Traduzir "ausgearbeiteten reiseroute" para inglês

DE Wenn Sie die spektakulär vielfältigen Natur- und Kulturerbe von Slowenien, kombiniert mit einem vollständig ausgearbeiteten Reiseroute und fügen Sie eine gemütlich Reisemobil und schon hat man ein episches Abenteuer vor sich

• spektakulär vielfältigen Natur-
• Kulturerbe von Slowenien
• ausgearbeiteten Reiseroute
• Reisemobil

DE Dank Sloweniens geringe Größe und gute Verkehrsanbindungund unserer sorgfältig ausgearbeiteten Reiseroute können Sie sich ganz auf die angenehmen Aspekte Ihres Urlaubs konzentrieren.    

• Dank Sloweniens geringe
• gute Verkehrsanbindungund unserer
• Aspekte Ihres Urlaubs

DE Reiseroute Faenza-Brisighella Reise durch das Casentino-Tal Von Florenz nach Ravenna Reiseroute im Mugello

• Reiseroute Faenza-Brisighella Reise
• Casentino-Tal Von Florenz

DE Als TeamViewer Business Partner möchten Sie möglicherweise sofort mit dem Verkauf von TeamViewer Lizenzen beginnen, ohne das Erfordernis eines individuell ausgearbeiteten Partnervertrags oder die Festlegung von Schwellenwerten.

• TeamViewer Business Partner
• Verkauf von TeamViewer
• beginnen
• Erfordernis eines individuell
• Partnervertrags

DE Mit einem sorgfältig ausgearbeiteten Plan zur Notfallwiederherstellung, der auch regelmäßige Tests vorsieht, können Sie im Notfall schnell und gezielt handeln, um den Schaden für Ihr Unternehmen möglichst gering zu halten

• sorgfältig ausgearbeiteten Plan
• Notfallwiederherstellung
• regelmäßige Tests vorsieht
• Notfall schnell
• gezielt handeln
• Schaden für Ihr

DE Sie sind mit unserer eigenen, von unseren Teams ausgearbeiteten Infrastruktur ausgestattet, was es uns ermöglicht, in Sachen Monitoring und Reparatur noch mehr aus unseren Lösungen herauszuholen.

• unserer eigenen
• unseren Teams ausgearbeiteten
• ausgestattet
• ermöglicht
• Sachen Monitoring
• unseren Lösungen

DE Unsere sorgfältig ausgearbeiteten Vorlagen für unseren Online-Videoprogramm enthalten eine Vielzahl von Tools, mit denen Sie Ihr Filmmaterial schnell in Videos in TV-Qualität verwandeln können

• sorgfältig ausgearbeiteten Vorlagen
• unseren Online-Videoprogramm enthalten
• Vielzahl von Tools
• denen Sie Ihr
• schnell in Videos

DE Videomitschnitt der Vorträge sowie die ausgearbeiteten Vortragspapers

• Videomitschnitt der Vorträge
• ausgearbeiteten Vortragspapers

DE Wir kennen Ihre Branche und Ihre Mitbewerber. Wir helfen Ihnen, mit sorgfältig ausgearbeiteten, branchenspezifischen Strategien weiterzukommen.

• kennen Ihre Branche
• Mitbewerber
• helfen Ihnen
• sorgfältig ausgearbeiteten
• branchenspezifischen Strategien

DE Mit unseren sorgfältig ausgearbeiteten Windows Reseller-Hosting-Plänen vereinfachen wir die Einrichtung Ihres Webhosting-Geschäfts

• unseren sorgfältig ausgearbeiteten
• Einrichtung Ihres Webhosting-Geschäfts

DE Unsere erstklassigen Experten stehen parat, um Ihnen einen speziell ausgearbeiteten Plan für die von Ihnen gewünschten Übersetzungen in Verbindung mit Ihren Medizinprodukten vorzulegen

• erstklassigen Experten stehen
• Ihnen einen speziell
• Ihnen gewünschten Übersetzungen
• Verbindung mit Ihren
• vorzulegen

DE Die danach ausgearbeiteten Konstruktionspläne waren mit dem Logo der Beklagte versehen.

• danach ausgearbeiteten Konstruktionspläne
• Logo der Beklagte

DE Der Anbieter versteht sich zwar hauptsächlich als Booker für Online Sportwetten, bietet jedoch auch einen gut ausgearbeiteten Casino-Bereich an

• hauptsächlich als Booker
• Sportwetten
• gut ausgearbeiteten Casino-Bereich

DE Mit dem schlüssigen Gesamtkonzept konnte Ruland den Kunden überzeugen und erhielt in der Folge auch den Auftrag zur Umsetzung der im Consulting ausgearbeiteten Leistungen

• schlüssigen Gesamtkonzept konnte
• Kunden überzeugen
• Auftrag zur Umsetzung
• Consulting ausgearbeiteten Leistungen

DE Als TeamViewer Business Partner möchten Sie möglicherweise sofort mit dem Verkauf von TeamViewer Lizenzen beginnen, ohne das Erfordernis eines individuell ausgearbeiteten Partnervertrags oder die Festlegung von Schwellenwerten.

• TeamViewer Business Partner
• Verkauf von TeamViewer
• beginnen
• Erfordernis eines individuell
• Partnervertrags

DE Sie sind mit unserer eigenen, von unseren Teams ausgearbeiteten Infrastruktur ausgestattet, was es uns ermöglicht, in Sachen Monitoring und Reparatur noch mehr aus unseren Lösungen herauszuholen.

• unserer eigenen
• unseren Teams ausgearbeiteten
• ausgestattet
• ermöglicht
• Sachen Monitoring
• unseren Lösungen

DE Wir kennen Ihre Branche und Ihre Mitbewerber. Wir helfen Ihnen, mit sorgfältig ausgearbeiteten, branchenspezifischen Strategien weiterzukommen.

• kennen Ihre Branche
• Mitbewerber
• helfen Ihnen
• sorgfältig ausgearbeiteten
• branchenspezifischen Strategien

DE In der zweiten Runde des Wettbewerbs werden die ausgearbeiteten Konzepte erneut eingereicht und von einer Jury mit Blick auf Innovationsgehalt, Forschungsbezug, Realisierbarkeit und Kundennutzen bewertet.

• ausgearbeiteten Konzepte erneut
• Jury mit Blick
• Innovationsgehalt
• Forschungsbezug
• Realisierbarkeit
• Kundennutzen

DE Begleitet von einem Profi kannst du eine oder mehrere der sechs extra ausgearbeiteten Touren laufen und dabei die Insel von ihren schönsten Seiten erleben.

• mehrere der sechs
• ausgearbeiteten Touren laufen
• dabei die Insel
• ihren schönsten Seiten

DE Begleitet von einem Profi kannst du eine oder mehrere der sechs extra ausgearbeiteten Touren laufen und dabei die Insel von ihren schönsten Seiten erleben.

• mehrere der sechs
• ausgearbeiteten Touren laufen
• dabei die Insel
• ihren schönsten Seiten

DE Unsere sorgfältig ausgearbeiteten Vorlagen für unseren Online-Videoprogramm enthalten eine Vielzahl von Tools, mit denen Sie Ihr Filmmaterial schnell in Videos in TV-Qualität verwandeln können

• sorgfältig ausgearbeiteten Vorlagen
• unseren Online-Videoprogramm enthalten
• Vielzahl von Tools
• denen Sie Ihr
• schnell in Videos

DE Präsident Bukele hatte Mitte September einen von seiner eigenen Regierung ausgearbeiteten Vorschlag für eine Verfassungsreform zurückgezogen, der die Legalisierung von Abtreibungen aus medizinischen Gründen vorsah.

• Präsident Bukele hatte
• eigenen Regierung ausgearbeiteten
• Verfassungsreform zurückgezogen
• Legalisierung von Abtreibungen
• medizinischen Gründen

DE Filter deine Auswahl, um die perfekte Reiseroute zu finden

• Filter deine Auswahl

DE Diese wunderschöne Reiseroute führt von einer Seite der Südinsel zur anderen; durch historische Städtchen und dramatische, abwechslungsreiche Landschaften.

• wunderschöne Reiseroute führt
• Südinsel zur anderen
• historische Städtchen
• dramatische
• abwechslungsreiche

DE Berge und Gletscher - Südinsel Reiseroute

• Berge
• Gletscher
• Südinsel Reiseroute

DE Genießen Sie die neu gestaltete 80. Etage; Planen Sie Ihre individuelle NYC-Reiseroute in der interaktiven Ausstellung Above and Beyond von NYCGo und stöbern Sie in aufregenden künstlerischen Exponaten.

• gestaltete
• Etage
• Planen Sie Ihre
• Ausstellung Above and
• NYCGo
• künstlerischen

DE Auszeit für Foodies im West Country – 2-tägige Reiseroute

• Auszeit für Foodies
• West Country
• Reiseroute

DE Diese 3-tägige Reiseroute widmet sich typisch britischen Aktivitäten. Kulinarische Köstlichkeiten sind das Herzstück, und historisch bedeutsame Besucherattraktionen mit viel Tradition stehen ebenfalls auf dem Programm.

• britischen Aktivitäten
• Herzstück
• historisch bedeutsame Besucherattraktionen
• viel Tradition stehen

DE Bei dieser im berühmten Kurort Harrogate beginnenden Reiseroute für Gruppen gibt es Kostproben von Gin, Schokolade, Kuchen, Käse und anderen kulinarischen Köstlichkeiten!

• berühmten Kurort Harrogate
• Reiseroute für Gruppen
• Kostproben von Gin
• Schokolade
• Kuchen
• Käse
• anderen kulinarischen Köstlichkeiten

DE Bei dieser Reiseroute werden die Besucher hinter die Kulissen von einigen der besten Mikrobrauereien geführt und haben die Gelegenheit, jene Braumeister zu treffen, die dabei sind, die Trinkgewohnheiten der Londoner zu verändern.

• hinter die Kulissen
• einigen der besten
• geführt
• Gelegenheit
• Trinkgewohnheiten der Londoner

DE Bahnreisen – Kulturerbe und schöne Landschaften im hohen Norden – 9-tägige Reiseroute

• Bahnreisen
• Kulturerbe
• Norden
• Reiseroute

DE Weiter mit der Reiseroute treffen Sie die Paläste, die die kaiserliche Familie beherbergte sowie Unterkünfte für Sklaven und für die Prätorianer

• kaiserliche Familie beherbergte
• Unterkünfte für Sklaven
• Prätorianer

DE Florenz ist eines der bekanntesten Reiseziele Italiens und ein wichtiger Zwischenstopp auf jeder italienischen Reiseroute

• Florenz ist eines
• bekanntesten Reiseziele Italiens
• italienischen Reiseroute

DE Je nach Reiseroute können Sie mit unseren Kreuzfahrten auch die unberührte Schönheit der Marquesas-Inseln erkunden, in die weltberühmten Gewässer des Tuamotu-Archipels eintauchen oder den Reichtum der Cookinseln erkunden.

• Je nach Reiseroute
• erkunden
• eintauchen
• Reichtum der Cookinseln

DE Sie können anfangen, ihre eigene Reiseroute jetzt, oder sehen Sie sich einheimische (und lokale Promis) für die Inspiration.

• anfangen
• lokale Promis

DE Wenn Sie bereit sind, für ein aufregendes Abenteuer auf die Straße zu gehen, haben wir eine Reiseroute für Sie geplant!

• Straße zu gehen
• Reiseroute für Sie

DE Die zweitägige Rafting-Tour der Hualapai River Runners startet in Peach Springs, Arizona, und bietet eine vollgepackte zweitägige Reiseroute voller Spaß und Abenteuer.

• River Runners startet
• Peach Springs
• Arizona
• bietet eine vollgepackte
• Reiseroute voller Spaß

DE Die fünftägige Rafting-Tour der Hualapai River Runners startet in Peach Springs, Arizona, und bietet eine vollgepackte fünftägige Reiseroute für Adrenalinjunkies und Extremsport-Outdoor-Enthusiasten.

• River Runners startet
• Peach Springs
• Arizona
• bietet eine vollgepackte
• Reiseroute für Adrenalinjunkies

DE Eine Reiseroute mit mittlerer Schwierigkeit, um die Schönheiten des historischen Zentrums von Montefalco zu entdecken, im Charme der umliegenden Gebiete mit Weinbergen und Olivenhainen und dem Geschmack eines Qualitätsweins wie sagrantino.

• Reiseroute mit mittlerer
• Schönheiten des historischen
• Montefalco zu entdecken
• Charme der umliegenden
• Weinbergen
• Olivenhainen
• Geschmack eines Qualitätsweins

DE Nutzen Sie unser Wissen und unsere Erfahrung zu Ihrem Vorteil! Wir ersparen Ihnen die Mühe, eine Reiseroute selbst gestalten zu muessen und stellen so sicher, dass Sie nichts Sehenswertes versäumen.

• Nutzen Sie unser
• Erfahrung zu Ihrem
• Reiseroute selbst gestalten
• muessen
• stellen so sicher
• nichts Sehenswertes

DE Klicken Sie im Media Pool auf "Reiseroute", um MAGIX Travel Maps zu starten.

• MAGIX Travel Maps

DE Jede Reiseroute besteht aus einzelnen Wegpunkten, die die Stationen Ihrer Reise markieren. Setzen Sie die Wegpunkte einfach per Mausklick auf die Karte. Jeder Wegpunkt lässt sich benennen oder auch löschen.

• Jede Reiseroute besteht
• einzelnen Wegpunkten
• Stationen Ihrer Reise
• einfach per Mausklick
• Karte
• Jeder Wegpunkt lässt
• benennen

DE Die Wegpunkte werden automatisch durch eine Linie miteinander verbunden. Diese Linie stellt Ihre Reiseroute dar. Wenn Sie auf den Abspielpfeil klicken, wird die Animation abgespielt.

• Wegpunkte werden automatisch
• Linie miteinander verbunden
• Linie stellt Ihre
• dar
• Abspielpfeil klicken
• Animation

DE Eine einfache Reiseroute, die zu einer neuen "grünen Perugia” führt, durch die angenehme Landschaft in der Nähe des Trasimenischen Gebirges bis zu dem See, der sich plötzlich zu sehen ist.

• einfache Reiseroute
• neuen
• führt
• Nähe des Trasimenischen
• See
• plötzlich zu sehen

DE Eine einfache und einzigartige Reiseroute, um Bevagna zu entdecken, eine antike Stadt mit einer bedeutenden Geschichte und reich an kunstkulturellen Werken von großer Schönheit, die ihr mittelalterliches Erscheinungsbild noch immer unberührt hat.

• einfache
• einzigartige Reiseroute
• Bevagna zu entdecken
• bedeutenden Geschichte
• reich an kunstkulturellen
• großer Schönheit
• ihr mittelalterliches Erscheinungsbild
• immer unberührt

DE Le Vie di Dante sind eine Reiseroute im Zeichen des Slow Tourism zwischen Kunst und Kultur, Kunsthandwerk, Kulinarik und Natur, auf der es alte Paläste, romanische Kirchen, kleine Dörfer, Kunsthandwerksläden und vieles mehr zu entdecken gibt

• Le Vie di
• Reiseroute im Zeichen
• Slow Tourism zwischen
• Kultur
• Kunsthandwerk
• Kulinarik
• Natur
• alte Paläste
• romanische Kirchen
• kleine Dörfer
• Kunsthandwerksläden

DE Gleich ob Ihnen der Sinn eher nach Spannung und Abenteuer mit Silversea Expeditions oder nach ein wenig Erholung und Erkundung neuer Ziele an Bord unserer hochseetauglichen Kreuzfahrtschiffe steht – wir haben die richtige Reiseroute für Sie

• Gleich ob Ihnen
• Abenteuer mit Silversea
• wenig Erholung
• Erkundung neuer Ziele
• Bord unserer hochseetauglichen
• steht

DE Gleich ob Sie an einer Expeditionskreuzfahrt abseits der ausgetretenen Pfade teilnehmen oder auf einer klassischen Reiseroute den Fußstapfen der großen Entdecker folgen möchten, wir haben genau das Richtige für Sie

• Gleich ob Sie
• Pfade teilnehmen
• großen Entdecker folgen
• genau das Richtige

DE Bitte beachten Sie, dass die allgemeinen Geschäftsbedingungen je nach Reise variieren können. Um mehr darüber zu erfahren, klicken Sie bitte direkt auf Ihre ausgewählte Reiseroute.

• Bitte beachten Sie
• allgemeinen Geschäftsbedingungen je
• darüber zu erfahren
• klicken Sie bitte
• ausgewählte

DE Ähnlich wie beim Kontinent selbst, erleben Sie bei uns eine große Vielfalt: Legendäre Destinationen wie Tokio und Singapur reihen sich in die Reiseroute mit Papua New Guinea und Palawan ein

• selbst
• große Vielfalt
• Reiseroute mit Papua
• Guinea