DE Auf einfache Weise kannst Du Deine harte Arbeit als Anbauer quantifizieren oder den Cannabinoid-Gehalt eines Produkts schnell überprüfen.
"anbauer quantifizieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
quantifizieren | quantify |
DE Auf einfache Weise kannst Du Deine harte Arbeit als Anbauer quantifizieren oder den Cannabinoid-Gehalt eines Produkts schnell überprüfen.
EN Perfect for testing your stash, it's the simple way to quantify your hard work as a grower, or quickly verify a product's cannabinoid content.
alemão | inglês |
---|---|
harte | hard |
quantifizieren | quantify |
überprüfen | verify |
cannabinoid | cannabinoid |
einfache | simple |
schnell | quickly |
oder | or |
weise | way |
arbeit | work |
als | as |
den | the |
produkts | products |
DE Metriken quantifizieren diese beobachteten Veränderungen und ermöglichen es dem Unternehmen, seine Fortschritte konkret zu quantifizieren und seine ausgewählten Messwerte weiter zu verfolgen.
EN Metrics quantify those observed changes to enable an organization to concretely quantify its progress and stay aligned to its chosen measures.
DE Es kann dem Anbauer viel Vielseitigkeit bei dem bieten, was er mit seinen Pflanzen macht, sowie es ihm ermöglichen, etwas über die Feinheiten zu lernen, wie Cannabis wächst
EN It can offer the cannabis enthusiast a lot of versatility, as well as allow them to learn about the finer points of cannabis
alemão | inglês |
---|---|
vielseitigkeit | versatility |
bieten | offer |
cannabis | cannabis |
es | it |
kann | can |
ermöglichen | allow |
zu | to |
lernen | learn |
dem | the |
DE Sie kann eine gute Wahl für Anbauer sein, die eine Cannabispflanze suchen, die bei der Linderung von Depression und Angst helfen kann
EN She can be a good choice for growers who are looking for a marijuana plant that can help relieve depression and anxiety
alemão | inglês |
---|---|
wahl | choice |
depression | depression |
angst | anxiety |
helfen | help |
kann | can |
sein | be |
eine | a |
gute | good |
für | for |
suchen | looking |
und | and |
der | she |
DE Deshalb können Cannabiskonsumenten nun beobachten, wie Ausgabestellen und Anbauer die Cannabiszucht auf ein neues Niveau bringen
EN And with this, cannabis consumers have seen dispensaries and growers take breeding to the next level
alemão | inglês |
---|---|
niveau | level |
bringen | take |
beobachten | this |
und | and |
DE Da sie automatisch ist, kann sie auch mehrmals im Jahr angebaut werden - was sicherlich ein Lächeln in die Gesichter der meisten Anbauer zaubern wird.
EN As she is an automatic, she can also be grown multiple times throughout the year – which is sure to put a smile on many grower’s faces.
alemão | inglês |
---|---|
automatisch | automatic |
jahr | year |
lächeln | smile |
gesichter | faces |
kann | can |
in | to |
wird | the |
DE Dieser tolle Hybride wird sowohl Neulinge als auch erfahrene Anbauer mit seinem robusten Wachstum und großartigen Ertrag erfreuen
EN This top hybrid will delight both novice and seasoned cultivators with her robust growth and splendid yield
alemão | inglês |
---|---|
hybride | hybrid |
robusten | robust |
ertrag | yield |
erfreuen | delight |
wachstum | growth |
wird | will |
dieser | this |
mit | with |
und | and |
sowohl | both |
DE Kraken von Buddha Seeds wird in der spanischen Anbauer-Community bereits hoch geschätzt
EN Kraken by Buddha Seeds is already highly valued in the Spanish growing community
alemão | inglês |
---|---|
buddha | buddha |
seeds | seeds |
geschätzt | valued |
community | community |
in | in |
der | spanish |
DE Anbauer aus Südspanien, einer Gegend, in der Cannabis in großem Maßstab produziert wird, sagen, dass Kraken wegen ihrer Produktivität und Potenz eine sehr beliebte Wahl ist.
EN Growers from southern Spain, a place where cannabis is produced on a large scale, state that Kraken is a very popular choice due to production and potency.
alemão | inglês |
---|---|
cannabis | cannabis |
maßstab | scale |
potenz | potency |
beliebte | popular |
wahl | choice |
gegend | place |
produziert | produced |
und | and |
großem | large |
sehr | very |
wird | is |
aus | from |
der | spain |
dass | that |
wegen | to |
DE Critical Jack Herer Auto ist ein echter Traum für Anbauer, die autoflowering Sorten bevorzugen
EN The Critical Jack Herer Auto is a real dream for growers who prefer autoflowering strains
alemão | inglês |
---|---|
critical | critical |
jack | jack |
echter | real |
traum | dream |
autoflowering | autoflowering |
sorten | strains |
bevorzugen | prefer |
die | auto |
für | for |
auto | the |
ist | is |
ein | a |
DE Das Ergebnis ist eine extrem schnelle, ertragreiche Legende, die für Anbauer aller Erfahrungsstufen zugänglich ist.
EN The result is a lightning quick, high yielding legend that is accessible to growers of all skills.
alemão | inglês |
---|---|
ergebnis | result |
legende | legend |
zugänglich | accessible |
schnelle | quick |
ist | is |
extrem | all |
eine | a |
aller | to |
DE Sowohl Neueinsteiger als auch erfahrene Anbauer werden im vielfältigen Angebot aus einfach anzubauenden Sorten der spanischen Saatgutbank mit Sicherheit etwas Passendes finden
EN Both novice and veteran growers will find something valuable in the easy-to-grow strains offered by this Spanish seedbank
alemão | inglês |
---|---|
sorten | strains |
saatgutbank | seedbank |
angebot | offered |
im | in the |
finden | find |
einfach | easy |
auch | to |
der | spanish |
etwas | something |
DE Anbauer werden ihre natürliche Widerstandskraft zu schätzen wissen.
EN Growers will love her natural resistance to pests and cannabis diseases.
alemão | inglês |
---|---|
natürliche | natural |
zu | to |
ihre | her |
DE Anbauer werden die hohen Erträge und kurze Blütezeit der Sorte lieben
EN Growers will love the strain’s massive yields and short flowering time
alemão | inglês |
---|---|
erträge | yields |
kurze | short |
sorte | strains |
werden | will |
und | and |
der | the |
DE Mit einem kräftigen und dennoch pflegeleichten Wachstum ist diese Sorte ideal für neue oder weniger erfahrene Anbauer.
EN Boasting vigorous yet low-maintenance growth, this cultivar is ideal for new or less-experienced growers.
alemão | inglês |
---|---|
wachstum | growth |
sorte | cultivar |
ideal | ideal |
neue | new |
weniger | less |
erfahrene | experienced |
oder | or |
für | for |
dennoch | yet |
ist | is |
diese | this |
DE Alle bei Zamnesia erhältlichen, von Grass-O-Matics bereitgestellten Sorten sind für Neulinge als auch erfahrene Anbauer gleichermaßen empfohlen!
EN Available at Zamnesia, all the strains provided by Grass-O-Matic are recommended for both novice and experienced growers alike!
alemão | inglês |
---|---|
zamnesia | zamnesia |
sorten | strains |
erfahrene | experienced |
empfohlen | recommended |
bereitgestellten | available |
alle | all |
sind | are |
für | for |
von | provided |
gleichermaßen | alike |
DE Zunehmend beziehen Anbauer aus der ganzen Welt ihre Samen von den Experten von Growers Choice.
EN Increasingly, cultivators from all over the world are sourcing their seeds from the experts at Growers Choice.
alemão | inglês |
---|---|
zunehmend | increasingly |
welt | world |
samen | seeds |
experten | experts |
choice | choice |
ganzen | at |
aus | from |
den | the |
DE Viele Anbauer entscheiden sich dafür, sie während der Blüte kälteren Temperaturen auszusetzen, um ihre ansonsten inaktiven violetten Farbtöne hevorzulocken.
EN Many growers choose to expose her to lower temperatures during flowering to draw out her otherwise dormant purple shades.
alemão | inglês |
---|---|
entscheiden | choose |
blüte | flowering |
temperaturen | temperatures |
ansonsten | otherwise |
viele | many |
während | during |
sie | out |
DE DO-G weist eine perfekte Aufteilung von Indica- und Sativa-Genetik auf. Ihr hoher Ertrag macht sie zu einer guten Wahl für Anbauer, die es darauf abgesehen haben, einen großen persönlichen Vorrat zu ernten.
EN DO-G features a perfect split between indica and sativa genetics. Her high yields make her a good choice for growers looking to crop a large personal supply.
alemão | inglês |
---|---|
ertrag | yields |
wahl | choice |
indica | indica |
sativa | sativa |
genetik | genetics |
perfekte | perfect |
großen | large |
für | for |
zu | to |
hoher | high |
sie | good |
darauf | and |
einen | a |
persönlichen | personal |
DE Aufgrund der großen Nachfrage haben die Anbäuer von Spliff Seeds vor kurzem damit begonnen, ihrer Sammlung auch autoflowering und semi-autoflowering Cannabissorten hinzuzufügen
EN Spliff Seeds also have a Gold Line, which is the feminized seeds collection
alemão | inglês |
---|---|
seeds | seeds |
sammlung | collection |
auch | also |
haben | have |
der | the |
von | line |
DE Eine tolle Sorte, die für weniger erfahrene Anbauer und routinierte Hände gleichermaßen ideal ist!
EN A great strain that’s ideal for less-experienced cultivators and seasoned hands alike!
alemão | inglês |
---|---|
sorte | strain |
weniger | less |
erfahrene | experienced |
hände | hands |
gleichermaßen | alike |
ideal | ideal |
tolle | great |
eine | a |
für | for |
und | and |
DE Violet's Wonder von Sumo Seeds ist eine dieser Sorten, die jeden Anbauer erstaunt
EN Sumo Seeds' Violet's Wonder is one of those strains that amazes every grower
alemão | inglês |
---|---|
wonder | wonder |
sumo | sumo |
seeds | seeds |
sorten | strains |
jeden | every |
ist | is |
von | of |
DE Ursprünglich wurde Early Sativa nicht für den Markt entwickelt, aber wegen ihrer tollen Eigenschaften forderten viele Anbauer ihre Veröffentlichung
EN Originally, Early Sativa was not designed for the market as a seed, but many growers were calling for her release because of her great properties
alemão | inglês |
---|---|
ursprünglich | originally |
early | early |
sativa | sativa |
tollen | great |
eigenschaften | properties |
veröffentlichung | release |
nicht | not |
viele | many |
den | the |
wegen | for |
wurde | was |
aber | but |
DE Im Grow Room und auch im Freien werden Anbauer aller Erfahrungsstufen erfolgreich den Anbau dieser Sorte meistern und die heißgeliebten Züge der ursprünglichen White Widow...
EN Both outdoor and indoor growers of all skill levels will successfully master the cultivation of this strain, and will discover the much loved traits of the “original” White Widow.
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreich | successfully |
anbau | cultivation |
sorte | strain |
meistern | master |
ursprünglichen | original |
widow | widow |
aller | all |
white | white |
werden | will |
auch | both |
DE White Skunk Automatic von White Label wurde als exzellente und vielseitige Sorte vor allem für unerfahrene Anbauer gezüchtet
EN White Label’s White Skunk Automatic had been created as an excellent all-rounder strain in particular for less experienced growers
alemão | inglês |
---|---|
white | white |
skunk | skunk |
automatic | automatic |
label | labels |
exzellente | excellent |
sorte | strain |
allem | all |
wurde | been |
für | for |
als | as |
DE Master Kush Automatic (White Label) feminisiert wird erfahrene Hanfagronomen begeistern und unerfahrene Anbauer wie Profis aussehen lassen
EN Master Kush Automatic (White Label) Feminized is sure to impress the master growers and make novices look like pros
alemão | inglês |
---|---|
master | master |
kush | kush |
automatic | automatic |
label | label |
feminisiert | feminized |
profis | pros |
white | the |
und | and |
lassen | to |
DE Das Beste daran: Sie ist einfach anzubauen, sodass auch unerfahrene Anbauer gute Ergebnisse erzielen...
EN And the best thing: She is very easy to grow so that even novice growers can see good results!
alemão | inglês |
---|---|
ergebnisse | results |
einfach | easy |
beste | the best |
ist | is |
gute | good |
sodass | to |
DE Auch in Cannabisgärten setzen Anbauer die Mischkultur mit großem Erfolg ein
EN Growers also use companion planting with great success in cannabis gardens
alemão | inglês |
---|---|
großem | great |
erfolg | success |
auch | also |
in | in |
mit | with |
DE Einige Grower entschließen sich dazu, ihren Garten mit schädlichen Chemikalien niederzusprühen, doch die meisten Anbauer erschaudern beim Gedanken an solch einen Ansatz.
EN Some growers opt to spray down their garden with harmful chemicals, although most cultivators shudder at this approach.
alemão | inglês |
---|---|
garten | garden |
schädlichen | harmful |
chemikalien | chemicals |
ansatz | approach |
einige | some |
mit | with |
meisten | most |
beim | to |
DE Viele Anbauer ziehen ihre Pflanzen in Gebieten auf, wo das Gesetz solche Aktionen nicht toleriert
EN Many cultivators raise their plants in areas where the law doesn’t tolerate such actions
alemão | inglês |
---|---|
pflanzen | plants |
gebieten | areas |
wo | where |
aktionen | actions |
in | in |
viele | many |
DE Während dieses entscheidenden Vorgangs können allerdings verschiedene Dinge schief laufen und Anbauer werden leicht entmutigt, wenn die Hälfte ihrer Samen nicht keimen.
EN But various things can go wrong during this crucial process, and cultivators can easily become disheartened when half of their seeds don't germinate.
alemão | inglês |
---|---|
entscheidenden | crucial |
verschiedene | various |
samen | seeds |
während | during |
vorgangs | process |
leicht | easily |
wenn | when |
dieses | this |
können | can |
hälfte | half |
nicht | dont |
und | and |
dinge | things |
ihrer | their |
DE Zum Glück können Anbauer verschiedene Maßnahmen ergreifen und bestimmte Werkzeuge einsetzen, um die Keimungsrate ihrer Lieblingsgenetik zu maximieren
EN Thankfully, growers can take several steps and utilise certain tools to maximise the germination rate of their favourite genetics
alemão | inglês |
---|---|
werkzeuge | tools |
maximieren | maximise |
bestimmte | certain |
zu | to |
können | can |
maßnahmen | take |
und | and |
glück | the |
die | steps |
DE Die meisten Anbauer entwickeln ihre bevorzugte Strategie durch Ausprobieren
EN Most growers develop their favourite strategy through trial and error
alemão | inglês |
---|---|
entwickeln | develop |
bevorzugte | favourite |
strategie | strategy |
durch | through |
ausprobieren | trial |
die | and |
ihre | their |
meisten | most |
DE Die iGrowCan geht noch einen Schritt weiter und begleitet Anbauer durch den gesamten Anbauprozess
EN The iGrowCan takes matters one step further, ferrying growers through the entire growing process
alemão | inglês |
---|---|
gesamten | entire |
schritt | step |
und | one |
den | the |
DE Anbauer müssen ihren Vorrat auch in den korrekten Behältern lagern, um sie vor einem Qualitätsverlust zu bewahren.
EN Growers also need to store their stash in the correct containers to keep it from reducing in quality.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
lagern | store |
korrekten | the correct |
zu | to |
den | the |
DE Vermeide klebrige Hände und Verschmutzungen mit diesen praktischen puderfreien Nitril-Handschuhen. Perfekt für Anbauer mit Latex-Allergie. 100 Stück
EN Avoid sticky hands and contamination with these handy powder-free nitrile gloves. Perfect for growers with latex allergies. 100 pieces
alemão | inglês |
---|---|
vermeide | avoid |
klebrige | sticky |
hände | hands |
praktischen | handy |
perfekt | perfect |
stück | pieces |
handschuhen | gloves |
latex | latex |
mit | with |
und | and |
für | for |
DE Diese Eigenschaft ist besonders praktisch für verstohlene Anbauer, die Diskretion bewahren wollen, aber auch für kommerzielle Erzeuger, die auf eine schnelle Ernte aus sind.
EN The trait is especially useful for covert growers looking to maintain discretion, and commercial cultivators looking for a quick turnover.
alemão | inglês |
---|---|
besonders | especially |
praktisch | useful |
diskretion | discretion |
kommerzielle | commercial |
schnelle | quick |
ist | is |
für | for |
auch | to |
eine | a |
DE Sie sind stämmig und viele Anbauer entscheiden sich für Methoden wie Low Stress Training, um die Form zu verändern und seitliches Wachstum zu fördern.
EN They are stocky, and many growers opt to use methods such as low-stress training to alter their shape and promote lateral growth.
alemão | inglês |
---|---|
entscheiden | opt |
methoden | methods |
low | low |
stress | stress |
training | training |
form | shape |
wachstum | growth |
fördern | promote |
ändern | alter |
viele | many |
zu | to |
sind | are |
und | and |
DE Gewöhnlich erreichen Anbauer in Zuchtzelten einen Ertrag von 400g/m²
EN Growers typically achieve a yield of around 400g/m² indoors
alemão | inglês |
---|---|
gewöhnlich | typically |
erreichen | achieve |
ertrag | yield |
m | m |
in | indoors |
einen | a |
von | of |
DE Über photoperiodische Sorten haben Anbauer jedoch mehr Kontrolle
EN However, growers have more control over photoperiod strains
alemão | inglês |
---|---|
sorten | strains |
jedoch | however |
mehr | more |
kontrolle | control |
haben | have |
DE Alternativ dazu können Anbauer kleine und schnelle Pflanzen aufziehen, indem sie sie bis zur Ernte unter einem Lichtzyklus mit 12 Stunden Licht und 12 Stunden Dunkelheit halten
EN Alternatively, cultivators can grow speedy and tiny plants by starting them on a light cycle of 12 hours on and 12 hours off until harvest
alemão | inglês |
---|---|
alternativ | alternatively |
können | can |
ernte | harvest |
schnelle | speedy |
kleine | tiny |
pflanzen | plants |
licht | light |
stunden | hours |
und | and |
indem | by |
einem | a |
DE Anbauer müssen planen, wie lange sie ihre Pflanzen in der vegetativen Phase lassen wollen, und sich vorbereiten, den Lichtzyklus ordnungsgemäß zu wechseln
EN Growers need to plan out how long they want to veg their crop for, and prepare to change up the light cycle accordingly
alemão | inglês |
---|---|
lange | long |
phase | cycle |
vorbereiten | prepare |
planen | plan |
zu | to |
und | and |
wechseln | to change |
den | the |
DE Einige photoperiodische Pflanzen produzieren massive Colas. Das ist zwar wünschenswert, aber Anbauer müssen während der Blüte die richtige Feuchtigkeit einstellen, um Schimmelbildung zu verhindern. Dies gilt auch für das spätere Trocknen.
EN Some photoperiods are also capable of producing massive colas. Although this is desirable, growers need to dial in appropriate humidity during flowering and drying to avoid mould formation.
alemão | inglês |
---|---|
produzieren | producing |
massive | massive |
wünschenswert | desirable |
blüte | flowering |
feuchtigkeit | humidity |
trocknen | drying |
aber | although |
verhindern | avoid |
einige | some |
ist | is |
während | during |
zu | to |
der | of |
die | appropriate |
dies | this |
DE Mit einem Ertrag in einem Anbauraum von bis zu 550g/m² und Erträgen, die im Freien sogar über 700g pro Pflanze liegen können, ist der Anbau dieses medizinischen Monsters eine Freude für jeden Anbauer
EN With indoor yields of as much as 550g/m², and outdoor harvests which may even exceed 700g per plant, growing this medicinal powerhouse will delight any cannabis grower
alemão | inglês |
---|---|
ertrag | yields |
m | m |
im freien | outdoor |
pflanze | plant |
dieses | this |
die | delight |
und | and |
pro | per |
mit | with |
in | indoor |
DE Selbst erfahrene Cannabinieri werden von Geschmack und Potenz dieser Sorte begeistert sein, während unerfahrene Anbauer den einfachen Anbau der autoflowering Version schätzen werden.
EN Even seasoned cannabis enthusiasts will be delighted about the taste and the potency of this strain while novice growers will love how easy this automatic variety will grow.
alemão | inglês |
---|---|
geschmack | taste |
potenz | potency |
begeistert | delighted |
einfachen | easy |
anbau | grow |
sorte | strain |
und | and |
DE Anbauer sollten darauf achten, ihre Samen vor Licht und Sauerstoff, sowie vor Schwankungen der Temperatur und Luftfeuchtigkeit zu schützen
EN Growers should be careful to protect their seeds from light and oxygen, as well as fluctuations in temperature and humidity
alemão | inglês |
---|---|
samen | seeds |
licht | light |
sauerstoff | oxygen |
schwankungen | fluctuations |
temperatur | temperature |
luftfeuchtigkeit | humidity |
schützen | protect |
sollten | should |
sowie | as |
zu | to |
darauf | and |
DE Viele Anbauer finden sich irgendwann und aus irgendeinem Grund in der Situation wieder, in der sie ihre Cannabissamen lagern möchten
EN Many growers eventually find themselves in situations where, for one reason or another, they are required to store cannabis seeds
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
situation | situations |
cannabissamen | cannabis seeds |
wieder | another |
grund | reason |
in | in |
lagern | store |
und | one |
viele | many |
irgendwann | eventually |
DE In Regionen, in denen Cannabis illegal ist, müssen Anbauer sich unweigerlich damit abfinden ihre Samen zu lagern
EN In regions where cannabis is illegal, growers will inevitably find themselves stockpiling seeds
alemão | inglês |
---|---|
regionen | regions |
cannabis | cannabis |
illegal | illegal |
unweigerlich | inevitably |
samen | seeds |
in | in |
ist | is |
müssen | will |
DE Und sogar in Regionen, wo Cannabis legal ist, kaufen Anbauer, die im großen Maßstab anbauen, Samen en gros, wodurch eine Lagerung der Samen erforderlich wird
EN And even in regions where it is legal, large-scale growers typically buy seeds in bulk, making some storage necessary
alemão | inglês |
---|---|
regionen | regions |
legal | legal |
kaufen | buy |
großen | large |
maßstab | scale |
samen | seeds |
lagerung | storage |
erforderlich | necessary |
wo | where |
en | in |
wird | is |
und | and |
DE Indem sie ihre Cannabissamen sachgemäß lagern, leisten Anbauer Vorarbeit für das Wohlergehen ihrer zukünftigen Pflanzen.
EN By properly storing cannabis seeds, growers are looking out for the well-being of their future crops.
alemão | inglês |
---|---|
cannabissamen | cannabis seeds |
wohlergehen | well-being |
zukünftigen | future |
pflanzen | seeds |
indem | by |
für | for |
Mostrando 50 de 50 traduções