DE Beobachten Sie, wie sich Ihre jungen Astronauten zusammenraufen und Raketen hoch in die Luft schießen, oder übernehmen Sie die Führung, indem Sie die Mission Control-Konsole im Rocket Room erkunden.
"astronauten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
astronauten | astronauts |
DE Beobachten Sie, wie sich Ihre jungen Astronauten zusammenraufen und Raketen hoch in die Luft schießen, oder übernehmen Sie die Führung, indem Sie die Mission Control-Konsole im Rocket Room erkunden.
EN Watch your young astronauts assemble and launch rockets high into the air, or take the lead by exploring the Mission Control console, in the Rocket Room.
alemão | inglês |
---|---|
beobachten | watch |
jungen | young |
astronauten | astronauts |
luft | air |
mission | mission |
rocket | rocket |
room | room |
erkunden | exploring |
control | control |
konsole | console |
indem | by |
im | in the |
in | in |
oder | or |
übernehmen | take |
ihre | your |
und | and |
hoch | the |
DE Gemacht für Menschen, die Technik lieben – und gute Geschichten: von Forschern und Forensikern, von Astronauten und Programmierern, oder von Hoverboards und fliegenden Tabletts
EN Made for people who love tech, and a good story — from astronauts to AI, from crime forensics to coders, from hoverboarders to flying trays
DE Astronauten surfen auf einem Surfbrett im Weltraum mit Sternen, Planeten und Meereswellen 2027752 Vektor Kunst bei Vecteezy
EN astronauts surf on a surfboard in space with stars, planets and ocean waves 2027752 Vector Art at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
astronauten | astronauts |
surfen | surf |
weltraum | space |
sternen | stars |
planeten | planets |
kunst | art |
vecteezy | vecteezy |
und | and |
vektor | vector |
auf | on |
mit | with |
einem | a |
DE Astronauten surfen auf einem Surfbrett im Weltraum mit Sternen, Planeten und Meereswellen Pro Vektoren
EN astronauts surf on a surfboard in space with stars, planets and ocean waves Pro Vector
alemão | inglês |
---|---|
astronauten | astronauts |
surfen | surf |
sternen | stars |
planeten | planets |
vektoren | vector |
weltraum | space |
und | and |
auf | on |
mit | with |
einem | a |
pro | pro |
DE Astronauten reiten mit den Planeten einen Hai im Weltraum 2133940 Vektor Kunst bei Vecteezy
EN astronauts ride a shark in space with the planets 2133940 Vector Art at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
astronauten | astronauts |
reiten | ride |
planeten | planets |
hai | shark |
weltraum | space |
kunst | art |
vecteezy | vecteezy |
vektor | vector |
mit | with |
den | the |
DE Astronauten reiten mit den Planeten einen Hai im Weltraum Pro Vektoren
EN astronauts ride a shark in space with the planets Pro Vector
alemão | inglês |
---|---|
astronauten | astronauts |
reiten | ride |
planeten | planets |
hai | shark |
vektoren | vector |
weltraum | space |
mit | with |
den | the |
pro | pro |
DE Betreten Sie den massiven Skylab Trainer, wo Astronauten für das Leben im Weltraum ausgebildet werden.
EN Walk inside the massive Skylab Trainer, where astronauts first trained for life in space.
alemão | inglês |
---|---|
massiven | massive |
trainer | trainer |
astronauten | astronauts |
weltraum | space |
ausgebildet | trained |
im | inside |
wo | where |
leben | life |
für | for |
den | the |
DE Entdecken Sie eine umfassende Sammlung von Raumanzügen, darunter der Raumanzug des Astronauten Pete Conrad, den er auf dem Mond getragen hat.
EN Explore a comprehensive spacesuit collection, including astronaut Pete Conrad’s spacesuit, worn on the moon.
alemão | inglês |
---|---|
entdecken | explore |
umfassende | comprehensive |
sammlung | collection |
mond | moon |
getragen | worn |
pete | pete |
eine | a |
darunter | the |
DE Es wurde zunächst zum Training von Tumbling-Athleten und Astronauten sowie als Trainingsgerät verwendet, um akrobatische Fähigkeiten für andere Sportarten wie Tauchen, Gymnastik und Freestyle-Skiing zu entwickeln und zu verfeinern
EN It was initially used to train tumblers and astronauts, and as a training tool to develop and hone acrobatic skills for other sports such as diving, gymnastics and freestyle skiing
alemão | inglês |
---|---|
astronauten | astronauts |
fähigkeiten | skills |
tauchen | diving |
verfeinern | hone |
es | it |
wurde | was |
verwendet | used |
andere | other |
training | training |
entwickeln | develop |
zu | to |
und | and |
als | as |
zunächst | a |
um | for |
sportarten | sports |
DE Astronauten an Bord der ISS nahmen ein Bild des Vollmonds auf, als die Station im Juni 2019 254 Meilen über dem Pazifischen Ozean nordöstlich von Guam kreiste.
EN Astronauts on board the ISS captured an image of the full moon as the station orbited 254 miles above the Pacific Ocean northeast of Guam in June 2019.
alemão | inglês |
---|---|
astronauten | astronauts |
station | station |
juni | june |
meilen | miles |
ozean | ocean |
guam | guam |
bild | image |
pazifischen | pacific |
nahmen | the |
als | as |
an | an |
DE Hier werden Astronauten gezeigt, wie sie im Dezember 2006 während einer extravehicular Activity (EVA) Mission Anpassungen am Äußeren der ISS vornehmen.
EN Here astronauts are shown making adjustments to the exterior of the ISS during an extravehicular activity (EVA) mission in December 2006.
alemão | inglês |
---|---|
astronauten | astronauts |
dezember | december |
activity | activity |
eva | eva |
mission | mission |
anpassungen | adjustments |
gezeigt | shown |
hier | here |
vornehmen | to |
während | during |
DE Astronauten an Bord der Internationalen Raumstation ISS werden alle 24 Stunden mit durchschnittlich 16 Sonnenauf- und -untergängen verwöhnt. Das Ergebnis sind einige tolle Ansichten.
EN Astronauts on board the International Space Station are treated to an average of 16 sunrises and sunsets every 24 hours. The result in some awesome views.
alemão | inglês |
---|---|
astronauten | astronauts |
internationalen | international |
stunden | hours |
durchschnittlich | average |
ergebnis | result |
tolle | awesome |
ansichten | views |
und | and |
einige | some |
an | an |
sind | are |
DE Erfahren Sie mehr über Astronauten mit Colorado-Verbindungen, die dazu beigetragen haben, unser Verständnis von Raum umzuformen.
EN Browse a rare collection of iconic aircraft including a B-1A Lancer, F-14 Tomcat, B-52 Bomber and replica X-Wing Starfighter.
alemão | inglês |
---|---|
mit | collection |
die | aircraft |
erfahren | and |
von | of |
DE Nun, vielleicht bin ich nur verbittert, weil ich neidisch auf all diese Wunderkinder und ihre Ideen bin, die es ihnen ermöglichen würden, Astronauten zu werden, aber ich sehe diese Ergebnisse etwas skeptisch
EN Now, maybe I’m just bitter because I’m jealous of all those child prodigies and their ideas that would allow them to be astronauts, but I’m a bit skeptical of these results
alemão | inglês |
---|---|
ermöglichen | allow |
astronauten | astronauts |
ergebnisse | results |
nun | now |
zu | to |
und | and |
würden | would |
ideen | ideas |
aber | but |
nur | just |
diese | these |
DE Er war das Ziel von Dutzenden von Weltraummissionen und wird hoffentlich bald der erste Planet sein, auf dem Astronauten landen werden
EN It has been the target of dozens of space missions and will hopefully soon become the first planet astronauts will land on
alemão | inglês |
---|---|
hoffentlich | hopefully |
bald | soon |
planet | planet |
astronauten | astronauts |
erste | the first |
werden | target |
und | and |
dutzenden | dozens |
wird | the |
DE Im April 2021 jedoch wandelte der Rover der NASA Perseverance erfolgreich einen kleinen Teil der Marsatmosphäre in Sauerstoff um. In Zukunft könnte diese Technologie Astronauten mit Atemluft versorgen.
EN However, in April 2021, NASA’s rover Perseverance successfully converted a small portion of the Martian atmosphere into oxygen. In the future, this technology might be able to provide astronauts with breathable air.
alemão | inglês |
---|---|
april | april |
rover | rover |
erfolgreich | successfully |
kleinen | small |
sauerstoff | oxygen |
technologie | technology |
astronauten | astronauts |
im | in the |
in | in |
versorgen | provide |
teil | of |
mit | with |
jedoch | however |
könnte | be |
DE Diese Ausfallrate ist normal, kann jedoch bei einer so großen Satellitenkonstellation zur Entstehung von Weltraummüll führen, der andere Satelliten und sogar Astronauten gefährden kann.
EN This failure rate is normal, but in the case of such a large constellation of satellites, it may result in the creation of space junk, which might endanger other satellites and even astronauts.
alemão | inglês |
---|---|
normal | normal |
satelliten | satellites |
astronauten | astronauts |
und | and |
großen | large |
ist | is |
kann | may |
entstehung | the creation |
andere | other |
einer | a |
DE Fotos von Präsident Richard Nixon bei der Begrüßung der Apollo-11-Astronauten auf der USS Hornet
EN Photographs of President Richard Nixon Greeting the Apollo 11 Astronauts on the USS Hornet
alemão | inglês |
---|---|
fotos | photographs |
präsident | president |
richard | richard |
apollo | apollo |
astronauten | astronauts |
DE S79E5269 - STS-079 - Die Astronauten Apt und Walz verpackten Staugegenstände in der Raumstation
EN S79E5269 - STS-079 - Astronauts Apt and Walz packed stowage items in the Spacehab
alemão | inglês |
---|---|
astronauten | astronauts |
in | in |
apt | apt |
walz | walz |
und | and |
der | the |
DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschreibung: Ansicht des Astronauten Joseph R. Tanner, STS-115 Mission Specialist, (MS) benutzte eine digitale Standkamera, um ein Foto seines Helmvisiers zu belichten.
EN S115E05726 - STS-115 - Tanner performs first EVA during STS-115 / Expedition 13 joint operations
alemão | inglês |
---|---|
des | during |
zu | first |
DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschreibung: Ansicht des Astronauten Patrick Forrester, STS-117 Mission Specialist (MS) mit seiner Extravehicular Mobility Unit (EMU) in der Quest / Airlock (A / L).
EN S117E07162 - STS-117 - Forrester wearing EMU in the A/L during Joint Operations
alemão | inglês |
---|---|
forrester | forrester |
l | l |
emu | emu |
a | a |
in | in |
folgt | the |
mit | joint |
DE ÜBER DAS USS HORNET - Präsident Richard M. Nixon scheint während seiner heutigen Begrüßung der Apollo-11-Astronauten Neil A. Armstrong, Michael Collins, nur auf den Schultern, und Edwin E. Aldrin, Jr, das Präsi... Mehr
EN Original caption: NASA/APOLLO. ABOARD THE USS HORNET - President Richard M. Nixon appears to be holding the Presidential Seal which is attached to the door of the Mobile Quarantine Facility during his greeting... More
alemão | inglês |
---|---|
präsident | president |
richard | richard |
m | m |
apollo | apollo |
scheint | appears |
mehr | more |
während | during |
den | the |
DE Der interaktive Lehrpfad steht unter der Schirmherrschaft von Claude Nicollier, dem ersten Schweizer Astronauten, der an vier Weltraumflügen teilgenommen hat und heute an der Eidgenössischen Technischen Hochschule Lausanne (EPFL) unterrichtet
EN The patron of this trail is Claude Nicollier, the first Swiss astronaut, who has flown on four space shuttle missions and who is now a professor of Spatial Technology at the Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne
alemão | inglês |
---|---|
claude | claude |
schweizer | swiss |
technischen | technology |
lausanne | lausanne |
steht | is |
heute | now |
vier | four |
und | and |
hat | has |
ersten | the first |
an | on |
DE Beobachten Sie, wie sich Ihre jungen Astronauten zusammenraufen und Raketen hoch in die Luft schießen, oder übernehmen Sie die Führung, indem Sie die Mission Control-Konsole im Rocket Room erkunden.
EN Watch your young astronauts assemble and launch rockets high into the air, or take the lead by exploring the Mission Control console, in the Rocket Room.
DE Aus diesem Anlass zeigte das Museum für Naturkunde eine Mondprobe, die von einem Astronauten der Apollo-17-Mission eingesammelt wurde
EN On this occasion, the Museum für Naturkunde has shown a moon sample collected by an astronaut of the Apollo 17 mission
alemão | inglês |
---|---|
museum | museum |
naturkunde | naturkunde |
apollo | apollo |
mission | mission |
für | für |
diesem | this |
zeigte | shown |
eine | a |
DE Nun, vielleicht bin ich nur verbittert, weil ich neidisch auf all diese Wunderkinder und ihre Ideen bin, die es ihnen ermöglichen würden, Astronauten zu werden, aber ich sehe diese Ergebnisse etwas skeptisch
EN Now, maybe I’m just bitter because I’m jealous of all those child prodigies and their ideas that would allow them to be astronauts, but I’m a bit skeptical of these results
alemão | inglês |
---|---|
ermöglichen | allow |
astronauten | astronauts |
ergebnisse | results |
nun | now |
zu | to |
und | and |
würden | would |
ideen | ideas |
aber | but |
nur | just |
diese | these |
DE Die berühmteste Inkarnation ist jedoch eine prestigeträchtige Auszeichnung für Astronauten namens „Silver Snoopy“.
EN But its most famous incarnation is a prestigious award for astronauts called “Silver Snoopy”.
DE Wie trainieren künftige Astronauten für die Raumfahrt? Die ehemalige ESA-Ausbilderin Laura Winterling erzählt.
EN How are astronauts trained for space travel? Former ESA instructor Laura Winterling talks about it.
alemão | inglês |
---|---|
astronauten | astronauts |
raumfahrt | space travel |
ehemalige | former |
laura | laura |
wie | how |
für | for |
DE Wir trainieren mit den Astronauten, wie das Leben auf der Raumstation ISS funktioniert
EN We train astronauts in the way life works on board the ISS space station
alemão | inglês |
---|---|
trainieren | train |
astronauten | astronauts |
leben | life |
funktioniert | works |
wir | we |
mit | in |
den | the |
DE So können die Astronauten in den verschiedenen Räumen beispielweise mit ihren Trainern üben, was sie machen müssen, wenn die Luftzufuhr plötzlich nicht mehr funktioniert oder wie die Ventilationsschächte funktionieren.
EN This enables the astronauts to practice in the various rooms with their trainers, for instance what they need to do if the air supply suddenly stops functioning, or how the ventilation shafts operate.
alemão | inglês |
---|---|
astronauten | astronauts |
plötzlich | suddenly |
oder | or |
können | enables |
in | in |
üben | practice |
verschiedenen | various |
mit | with |
funktioniert | functioning |
die | instance |
den | the |
DE Worin besteht denn der Unterschied zwischen einem Astronautenausbilder und einem Astronauten?
EN What is the difference between an astronaut instructor and an astronaut?
alemão | inglês |
---|---|
worin | what |
und | and |
unterschied | difference |
zwischen | between |
DE Viele Astronauten sind bereits anerkannte Wissenschaftler oder haben bei der Bundeswehr gearbeitet, zum Beispiel als Pilot
EN Many astronauts are already recognized scientists, or they have worked with the Bundeswehr, for instance as a pilot
alemão | inglês |
---|---|
astronauten | astronauts |
wissenschaftler | scientists |
gearbeitet | worked |
beispiel | instance |
pilot | pilot |
oder | or |
haben | have |
viele | many |
sind | are |
als | as |
DE Immerhin müssen die Astronauten über einen relativ langen Zeitraum auf engstem Raum zusammen leben.
EN After all, the astronauts have to live together for a relatively long time in a confined space.
alemão | inglês |
---|---|
astronauten | astronauts |
relativ | relatively |
langen | long |
zeitraum | time |
raum | space |
leben | live |
DE Astronauten sehen alles, was auf unserer Erde passiert aus ihrem Fenster
EN Astronauts see everything that is happening on our planet through their windows
alemão | inglês |
---|---|
astronauten | astronauts |
erde | planet |
passiert | happening |
fenster | windows |
unserer | our |
auf | on |
sehen | see |
alles | everything |
DE Ich finde es toll, dass die Astronauten durch Social Media ihre Eindrücke mit den Menschen auf der Erde in Echtzeit teilen können und ihnen so eine neue Sicht auf ihren Planeten ermöglichen.
EN I think it’s great that the astronauts can share their impressions with the people on earth via social media and in real time, providing them with an entirely new view of their planet.
alemão | inglês |
---|---|
toll | great |
astronauten | astronauts |
eindrücke | impressions |
menschen | people |
neue | new |
ich | i |
können | can |
planeten | planet |
erde | earth |
dass | that |
teilen | share |
und | and |
social | social |
media | media |
mit | with |
in | in |
DE Er war das Ziel von Dutzenden von Weltraummissionen und wird hoffentlich bald der erste Planet sein, auf dem Astronauten landen werden
EN It has been the target of dozens of space missions and will hopefully soon become the first planet astronauts will land on
alemão | inglês |
---|---|
hoffentlich | hopefully |
bald | soon |
planet | planet |
astronauten | astronauts |
erste | the first |
werden | target |
und | and |
dutzenden | dozens |
wird | the |
DE Im April 2021 jedoch wandelte der Rover der NASA Perseverance erfolgreich einen kleinen Teil der Marsatmosphäre in Sauerstoff um. In Zukunft könnte diese Technologie Astronauten mit Atemluft versorgen.
EN However, in April 2021, NASA’s rover Perseverance successfully converted a small portion of the Martian atmosphere into oxygen. In the future, this technology might be able to provide astronauts with breathable air.
alemão | inglês |
---|---|
april | april |
rover | rover |
erfolgreich | successfully |
kleinen | small |
sauerstoff | oxygen |
technologie | technology |
astronauten | astronauts |
im | in the |
in | in |
versorgen | provide |
teil | of |
mit | with |
jedoch | however |
könnte | be |
DE Sofort entdecken kleine und große Modellbauer, dass das Team von Revell natürlich auch an einen Astronauten an Bord gedacht hat
EN Small and large model makers immediately discover that the Revell team has of course thought of an astronaut on board
alemão | inglês |
---|---|
entdecken | discover |
kleine | small |
revell | revell |
natürlich | of course |
team | team |
sofort | immediately |
gedacht | thought |
große | large |
dass | that |
und | and |
einen | the |
hat | has |
von | of |
an | an |
DE Ein Raumanzug, der die Belastung der Schwerkraft auf den Körper wiedergibt, unabhängig von der Position eines Astronauten in der Internationalen Raumstation
EN A space suit that recreates gravity’s load on the body irrespective of an astronaut’s alignment in the International Space Station
alemão | inglês |
---|---|
belastung | load |
unabhängig | irrespective |
astronauten | astronauts |
internationalen | international |
in | in |
körper | body |
den | the |
DE Dainese kehrt in den weltraum zurück, um die sicherheit der astronauten zu revolutionieren
EN Dainese returns to space to revolutionize astronaut safety
alemão | inglês |
---|---|
dainese | dainese |
weltraum | space |
sicherheit | safety |
revolutionieren | revolutionize |
kehrt | returns |
zu | to |
DE Der BioSuit ist so konzipiert, dass diese Punkte verbunden werden, wodurch ein mechanischer Druck auf den Körper ausgeübt wird, ohne jedoch die Bewegungsfreiheit der Astronauten einzuschränken
EN BioSuit is designed to connect these points, being able to apply the necessary mechanic pressure to the body, although without compromising movement
alemão | inglês |
---|---|
punkte | points |
verbunden | connect |
druck | pressure |
körper | body |
ohne | without |
konzipiert | designed |
DE Der Luftdruck im Inneren würde den Anzug jedoch sperrig und steif machen und so den Kraftaufwand des Astronauten bei Bewegungen erheblich erhöhen.
EN The skintight suit allows for a degree of movement impossible in a gas-filled suit.
alemão | inglês |
---|---|
anzug | suit |
bewegungen | movement |
inneren | in |
den | the |
DE Die Zusammenarbeit zwischen dem Massachusetts Institute of Technology (MIT) und Dainese schreitet voran, um die Tätigkeiten der Astronauten sicherer zu gestalten
EN The collaboration between Massachusetts Institute of Technology (MIT) and Dainese continued to make astronauts' lives safer
alemão | inglês |
---|---|
zusammenarbeit | collaboration |
massachusetts | massachusetts |
technology | technology |
dainese | dainese |
astronauten | astronauts |
of | of |
institute | institute |
zwischen | between |
mit | mit |
voran | the |
zu | to |
und | and |
DE Dainese hatte bereits die Auswahlprüfungen der NASA für die Umsetzung spezieller Protektoren bestanden, die Astronauten in ihrem Weltraumanzugs tragen würden.
EN Dainese had already passed the NASA supplier selection process for producing special protective gear for astronauts to wear inside their space suits.
alemão | inglês |
---|---|
dainese | dainese |
nasa | nasa |
umsetzung | process |
bestanden | passed |
astronauten | astronauts |
tragen | wear |
hatte | had |
für | for |
in | inside |
DE Dainese stellt bei der 56. Auflage der Biennale von Venedig seine technologischen Innovationen aus. Das Unternehmen nimmt mit D-air®, dem Airbag für Motorradfahrer, und dem Biosuit®, dem Druckanzug für Astronauten, daran teil.
EN Dainese exhibits its innovative technologies at the 56th Venice Biennale. The company displays D-air®, the airbag for motorcyclists, and Biosuit®, the pressurized suit for astronauts.
alemão | inglês |
---|---|
dainese | dainese |
venedig | venice |
unternehmen | company |
astronauten | astronauts |
technologischen | technologies |
und | and |
innovationen | innovative |
stellt | the |
für | for |
DE Dainese Explorer ist aus fortschrittlichen Technologien entstanden, die in mehr als zwei Jahren Forschungsarbeit für BioSuitsTM entwickelt wurden, mit denen Astronauten während ihrer Reise zum Mars ausgerüstet werden können
EN Dainese Explorer is born from the advanced technologies developed in more than 2 years of research, working on the BioSuitsTM that will equip astronauts during their journey towards Mars
alemão | inglês |
---|---|
dainese | dainese |
explorer | explorer |
astronauten | astronauts |
mars | mars |
technologien | technologies |
jahren | years |
reise | journey |
in | in |
mehr | more |
ist | is |
entwickelt | developed |
aus | from |
fortschrittlichen | advanced |
während | during |
zum | the |
DE Das Gran Turismo GORE-TEX®-Outfit ist die hochwertige Tourenbekleidung, die mit der gleichen Dainese Technologie entwickelt wurde, mit der Astronauten ihre Reise zum Mars komfortabel und bequem erleben
EN The Gran Turismo GORE-TEX® outfit is the finest road touring garment born from the same Dainese technology used to keep astronauts light and comfortable during their journey to Mars
alemão | inglês |
---|---|
gran | gran |
dainese | dainese |
technologie | technology |
astronauten | astronauts |
mars | mars |
reise | journey |
komfortabel | comfortable |
outfit | outfit |
und | and |
ist | is |
DE Gemacht für Menschen, die Technik lieben – und gute Geschichten: von Forschern und Forensikern, von Astronauten und Programmierern, oder von Hoverboards und fliegenden Tabletts
EN Made for people who love tech, and a good story — from astronauts to AI, from crime forensics to coders, from hoverboarders to flying trays
DE Ein Roboter mit Bosch-Sensoren soll das Leben der Astronauten vereinfachen
EN How a robot with an AI-based sensor system could make everyday life for astronauts easier
alemão | inglês |
---|---|
roboter | robot |
leben | life |
astronauten | astronauts |
sensoren | sensor |
mit | with |
ein | a |
das | for |
DE hat Michael Foale insgesamt im Weltall verbracht. Bis 2008 war dies unter US-Astronauten Rekord.
EN That’s how many days Michael Foale spent in space. Until 2008, this was a record for U.S. astronauts.
alemão | inglês |
---|---|
michael | michael |
weltall | space |
verbracht | spent |
rekord | record |
astronauten | astronauts |
war | was |
dies | this |
unter | in |
Mostrando 50 de 50 traduções