Traduzir "ausgegebene euro" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ausgegebene euro" de alemão para inglês

Traduções de ausgegebene euro

"ausgegebene euro" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

euro cash dollar dollars eur euro euros financial for money real to usd

Tradução de alemão para inglês de ausgegebene euro

alemão
inglês

DE Zusätzlich zu Ihren üblichen Belohnungen erhalten Sie bei Air France-KLM 1 Treuepunkt für 2 ausgegebene Euro; bei Accor 1 Meile für 1 ausgegebene

EN Find solutions to meet your company’s needs and become an expert business travel globetrotter!

DE Das Ergebnis vor Zinsen und Steuern (EBIT) wuchs um 9,9% und erreichte 20,4 Mio. Euro (18,6 Mio. Euro). Der Periodenüberschuss stieg um 15% auf 12,9 Mio. Euro (11,2 Mio. Euro), das Ergebnis je Aktie (EPS) erreichte 1,55 Euro (1,41 Euro).

EN Earnings before interest and taxes (EBIT) grew by 9.9% and reached EUR 20.4m (EUR 18.6m). Net income for the period increased by 15% to EUR 12.9m (EUR 11.2m), earnings per share (EPS) were EUR 1.55 (EUR 1.41 ).

alemão inglês
ergebnis earnings
zinsen interest
steuern taxes
ebit ebit
wuchs grew
erreichte reached
euro eur
stieg increased
aktie share
eps eps
und and
um for
der the
vor to

DE Das Ergebnis vor Zinsen und Steuern (EBIT) wuchs um 9,9% und erreichte 20,4 Mio. Euro (18,6 Mio. Euro). Der Periodenüberschuss stieg um 15% auf 12,9 Mio. Euro (11,2 Mio. Euro), das Ergebnis je Aktie (EPS) erreichte 1,55 Euro (1,41 Euro).

EN Earnings before interest and taxes (EBIT) grew by 9.9% and reached EUR 20.4m (EUR 18.6m). Net income for the period increased by 15% to EUR 12.9m (EUR 11.2m), earnings per share (EPS) were EUR 1.55 (EUR 1.41 ).

alemão inglês
ergebnis earnings
zinsen interest
steuern taxes
ebit ebit
wuchs grew
erreichte reached
euro eur
stieg increased
aktie share
eps eps
und and
um for
der the
vor to

DE Taxe: Bei Blinds 2/4 beträgt die Taxe 2 Euro ab einem 50-Euro-Pot. Bei Blinds 5/5 und 5/10 beträgt die Taxe 5 Euro ab einem 100-Euro-Pot. Und natürlich gilt: „No flop, no drop“.

EN Charge rates: At blinds 2/4, the rate is 2 euros from a 50-euro pot upwards. In the case of 5/5 and 5/10 blinds, the rate is 5 euros from a 100-euro pot upwards. And, of course, the principle “No flop, no drop” applies.

DE Das Unternehmen erzielte ein operatives Ergebnis von 669,9 Millionen Euro (Vorjahr: 820,0 Millionen Euro). Der Cashflow lag mit 1.138,8 Millionen Euro deutlich über dem vergleichbaren Wert des Vorjahres von 956,9 Millionen Euro.

EN The company reported a profit from operations of €669.9 million (previous year: €820.0 million). At €1,138.8 million, cash flow was significantly above the comparable figure of €956.9 million for the previous year.

alemão inglês
unternehmen company
millionen million
cashflow cash flow
vergleichbaren comparable

DE Erneut erzielte DATAGROUP einen starken operativen Cashflow in Höhe von 19,0 Mio. Euro (32,5 Mio. Euro), der sich bereinigt, um Sondereinflüsse nur knapp unter dem Niveau des Vorjahres befand (24,0 Mio. Euro vs. 26,7 Mio. Euro).

EN DATAGROUP again generated a strong operating cash flow in the amount of EUR 19.0m (EUR 32.5m), which is only slightly below the previous year’s level (EUR 24.0m vs. EUR 26.7m) when adjusted for special items.

alemão inglês
datagroup datagroup
starken strong
cashflow cash flow
euro eur
vs vs
in in
operativen operating
um for
niveau level
erneut is
nur only

DE Erneut erzielte DATAGROUP einen starken operativen Cashflow in Höhe von 19,0 Mio. Euro (32,5 Mio. Euro), der sich bereinigt, um Sondereinflüsse nur knapp unter dem Niveau des Vorjahres befand (24,0 Mio. Euro vs. 26,7 Mio. Euro).

EN DATAGROUP again generated a strong operating cash flow in the amount of EUR 19.0m (EUR 32.5m), which is only slightly below the previous year’s level (EUR 24.0m vs. EUR 26.7m) when adjusted for special items.

alemão inglês
datagroup datagroup
starken strong
cashflow cash flow
euro eur
vs vs
in in
operativen operating
um for
niveau level
erneut is
nur only

DE Die Lebens- und Krankenversicherer steigerten in den ersten neun Monaten ihr Ergebnis um rund 700 Mio. Euro auf 45 (-649) Mio. Euro. Die Beiträge gingen leicht auf 8,8 (8,9) Mrd. Euro zurück, davon in der Lebensversicherung auf 5,4 (5,5) Mrd. Euro.

EN The life and health insurers bettered their last year's result for the first nine months by approx. Euro 700 m to Euro 45 m (-649 m). Premium declined marginally to Euro 8.8 bn (8.9 bn), falling in life insurance to Euro 5.4 bn (5.5 bn).

alemão inglês
monaten months
ergebnis result
mio m
euro euro
mrd bn
lebensversicherung life insurance
lebens life
in in
neun nine
und and
ersten the first
um for
den the
auf premium

DE Jeder dritte hier ausgegebene Euro fließt wieder in die Region zurück

EN Every third euro spent here flows back into the region

alemão inglês
euro euro
fließt flows
region region
hier here
die third
zurück back
in into
dritte the

DE Das Unternehmen erzielte ein operatives Ergebnis von 669,9 Millionen Euro (Vorjahr: 820,0 Millionen Euro). Der Cashflow lag mit 1.138,8 Millionen Euro

EN The company reported a profit from operations of €669.9 million (previous year: €820.0 million). At €1,138.8 million, cash flow was significantly…

DE Insgesamt gingen die Business Real Estate Umsätze in H1 2021 leicht auf 34,3 Millionen Euro (H1 2020: 34,6 Millionen Euro) zurück, wobei die Umsätze im zweiten Quartal um 2,4 % auf 17,0 Millionen Euro leicht anzogen.

EN Overall, Business Real Estate revenue decreased slightly to EUR 34.3 million in the first half of 2021 (H1 2020: EUR 34.6 million), with a slight increase of 2.4% to EUR 17.0 million in the second quarter.

alemão inglês
insgesamt overall
business business
real real
estate estate
umsätze revenue
millionen million
euro eur
quartal quarter
im in the
in in
leicht slight
wobei with

DE 1 Stunde: 9,00 Euro oder 3.500 Meilen 4 Stunden: 14,00 Euro oder 4.500 Meilen Vollständiger Flug (bis zu 24 Stunden): 17,00 Euro oder 5.500 Meilen

EN FlyNet® Costs and Billing (long haul flights only)

alemão inglês
flug flights
zu and

DE Ein 24-Stunden-Ticket kostet 11,50 Euro, ein 2-Stunden-Ticket 2 Euro und ein 6-Stunden-Ticket 5 Euro

EN A 24-hour ticket costs 11.50 Euros, a 2-hour ticket 2 Euros and a 6-hour ticket 5 Euros

alemão inglês
kostet costs
euro euros
ticket ticket
und and
ein a

DE Ein 24-Stunden-Ticket kostet 9,50 Euro, ein 2-Stunden-Ticket 2 Euro und ein 6-Stunden-Ticket 5 Euro

EN A 24-hour ticket costs 9.50 euros, a 2-hour ticket 2 euros and a 6-hour ticket 5 euros

alemão inglês
kostet costs
euro euros
ticket ticket
und and
ein a

DE Insgesamt gingen die Business Real Estate Umsätze in H1 2021 leicht auf 34,3 Millionen Euro (H1 2020: 34,6 Millionen Euro) zurück, wobei die Umsätze im zweiten Quartal um 2,4 % auf 17,0 Millionen Euro leicht anzogen.

EN Overall, Business Real Estate revenue decreased slightly to EUR 34.3 million in the first half of 2021 (H1 2020: EUR 34.6 million), with a slight increase of 2.4% to EUR 17.0 million in the second quarter.

alemão inglês
insgesamt overall
business business
real real
estate estate
umsätze revenue
millionen million
euro eur
quartal quarter
im in the
in in
leicht slight
wobei with

DE Finanzierung:   76,8 Millionen Euro Spenden und Kollekten, 59,7 Millionen Euro kirchlicher Entwicklungsdienst, 168,6 Millionen Euro Bundesmittel (2020).

EN Funding:             76.8 million euros in donations and collections, 59.7 million euros from church development services, 168.6 million euros in Federal Government funds (2020).

alemão inglês
millionen million
euro euros
spenden donations
und and
finanzierung funding

DE Die Gehälter-Rangliste der Bundesländer führt Hamburg mit 3.619 Euro an, gefolgt von Baden-Württemberg mit 3.546 Euro und Hessen mit 3.494 Euro

EN The monthly pay ranking of German states is headed by Hamburg with 3,619 euros, followed by Baden-Württemberg with 3,546 euros and Hesse with 3,494 euros

alemão inglês
hamburg hamburg
euro euros
hessen hesse
rangliste ranking
mit with
gefolgt followed
und and
der german
von of
die the

DE Ein 24-Stunden-Ticket kostet 9,50 Euro, ein 2-Stunden-Ticket 2 Euro und ein 6-Stunden-Ticket 5 Euro

EN A 24-hour ticket costs 9.50 euros, a 2-hour ticket 2 euros and a 6-hour ticket 5 euros

alemão inglês
kostet costs
euro euros
ticket ticket
und and
ein a

DE Selbst bei einer Datenbank, bei der ein Großteil der Prozesse im Hintergrund und für den Nutzer unsichtbar abläuft, gibt es eine grafische Benutzeroberfläche, beispielsweise die ausgegebene Tabelle nach einer Datenabfrage

EN Even with a database where a majority of the processes run in the background and is invisible to the user, there is a graphical user interface, such as the output table after a data query

alemão inglês
hintergrund background
unsichtbar invisible
grafische graphical
tabelle table
prozesse processes
im in the
datenbank database
und and
den the
nutzer user
benutzeroberfläche user interface

DE Die Mitteilungspflicht erstreckt sich auch auf Instrumente, die es ihrem unmittelbaren oder mittelbaren Inhaber faktisch oder wirtschaftlich ermöglichen, ausgegebene stimmberechtigte Aktien eines börsennotierten Emittenten zu erwerben.

EN The notification obligation also covers instruments that allow their direct or indirect holder, either in de facto or economic terms, to acquire shares carrying voting rights issued by a listed issuer.

alemão inglês
instrumente instruments
unmittelbaren direct
inhaber holder
wirtschaftlich economic
ermöglichen allow
aktien shares
oder or
es de
erwerben acquire
zu to

DE Behalten Sie den Überblick über Projektbudgets und ausgegebene Kosten. Planen Sie die Kosten für jede Projektphase und sehen Sie auf einen Blick, wie viel des zugewiesenen Budgets ausgegeben wurde.

EN Keep an overview of project budgets and spent costs. Plan the costs for each project phase and see at a glance how much of the assigned budget has been spent.

alemão inglês
zugewiesenen assigned
ausgegeben spent
kosten costs
viel much
budgets budgets
planen plan
für for
und and
blick at
den the
über of

DE Behalten Sie den Überblick über Projektbudgets und ausgegebene Kosten. Planen Sie die Kosten für jede Projektphase und unterscheiden Sie nach Sach- und Personalkosten.

EN Keep an overview of project budgets and spent costs. Plan the costs for each project phase and distinguish between material and personnel costs.

alemão inglês
kosten costs
personalkosten personnel costs
planen plan
unterscheiden distinguish
für for
und and
den the
über of

DE Behördlich ausgegebene Ausweise und Karten

EN Government-issued IDs and Cards

alemão inglês
karten cards
und and

DE Vorzugsaktien: 500 genehmigte, keine ausgegebene und im Umlauf befindliche Aktien zum 31. Dezember 2020 und 2019

EN Preferred stock: 500 shares authorized, none issued and outstanding at December 31, 2020 and 2019

alemão inglês
dezember december
und and
zum at
keine none
aktien shares

DE Zuvor ausgegebene Lizenzen (id******** Lizenzcodes) werden ab sofort als Altlizenzen bezeichnet und unterliegen der Altlizenzen-Vereinbarung.

EN Previous licenses (id******** license codes) are now referred to as legacy licenses, and are subject to the Legacy Licensing Policy.

alemão inglês
bezeichnet referred to
unterliegen subject to
und and
lizenzen licenses
als as
der the
werden to

DE Über eine überprüfbare, von der Hochschule ausgegebene E-Mail-Adresse verfügen, oder Sie laden ein Dokument hoch, das Ihre Schulzugehörigkeit belegt

EN Have a verifiable school-issued email address or upload a document that proves your school affiliation

alemão inglês
hochschule school
dokument document
oder or
adresse address
e-mail-adresse email address
ihre your
hoch upload
ein a

DE Alle Tokenarten werden unterstützt, einschließlich flüssiger Token, die an den Top-Börsen notiert sind, sowie nur ausgegebene Token

EN All types of tokens are supported, including both liquid tokens that are listed on top exchanges, as well as only issued tokens

alemão inglês
unterstützt supported
börsen exchanges
einschließlich including
nur only
top top
alle all
an on
token tokens
den of
sind are

DE Die aktuell ausgegebene Standardmeldung ?Derzeit ist keine Versandart für dieses Land definiert

EN The current standard message ?No shipping type is currently defined for this country

alemão inglês
land country
definiert defined
derzeit currently
keine no
für for
ist is
dieses this
die the

DE Behalten Sie den Überblick über Projektbudgets und ausgegebene Kosten. Planen Sie die Kosten für jede Projektphase und sehen Sie auf einen Blick, wie viel des zugewiesenen Budgets ausgegeben wurde.

EN Keep an overview of project budgets and spent costs. Plan the costs for each project phase and see at a glance how much of the assigned budget has been spent.

alemão inglês
zugewiesenen assigned
ausgegeben spent
kosten costs
viel much
budgets budgets
planen plan
für for
und and
blick at
den the
über of

DE Behalten Sie den Überblick über Projektbudgets und ausgegebene Kosten. Planen Sie die Kosten für jede Projektphase und unterscheiden Sie nach Sach- und Personalkosten.

EN Keep an overview of project budgets and spent costs. Plan the costs for each project phase and distinguish between material and personnel costs.

alemão inglês
kosten costs
personalkosten personnel costs
planen plan
unterscheiden distinguish
für for
und and
den the
über of

DE Erfassen Sie geschätzte und ausgegebene Stückkosten sowie Personalkosten für Ihre Projekte und werten Sie diese aus.

EN Track and evaluate estimated and spent unit costs or labor costs for your projects.

alemão inglês
geschätzte estimated
projekte projects
werten evaluate
ihre your
für for
erfassen and

DE Behördlich ausgegebene Ausweise und Karten

EN Government-issued IDs and Cards

alemão inglês
karten cards
und and

DE Legen Sie die Grenzen Ihrer Kampagne fest und überlassen Sie uns den Rest. Bestimmen Sie die Dauer und das Gesamtbudget, das Sie ausgeben möchten, und der pro Tag ausgegebene Betrag wird automatisch optimiert, um Ihnen die besten Ergebnisse zu liefern!

EN Set the limits of your campaign and let us do the rest. Define the duration and overall budget that you want to spend, and the amount spent per day will be optimized automatically to get you the best results!

alemão inglês
grenzen limits
kampagne campaign
betrag amount
automatisch automatically
ergebnisse results
rest rest
dauer duration
optimiert optimized
fest set
und and
überlassen let
uns us
ausgeben budget
zu to
möchten want to
pro per
sie want

DE Legen Sie die Grenzen Ihrer Kampagne fest und überlassen Sie uns den Rest. Bestimmen Sie die Dauer und das Gesamtbudget, das Sie ausgeben möchten, und der pro Tag ausgegebene Betrag wird automatisch optimiert, um Ihnen die besten Ergebnisse zu liefern!

EN Set the limits of your campaign and let us do the rest. Define the duration and overall budget that you want to spend, and the amount spent per day will be optimized automatically to get you the best results!

alemão inglês
grenzen limits
kampagne campaign
betrag amount
automatisch automatically
ergebnisse results
rest rest
dauer duration
optimiert optimized
fest set
und and
überlassen let
uns us
ausgeben budget
zu to
möchten want to
pro per
sie want

DE Legen Sie die Grenzen Ihrer Kampagne fest und überlassen Sie uns den Rest. Bestimmen Sie die Dauer und das Gesamtbudget, das Sie ausgeben möchten, und der pro Tag ausgegebene Betrag wird automatisch optimiert, um Ihnen die besten Ergebnisse zu liefern!

EN Set the limits of your campaign and let us do the rest. Define the duration and overall budget that you want to spend, and the amount spent per day will be optimized automatically to get you the best results!

alemão inglês
grenzen limits
kampagne campaign
betrag amount
automatisch automatically
ergebnisse results
rest rest
dauer duration
optimiert optimized
fest set
und and
überlassen let
uns us
ausgeben budget
zu to
möchten want to
pro per
sie want

DE Legen Sie die Grenzen Ihrer Kampagne fest und überlassen Sie uns den Rest. Bestimmen Sie die Dauer und das Gesamtbudget, das Sie ausgeben möchten, und der pro Tag ausgegebene Betrag wird automatisch optimiert, um Ihnen die besten Ergebnisse zu liefern!

EN Set the limits of your campaign and let us do the rest. Define the duration and overall budget that you want to spend, and the amount spent per day will be optimized automatically to get you the best results!

alemão inglês
grenzen limits
kampagne campaign
betrag amount
automatisch automatically
ergebnisse results
rest rest
dauer duration
optimiert optimized
fest set
und and
überlassen let
uns us
ausgeben budget
zu to
möchten want to
pro per
sie want

DE Legen Sie die Grenzen Ihrer Kampagne fest und überlassen Sie uns den Rest. Bestimmen Sie die Dauer und das Gesamtbudget, das Sie ausgeben möchten, und der pro Tag ausgegebene Betrag wird automatisch optimiert, um Ihnen die besten Ergebnisse zu liefern!

EN Set the limits of your campaign and let us do the rest. Define the duration and overall budget that you want to spend, and the amount spent per day will be optimized automatically to get you the best results!

alemão inglês
grenzen limits
kampagne campaign
betrag amount
automatisch automatically
ergebnisse results
rest rest
dauer duration
optimiert optimized
fest set
und and
überlassen let
uns us
ausgeben budget
zu to
möchten want to
pro per
sie want

DE Legen Sie die Grenzen Ihrer Kampagne fest und überlassen Sie uns den Rest. Bestimmen Sie die Dauer und das Gesamtbudget, das Sie ausgeben möchten, und der pro Tag ausgegebene Betrag wird automatisch optimiert, um Ihnen die besten Ergebnisse zu liefern!

EN Set the limits of your campaign and let us do the rest. Define the duration and overall budget that you want to spend, and the amount spent per day will be optimized automatically to get you the best results!

alemão inglês
grenzen limits
kampagne campaign
betrag amount
automatisch automatically
ergebnisse results
rest rest
dauer duration
optimiert optimized
fest set
und and
überlassen let
uns us
ausgeben budget
zu to
möchten want to
pro per
sie want

DE Wenn Sie eine von Adyen ausgegebene Karte besitzen

EN When you have an Adyen issued card

alemão inglês
adyen adyen
karte card
wenn when
eine an
sie you
besitzen have

DE Zuvor ausgegebene Lizenzen (id******** Lizenzcodes) werden ab sofort als Altlizenzen bezeichnet und unterliegen der Altlizenzen-Vereinbarung.

EN Previous licenses (id******** license codes) are now referred to as legacy licenses, and are subject to the Legacy Licensing Policy.

alemão inglês
bezeichnet referred to
unterliegen subject to
und and
lizenzen licenses
als as
der the
werden to

DE Maestro ist eine von Mastercard ausgegebene Debitkarte.

EN Maestro is a brand of debit card issued by Mastercard.

DE Nur vom Unternehmen ausgegebene Geräte haben Zugang zu den Produktionsnetzwerken des Unternehmens.

EN Only company-issued devices are permitted to access corporate and production networks.

DE Nur vom Unternehmen ausgegebene Geräte haben Zugang zu den Produktionsnetzwerken des Unternehmens.

EN Only company-issued devices are permitted to access corporate and production networks.

DE Nur vom Unternehmen ausgegebene Geräte haben Zugang zu den Produktionsnetzwerken des Unternehmens.

EN Only company-issued devices are permitted to access corporate and production networks.

DE Nur vom Unternehmen ausgegebene Geräte haben Zugang zu den Produktionsnetzwerken des Unternehmens.

EN Only company-issued devices are permitted to access corporate and production networks.

DE Nur vom Unternehmen ausgegebene Geräte haben Zugang zu den Produktionsnetzwerken des Unternehmens.

EN Only company-issued devices are permitted to access corporate and production networks.

DE Nur vom Unternehmen ausgegebene Geräte haben Zugang zu den Produktionsnetzwerken des Unternehmens.

EN Only company-issued devices are permitted to access corporate and production networks.

DE Nur vom Unternehmen ausgegebene Geräte haben Zugang zu den Produktionsnetzwerken des Unternehmens.

EN Only company-issued devices are permitted to access corporate and production networks.

DE Nur vom Unternehmen ausgegebene Geräte haben Zugang zu den Produktionsnetzwerken des Unternehmens.

EN Only company-issued devices are permitted to access corporate and production networks.

DE Nur vom Unternehmen ausgegebene Geräte haben Zugang zu den Produktionsnetzwerken des Unternehmens.

EN Only company-issued devices are permitted to access corporate and production networks.

Mostrando 50 de 50 traduções