DE Vereinfachen und optimieren Sie Ihre Arbeitsabläufe für Arbeitsmappen- und Datenquelleninhalte mit dem Tableau Content Migration Tool
Traduzir "arbeitsmappen" para inglês
Mostrando 34 de 34 traduções da frase "arbeitsmappen" de alemão para inglês
Traduções de arbeitsmappen
"arbeitsmappen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| arbeitsmappen | workbooks |
Tradução de alemão para inglês de arbeitsmappen
alemão
inglês
EN Simplify and streamline your workbook and data source content workflows with the Tableau Content Migration Tool
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsabläufe | workflows |
| tableau | tableau |
| migration | migration |
| tool | tool |
| vereinfachen | simplify |
| optimieren | streamline |
| content | content |
| und | and |
| ihre | your |
| mit | with |
| dem | the |
DE Formatieren von Arbeitsblättern und Arbeitsmappen
EN Format worksheets and workbooks
| alemão | inglês |
|---|---|
| formatieren | format |
| arbeitsmappen | workbooks |
| und | and |
DE Veröffentlichen von Datenquellen und Arbeitsmappen
EN Publish data sources and workbooks
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlichen | publish |
| datenquellen | data sources |
| arbeitsmappen | workbooks |
| und | and |
DE MapForce enthält einen integrierten Code Generator, der automatisch anhand von XML-Schema-Definitionen, Datenbanken, Flat Files, EDI-Konfigurationsdateien, Excel-Arbeitsmappen und XBRL-Taxonomien Java-, C++ oder C#-Klassendateien generieren kann.
EN MapForce includes a built-in code generator that can automatically generate Java, C++ or C# class files from XML Schema definitions, databases, flat files, EDI configuration files, Excel workbooks, and XBRL taxonomies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| enthält | includes |
| code | code |
| automatisch | automatically |
| datenbanken | databases |
| flat | flat |
| files | files |
| c | c |
| oder | or |
| java | java |
| xml | xml |
| schema | schema |
| definitionen | definitions |
| edi | edi |
| excel | excel |
| arbeitsmappen | workbooks |
| xbrl | xbrl |
| taxonomien | taxonomies |
| generator | generator |
| generieren | generate |
| kann | can |
| und | and |
| einen | a |
| anhand | in |
DE Mappen zwischen Datenbanken und Excel-Arbeitsmappen
EN Map between databases and Excel workbooks
| alemão | inglês |
|---|---|
| mappen | map |
| zwischen | between |
| datenbanken | databases |
| und | and |
| excel | excel |
| arbeitsmappen | workbooks |
DE Benutzer können in ihrem eigenen Bereich bequem Daten erforschen und Arbeitsmappen bereitstellen, und Administratoren müssen nicht mehr private Projekte für jede Person erstellen, um dies auf ihrer Website zu erreichen
EN Users can feel comfortable exploring data and staging workbooks in their own dedicated space, and admins no longer need to create private projects for every individual to achieve this on their site
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | users |
| bequem | comfortable |
| erforschen | exploring |
| arbeitsmappen | workbooks |
| administratoren | admins |
| daten | data |
| projekte | projects |
| website | site |
| in | in |
| bereich | space |
| können | can |
| zu | to |
| ihrer | their |
| eigenen | own |
| erstellen | create |
| um | for |
| dies | this |
| und | and |
DE Sie können nun speziell aufbereitete Arbeitsmappen so bereitstellen, dass Benutzer sie beim Öffnen von Tableau Desktop sofort sehen
EN Provide curated and useful workbooks to your users as soon as they open Tableau Desktop
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsmappen | workbooks |
| bereitstellen | provide |
| benutzer | users |
| tableau | tableau |
| desktop | desktop |
| sofort | soon |
| sie | your |
DE Werden die benutzerdefinierten Arbeitsmappen nicht mehr benötigt, lässt sich die Anzeige ganz einfach wieder auf die Standard-Beispielarbeitsmappen umschalten.
EN If you no longer want to use a custom set, easily switch back to displaying the default Desktop sample workbooks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsmappen | workbooks |
| anzeige | displaying |
| umschalten | switch |
| standard | default |
| wieder | back |
| die | custom |
| mehr | to |
| auf | the |
DE Verschieben einzelner Arbeitsmappen auf einen anderen Server
EN Moving individual workbooks from one server to another
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschieben | moving |
| arbeitsmappen | workbooks |
| server | server |
| anderen | another |
| auf | to |
DE In allen Arbeitsmappen, die mit der veröffentlichten Datenquelle verknüpft sind, erscheint der neue Name bei der nächsten Aktualisierung der Datenquelle.
EN All workbooks that use the published data source will receive the new name on the next data source refresh.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsmappen | workbooks |
| veröffentlichten | published |
| datenquelle | data source |
| neue | new |
| die | source |
| name | name |
| aktualisierung | refresh |
| nächsten | the |
DE Arbeitsmappen und Dashboards der Partnerlösungen zum Coronavirus (Covid-19) | Tableau
EN Coronavirus (COVID-19) partner solutions workbooks & dashboards | Tableau
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsmappen | workbooks |
| dashboards | dashboards |
| tableau | tableau |
| coronavirus | coronavirus |
DE Excel-Dateien (*.xlsx) lassen sich direkt importieren, um Daten aus Arbeitsmappen als Tabellen zu platzieren.
EN Excel (xlsx) file import to instantly bring in tables of data from spreadsheets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| xlsx | xlsx |
| direkt | instantly |
| importieren | import |
| excel | excel |
| daten | data |
| dateien | file |
| tabellen | tables |
| zu | to |
| aus | from |
| platzieren | in |
DE Die Verwendung von Tableau-Dashboards und -Arbeitsmappen in Ihrem gesamten Unternehmen sorgt für eine Standardisierung der Art und Weise, wie Ihre Teams Daten interaktiv nutzen, während gleichzeitig die Integrität Ihrer Daten geschützt wird.
EN Using Tableau dashboards and workbooks across your company will standardize the way your teams interact with data while protecting the integrity of your data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrität | integrity |
| dashboards | dashboards |
| arbeitsmappen | workbooks |
| unternehmen | company |
| teams | teams |
| ihre | your |
| daten | data |
| und | and |
| weise | way |
| wird | the |
DE Arbeitsmappen aus Tableau Desktop in Tableau Public speichern
EN Saving workbooks to Tableau Public from Tableau Desktop
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsmappen | workbooks |
| tableau | tableau |
| desktop | desktop |
| public | public |
| speichern | saving |
| aus | from |
| in | to |
DE Arbeitsmappen mit Personen ohne Tableau Desktop teilen
EN Sharing workbooks with people who don't have Tableau Desktop
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsmappen | workbooks |
| tableau | tableau |
| desktop | desktop |
| teilen | sharing |
| personen | people |
DE Löschen von Arbeitsmappen aus Tableau Public
EN Deleting workbooks from Tableau Public
| alemão | inglês |
|---|---|
| löschen | deleting |
| arbeitsmappen | workbooks |
| tableau | tableau |
| public | public |
| aus | from |
DE Auch unsere vorbereiteten Starter-Arbeitsmappen helfen Ihnen, sich in Tableau einzuarbeiten
EN You can also use ready-made starter workbooks to get a feel for Tableau
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorbereiteten | ready |
| tableau | tableau |
| arbeitsmappen | workbooks |
| unsere | a |
DE Wenn Sie Arbeitsmappen veröffentlichen, die mit Ihren Extrakten von Smartsheet für Tableau verbunden sind, können Sie auch einen benutzerdefinierten Aktualisierungszeitplan erstellen
EN When you publish workbooks that are connected to your Smartsheet for Tableau Extracts, you can also create a custom refresh schedule
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsmappen | workbooks |
| veröffentlichen | publish |
| extrakten | extracts |
| smartsheet | smartsheet |
| tableau | tableau |
| verbunden | connected |
| ihren | your |
| sind | are |
| sie | you |
| die | custom |
| für | for |
| können | can |
| einen | a |
| erstellen | create |
DE Tableau-Schulungsvideos: Diese kostenlosen Schulungsvideos von Tableau unterstützen Sie bei der Erstellung von Arbeitsmappen und der Freigabe Ihrer Arbeit für andere. HINWEIS: Wenden Sie sich bei Fragen zur Nutzung von Tableau an den Tableau-Support.
EN Tableau Training Videos—Free training videos offered by Tableau to help get you up to speed to begin creating Workbooks and sharing your work with others. NOTE: If you have any questions related to using Tableau, please contact Tableau Support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| tableau | tableau |
| arbeitsmappen | workbooks |
| freigabe | sharing |
| arbeit | work |
| hinweis | note |
| andere | others |
| wenden | contact |
| fragen | questions |
| unterstützen | support |
| nutzung | using |
| ihrer | your |
| sie | you |
| an | and |
DE Blatt-, Arbeitsmappen- und Dokumentschutz mit Verschlüsselung
EN Sheet, workbook and document protection with encryption
| alemão | inglês |
|---|---|
| blatt | sheet |
| verschlüsselung | encryption |
| mit | with |
| und | and |
DE Die Datei enthält Arbeitsmappen, die mit dieser Anwendung erstellt wurden
EN The file contains workbooks that have been created using this application
| alemão | inglês |
|---|---|
| datei | file |
| arbeitsmappen | workbooks |
| anwendung | application |
| erstellt | created |
| enthält | contains |
| mit | have |
| wurden | been |
DE Die Arbeitsmappen selbst können nicht nur ein einzelnes Blatt enthalten, sondern mehrere Blätter, die alle verschiedene Grafiken und Diagramme zur Darstellung einer Brainstorming-Sitzung oder eines Brainstorming-Meetings enthalten können
EN The workbooks themselves can contain several sheets, not only a single one, that can all contain different graphics and diagrams to represent a brainstorming meeting or session
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsmappen | workbooks |
| brainstorming | brainstorming |
| grafiken | graphics |
| diagramme | diagrams |
| oder | or |
| sitzung | session |
| meetings | meeting |
| blätter | sheets |
| können | can |
| nicht | not |
| verschiedene | different |
| und | and |
| mehrere | to |
| alle | all |
| die | themselves |
| nur | only |
| einzelnes | a |
| zur | the |
DE Zusätzlich zu den Arbeitsmappen können XMIND Dateien auch Geschäftsdiagramme und andere Diagramme wie Arbeitsschemata und mehr enthalten
EN In addition to workbooks, XMIND files can also contain business diagrams and other diagrams such as charts, work schemes, and more
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsmappen | workbooks |
| dateien | files |
| andere | other |
| diagramme | charts |
| können | can |
| mehr | more |
| und | and |
DE Als XMIND Dateien gespeicherte Arbeitsmappen sind eigentlich komprimierte Dateien
EN Workbooks saved as XMIND files are actually compressed files
| alemão | inglês |
|---|---|
| dateien | files |
| gespeicherte | saved |
| arbeitsmappen | workbooks |
| eigentlich | actually |
| komprimierte | compressed |
| als | as |
| sind | are |
DE Microsoft Works erlaubt es Benutzern, Microsoft Office Dokumente, Tabellenkalkulationen und Excel Arbeitsmappen zu öffnen
EN Microsoft Works allows users to open Microsoft Office documents, spreadsheets, and Excel workbooks
| alemão | inglês |
|---|---|
| works | works |
| erlaubt | allows |
| benutzern | users |
| tabellenkalkulationen | spreadsheets |
| arbeitsmappen | workbooks |
| microsoft | microsoft |
| office | office |
| dokumente | documents |
| excel | excel |
| zu | to |
| und | and |
| öffnen | open |
DE Mit diesem Tool können verschiedene Tabellenkalkulationen mit verschiedenen Datenquellen, Formeln und mehreren Arbeitsmappen erstellt werden
EN Diverse spreadsheets with various data sources, formulas, and multiple workbooks can be created with this tool
| alemão | inglês |
|---|---|
| tool | tool |
| tabellenkalkulationen | spreadsheets |
| datenquellen | data sources |
| formeln | formulas |
| arbeitsmappen | workbooks |
| erstellt | created |
| diesem | this |
| mit | with |
| mehreren | multiple |
| und | and |
| können | can |
| werden | be |
| verschiedenen | various |
DE Benutzer können programmgesteuert Daten importieren und in der Tabellenkalkulationskomponente anzeigen, die alle Microsoft Excel-Formeln, Strukturfunktionen, Arbeitsmappen und Arbeitsblätter unterstützt.
EN In a few clicks your app can create, import, modify, export and print to and from common text, spreadsheet, and PDF file formats.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | app |
| importieren | import |
| in | in |
| können | can |
| excel | spreadsheet |
| die | modify |
| daten | a |
| und | and |
DE Es kann Arbeitsmappen in das XLS-Format laden, speichern und konvertieren sowie XLSX-, CSV- und TXT-Dateien exportiert und importieren.
EN The users can also modify existing diagrams, save diagrams to numerous file formats and load previously saved diagrams.
| alemão | inglês |
|---|---|
| laden | load |
| kann | can |
| speichern | save |
| format | formats |
| und | and |
| dateien | file |
| in | to |
DE Auf der Seite Compliance-Ressourcen bietet AWS Arbeitsmappen, Whitepapers und Best-Practice-Leitfäden, und in AWS Artifact haben Kunden bei Bedarf Zugriff auf AWS-Prüfungsberichte von Drittanbietern.
EN AWS provides workbooks, whitepapers, and best practice guides on our AWS Compliance Resources page and customers have on-demand access to AWS third-party audit reports in AWS Artifact.
| alemão | inglês |
|---|---|
| seite | page |
| bietet | provides |
| aws | aws |
| arbeitsmappen | workbooks |
| whitepapers | reports |
| kunden | customers |
| zugriff | access |
| practice | practice |
| leitfäden | guides |
| compliance | compliance |
| ressourcen | resources |
| in | in |
| und | and |
| bedarf | demand |
| drittanbietern | third-party |
DE Auf der Seite Compliance-Ressourcen bietet AWS Arbeitsmappen, Whitepapers und Best-Practice-Leitfäden, und in AWS Artifact haben Kunden bei Bedarf Zugriff auf die Auditberichte von AWS-Drittanbietern.
EN AWS provides workbooks, whitepapers, and best practice guides on our AWS Compliance Resources page and customers have on-demand access to the AWS third-party audit reports in AWS Artifact.
| alemão | inglês |
|---|---|
| seite | page |
| bietet | provides |
| aws | aws |
| arbeitsmappen | workbooks |
| whitepapers | reports |
| kunden | customers |
| zugriff | access |
| practice | practice |
| leitfäden | guides |
| compliance | compliance |
| ressourcen | resources |
| in | in |
| bedarf | demand |
| und | and |
| drittanbietern | third-party |
DE AWS bietet Arbeitsmappen, Whitepapers und Best-Practice-Leitfäden auf unserer Seite AWS Compliance-Ressourcen und Kunden haben bei Bedarf Zugriff auf die Auditberichte von AWS Drittanbietern in AWS Artifact
EN AWS provides workbooks, whitepapers, and best practice guides on our AWS Compliance Resources page and customers have on-demand access to the AWS third-party audit reports in AWS Artifact
| alemão | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| bietet | provides |
| arbeitsmappen | workbooks |
| whitepapers | reports |
| seite | page |
| kunden | customers |
| zugriff | access |
| practice | practice |
| leitfäden | guides |
| compliance | compliance |
| ressourcen | resources |
| in | in |
| bedarf | demand |
| und | and |
| drittanbietern | third-party |
| unserer | the |
DE Sie arbeitet mit Marken auf Instagram zusammen und erstellt personalisierte Arbeitsmappen für Menschen, die sich im Lettering und Zeichnen versuchen möchten.
EN She collaborates with brands on Instagram and creates personalized workbooks for people who want to try their hand at lettering and drawing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marken | brands |
| erstellt | creates |
| personalisierte | personalized |
| arbeitsmappen | workbooks |
| lettering | lettering |
| zeichnen | drawing |
| versuchen | try |
| menschen | people |
| zusammen | with |
| für | for |
| und | and |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE MapForce enthält einen integrierten Code Generator, der automatisch anhand von XML-Schema-Definitionen, Datenbanken, Flat Files, EDI-Konfigurationsdateien, Excel-Arbeitsmappen und XBRL-Taxonomien Java-, C++ oder C#-Klassendateien generieren kann.
EN MapForce includes a built-in code generator that can automatically generate Java, C++ or C# class files from XML Schema definitions, databases, flat files, EDI configuration files, Excel workbooks, and XBRL taxonomies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| enthält | includes |
| code | code |
| automatisch | automatically |
| datenbanken | databases |
| flat | flat |
| files | files |
| c | c |
| oder | or |
| java | java |
| xml | xml |
| schema | schema |
| definitionen | definitions |
| edi | edi |
| excel | excel |
| arbeitsmappen | workbooks |
| xbrl | xbrl |
| taxonomien | taxonomies |
| generator | generator |
| generieren | generate |
| kann | can |
| und | and |
| einen | a |
| anhand | in |
DE Mappen zwischen Datenbanken und Excel-Arbeitsmappen
EN Map between databases and Excel workbooks
| alemão | inglês |
|---|---|
| mappen | map |
| zwischen | between |
| datenbanken | databases |
| und | and |
| excel | excel |
| arbeitsmappen | workbooks |
Mostrando 34 de 34 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe