DE Gleichgültig ob per Bus oder im stand-alone Betrieb muss die Ansteuerung zuverlässig und schnell funktionieren, damit der Motor genau so arbeitet, wie er soll.
Traduzir "ansteuerung zuverlässig" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ansteuerung zuverlässig" de alemão para inglês
Traduções de ansteuerung zuverlässig
"ansteuerung zuverlässig" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ansteuerung zuverlässig
alemão
inglês
EN Whether by bus or in stand-alone operation, the control system must work reliably and quickly so that the motor works exactly as it should.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuverlässig | reliably |
| schnell | quickly |
| motor | motor |
| oder | or |
| betrieb | operation |
| so | so |
| arbeitet | works |
| ob | whether |
| soll | should |
| bus | bus |
| und | and |
| genau | exactly |
| funktionieren | work |
| der | the |
DE Digitale Transformation der Teilefertigung mit einem integrierten Softwaresystem zur Programmierung von CNC-Werkzeugmaschinen, Steuerung von Roboterfertigungszellen, Ansteuerung von 3D-Druckern und Überwachung der Produktqualität.
EN Digitally transform part manufacturing using one integrated software system to program CNC machine tools, control robotic cells, drive 3D printers and monitor product quality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transformation | transform |
| integrierten | integrated |
| produktqualität | product quality |
| digitale | digitally |
| cnc | cnc |
| steuerung | control |
| und | and |
| von | drive |
| programmierung | software |
DE Eine Ansteuerung über DMX/DALI ist optional möglich
EN They can optionally be controlled using DMX/DALI
| alemão | inglês |
|---|---|
| über | using |
| optional | optionally |
| dali | dali |
| möglich | be |
DE Eine Ansteuerung der witterungsbeständigen Beleuchtungselemente über DMX/DALI ist optional möglich.
EN The weather-resistant lighting elements can optionally be controlled using DMX/DALI.
| alemão | inglês |
|---|---|
| über | using |
| optional | optionally |
| dali | dali |
| möglich | be |
| der | the |
DE Die Verwaltung Ihres Werkzeuglagers und die direkte Ansteuerung von automatisierten Lagersystemen, durch die TDM Werkzeugverwaltung, ermöglicht eine auftragsorientierte Werkzeugbereitstellung
EN TDM Tool Management allows you to manage your tool crib and directly control automated crib systems, enabling order-oriented tool provision
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkte | directly |
| automatisierten | automated |
| tdm | tdm |
| werkzeugverwaltung | tool management |
| ermöglicht | allows |
| und | and |
| von | to |
DE Sie sparen Zeit durch die zentrale Ansteuerung Ihrer automatisierten Lagereinrichtungen mit dem TDM Lagermodul
EN You save time by centrally controlling your automated storage facilities with the TDM Tool Crib Module
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierten | automated |
| lagereinrichtungen | storage facilities |
| tdm | tdm |
| sparen | save |
| zeit | time |
| zentrale | centrally |
| mit | with |
| durch | by |
| dem | the |
DE Umrichter spielen eine zentrale Rolle bei der Ansteuerung von Motoren
EN Frequency converters are made to actuate and control motors
| alemão | inglês |
|---|---|
| motoren | motors |
| spielen | are |
DE Wechselrichter spielen eine zentrale Rolle bei der Ansteuerung von Motoren
EN Inverters play an essential part in the actuation of motors
| alemão | inglês |
|---|---|
| motoren | motors |
| rolle | part |
| spielen | play |
DE Um den Energieverbrauch von Bildschirmen zu minimieren benötigt man Hadware-implementierbare Algorithmen, die die Ansteuerung der Pixel berechnen.…
EN To reduce the energy consumption of flat panel displays one needs hardware-implementable algorithms that manage the pixel control. A patented solution…
DE Somit sorgen sie für die Ansteuerung der Lautsprecher durch elektrische Leistung mit dem Tonsignal
EN This ensures loudspeaker activation through electric output with the sound signal
| alemão | inglês |
|---|---|
| elektrische | electric |
| leistung | output |
| lautsprecher | loudspeaker |
| mit | with |
DE Trommelbare Leitung für vertikale Anwendungen, auch einsetzbar in Spreadern und fahrbaren Leitungsträgern. Ausführungen mit zusätzlichen Glasfasern für die digitale Ansteuerung finden Sie im Datenblatt TRATOSLIGHT-VRDB FO.
EN Reeling cable vor vertical application, also suitable for spreader reels and tender systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leitung | cable |
| vertikale | vertical |
| anwendungen | application |
| auch | also |
| für | for |
| und | and |
DE Türöffner-Ansteuerung über DTMF Signale einstellbar
EN Door opener control can be set by means of DTMF signals
| alemão | inglês |
|---|---|
| signale | signals |
| tür | door |
| über | of |
DE Zur Ansteuerung elektrisch betriebener Rollläden für die Netzspannung 230 V AC (4-kanalig) dient der Gira KNX Rollladenaktor 4fach 230 V
EN The Gira KNX shutter actuator, 4-gang 230 V, is used to control electronically operated roller shutters for the mains voltage of 230 V AC (4-channel)
| alemão | inglês |
|---|---|
| v | v |
| ac | ac |
| gira | gira |
| knx | knx |
| für | for |
DE Der Fan Coil Aktor dient zur Ansteuerung von Gebläsekonvektoren, die zur Klimatisierung von Räumen eingesetzt werden. Unterschieden wird hier zwischen der 2-Rohr- und der 4-Rohr-Ausführung. Beide Systeme werden vom Gira Fan Coil Aktor unterstützt.
EN The fan coil actuator controls fan coil units used for the air conditioning of rooms. A distinction is made here between the two-tube and the four-tube version. Both systems are supported by the Gira fan coil actuator.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fan | fan |
| eingesetzt | used |
| systeme | systems |
| gira | gira |
| unterstützt | supported |
| hier | here |
| zwischen | between |
| werden | are |
| und | and |
| die | version |
| wird | the |
DE Das Patientenhandgerät mit Sprachfunktion verfügt außerdem über 2 gelbe Lichttaster, die die Ansteuerung von zwei getrennten Lichtquellen ermöglichen.
EN The patient hand-held device with intercom function also has two yellow light buttons that enable two separate light sources to be controlled.
| alemão | inglês |
|---|---|
| getrennten | separate |
| ermöglichen | enable |
| mit | with |
| verfügt | has |
DE Optimiert für die Ansteuerung bürstenloser und bürstenbehafteter Motoren von Dunkermotoren
EN Optimised for driving bushless and brushtype motors by Dunkermotoren
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimiert | optimised |
| motoren | motors |
| dunkermotoren | dunkermotoren |
| für | for |
| und | and |
| von | by |
DE Ansteuerung über Bus oder E/As oder Stand-alone Betrieb
EN Control through bus or I/Os or stand-alone operation
| alemão | inglês |
|---|---|
| über | through |
| bus | bus |
| oder | or |
| betrieb | operation |
DE Sind Dunkermotoren für die Ansteuerung über Pulsweitenmodulation (PWM) geeignet?
EN Are Dunkermotors suitable for control via pulse width modulation (PWM)?
| alemão | inglês |
|---|---|
| pwm | pwm |
| geeignet | suitable |
| sind | are |
| für | for |
DE Welche Rolle spielt die Ansteuerung bei smarten Motoren?
EN What role does control play in smart motors?
| alemão | inglês |
|---|---|
| rolle | role |
| spielt | play |
| motoren | motors |
| welche | what |
| die | does |
| bei | in |
DE Selbst wenn smarte Motoren heute schon autonom komplexe Aufgaben bewältigen können, ist die Ansteuerung nach wie vor eine der wichtigsten Funktionen des Motors
EN Even if smart motors today can already handle complex tasks autonomously, control remains one of the most important functions of the motor
| alemão | inglês |
|---|---|
| smarte | smart |
| autonom | autonomously |
| komplexe | complex |
| bewältigen | handle |
| können | can |
| aufgaben | tasks |
| motoren | motors |
| funktionen | functions |
| motors | motor |
| wenn | if |
| heute | today |
| schon | already |
| wichtigsten | most |
DE Die gezielte Ansteuerung von Proteinstabilisierung und funktionellen Gruppen stellt einen neuen Ansatz zur Sporeninaktivierung dar
EN Targeting protein stabilization and functional groups represents a new approach to spore inactivation
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionellen | functional |
| gruppen | groups |
| neuen | new |
| ansatz | approach |
| dar | represents |
| einen | a |
| und | and |
DE Umrichter spielen eine zentrale Rolle bei der Ansteuerung von Motoren
EN Frequency converters are made to actuate and control motors
| alemão | inglês |
|---|---|
| motoren | motors |
| spielen | are |
DE Wechselrichter spielen eine zentrale Rolle bei der Ansteuerung von Motoren
EN Inverters play an essential part in the actuation of motors
| alemão | inglês |
|---|---|
| motoren | motors |
| rolle | part |
| spielen | play |
DE Zur Ansteuerung elektrisch betriebener Rollläden für die Netzspannung 230 V AC (4-kanalig) dient der Gira KNX Rollladenaktor 4fach 230 V
EN The Gira KNX shutter actuator, 4-gang 230 V, is used to control electronically operated roller shutters for the mains voltage of 230 V AC (4-channel)
| alemão | inglês |
|---|---|
| v | v |
| ac | ac |
| gira | gira |
| knx | knx |
| für | for |
DE Der Fan Coil Aktor dient zur Ansteuerung von Gebläsekonvektoren, die zur Klimatisierung von Räumen eingesetzt werden. Unterschieden wird hier zwischen der 2-Rohr- und der 4-Rohr-Ausführung. Beide Systeme werden vom Gira Fan Coil Aktor unterstützt.
EN The fan coil actuator controls fan coil units used for the air conditioning of rooms. A distinction is made here between the two-tube and the four-tube version. Both systems are supported by the Gira fan coil actuator.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fan | fan |
| eingesetzt | used |
| systeme | systems |
| gira | gira |
| unterstützt | supported |
| hier | here |
| zwischen | between |
| werden | are |
| und | and |
| die | version |
| wird | the |
DE Das Patientenhandgerät mit Sprachfunktion verfügt außerdem über 2 gelbe Lichttaster, die die Ansteuerung von zwei getrennten Lichtquellen ermöglichen.
EN The patient hand-held device with intercom function also has two yellow light buttons that enable two separate light sources to be controlled.
| alemão | inglês |
|---|---|
| getrennten | separate |
| ermöglichen | enable |
| mit | with |
| verfügt | has |
DE Türöffner-Ansteuerung über DTMF Signale einstellbar
EN Door opener control can be set by means of DTMF signals
| alemão | inglês |
|---|---|
| signale | signals |
| tür | door |
| über | of |
DE Da die digitale Integration der Kundenfreigabe den Prozess beschleunigt, kann der Workflow bald fortgesetzt werden, indem die repetierte Datei zur Ansteuerung der digitalen Druckmaschine gesendet wird.
EN As the digital integration of customer approval speeds up the process, the workflow can soon continue by sending the stepped up file to steer the digital press.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integration | integration |
| bald | soon |
| gesendet | sending |
| workflow | workflow |
| kann | can |
| indem | by |
| datei | file |
| prozess | process |
DE Dark Energy III ist ein voll analoger monophoner Kompakt-Synthesizer mit Midi und USB-Ansteuerung. Es handelt sich um eine verbesserte Version des Dark Energy II. Die Hauptunterschiede zum Dark Energy II sind:
EN Dark Energy III is a fully analog monophonic synthesizer with Midi and USB interface. Essentially it's an enhanced version of the Dark Energy II. These are the main differences between Dark Energy II and III:
| alemão | inglês |
|---|---|
| dark | dark |
| energy | energy |
| iii | iii |
| voll | fully |
| midi | midi |
| verbesserte | enhanced |
| ii | ii |
| hauptunterschiede | main differences |
| synthesizer | synthesizer |
| usb | usb |
| mit | with |
| sind | are |
| und | and |
| version | version |
| ist | is |
| ein | a |
DE Thomson 27,2-mm-Dropper – mit interner Ansteuerung und 65 mm Hub
EN Thomson 27.2mm dropper – with stealth routing and 65 mm travel
DE Die Verwaltung Ihres Werkzeuglagers und die direkte Ansteuerung von automatisierten Lagersystemen, durch die TDM Werkzeugverwaltung, ermöglicht eine auftragsorientierte Werkzeugbereitstellung
EN TDM Tool Management allows you to manage your tool crib and directly control automated crib systems, enabling order-oriented tool provision
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkte | directly |
| automatisierten | automated |
| tdm | tdm |
| werkzeugverwaltung | tool management |
| ermöglicht | allows |
| und | and |
| von | to |
DE Sie sparen Zeit durch die zentrale Ansteuerung Ihrer automatisierten Lagereinrichtungen mit dem TDM Lagermodul
EN You save time by centrally controlling your automated storage facilities with the TDM Tool Crib Module
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierten | automated |
| lagereinrichtungen | storage facilities |
| tdm | tdm |
| sparen | save |
| zeit | time |
| zentrale | centrally |
| mit | with |
| durch | by |
| dem | the |
DE Digitale Transformation der Teilefertigung mit einem integrierten Softwaresystem zur Programmierung von CNC-Werkzeugmaschinen, Steuerung von Roboterfertigungszellen, Ansteuerung von 3D-Druckern und Überwachung der Produktqualität.
EN Digitally transform part manufacturing using one integrated software system to program CNC machine tools, control robotic cells, drive 3D printers and monitor product quality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transformation | transform |
| integrierten | integrated |
| produktqualität | product quality |
| digitale | digitally |
| cnc | cnc |
| steuerung | control |
| und | and |
| von | drive |
| programmierung | software |
DE Unsere ganzheitlichen BPM-Lösungen helfen Ihnen zuverlässig dabei, Prozesse effizienter zu gestalten, zu automatisieren und zuverlässig auszuwerten.
EN Professionally analyze, optimize and manage your complex business processes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auszuwerten | analyze |
| unsere | your |
| prozesse | processes |
| und | and |
DE Komplexe Netzwerke und die Gefahr durch Cyberangriffe können es schwierig machen, Anwendern in China Websites zu bieten, die schnell und zuverlässig funktionieren. Doch dieses Whitepaper weiß Rat.
EN Network complexity and the threat of cyber attacks can make it hard for a website to perform quickly and reliably users in China. This whitepaper offers solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cyberangriffe | cyber attacks |
| schwierig | hard |
| anwendern | users |
| china | china |
| schnell | quickly |
| zuverlässig | reliably |
| whitepaper | whitepaper |
| es | it |
| in | in |
| bieten | offers |
| gefahr | threat |
| können | can |
| zu | to |
| weiß | the |
| und | and |
| durch | of |
| dieses | this |
| websites | website |
DE Das globale Netzwerk von Cloudflare ist wie ein Autobahnnetz, das dazu dient, den Traffic schnell, sicher und zuverlässig zu übertragen
EN Cloudflare's global network is like a network of highways that is designed to help deliver traffic in a fast, secure, and reliable manner
| alemão | inglês |
|---|---|
| globale | global |
| netzwerk | network |
| traffic | traffic |
| schnell | fast |
| dient | help |
| und | and |
| ein | a |
| ist | is |
| von | of |
| zuverlässig | reliable |
| zu | to |
DE Machen Sie das Internet sicher, schnell und zuverlässig für Ihr Unternehmen
EN Make the Internet secure, fast, and reliable for your business
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | fast |
| unternehmen | business |
| internet | internet |
| ihr | your |
| für | for |
| zuverlässig | reliable |
| sicher | secure |
| und | and |
DE Damit Ihre SaaS-Anwendung für Endnutzer weltweit sicher, schnell und zuverlässig funktioniert, bedarf es einer koordinierten Anstrengung.
EN Delivering secure, fast, and reliable experiences to the end users of your SaaS application at global scale requires an orchestrated effort.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | global |
| schnell | fast |
| anstrengung | effort |
| saas | saas |
| anwendung | application |
| bedarf | requires |
| damit | to |
| ihre | your |
| und | and |
DE Unsere Produkte wurden für eine hohe Leistung und Verfügbarkeit konzipiert und bauen auf integrierten erstklassigen Kerntechnologien wie AWS auf, damit dein Unternehmen zuverlässig und sicher skaliert werden kann.
EN Our products are designed for high performance and availability, and built on best-in-class core technologies, such as AWS, so your organization can scale confidently and securely.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| skaliert | scale |
| unsere | our |
| produkte | products |
| leistung | performance |
| verfügbarkeit | availability |
| erstklassigen | best |
| kann | can |
| hohe | high |
| für | for |
| konzipiert | built |
| und | and |
| werden | are |
| auf | on |
| unternehmen | organization |
DE Wir stellen das Atlassian-Team vor, das sich Tag für Tag darum kümmert, dass unser Unternehmen sicher und zuverlässig bleibt.
EN Meet the Atlassian team that works everyday to keep our business safe and reliable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| team | team |
| darum | the |
| unternehmen | business |
| und | and |
| bleibt | keep |
| dass | that |
| vor | to |
DE Die gemeinsame Nutzung der Assets muss zwischen allen Beteiligten mühelos, zuverlässig und ohne sperrige E-Mail-Anhänge funktionieren.
EN Sharing has to translate between different groups of stakeholders smoothly and reliably, and you can’t do that with bulky email attachments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinsame | sharing |
| zuverlässig | reliably |
| anhänge | attachments |
| ohne | with |
| zwischen | between |
| funktionieren | do |
| und | and |
| der | of |
DE Diese Erwartungen lasten auf den Schultern der Marketer, die intelligente Personalisierungstaktiken anwenden müssen, wenn sie möchten, dass ihnen die Verbraucher treu bleiben und zuverlässig wiederkommen.
EN Meeting those expectations lands squarely on the shoulders of marketers, who must leverage intelligent personalization tactics if they hope to keep consumers engaged and coming back for more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwartungen | expectations |
| marketer | marketers |
| intelligente | intelligent |
| verbraucher | consumers |
| schultern | shoulders |
| die | hope |
| und | and |
| den | the |
DE Die automatische Skalierung bewältigt zuverlässig alle Lastspitzen und lässt sich erweitern, um neue Datenspeicher, Ereignistypen, Produkte, Kanäle und Erfahrungen zu unterstützen.
EN Auto-scale to reliably support all peaks, and extend to support new data stores, event types, products, channels and experiences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| skalierung | scale |
| zuverlässig | reliably |
| erweitern | extend |
| neue | new |
| kanäle | channels |
| erfahrungen | experiences |
| produkte | products |
| zu | to |
| und | and |
| alle | all |
| unterstützen | to support |
DE Da wir seit über 15 Jahren erfolgreich mit Unternehmen zusammenarbeiten, können Sie sich darauf verlassen, dass wir jegliches Datenvolumen und individuelle Business-Anforderungen zuverlässig abdecken können.
EN With proven success with enterprise brands for over 15 years, have confidence that we can support any traffic volume and unique business needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeiten | support |
| anforderungen | needs |
| wir | we |
| jahren | years |
| jegliches | any |
| mit | with |
| dass | that |
| können | can |
| business | business |
| seit | for |
| erfolgreich | success |
| darauf | and |
DE Prüfen Sie automatisch den Datenverkehr, indem Sie als Reverse-Proxy fungieren, um DDoS- und andere Webangriffe zu blockieren und Ihren Content zuverlässig zu schützen.
EN Automatically inspect traffic by operating as a reverse proxy to block DDoS and other web attacks and keep your content secure.
DE Nutzen Sie einen Profil- und teamübergreifenden Veröffentlichungs-Kalender, um Ihre Tweets zuverlässig und effizient vorauszuplanen, zu organisieren und zu veröffentlichen.
EN Seamlessly manage a publishing calendar across profiles and teams—plan, organize and post Tweets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tweets | tweets |
| organisieren | organize |
| einen | a |
| zu | and |
| veröffentlichen | post |
DE Wir verwenden ein Pager-System, um sicherzustellen, dass Alarme schnell und zuverlässig die richtigen Mitarbeiter erreichen.
EN We employ a triage pager system to ensure alerts quickly and reliably reach engineers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alarme | alerts |
| schnell | quickly |
| erreichen | reach |
| verwenden | employ |
| zuverlässig | reliably |
| system | system |
| wir | we |
| sicherzustellen | to ensure |
| und | and |
| ein | a |
| dass | to |
DE Zuverlässig, skalierbar und einfach bereitzustellen
EN Reliable, Scalable and Easy to Deploy
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuverlässig | reliable |
| skalierbar | scalable |
| einfach | easy |
| bereitzustellen | to |
| und | and |
DE Surfshark: Erschwinglich und zuverlässig
EN Surfshark: Affordable and reliable
| alemão | inglês |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| erschwinglich | affordable |
| zuverlässig | reliable |
| und | and |
DE 3. Surfshark: Erschwinglich und zuverlässig
EN 3. Surfshark: Affordable and reliable
| alemão | inglês |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| erschwinglich | affordable |
| zuverlässig | reliable |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ansteuerung dreistufige servoventil ansteuerung ansteuerung von gebläsekonvektoren usb ansteuerung zuverlässig zuverlässig erstellen jedes mal zuverlässig daten immer zuverlässig zuverlässig arbeiten dennoch höchst zuverlässig zuverlässig vor einbrechern zuverlässig funktionieren zuverlässig bereitstellen zuverlässig betreuen zuverlässig für ihr zuverlässig zu übertragen zuverlässig den nord verbindung ist zuverlässig reinigt zuverlässig benutzerdefinierten code zuverlässig zuverlässig läuft liefern zuverlässig beeindruckende gerollt sind zuverlässig stromnetze zuverlässig zuverlässig erfüllen generationen hinweg zuverlässig prozesse als zuverlässig lang zuverlässig zuverlässig ihre gewünschten plugins sind zuverlässig zuverlässig das komplette zuverlässig alle jung zuverlässig stabile teile firewall prozent zuverlässig e mails zuverlässig unangenehme gerüche zuverlässig zuverlässig vibrationen absorbieren zuverlässig verarbeiten zuverlässig integrationsprojekte hpc systeme zuverlässig zuverlässig die erforderlichen alter zuverlässig zuverlässig zu erreichen zuverlässig geschützt schützt sie zuverlässig operationswunden zuverlässig abdichtet arbeitende personal zuverlässig speichersysteme sind zuverlässig zuverlässig erfasst viren zuverlässig
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe