | and |
DE «Aber die moderne Chemie kann alternative Bausteine herstellen, die tatsächlich ganz andere Wechselwirkungen haben können als die zwischen Atomen», sagt Maksym Kovalenko, Empa-Forscher und Professor für Chemie an der ETH Zürich
EN "But modern chemistry can produce alternative building blocks that can indeed have vastly different interactions than those between atoms," says Maksym Kovalenko, Empa researcher and professor of chemistry at ETH Zurich
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| chemie | chemistry |
| tatsächlich | indeed |
| wechselwirkungen | interactions |
| sagt | says |
| eth | eth |
| zürich | zurich |
| empa | empa |
| forscher | researcher |
| aber | but |
| alternative | alternative |
| professor | professor |
| bausteine | blocks |
| haben | have |
| als | than |
| zwischen | between |
| und | and |
| der | of |
| kann | can |
| herstellen | produce |
DE Physikalische Chemie von Molekülen, Flüssigkeiten und Grenzflächen, Biophysikalische Chemie (1766)
EN Molecular, Fluid and Interface Physical Chemistry, Biophysical Chemistry (1766)
| alemão | inglês |
|---|---|
| physikalische | physical |
| chemie | chemistry |
| und | and |
DE Nur ein Beispiel ist die Sache mit dem „Ch“ am Wortanfang, wie in „Chemie“: In Norddeutschland hört ihr „Chemie“ mit „Ch“, in Bayern klingt es nach „Kemie“ mit „K“ und in Hessen nach „Schemie“
EN Just one example is “ch” at the beginning of a word, as in “Chemie”: In northern Germany what you actually hear is “Chemie” with a “ch” sound; in Bavaria it sounds like “Kemie” with a “k” and in Hessen like “Shemie”
DE Stefan Hell, Direktor am Max-Planck-Institut für biophysikalische Chemie, erhält zusammen mit zwei US-Forschern den Chemie-Nobelpreis für die Entwicklung der hochauflösenden Fluoreszenz-Mikroskopie.
EN Stefan Hell, a Director at the Max Planck Institute for Biophysical Chemistry, together with two US researchers receives the Nobel Prize in Chemistry for developing high resolution fluorescence microscopy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stefan | stefan |
| direktor | director |
| chemie | chemistry |
| erhält | receives |
| entwicklung | developing |
| max | max |
| institut | institute |
| mikroskopie | microscopy |
| am | at the |
| für | for |
| zusammen | with |
| den | the |
DE 1970Gründung der Ursa-Chemie GmbH, heute Lohnhersteller für die Chemie- und Kosmetikindustrie sowie Hersteller von Produkten für die Galvanoindustrie
EN 1970Foundation of Ursa-Chemie GmbH, today contract manufacturer for the chemical and cosmetics industry and manufacturer of products for the electroplating industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| kosmetikindustrie | cosmetics industry |
| chemie | chemical |
| hersteller | manufacturer |
| heute | today |
| für | for |
| und | and |
DE Ursula Bilitewski studierte Chemie an der Universität Münster und promovierte am Institut für Physikalische Chemie
EN Ursula Bilitewski studied chemistry at the University of Münster, earning her Ph.D
| alemão | inglês |
|---|---|
| studierte | studied |
| chemie | chemistry |
| am | at the |
| universität | university |
DE Moderne Chemie, internationale Lösungen - Wacker Chemie AG
EN Modern Chemistry, International Solutions - Wacker Chemie AG
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| internationale | international |
| lösungen | solutions |
| wacker | wacker |
| ag | ag |
| chemie | chemie |
DE Über WACKER – Chemie für den Markt von morgen - Wacker Chemie AG
EN About WACKER – Chemistry for Tomorrow’s Market - Wacker Chemie AG
DE In unserem Podcast "Faszination Chemie" erfahren Sie, wie Chemie für perfekt funktionierende Produkte in allen Bereichen unseres Lebens sorgt
EN Our "Fascination of Chemistry" podcast shows you how chemistry ensures perfectly functioning products in all areas of life
| alemão | inglês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| faszination | fascination |
| chemie | chemistry |
| perfekt | perfectly |
| bereichen | areas |
| sorgt | ensures |
| in | in |
| produkte | products |
| lebens | life |
| für | of |
DE Laboratorium für Physikalische Chemie (LPC) – Departement Chemie und Angewandte Biowissenschaften | ETH Zürich
EN Laboratory of Physical Chemistry (LPC) – Department of Chemistry and Applied Biosciences | ETH Zurich
DE Chemie, Chemie- und Bioingenieurwissenschaften und Interdisziplinäre Naturwissenschaften
EN Chemistry, Chemical and Bioengineering and Interdisciplinary Sciences
| alemão | inglês |
|---|---|
| interdisziplinäre | interdisciplinary |
| und | and |
| chemie | chemistry |
| naturwissenschaften | sciences |
DE Teilnehmer Das Programm richtet sich speziell an Startups der Digitalen Chemie, die einen individuellen Einstieg in renommierte deutsche Chemie- und Pharmakonzerne suchen
EN Participants The program is designed specifically for startups within Digital Chemistry who are looking for an individual intro to renowned German chemical & pharmaceutical corporates
DE Denn wir berufen uns auf datenbasierte Fakten und Überlegungen und können so das Bestreben unserer Kunden gezielt angehen.
EN Concept creation, planning, implementation and monitoring of success are our quality features.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| unserer | of |
| wir | our |
DE Seit Guillaume Beaupré 2005 zur Anwaltskammer von Quebec berufen wurde, verfügt er über umfangreiche Erfahrungen und Fachkenntnisse im Bereich Gesellschaftsrecht und strategische Beratung
EN Since being called to the Quebec Bar Association in 2005, Guillaume Beaupré has accumulated extensive experience and expertise in corporate law and strategic consulting
| alemão | inglês |
|---|---|
| quebec | quebec |
| gesellschaftsrecht | corporate |
| strategische | strategic |
| beratung | consulting |
| guillaume | guillaume |
| umfangreiche | extensive |
| erfahrungen | experience |
| fachkenntnisse | expertise |
| und | and |
DE Sich mit einem W-8BEN-Formular auf ein Steuerabkommen berufen
EN Making a tax treaty claim with a W-8BEN form
| alemão | inglês |
|---|---|
| formular | form |
| mit | with |
| ein | a |
DE Sich mit einem W-8BEN-Formular auf ein Steuerabkommen berufen ? Hilfecenter
EN Making a tax treaty claim with a W-8BEN form ? Vimeo Help Center
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilfecenter | help center |
| formular | form |
| mit | with |
| ein | a |
DE Befolge bitte diese Anweisungen, um dich auf ein Steuerabkommen zu berufen.
EN Follow these instructions to make a tax treaty claim:
| alemão | inglês |
|---|---|
| anweisungen | instructions |
| bitte | claim |
| zu | to |
| ein | a |
| diese | these |
DE Artikelnummer Um herauszufinden, auf welchen Artikel du dich berufen kannst, musst du zuerst dein Land hier nachschlagen, auf den entsprechenden Link klicken und das aktuelle Steuerabkommen deines Landes öffnen
EN Article Number To figure out which article to cite, you will first need to look up your country here, click the link and then find your country’s most recent tax treaty document
| alemão | inglês |
|---|---|
| link | link |
| aktuelle | recent |
| klicken | click |
| herauszufinden | find |
| musst | need to |
| zuerst | first |
| land | country |
| deines | your |
| artikelnummer | number |
| hier | here |
| und | and |
| nachschlagen | look up |
| öffnen | the |
DE Larry Weber ist seit August 2012 Director bei Pega. Im Mai 2013 wurde er in unsere Compensation und Nominating Committees und im Juli 2018 auch in unser Audit Committee berufen.
EN Larry Weber has been a Director of Pega since August 2012. In May 2013, he was elected a member of our Compensation and Nominating Committees, and in July 2018 he was also elected to our Audit Committee.
| alemão | inglês |
|---|---|
| larry | larry |
| director | director |
| pega | pega |
| audit | audit |
| committee | committee |
| weber | weber |
| er | he |
| august | august |
| in | in |
| juli | july |
| unsere | our |
| wurde | was |
| seit | of |
| und | and |
DE Professor Dr. Hans Schotten ist in den Rat für technologische Souveränität des Bundesministeriums für Bildung und Forschung (BMBF) berufen worden.…
EN Professor Dr. Hans Schotten has been appointed to the Council for Technological Sovereignty of the German Federal Ministry of Education and Research…
DE Bernd Dörre zum Managing Director der EPAL berufen
EN Bernd Dörre appointed to Managing Director of EPAL
| alemão | inglês |
|---|---|
| bernd | bernd |
| epal | epal |
| berufen | appointed |
| director | director |
| managing | managing |
| der | of |
DE Der Vorstand der European Pallet Association (EPAL) hat Bernd Dörre zum Managing Director der EPAL berufen. Er folgt auf Christian Kühnhold, der die EPAL bis zum 31.03.2021 geleitet hat.
EN The Board of the European Pallet Association (EPAL) has appointed Bernd Dörre to Managing Director of EPAL. He succeeds Christian Kühnhold who held the position with EPAL until 31st March 2021.
| alemão | inglês |
|---|---|
| european | european |
| association | association |
| bernd | bernd |
| berufen | appointed |
| christian | christian |
| epal | epal |
| er | he |
| director | director |
| folgt | the |
| managing | managing |
| hat | has |
DE ?Gott hat uns nicht berufen, uns in unseren Komfortzonen einzusperren?
EN BIBLICAL TEAM OF ARGENTINA ORGANIZED A MEETING ON ?BIBLICAL READING WITH WOMEN?S PERSPECTIVE?
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | on |
| unseren | with |
DE In welchen Berufen wird CAD-Software eingesetzt?
EN Which professions use CAD software?
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingesetzt | use |
| software | software |
| wird | which |
DE Bitte kontaktiere uns, wenn du Fragen zu den jeweiligen Rechtsgrundlagen hast, auf die wir uns bei der Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten berufen.
EN Please contact us if you have any questions about the specific legal basis we are relying on to process your Personal Data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | process |
| fragen | questions |
| bitte | please |
| kontaktiere | contact |
| zu | to |
| daten | data |
| uns | us |
| wir | we |
DE Recht auf Widerruf der Zustimmung: Wenn wir uns bei der Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten auf deine Einwilligung berufen, hast du das Recht, diese Einwilligung jederzeit zu widerrufen
EN Right to withdraw consent: If we rely on your consent to process your Personal Data, you have the right to withdraw that consent at any time
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | process |
| widerrufen | withdraw |
| jederzeit | at any time |
| daten | data |
| zu | to |
| recht | right |
| zustimmung | consent |
| wir | we |
DE Im September 2006 wird Dr. Laurent Romary zum Leiter der MPDL berufen.
EN In September 2006, Dr. Laurent Romary is appointed head of the MPDL.
| alemão | inglês |
|---|---|
| september | september |
| dr | dr |
| leiter | head |
| mpdl | mpdl |
| berufen | appointed |
| wird | the |
DE Die Empa ist auch eine erstklassige Adresse, wenn es um Ausbildung geht; wir bilden jedes Jahr rund 200 Studierende und PraktikantInnen aus, dazu kommen mehr als 40 Lernende in verschiedensten Berufen sowie an die 200 Doktorierende
EN Empa is also a major player in the Swiss educational landscape; we train and educate about 200 students and interns each year, more than 40 apprentices in various professions and close to 200 PhD students
| alemão | inglês |
|---|---|
| empa | empa |
| ausbildung | educational |
| jahr | year |
| studierende | students |
| lernende | apprentices |
| wir | we |
| in | in |
| verschiedensten | various |
| ist | is |
| mehr | more |
| und | and |
| die | train |
| eine | a |
| sowie | the |
DE Seit 1942 hat Pilatus bereits über 1300 Lernende in technischen und kaufmännischen Berufen ausgebildet
EN The company has trained over 1,300 apprentices in technical and commercial professions since 1942
| alemão | inglês |
|---|---|
| lernende | apprentices |
| technischen | technical |
| kaufmännischen | commercial |
| ausgebildet | trained |
| in | in |
| hat | has |
| und | and |
DE Hapag-Lloyd AG: Maximilian Rothkopf in den Vorstand von Hapag-Lloyd berufen
EN Hapag-Lloyd AG: Maximilian Rothkopf appointed to Executive Board of Hapag-Lloyd
| alemão | inglês |
|---|---|
| berufen | appointed |
| ag | ag |
| den | to |
| von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
berufen verschiedensten berufen technischen berufen unternehmens berufen fühlst dich berufen vielzahl an berufen traditionellen fachbereich berufen arten von berufen berufen traditionen landesregierung niedersachsens berufen berufen ist warnschutzkleidung aufsichtsrat berufen berufen kannst deine einwilligung berufen wharton school berufen berufen als arbeitsschuhe berechtigtes interesse berufen allen technischen berufen drei professoren berufen berufen in stans chemie anorganische chemie deutschen chemie physikalische chemie ursa chemie gmbh der chemie chemie wissenschaft nachhaltige chemie hydrothermaler chemie moderne chemie chemie startups digitalisierung in chemie faszination chemie wacker chemie ag organische chemie biophysikalische chemie bereichen digitale chemie keine chemie engagierte chemie reine chemie psychedelische chemie chemie nach mass innovationen in chemie bereichen chemie chemie gen biochemie hauptfach chemie studieren nachhaltigen chemie versuchen mpi für chemie fernab von chemie basisfächer der chemie
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe