DE Aktuelles Über STENCIL TeilprojekteWA 1 Alle Partner WA 2 LWI WA 3 LuFI WA 4 FZK WA 5 AWI WA 6 RWTH Ergebnisse Projektpartner
Traduzir "awi wa rwth" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "awi wa rwth" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de awi wa rwth
alemão
inglês
EN News About STENCIL Working AreasWA 1 All partners WA 2 LWI WA 3 LuFI WA 4 FZK WA 5 AWI WA 6 RWTH Results Partners
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuelles | news |
| stencil | stencil |
| alle | all |
| ergebnisse | results |
| wa | wa |
| partner | partners |
DE Aktuelles Über STENCIL TeilprojekteWA 1 Alle Partner WA 2 LWI WA 3 LuFI WA 4 FZK WA 5 AWI WA 6 RWTH Ergebnisse Projektpartner
EN News About STENCIL Working AreasWA 1 All partners WA 2 LWI WA 3 LuFI WA 4 FZK WA 5 AWI WA 6 RWTH Results Partners
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuelles | news |
| stencil | stencil |
| alle | all |
| ergebnisse | results |
| wa | wa |
| partner | partners |
DE Beachte: Die Namen ?phyphox? und ?RWTH Aachen University? sowie das RWTH Aachen Logo sind geschützte Marken.
EN Note: The names ?phyphox? and ?RWTH Aachen University? as well as the RWTH Aachen logo are registered trademarks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachte | note |
| namen | names |
| phyphox | phyphox |
| university | university |
| aachen | aachen |
| logo | logo |
| marken | trademarks |
| sind | are |
| und | and |
DE Zudem ist die Lizenz des RWTH Aachen-Logos deutlich eingeschränkter und der Name ?RWTH Aachen? geschützt
EN Also, the RWTH Aachen logo is subject to a more complicated licence and the name RWTH Aachen University is protected
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenz | licence |
| geschützt | protected |
| aachen | aachen |
| logos | logo |
| ist | is |
| und | and |
| name | name |
DE Spendenaktion „RWTH und Uniklinik RWTH Aachen helfen in der Ukraine“
EN Donation Campaign: RWTH and Uniklinik RWTH Aachen Help Ukraine
| alemão | inglês |
|---|---|
| aachen | aachen |
| helfen | help |
| ukraine | ukraine |
| und | and |
DE Beachte: Die Namen ?phyphox? und ?RWTH Aachen University? sowie das RWTH Aachen Logo sind geschützte Marken.
EN Note: The names ?phyphox? and ?RWTH Aachen University? as well as the RWTH Aachen logo are registered trademarks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachte | note |
| namen | names |
| phyphox | phyphox |
| university | university |
| aachen | aachen |
| logo | logo |
| marken | trademarks |
| sind | are |
| und | and |
DE Zudem ist die Lizenz des RWTH Aachen-Logos deutlich eingeschränkter und der Name ?RWTH Aachen? geschützt
EN Also, the RWTH Aachen logo is subject to a more complicated licence and the name RWTH Aachen University is protected
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenz | licence |
| geschützt | protected |
| aachen | aachen |
| logos | logo |
| ist | is |
| und | and |
| name | name |
DE und letzten Projekttreffen am AWI auf Sylt getroffen
EN At the meeting all partners presented their latest results and ongoing work
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzten | latest |
| am | at the |
| und | and |
| auf | the |
DE Ein Ausflug in die Erforschung von Permafrostböden: Drei Monate besuchte Ngai Ham Chan vom GFZ mit dem HIDA Trainee Netzwerk die Forschungsgruppe PermaRisk am AWI. Was hat er hier über den Klimawandel?
EN An excursion into permafrost research: For three months, Ngai Ham Chan from GFZ visited the PermaRisk research group at AWI with the HIDA Trainee Network. What did he learn there about climate change?
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausflug | excursion |
| erforschung | research |
| monate | months |
| besuchte | visited |
| ham | ham |
| netzwerk | network |
| er | he |
| klimawandel | climate change |
| in | into |
| drei | three |
| mit | with |
| vom | from |
| den | the |
DE Die Wissenschaftler des Bremerhavener Alfred-Wegener-Instituts für Polar- und Meeresforschung (AWI) erkunden Pole, Meer und Klima
EN Scientists at the Alfred Wegener Institute for Polar and Marine Research (AWI) are researching the poles, seas and climate
| alemão | inglês |
|---|---|
| polar- | polar |
| meer | marine |
| klima | climate |
| alfred | alfred |
| instituts | institute |
| wissenschaftler | scientists |
| für | for |
| und | and |
| des | the |
DE und letzten Projekttreffen am AWI auf Sylt getroffen
EN At the meeting all partners presented their latest results and ongoing work
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzten | latest |
| am | at the |
| und | and |
| auf | the |
DE Die Projektpartner vom AWI-Sylt haben ihre ersten Ergebnisse aus Teilprojekt WA 5 zur morphologischen Veränderung des Meeresbodens aufgrund mariner Sedimententnahme im Journal Geo-Marine Letters veröffentlicht:
EN Our project partners at AWI-Sylt have published first WA 5 results from their bathymetrical surveys in the German Bight in Geo-Marine Letters:
| alemão | inglês |
|---|---|
| projektpartner | partners |
| ergebnisse | results |
| veröffentlicht | published |
| wa | wa |
| im | in the |
| haben | have |
| ersten | first |
| vom | from |
DE Hierzu hat das Ludwig-Franzius-Institut (LuFI) Ende September zusammen mit dem Alfred-Wegener-Institut (AWI) an einem 70 ha großen Strandgebiet am Standort List mehrere Drohnenflüge unternommen
EN In September the Ludwig Franzius Institute (LuFI), together with colleagues of the Alfred Wegener Institute (AWI), used a drone to survey 70 ha of coastal area in List on Sylt
| alemão | inglês |
|---|---|
| september | september |
| ha | ha |
| standort | area |
| list | list |
| ludwig | ludwig |
| institut | institute |
| alfred | alfred |
| zusammen | with |
| mehrere | to |
| dem | the |
| an | on |
DE Vorsitzender des Wissenschaftlichen Beirats des Alfred-Wegener-Instituts Helmholtz-Zentrum für Polar- und Meeresforschung (AWI) und Mitglied im Kuratorium
EN Chair of the Science Advisory Board of the Alfred Wegener Institute (AWI) and member of the Governance Board
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaftlichen | science |
| alfred | alfred |
| instituts | institute |
| des | the |
| und | and |
| mitglied | member |
DE 1987–1992 Wissenschaftlicher Angestellter, Institut für Medizinische Statistik und Dokumentation (jetzt: Institut für Medizinische Informatik), RWTH Aachen
EN 1987–1992 Research Assistant, Institute of Medical Statistics and Documentation (now: Institute of Medical Informatics), RWTH Aachen University
DE 1991 Promotion zum Dr. rer. nat., Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultät der RWTH Aachen
EN 1991 Doctorate (Dr. rer. nat.), Faculty of Mathematics and Natural Sciences, RWTH Aachen University
| alemão | inglês |
|---|---|
| promotion | doctorate |
| dr | dr |
| fakultät | faculty |
| aachen | aachen |
| der | of |
DE 1987 Erste Staatsprüfung in Informatik, Physik und Mathematik für das Lehramt der Sekundarstufe II/I, RWTH Aachen
EN 1987 First state examination in computer science, physics and mathematics for the teaching profession at secondary level II/I, RWTH Aachen University
| alemão | inglês |
|---|---|
| ii | ii |
| i | i |
| aachen | aachen |
| in | in |
| informatik | computer science |
| und | and |
| physik | physics |
| mathematik | mathematics |
| der | the |
DE 1987 Diplom in Informatik mit Nebenfach Physik, RWTH Aachen
EN 1987 Diploma in Computer Science with a minor in Physics, RWTH Aachen University
| alemão | inglês |
|---|---|
| diplom | diploma |
| aachen | aachen |
| in | in |
| informatik | computer science |
| mit | with |
| physik | physics |
DE Dr. rer. nat. Doris Klee, stellv. Vorsitzende (seit 2017): Prorektorin für Personal und wissenschaftlichen Nachwuchs RWTH Aachen
EN Dr. rer. nat. Doris Klee, Vice-Chairwoman (since 2017): Vice-Rector for Personnel and Young Scientists RWTH Aachen University
| alemão | inglês |
|---|---|
| dr | dr |
| personal | personnel |
| doris | doris |
| aachen | aachen |
| seit | for |
| und | and |
DE Nach seinem Studium der Elektrotechnik und der Betriebswirtschaft an der RWTH Aachen begann er im Jahr 1988 als wissenschaftlicher Mitarbeiter des Forschungsinstitutes für Rationalisierung (FIR) in Aachen
EN After studying electrical engineering and business administration at RWTH Aachen University, he joined the Research Institute for Rationalisation (FIR) in Aachen in 1988 as a research assistant
| alemão | inglês |
|---|---|
| aachen | aachen |
| mitarbeiter | assistant |
| er | he |
| studium | studying |
| elektrotechnik | electrical engineering |
| in | in |
| wissenschaftlicher | research |
| und | and |
| für | for |
| als | as |
DE Es folgte die Promotion an der Fakultät für Maschinenwesen an der RWTH Aachen, bevor er im Jahr 1992 die Funktion des Oberingenieurs übernahm und Mitglied der Geschäftsleitung des FIR wurde
EN This was followed by a doctorate at the Faculty of Mechanical Engineering at RWTH Aachen University, before he took over the position of senior engineer in 1992 and became a member of the FIR's management
| alemão | inglês |
|---|---|
| folgte | followed |
| promotion | doctorate |
| fakultät | faculty |
| er | he |
| übernahm | took over |
| geschäftsleitung | management |
| aachen | aachen |
| und | and |
| bevor | in |
| mitglied | member |
| wurde | was |
DE TU Berlin: 13. Juni 22 RWTH Aachen: 27. Juni 22 Universität Stuttgart: 21. Juni 22 Karlsruhe Institut für Technologie: 22. Juni 22 TU Darmstadt: 23. Juni 22 TU Dresden: 15. Juni 22 TU München: 28 Juni 22 ETH Zürich: 30. Juni 22
EN TU Berlin: 13. June 22 RWTH Aachen: 27. June 22 University of Stuttgart: 21. June 22 Karlsruhe Institute of Technology: 22. June 22 TU Darmstadt: 23. June 22 TU Dresden: 15. June 22 TU Munich: 28 June 22 ETH Zurich: 30. June 22
| alemão | inglês |
|---|---|
| berlin | berlin |
| juni | june |
| stuttgart | stuttgart |
| karlsruhe | karlsruhe |
| für | of |
| technologie | technology |
| münchen | munich |
| eth | eth |
| zürich | zurich |
| tu | tu |
| aachen | aachen |
| dresden | dresden |
| institut | institute |
| universität | university |
DE Diese Bibliothek wurde vom phyphox-Team der RWTH Aachen entwickelt
EN This library has been developed by the phyphox team at the RWTH Aachen University
| alemão | inglês |
|---|---|
| bibliothek | library |
| team | team |
| aachen | aachen |
| entwickelt | developed |
| der | the |
DE Schreibe einfach eine e-Mail an staacks@physik.rwth-aachen.de und beschreibe das Problem so gut du kannst
EN Simply write an email to staacks@physik.rwth-aachen.de and describe the problem as good as you can
| alemão | inglês |
|---|---|
| problem | problem |
| gut | good |
| de | de |
| kannst | you can |
| an | an |
| das | the |
| du | you |
| und | and |
DE Wenn du die Datei auf deinem Smartphone siehst, aber das System dir nicht phyphox zum Öffnen anbietet (per ?Öffnen? oder ?Teilen?) anbietet, sage uns bitte Bescheid (e-Mail an staacks@physik.rwth-aachen.de)
EN If you see the file, but your device does not offer opening it in phyphox (either via ?open? or via ?share?), please let us know (email to staacks@physik.rwth-aachen.de)
| alemão | inglês |
|---|---|
| phyphox | phyphox |
| anbietet | offer |
| teilen | share |
| de | de |
| oder | or |
| siehst | you see |
| datei | file |
| nicht | not |
| bitte | please |
| dir | your |
| du | you |
| uns | us |
| aber | but |
| zum | the |
DE Dabei darf natürlich nicht der Eindruck entstehen, dass diese Nutzung in unserem Namen oder im Namen eines RWTH-Mitarbeiters erfolgt.
EN Just don?t pose as an author of our app or a member of our institute or university.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzung | app |
| oder | or |
| der | of |
DE Eric Degenhardt studierte Architektur an der RWTH Aachen
EN Eric Degenhardt studied Architecture at the RWTH Aachen
| alemão | inglês |
|---|---|
| eric | eric |
| studierte | studied |
| architektur | architecture |
| aachen | aachen |
| der | the |
DE 2019 wurde WACKER als Successful-Practice-Unternehmen im Rahmen des Konsortialbenchmarkings der RWTH Aachen „Künstliche Intelligenz in der F&E“ ausgezeichnet.
EN WACKER received the RWTH Aachen University’s Successful Practice 2019 award as part of the RWTH Aachen’s corporate benchmarking as regards artificial intelligence in R&D.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wacker | wacker |
| aachen | aachen |
| practice | practice |
| als | as |
| unternehmen | corporate |
| intelligenz | intelligence |
| in | in |
| der | of |
| künstliche | artificial |
| des | part |
DE Forscher der Freien Universität Berlin und der RWTH Aachen haben nachgewiesen, dass die in…
EN European patents on plants, plant material or animals exclusively obtained by means of an…
DE Almudena Rodriguez Pardo, geboren in Bilbao (Spanien), studierte Informatik an der RWTH Aachen (Deutschland) und begann 1995 bei Ericsson zu arbeiten
EN Almudena Rodriguez Pardo, born in Bilbao (Spain), studied computer science at RWTH University Aachen (Germany) and started working for Ericsson in 1995
| alemão | inglês |
|---|---|
| rodriguez | rodriguez |
| geboren | born |
| bilbao | bilbao |
| studierte | studied |
| begann | started |
| arbeiten | working |
| aachen | aachen |
| in | in |
| und | and |
| spanien | spain |
| informatik | computer science |
| deutschland | germany |
DE Professor*innen der Uniklinik RWTH Aachen:
EN Professors of the University of Applied Sciences Emden/Leer:
DE Fee Thissen arbeitet als Koordinatorin eines Doktorandenkollegs am Lehrstuhl für Planungstheorie und Stadtentwicklung der RWTH Aachen University
EN Fee Thissen works as a coordinator of a doctoral college at the chair for planning theory and urban development at RWTH Aachen University
| alemão | inglês |
|---|---|
| fee | fee |
| arbeitet | works |
| stadtentwicklung | urban development |
| aachen | aachen |
| am | at the |
| university | university |
| als | as |
| für | for |
| und | and |
DE Darüber hinaus befasst sie sich an der RWTH Aachen University in Lehre und Forschung sowie in verschiedenen Praxiszusammenhängen mit den Schwerpunktthemen Redevelopment, Partizipation und Kommunikation.
EN In addition, she is involved in teaching and research at RWTH Aachen University as well as in various practical contexts with the main topics redevelopment, participation and communication.
| alemão | inglês |
|---|---|
| university | university |
| lehre | teaching |
| forschung | research |
| kommunikation | communication |
| aachen | aachen |
| in | in |
| verschiedenen | various |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Leitlinie zum FDM an der RWTH Aachen
EN RWTH Aachen Research Data Management Guidelines
| alemão | inglês |
|---|---|
| aachen | aachen |
DE Die RWTH im Exzellenzwettbewerb
EN The Excellence Strategy at RWTH
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | the |
DE Die RWTH Aachen ist eine von drei Preisträgern im Ideenwettbewerb Forscher-Alumni deutscher Universitäten, der 2011 von der Alexander von Humboldt-Stiftung ausgelobt wurde. 2014 wurde sie erneut für ihre Nachhaltigkeitsstrategie ausgezeichnet.
EN RWTH Aachen University is one of three awardees in the Ideas Competition for research alumni of German universities, named by the Alexander von Humboldt Foundation in 2011. In 2014 it was awarded again for its sustainability strategy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alexander | alexander |
| nachhaltigkeitsstrategie | sustainability strategy |
| ausgezeichnet | awarded |
| aachen | aachen |
| alumni | alumni |
| humboldt | humboldt |
| im | in the |
| universitäten | universities |
| die | ideas |
| stiftung | foundation |
| von | von |
| drei | three |
| für | for |
| der | german |
| ist | is |
| wurde | was |
| sie | the |
DE Auf die Bedürfnisse unserer internationalen Forscher-Alumni einzugehen, ist auch im Interesse der RWTH Aachen, die ihre internationale Stellung als eine der führenden europäischen Wissenschaft- und Forschungseinrichtung präsentieren möchte
EN Taking the needs of our international research alumni into account is beneficial to RWTH Aachen, which wishes to present its international placement as a leading European science and research institution
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäischen | european |
| alumni | alumni |
| aachen | aachen |
| wissenschaft | science |
| und | taking |
| ist | is |
| internationale | international |
| präsentieren | present |
| auch | to |
| als | as |
| bedürfnisse | needs |
DE Oder verbringen Sie momentan einen Forschungsaufenthalt an der RWTH Aachen als ausländische Gastwissenschaftlerinnen und -wissenschaftler, Doktorandinnen und Doktoranden oder Post-Doktorandinnen und -Doktoranden?
EN Or are you currently a guest scientist or doctoral student from abroad conducting research at RWTH Aachen?
| alemão | inglês |
|---|---|
| momentan | currently |
| aachen | aachen |
| oder | or |
| einen | a |
| wissenschaftler | scientist |
| sie | you |
| der | from |
DE Pressemitteilung: Auszeichnung für Forscher-Alumni-Strategien – RWTH erhält Förderung für ihre erste Forscher-Alumni-Konferenz in Tokio 2017
EN Press Release: Recognition and Funding for Research Alumni Strategies – RWTH receives funding for hosting the first research alumni conference in Tokyo in 2017
DE Pressemitteilung: RWTH gewinnt im Wettbewerb „Forscher-Alumni-Strategien“
EN University News: RWTH Wins in "Research Alumni Strategies" Contest
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewinnt | wins |
| alumni | alumni |
| strategien | strategies |
| wettbewerb | contest |
DE Holger Hoos, Experte für Maschinelles Lernen an der Leiden University in den Niederlanden, wurde von der RWTH Aachen nominiert.
EN Holger Hoos, an expert for machine learning at Leiden University in the Netherlands, was nominated by RWTH Aachen University.
| alemão | inglês |
|---|---|
| experte | expert |
| maschinelles | machine |
| university | university |
| niederlanden | netherlands |
| nominiert | nominated |
| holger | holger |
| aachen | aachen |
| in | in |
| lernen | learning |
| für | for |
| an | an |
| den | the |
| wurde | was |
DE kam 2018 mit einer Alexander von Humboldt-Professur aus den Niederlanden an die RWTH Aachen, er ist dort Leiter der Gruppe Process and Data Science und Chief Scientist bei Celonis. Er ist bekannt als der Gründungsvater des Process Mining.
EN came from the Netherlands in 2018 with an Alexander von Humboldt Professorship to RWTH Aachen, where he is head of the Process and Data Science Group and Chief Scientist at Celonis. He is known as the founding father of process mining.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alexander | alexander |
| niederlanden | netherlands |
| science | science |
| scientist | scientist |
| bekannt | known |
| mining | mining |
| humboldt | humboldt |
| professur | professorship |
| aachen | aachen |
| er | he |
| chief | chief |
| leiter | head |
| gruppe | group |
| data | data |
| mit | with |
| von | von |
| ist | is |
| und | and |
| an | an |
| kam | came |
| aus | from |
| den | the |
DE Kooperation Die Entwicklung des Verfahrens wurde vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie gefördert (BMWi-Forschungsvorhaben IBoTec) und von Herrenknecht in Zusammenarbeit mit der Amprion GmbH und der RWTH Aachen durchgeführt.
EN Cooperation The development of the method received funding from the Federal Ministry of Economics and Energy (BMWi research project IBoTec) and was carried out by Herrenknecht in cooperation with Amprion GmbH and RWTH Aachen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklung | development |
| bundesministerium | federal ministry |
| energie | energy |
| gmbh | gmbh |
| durchgeführt | carried out |
| herrenknecht | herrenknecht |
| aachen | aachen |
| kooperation | cooperation |
| in | in |
| wirtschaft | economics |
| mit | with |
| und | and |
| vom | from |
| wurde | was |
DE Die Entwicklung des Verfahrens wurde vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie gefördert (BMWi-Forschungsvorhaben IBoTec) und von Herrenknecht in Zusammenarbeit mit der Amprion GmbH und der RWTH Aachen durchgeführt.
EN The development of the method received funding from the Federal Ministry of Economics and Energy (BMWi research product IBoTec) and was carried out by Herrenknecht in cooperation with Amprion GmbH and with RWTH Aachen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bundesministerium | federal ministry |
| energie | energy |
| zusammenarbeit | cooperation |
| gmbh | gmbh |
| durchgeführt | carried out |
| herrenknecht | herrenknecht |
| aachen | aachen |
| entwicklung | development |
| wirtschaft | economics |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| vom | from |
| wurde | was |
DE Unter Professor Walter Leitner von der RWTH Aachen entwickelt das Konsortium Möglichkeiten, überschüssige Solar- und Windenergie in anderen Energieträgern zu speichern.
EN Under Professor Walter Leitner of RWTH Aachen University, the consortium is developing ways to store surplus solar and wind energy in other energy carriers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| professor | professor |
| walter | walter |
| konsortium | consortium |
| möglichkeiten | ways |
| solar- | solar |
| aachen | aachen |
| anderen | other |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| speichern | store |
DE Werdegang: Physikstudium an der Universität Freiburg und der RWTH Aachen, Masterstudium Materialwissenschaften an der Stanford University, wissenschaftliche Mitarbeiterin am Max-Planck-Institut für Plasmaphysik in Garching, Promotion in Physik
EN Background: Physics major at University of Freiburg and RWTH Aachen, MSc in Materials Science and Engineering at Stanford University, research assistant at Max Planck Institute for Plasma Physics in Garching, PhD in physics
| alemão | inglês |
|---|---|
| freiburg | freiburg |
| stanford | stanford |
| promotion | phd |
| aachen | aachen |
| max | max |
| institut | institute |
| in | in |
| und | and |
| für | for |
| physik | physics |
| der | of |
DE Nach seinem Studium der Elektrotechnik und der Betriebswirtschaft an der RWTH Aachen begann er im Jahr 1988 als wissenschaftlicher Mitarbeiter des Forschungsinstitutes für Rationalisierung (FIR) in Aachen
EN After studying electrical engineering and business administration at RWTH Aachen University, he joined the Research Institute for Rationalisation (FIR) in Aachen in 1988 as a research assistant
| alemão | inglês |
|---|---|
| aachen | aachen |
| mitarbeiter | assistant |
| er | he |
| studium | studying |
| elektrotechnik | electrical engineering |
| in | in |
| wissenschaftlicher | research |
| und | and |
| für | for |
| als | as |
DE Es folgte die Promotion an der Fakultät für Maschinenwesen an der RWTH Aachen, bevor er im Jahr 1992 die Funktion des Oberingenieurs übernahm und Mitglied der Geschäftsleitung des FIR wurde
EN This was followed by a doctorate at the Faculty of Mechanical Engineering at RWTH Aachen University, before he took over the position of senior engineer in 1992 and became a member of the FIR's management
| alemão | inglês |
|---|---|
| folgte | followed |
| promotion | doctorate |
| fakultät | faculty |
| er | he |
| übernahm | took over |
| geschäftsleitung | management |
| aachen | aachen |
| und | and |
| bevor | in |
| mitglied | member |
| wurde | was |
DE Unsere diesjährige phyphox-Sommerfortbildung findet am 16. September in Aachen direkt im Anschluss an die GDCP an der RWTH statt. Geplant ist der Zeitraum von 9 bis 16 Uhr. Weitere Informationen finden sich bald auf phyphox.org/lehre2022.
EN Our phyphox summer training (in German) this year will take place on September 16 in Aachen directly following the GDCP at the RWTH University. It should take place from 9am to 4pm. More information will follow soon at phyphox.org/lehre2022.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| phyphox | phyphox |
| org | org |
| lehre | training |
| aachen | aachen |
| am | at the |
| september | september |
| direkt | directly |
| bald | soon |
| ist | am |
| unsere | our |
| der | german |
| statt | the |
| in | in |
DE Diese Bibliothek wurde vom phyphox-Team der RWTH Aachen entwickelt
EN This library has been developed by the phyphox team at the RWTH Aachen University
| alemão | inglês |
|---|---|
| bibliothek | library |
| team | team |
| aachen | aachen |
| entwickelt | developed |
| der | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe