Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "benutzer unterbrochen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "benutzer unterbrochen" de alemão para inglês

Traduções de benutzer unterbrochen

"benutzer unterbrochen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

benutzer a also any anyone app application applications apps be being client customer device features for users is login members one only products service services single software support system the user through to be to the to use tools use user users using via we use with without
unterbrochen interrupted

Tradução de alemão para inglês de benutzer unterbrochen

alemão
inglês

DE Du regenerierst alle deine LP und MP. Wirst du dabei unterbrochen, wird auch die Ausführung des Kommandos unterbrochen.

EN Restores your HP and MP to maximum.Casting will be interrupted when damage is taken.

DE Dadurch kann der Benutzer seine Eingaben fertig stellen, ohne unterbrochen zu werden.

EN This allows the user to type easily without interruptions.

alemão inglês
ohne without
kann allows
benutzer user
zu to
der the

DE Sofern ein Benutzer oder eine Benutzerin eine Datei gesperrt hat und die Verbindung unterbrochen wird, wird die Datei nach 30 Minuten automatisch wieder freigegeben

EN If a user has locked a file and loses connection, the files is automatically unlocked after 30 minutes

alemão inglês
gesperrt locked
minuten minutes
automatisch automatically
benutzer user
datei file
verbindung connection
und and
sofern if
hat has
ein a
wird the

DE Profitieren Sie von dem Remoteverwaltungssystem ExpertAssist, das die Verwaltung von über 40 Computeraufgaben ermöglicht, ohne dass die Benutzer unterbrochen werden.

EN Leverage the ExpertAssist remote management system to manage more than 40 computer tasks without interrupting the user.

alemão inglês
ohne without
benutzer user
profitieren leverage
dem the
dass to

DE Profitieren Sie von dem Remoteverwaltungssystem ExpertAssist, das die Verwaltung von über 40 Computeraufgaben ermöglicht, ohne dass die Benutzer unterbrochen werden.

EN Leverage the ExpertAssist remote management system to manage more than 40 computer tasks without interrupting the user.

alemão inglês
ohne without
benutzer user
profitieren leverage
dem the
dass to

DE Dadurch kann der Benutzer seine Eingaben fertig stellen, ohne unterbrochen zu werden.

EN This allows the user to type easily without interruptions.

alemão inglês
ohne without
kann allows
benutzer user
zu to
der the

DE Sie können Fristen für die Installation eines Patches setzen und Benutzer können den Zeitpunkt ihrer Patch-Updates und Systemneustarts auswählen, sodass der Arbeitsfluss nicht unterbrochen wird

EN You can set deadlines that define when a patch must be installed, and users can choose when their patch updates and system reboot happen so that work is not disrupted

DE Der Benutzer "benutzer-123" hat den Benutzer "benutzer-456" in den letzten 30 Tagen insgesamt 6-mal erwähnt.

EN user-123 mentioned user-456 a total of 6 times in the last 30 days

alemão inglês
benutzer user
in in
letzten last
erwähnt mentioned
mal times
tagen the

DE Unlizenzierte Benutzer, Benutzer mit kostenlosem Plan und Benutzer mit Pro-Plan können Dateien mit bis zu 250 MB in Sheets hochladen, deren Inhaber Benutzer mit Business- und Enterprise-Plan sind.

EN Unlicensed, Free, and Pro plan users can upload up to 250MB files on sheets owned by users on Business and Enterprise plans.

DE Einer der eingeladenen Benutzer ist immer ein ADMIN, der andere Benutzer verwalten kann. Sie können weitere Benutzer einladen oder Benutzer löschen, aber Sie können den letzten ADMIN nicht löschen.

EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.

DE Wie kann man das Internet ausschalten, wenn die VPN-Verbindung unterbrochen ist

EN How to disable Internet when VPN goes offline

alemão inglês
ausschalten disable
vpn vpn
internet internet
wenn to

DE In seltenen Fällen, in denen es notwendig ist, senden wir Ihnen rein servicebezogene Mitteilungen. Wenn zum Beispiel unser Service wegen Wartungsarbeiten vorübergehend unterbrochen wird, können wir Ihnen eine E-Mail schicken.

EN We will send you strictly service-related announcements on rare occasions when it is necessary to do so. For instance, if our service is temporarily suspended for maintenance, we might send you an email.

alemão inglês
seltenen rare
notwendig necessary
vorübergehend temporarily
es it
service service
wir we
eine instance
senden to
wegen for
wird is
mail email

DE Die in die App integrierte Kill Switch-Funktion steuert Ihre Verbindung zum VPN-Server. Wenn die Verbindung unterbrochen wird, blockiert Kill Switch die Internetverbindung Ihres Geräts, um Datenlecks zu vermeiden.

EN The Kill Switch feature built into the app controls your connection to the VPN server. If the connection is lost, Kill Switch blocks your device's Internet connection to avoid data leakage.

alemão inglês
integrierte built
kill kill
steuert controls
switch switch
internetverbindung internet connection
funktion feature
vpn vpn
server server
app app
verbindung connection
ihre your
zu to
vermeiden avoid
wird the

DE Wenn Sie einen Whoer VPN-Client verbinden, werden Anfragen an den DNS Ihres ISPs unterbrochen und an die eigenen schnellen DNS-Server von Whoer VPN umgeleitet, sodass Ihr DNS mit dem IP-Server der Verbindung übereinstimmt

EN When you connect a Whoer VPN client, requests to your ISP's DNS are interrupted and redirected to Whoer VPN's own fast DNS servers, so that your DNS matches the connection's IP server

alemão inglês
dns dns
isps isps
unterbrochen interrupted
schnellen fast
umgeleitet redirected
übereinstimmt matches
client client
ip ip
vpn vpn
anfragen requests
und and
sodass to
den the
server server

DE Warum ist meine WLAN-Verbindung langsam oder wird unterbrochen?

EN Why is my Wi-fi connection slow, or drops?

alemão inglês
langsam slow
verbindung connection
warum why
oder or
meine my
wird is

DE Die Internetverbindung zu SENSE Router ist unterbrochen.

EN Internet connection to SENSE Router is down.

alemão inglês
internetverbindung internet connection
sense sense
router router
ist is
zu to

DE Bei Wechsel zu anderer Lösung (aktuelle Ausführung wird unterbrochen)

EN On Switch to Other Solution (pauses current execution)

alemão inglês
wechsel switch
anderer other
lösung solution
aktuelle current
zu to
ausführung execution

DE Ihre Online-Aktivit?ten werden nicht unterbrochen, egal wie lange und intensiv die DDoS-Attacken sind

EN Regardless of the duration, intensity, and type of DDoS attack, your online activities will therefore not suffer any interruptions

alemão inglês
ddos ddos
attacken attack
online online
werden will
ihre your
nicht not
und and
die therefore

DE „Netzwerkfehler: Ein Netzwerkproblem hat die Wiedergabe unterbrochen. Lade den Player erneut und versuche es dann noch einmal."

EN “Network error: A network hiccup interrupted playback. Please reload the player and try again.”

DE Der E-Mail-Verkehr wird nicht unterbrochen

EN E-mail traffic will not be disrupted

alemão inglês
verkehr traffic
nicht not
wird will
mail e-mail

DE Wenn sie länger sind, besteht die Möglichkeit, dass sie unterbrochen werden.

EN If they’re longer, there’s a chance they will be cut off.

alemão inglês
länger longer
möglichkeit chance
wenn if
besteht a
die off
werden be

DE Einer der Nachteile herkömmlicher Videokonferenzen besteht jedoch darin, dass die persönliche Verbindung unterbrochen wird, wenn Sie Ihren Bildschirm freigeben

EN But one of the drawbacks of traditional video conferencing is losing the face-to-face connection when you share your screen

alemão inglês
nachteile drawbacks
herkömmlicher traditional
videokonferenzen video conferencing
verbindung connection
bildschirm screen
freigeben share
ihren your
wird the

DE Machen Sie sich keine Sorgen, dass die Verbindung unterbrochen werden könnte

EN Don’t worry about getting disconnected

alemão inglês
sorgen worry
die about
werden getting

DE Anders als beim Chat brauchen Sie sich beim Messaging keine Sorgen zu machen, dass die Verbindung unterbrochen werden könnte

EN Contrary to Chat, with messaging, you don’t need to worry about getting disconnected

alemão inglês
chat chat
messaging messaging
sorgen worry
zu to

DE Überwachung Benachrichtigungen durch Tools wie Slack und PagerDuty, wenn die Datensynchronisierung unterbrochen wird.

EN Monitoring Alert through tools like Slack and PagerDuty when data syncs break.

alemão inglês
benachrichtigungen alert
tools tools
slack slack
pagerduty pagerduty
durch through
wenn when
wie like
und and

DE Für diesen Fall ist der sogenannte "J-L-Schnitt" gedacht. Dabei wird die Gruppierung kurzzeitig unterbrochen, um Bild und Ton separat zu schneiden.

EN In this situation, a so-called "J-L cut" is intended. The group is temporarily disrupted in order to cut the picture and sound separately.

alemão inglês
sogenannte so-called
gruppierung group
bild picture
separat separately
für intended
zu to
schneiden cut
und and
fall the

DE Da es sich teilweise um Schotter handelt, können Teile der Route nach starkem Regen ruiniert oder unterbrochen werden. Bitte überprüfen Sie die Bedingungen des Weges, bevor Sie mit der Wanderung beginnen.

EN As it is partly on gravel, some scratches of the trail may be ruined or interrupted after strong rainfall. Please check the conditions of the path before starting the hike.

alemão inglês
teilweise partly
schotter gravel
starkem strong
unterbrochen interrupted
bedingungen conditions
beginnen starting
es it
überprüfen check
wanderung hike
oder or
bitte please
weges path
werden be

DE Der Services Marketplace kann jederzeit und ohne Vorankündigung oder Haftung geändert, aktualisiert, unterbrochen, eingeschränkt, ausgesetzt oder eingestellt werden.

EN Services Marketplace may be modified, updated, interrupted, limited, suspended, or discontinued at any time without notice or liability.

alemão inglês
services services
marketplace marketplace
haftung liability
geändert modified
aktualisiert updated
unterbrochen interrupted
eingeschränkt limited
ausgesetzt suspended
jederzeit at any time
ohne without
oder or
eingestellt discontinued
und any
der at

DE In einer Serviceumgebung kann man leicht von einer anderen Aufgabe unterbrochen oder gestört werden; dennoch...

EN In a service environment, it's easy to get interrupted or disturbed by another task; yet...

alemão inglês
leicht easy
anderen another
unterbrochen interrupted
gestört disturbed
aufgabe task
oder or
in in

DE In einer Serviceumgebung kann man leicht von einer anderen Aufgabe unterbrochen oder gestört werden; dennoch ist es wichtig, dass Notizen und E-Mails gründlich ausgefüllt werden

EN In a service environment, it's easy to get interrupted or disturbed by another task; yet it's still critical that notes and emails be throroughly completed

alemão inglês
leicht easy
anderen another
unterbrochen interrupted
gestört disturbed
wichtig critical
notizen notes
ausgefüllt completed
aufgabe task
oder or
in in
und and
mails emails
dass that

DE Bei einem Ausfall führt DRBD automatisch eine Neusynchronisierung durch, um die aktuelle Datenversion auf dem vorübergehend nicht verfügbaren Knoten bereitzustellen, ohne dass der ausgeführte Service unterbrochen wird

EN In the event of an outage, DRBD automatically resynchronizes the temporarily unavailable node to the latest version of data, without interfering with the service that is running

alemão inglês
ausfall outage
automatisch automatically
vorübergehend temporarily
knoten node
service service
bereitzustellen to
ohne without
die version
dass that
wird the

DE Dank dem sofortigen Failover-Prozess von Mimecast wird der E-Mail-Fluss bei einem E-Mail-Server-Ausfall oder während geplanten Wartungsarbeiten nicht unterbrochen

EN With Mimecast, immediate failover means email flow is not interrupted in the event of a mail server outage or planned maintenance

alemão inglês
sofortigen immediate
mimecast mimecast
geplanten planned
unterbrochen interrupted
failover failover
fluss flow
ausfall outage
oder or
server server
nicht not
dank with
wird the

DE Dank des sofortigen Failover-Prozesses von Mimecast C1 wird der E-Mail-Fluss bei einem E-Mail-Server-Ausfall oder während geplanten Wartungsarbeiten nicht unterbrochen

EN With Mimecast C1, an immediate failover means email flow is not interrupted in the event of a mail server outage or planned maintenance

alemão inglês
sofortigen immediate
mimecast mimecast
geplanten planned
unterbrochen interrupted
failover failover
fluss flow
ausfall outage
oder or
server server
nicht not
dank with
wird the

DE Klicken Sie auf Aktuelle DNS verwenden, damit der Zugriff auf Ihre E-Mails und Ihre Websites nicht unterbrochen wird

EN Click Use the current DNS in order for your e-mails and web sites to continue to operate without interruption

alemão inglês
klicken click
aktuelle current
dns dns
mails e-mails
verwenden use
websites sites
damit to
ihre your
und and
wird the

DE Verbindungen werden oft unterbrochen und man muss vom letzten Speicherpunkt alles neu erspielen !!!Dafür 8 € ???????Abo wird gekündigt !

EN I can’t play any servers cuz it asks for a Microsoft account I’m made can you please change that

alemão inglês
man it
werden can
und you

DE Hinweis: Wenn du eine Webhook-URL regenerierst, wird die Verbindung zwischen deinem Workflow in Slack und dem anderen Service unterbrochen. Aktualisiere den anderen Service mit deiner neuen URL, damit weiterhin alles reibungslos funktioniert.

EN Note: When you regenerate a webhook URL, the connection between your workflow in Slack and another service will break. Update the other service with your new URL to keep things running smoothly.

alemão inglês
hinweis note
workflow workflow
slack slack
aktualisiere update
neuen new
url url
reibungslos smoothly
webhook webhook
service service
verbindung connection
in in
zwischen between
anderen other
mit with
und and
du you
eine a
damit to

DE Unser Kill-Switch blockiert automatisch jeglichen Internet- und Netzwerk-Traffic, wenn die Verbindung zu VyprVPN unterbrochen oder VyprVPN deaktiviert wird

EN Our Kill Switch automatically blocks all internet and network traffic when VyprVPN disconnects or is disabled

alemão inglês
automatisch automatically
vyprvpn vyprvpn
deaktiviert disabled
switch switch
traffic traffic
oder or
internet internet
netzwerk network
wird is
unser our
wenn when
und and

DE Unterbrochen wurde ihre Serie nur durch die Siege der USA 1960 in Squaw Valley und 1980 in Lake Placid.

EN It was interrupted only by USA victories in 1960 in Squaw Valley and in 1980 in Lake Placid.

alemão inglês
unterbrochen interrupted
siege victories
usa usa
valley valley
lake lake
wurde was
in in
nur only
und and
durch by

DE Je nach Jahreszeit und Witterungsverhältnissen kann diese Route gesperrt oder unterbrochen sein

EN Depending on the season and weather conditions, this route may be blocked or interrupted

alemão inglês
jahreszeit season
route route
gesperrt blocked
unterbrochen interrupted
je nach depending
und and
oder or

DE Die Ruhe wird allenfalls von den Kirchenglocken unterbrochen

EN The silence is only interrupted by the church bells

alemão inglês
unterbrochen interrupted
ruhe silence

DE Es gibt keine Möglichkeit, garantierte Bandbreite zu bekommen, und man weiß nie, wann eine schnelle Verbindung unterbrochen oder sich verschlechtern wird

EN There’s no way to get guaranteed bandwidth and you never know when your fast connection will drop-off / deteriorate

alemão inglês
bandbreite bandwidth
schnelle fast
verbindung connection
möglichkeit way
weiß know
und and
keine no
wird will
zu to
garantierte guaranteed
wann when

DE Große Videodateien erfordern mehr Ladezeit und können je nach Internetverbindung des Besuchers dazu führen, dass die Wiedergabe eines Videos unterbrochen wird. Denken Sie daran:

EN Large video files take longer to load and can cause videos to pause mid-stream, depending on the visitor's connection. Keep in mind:

alemão inglês
videodateien video files
besuchers visitors
denken mind
je nach depending
videos videos
daran on
wiedergabe video
große large
können can
und and
wird the

DE Aber als Monate später eine neue Version veröffentlicht wurde, wurde die Verschleierung versehentlich unterbrochen

EN But when a new version was released months later, the obfuscation was accidentally broken

alemão inglês
monate months
neue new
veröffentlicht released
versehentlich accidentally
später later
version version
eine a
aber but
wurde was

DE Warum ist es so wichtig, sicherzustellen, dass die Links nicht unterbrochen sind?

EN Why is it so important to make sure you don’t have broken links?

alemão inglês
wichtig important
es it
so so
nicht dont
ist is
links links

DE Wenn aus irgendeinem Grund das Speichern der Datei während der Aufzeichnung unterbrochen wurde (z.B

EN If for a reason the saving of the file during recording is stopped (e.g

alemão inglês
grund reason
datei file
b a
wenn if
speichern saving
aufzeichnung recording
während during

DE Im Gegensatz zu LCD-Displays, die typischerweise einen Rahmen oder Abstand zwischen den einzelnen Displays aufweisen (wodurch ein schwarzes Raster im Inhalt entsteht), wird das Bild auf einer LED-Wand nicht unterbrochen

EN In contrast to LCD video walls, that typically have a bezel or gap between the individual tiles (creating a black raster inside the content), the image on an LED wall is never interrupted

alemão inglês
gegensatz contrast
typischerweise typically
schwarzes black
raster raster
unterbrochen interrupted
lcd lcd
led led
oder or
bild image
wand wall
aufweisen have
zu to
zwischen between
im inside
inhalt the content

DE Alphanumerische Inhalte werden niemals unterbrochen und sind daher immer perfekt lesbar.

EN Alphanumeric content is never interrupted and therefore always perfectly readable.

alemão inglês
inhalte content
unterbrochen interrupted
daher therefore
perfekt perfectly
lesbar readable
und and
niemals never
immer always

DE Damit Ihre Verbindung nicht verlangsamt oder unterbrochen wird, empfehlen wir, nicht gleichzeitig mehrere VPN-Apps oder -Dienste zu verwenden.

EN To avoid slow-downs and interruptions to your connection, we recommend you don’t use multiple VPN apps or services at the same time.

alemão inglês
verbindung connection
vpn vpn
verwenden use
apps apps
dienste services
oder or
nicht dont
wir we
ihre your
empfehlen recommend
zu to
wird the

DE Wenn die Release-Zeit zu lang ist, kann der Anfang eines Satzes oder Wortes durch das anhaltende Noise Gate unterbrochen werden

EN If the release time is too long, the beginning of a sentence or word might get cut off by your lingering noise gate

alemão inglês
lang long
gate gate
release release
zeit time
oder or
wenn if
anfang beginning

DE Jump Cuts sind im Gegenteil auffällig, man sieht – und soll auch sehen–, dass die Kontinuität des Films unterbrochen wird, dass also ein Stück Film und damit auch ein Teil des gezeigten Geschehens fehlt.

EN In fact, they purposefully interrupt the continuity of the movie in a manner which is intentionally visible to the viewer, creating the effect that a piece of the movie (and hence a portion of what is happening) is missing.

alemão inglês
kontinuität continuity
film movie
wird creating
fehlt missing
sehen visible
ein a
teil portion
und and
die is
also hence
stück piece

Mostrando 50 de 50 traduções