DE Und die Akustik sucht ihresgleichen: Der akustische Baldachin – das Canopy – über der Bühne, die drehbaren Echokammertore, die weissen Gipsreliefs und alle verwendeten Materialen spielen dabei eine Rolle
Traduzir "akustische baldachin" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "akustische baldachin" de alemão para inglês
Traduções de akustische baldachin
"akustische baldachin" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| akustische | acoustic |
Tradução de alemão para inglês de akustische baldachin
alemão
inglês
EN The canopy above the stage, revolving echo chamber doors, white plaster reliefs and materials used all conspire to create an incomparable acoustic environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| bühne | stage |
| verwendeten | used |
| eine | an |
| akustische | acoustic |
| alle | all |
| die | to |
| und | and |
DE Einige Räume stellen eine gewisse akustische Herausforderung dar und dann gibt es solche, die eine echte akustische Herausforderung sind
EN There are challenging acoustical spaces, and then there are really, really challenging acoustical spaces
| alemão | inglês |
|---|---|
| räume | spaces |
| herausforderung | challenging |
| echte | really |
| dann | then |
| und | and |
DE Moderne Digitalklaviere und akustische Klaviere haben für gewöhnlich drei Pedale, ältere akustische Klaviere nur zwei
EN Modern acoustic or digital pianos usually come with three pedals
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| akustische | acoustic |
| gewöhnlich | usually |
| pedale | pedals |
| drei | three |
| für | with |
DE Mit seiner Grösse von 2500m2 und 530 Glasplatten unterstreicht der anmutig geschwungene Baldachin die Wirkung des Berner Bahnhofplatzes.
EN With its 2,500 m2 area and 530 glass panels, the graceful curved canopy of the Baldachin enhances the impact of the Bern station square.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirkung | impact |
| berner | bern |
| mit | with |
| und | and |
DE Mehr erfahren über: + Bahnhofplatz / Baldachin
EN Find out more about: + Baldachin
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE SWING - Loungebett aus Teakholz mit Baldachin
EN SWING - Canopy teak garden bed with stainless steel structure
| alemão | inglês |
|---|---|
| swing | swing |
| mit | with |
DE ALAT - Loungebett mit Baldachin mit Sonnenschirm
EN ALAT - Canopy garden bed with parasol
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
DE ATOLLO - Loungebett mit Baldachin mit Sonnenschirm
EN ATOLLO - Canopied Day-bed with sunshade sail
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
DE IBIZA - Gartenbett aus Aluminium mit Baldachin mit Sonnenschirm
EN IBIZA - Canopy aluminium garden bed with parasol
| alemão | inglês |
|---|---|
| ibiza | ibiza |
| aluminium | aluminium |
| mit | with |
DE CLASSICA - Garten Doppelbett mit Baldachin
EN CLASSICA - Cabana with fabrics cover
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
DE Baldachin Gewicht Taschen Pavillon Zelt Bein Gewichte Sandsäcke
EN Real Carbon Fiber Money Clip Business Card Credit Card Cash Wallet Polished and Matte for Options
DE Baldachine: In dieser Produktkategorie finden Sie verschiedene Typen und Modelle an Prozessions-Baldachinen. Ein Baldachin ist eine ...
EN Altar linens made with care and quality materials. Category dedicated to sets and linens of cotton and polyester. In this category yo...
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| und | and |
| ist | made |
DE Baldachine: In dieser Produktkategorie finden Sie verschiedene Typen und Modelle an Prozessions-Baldachinen. Ein Baldachin ist eine ...
EN Altar linens made with care and quality materials. Category dedicated to sets and linens of cotton and polyester. In this category yo...
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| und | and |
| ist | made |
DE Genießen Sie köstliche mediterran inspirierte Gerichte und die frischesten Meeresfrüchten unter einem kühlenden Baldachin aus sanft wehenden Segeln.
EN Take your pick of delectable Mediterranean-inspired dishes and the very freshest of seafood under a cooling canopy of softly blowing sails.
DE Einige Räume sind schlechter als andere, aber wenn Ihr Aufnahmebereich viel Echo oder Hall hat, kann eine kleine akustische Behandlung sehr weit gehen.
EN Some rooms are worse than other, but if your recording area has a lot of echo or reverb, a little acoustic treatment can go a long way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlechter | worse |
| echo | echo |
| hall | reverb |
| akustische | acoustic |
| behandlung | treatment |
| weit | long |
| andere | other |
| kann | can |
| ihr | your |
| oder | or |
| kleine | little |
| sind | are |
| wenn | if |
| einige | some |
| als | than |
| hat | has |
| aber | but |
| eine | a |
| gehen | go |
DE Akustische und Optische Messung
EN Optical and Acoustic Measurement
| alemão | inglês |
|---|---|
| akustische | acoustic |
| optische | optical |
| messung | measurement |
| und | and |
DE Akustische Ereigniserkennung und Szenenanalyse
EN Acoustic event detection and scene analysis
| alemão | inglês |
|---|---|
| akustische | acoustic |
| und | and |
DE Spielen Sie verschiedene akustische Flügel – ohne den damit verbundenen Platz- oder Kostenaufwand
EN Play the sounds of a variety of acoustic grand pianos—without the space commitment or expense
DE Dieses Schnittverfahren nennt man auch "akustische Klammer" oder "J-L-Schnitt"
EN This editing technique is a "split edit" known as a "J-L cut"
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnitt | cut |
| auch | as |
| dieses | this |
| man | a |
DE Akustische Erweiterung Ihrer Überwachungsfunktionen
EN Audibly expanding your monitoring capabilities
| alemão | inglês |
|---|---|
| ihrer | your |
| erweiterung | expanding |
DE Die Geräuscherfassung erweitert das aktive Vorfallmanagement um eine zusätzliche Dimension, indem akustische Indikatoren für bevorstehende Bedrohungen erfasst werden
EN Sound detection adds an extra dimension to active incident management by catching audible indicators of imminent threats
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktive | active |
| zusätzliche | extra |
| dimension | dimension |
| indikatoren | indicators |
| bedrohungen | threats |
| indem | by |
| werden | to |
DE Dafür nutze ich Mikrofone, einen Kunstkopf, die akustische Kamera oder Laser Scanning.
EN For this I use microphones, an artificial head, the acoustic camera, or laser scanning.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutze | use |
| ich | i |
| mikrofone | microphones |
| akustische | acoustic |
| kamera | camera |
| oder | or |
| laser | laser |
| scanning | scanning |
| dafür | for |
| einen | the |
DE Akustische Messungen werden in Bezug auf Mikrofonposition, Schalldruckpegel, Spektralcharakteristik und psychoakustische Metriken analysiert.
EN Acoustic measurements are analyzed regarding microphone position, sound pressure level, spectral characteristics and psychoacoustic metrics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| akustische | acoustic |
| messungen | measurements |
| werden | are |
| metriken | metrics |
| analysiert | analyzed |
| und | and |
DE Der Einfluss dieser Parameter auf die akustische Signatur bei konstantem Schub wird behandelt
EN Influence of these parameters on the acoustic signature at constant thrust is discussed
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfluss | influence |
| parameter | parameters |
| akustische | acoustic |
| signatur | signature |
| wird | the |
DE Lounge-Musik beinhaltet sowohl elektronische als auch akustische Musikstile
EN Lounge music ranges from beautiful music-influenced instrumentals, to modern electronica with chillout or downtempo influences, while maintaining its focus on retro-space-age cultural elements
| alemão | inglês |
|---|---|
| lounge | lounge |
| musik | music |
| auch | to |
DE Die jüngste Generation von DTS’ bekanntem Surround-Sound, Headphone:X v2.0, versetzt dich mitten ins Geschehen hinein – es liefert akkurate akustische Hinweise zur Position ohne den berüchtigten Tunneleffekt
EN The next generation of DTS’ renowned surround sound, Headphone:X v2.0 immerses you in the action by delivering incredibly accurate positional cues without sounding like you’re in a tunnel
| alemão | inglês |
|---|---|
| generation | generation |
| dts | dts |
| x | x |
| liefert | delivering |
| hinweise | cues |
| ohne | without |
| sound | sound |
| von | by |
| die | of |
DE Als Klangquellen dienten verschiedene klassische und moderne Drum-Maschinen und Synthesizer, hochwertige akustische Drum-Kits, Vinyl-Samples und Field Recordings – allesamt bearbeitet mit analoger Vintage-Hardware.
EN Sources range from a mixture of classic and modern drum machines and synths, high quality acoustic drums, vinyl samples and field recordings – all processed with vintage analog gear.
DE Akustische und visuelle Scanbestätigung
EN Auditory and visual scan confirmation
| alemão | inglês |
|---|---|
| visuelle | visual |
| und | and |
DE Die Simulationsergebnisse von Ansys Maxwell und Ansys Mechanical bietet wichtigen Input, um die akustische Wahrnehmung zu messen und die NVH-Leistung eines Fahrzeugs zu bewerten
EN Simulation results from Ansys Maxwell and Ansys Mechanical provide key inputs to realize the goal of measuring auditory perception and assessing a vehicle’s NVH performance
| alemão | inglês |
|---|---|
| mechanical | mechanical |
| bietet | provide |
| wichtigen | key |
| wahrnehmung | perception |
| messen | measuring |
| bewerten | assessing |
| maxwell | maxwell |
| leistung | performance |
| ansys | ansys |
| die | vehicles |
| zu | to |
| und | and |
| fahrzeugs | the |
| von | of |
DE Die Simulation von Geräuschen, Vibration und Härtegrad (NVH) eines Elektromotors ist wichtig für die richtige elektromagnetische (EM) und vibro-akustische Auslegung von Elektrofahrzeugen (EVs).
EN Simulating the noise, vibration and harshness (NVH) of an electric motor is important for proper electromagnetic (EM) and vibro-acoustic design of electric vehicles (EVs)
| alemão | inglês |
|---|---|
| simulation | simulating |
| vibration | vibration |
| nvh | nvh |
| wichtig | important |
| elektromagnetische | electromagnetic |
| em | em |
| die | vehicles |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
| eines | the |
DE Werden den Anrufern jedoch akustische Informationen geboten, bleiben sie weitere drei Minuten in der Leitung
EN However, when callers hear information, they stay on the line for three more minutes
| alemão | inglês |
|---|---|
| anrufern | callers |
| informationen | information |
| minuten | minutes |
| leitung | line |
| bleiben | stay |
| weitere | for |
| drei | three |
| in | on |
| jedoch | however |
| den | the |
DE Vollduplex-Gespräche, akustische Echounterdrückung und Unterdrückung von Hintergrundgeräuschen
EN Full-duplex conversations, acoustic echo cancellation and background noise suppression
| alemão | inglês |
|---|---|
| akustische | acoustic |
| gespräche | conversations |
| von | background |
| und | and |
DE AKUSTISCHE GEBÄUDESYSTEME UND TECHNOLOGIEN
EN ACOUSTIC BUILDING SYSTEMS AND TECHNOLOGIES
| alemão | inglês |
|---|---|
| akustische | acoustic |
| technologien | technologies |
| und | and |
DE Visuelle und akustische Alarme in Echtzeit (verschiedene Benachrichtigungsoptionen)
EN Real-time visual and audio alerts notify users (various notification options)
| alemão | inglês |
|---|---|
| visuelle | visual |
| echtzeit | real-time |
| verschiedene | various |
| alarme | alerts |
| und | and |
DE Signalpfeifen – Eine Signalpfeife wie etwa die PADI Pfeife ist klein, leicht mitzunehmen und effektiv, und daher das gängigste akustische Oberflächen-Signalmittel
EN Whistles – A whistle, like the PADI Whistle, is small, easy to carry and effective, which makes it the most common audible surface signaling device
DE Ich verfolge akustische Instrumente mit Hilfe von Röhrenmikrofonen, wenn ich es kann, je nachdem, ob es sauber sein oder superschnelle Einschwingvorgänge haben muss
EN I track acoustic instruments through tube mics when I can depending on if I need it to be clean or have super fast transient responses
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfolge | track |
| akustische | acoustic |
| instrumente | instruments |
| ich | i |
| es | it |
| oder | or |
| kann | can |
| sauber | clean |
| ob | if |
| sein | be |
DE Dadurch wird eine Wellenform eingeblendet. Das ist zwar nicht unbedingt nötig, um die Tonspur zu bearbeiten, aber empfehlenswert, weil es eine bessere Übersicht über das akustische Material bietet.
EN A waveform will appear. The waveform isn't strictly necessary when using a video sound editor, but it's recommended, as it provides you with a clear overview of your audio material.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeiten | editor |
| empfehlenswert | recommended |
| material | material |
| es | it |
| unbedingt | necessary |
| dadurch | as |
| bietet | provides |
| eine | a |
| zwar | the |
| aber | but |
DE Dadurch wird eine Wellenform eingeblendet. Sie ist zwar nicht unbedingt nötig, um die Tonspur zu bearbeiten, aber empfehlenswert, weil Sie dadurch eine bessere Übersicht über das enthaltene akustische Material erhalten.
EN A waveform will appear. The waveform isn't strictly necessary for editing the audio track, but it's recommended since it provides you with a clear overview of your audio material and allows for easier editing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeiten | editing |
| empfehlenswert | recommended |
| material | material |
| unbedingt | necessary |
| tonspur | audio track |
| um | for |
| eine | a |
| ist | provides |
| zwar | the |
| aber | but |
DE Softwareaufnahmen und akustische Aufforderungen
EN Software recordings and audio prompts
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufforderungen | prompts |
| und | and |
DE So werden Bässe dichter, individuelle Soundeffekte lassen sich leichter ausmachen und akustische Hinweise zur Position werden unglaublich präzise.
EN This makes bass sound tighter, individual sound effects more distinct, and positional cues pin-point accurate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| soundeffekte | sound effects |
| lassen | makes |
| hinweise | cues |
| präzise | accurate |
| und | and |
| so | more |
| individuelle | distinct |
DE Signaltechnik für Industrieanwendungen - Akustische und optische
EN Industrial Signalling - Audible and Visual Signals
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Tournèe dei Rifugi - Festival für akustische Musik jetzt in der 6.
EN The new summer season is almost upon us and the Antermoia refuge is ready to give its best for all mountain enthusiasts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | for |
| jetzt | new |
| der | the |
DE Nehmen Sie jederzeit Gesang oder akustische Instrumente auf – ohne zusätzliche Ausrüstung und ohne Aufbauzeit
EN Record vocals or acoustic guitar anytime without the need for extra equipment or set-up time
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesang | vocals |
| akustische | acoustic |
| zusätzliche | extra |
| ausrüstung | equipment |
| oder | or |
| jederzeit | anytime |
| ohne | without |
DE Dynamisches Mikrofon mit einem Frequenzgang und einer Richtcharakteristik, die für Gesangsstimmen, Sprache und akustische Musikinstrumente optimiert sind
EN Dynamic microphone with a frequency response optimised for picking up vocals and musical instruments
| alemão | inglês |
|---|---|
| dynamisches | dynamic |
| mikrofon | microphone |
| frequenzgang | frequency response |
| optimiert | optimised |
| mit | with |
| für | for |
| einer | a |
DE Verhindert akustische Reflexionen durch schallabsorbierendes Material
EN Prevents acoustic reflections by sound absorbing material
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhindert | prevents |
| akustische | acoustic |
| durch | by |
| material | material |
DE Mithilfe der Strukturoptimierung können kostengünstige Konstruktionsalternativen ermittelt werden und eine präzise Mehrkörpersimulation ermöglicht eine akustische Optimierung
EN Structural optimization can be used to identify cost-effective design alternatives and precise multi-body simulation enables acoustic optimization
| alemão | inglês |
|---|---|
| präzise | precise |
| akustische | acoustic |
| optimierung | optimization |
| und | and |
| können | enables |
DE Eine nachlässig gestaltete akustische Arbeitsumgebung kann Stress erzeugen und sich negativ auf den Menschen und seine Produktivität auswirken
EN The stress that comes from an environment that is planned with no care for the acoustics can negatively impact people and their productivity
| alemão | inglês |
|---|---|
| stress | stress |
| negativ | negatively |
| menschen | people |
| produktivität | productivity |
| auswirken | impact |
| kann | can |
| den | the |
| und | and |
DE Ein inspirierendes Instrument, das lebendig klingende Samples und intuitives Sequencing kombiniert: eine echte Spielwiese für akustische Pattern.
EN An inspiring instrument that unites organic samples with intuitive sequencing to make a playground of acoustic patterns.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inspirierendes | inspiring |
| instrument | instrument |
| samples | samples |
| intuitives | intuitive |
| spielwiese | playground |
| akustische | acoustic |
| und | make |
| kombiniert | with |
| echte | that |
| ein | a |
DE Zwei digitale Verstärker der Klasse D sind perfekt auf die einzigartige akustische Architektur des Speakers abgestimmt.
EN Two Class-D digital amplifiers have been perfectly tuned to the speaker's unique acoustic architecture.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| verstärker | amplifiers |
| klasse | class |
| perfekt | perfectly |
| akustische | acoustic |
| architektur | architecture |
| abgestimmt | tuned |
| einzigartige | unique |
DE Alle sechs digitalen Verstärker der Klasse D sind perfekt auf die einzigartige akustische Architektur des Speakers abgestimmt.
EN All six Class-D digital amplifiers have been perfectly tuned to the speaker's unique acoustic architecture.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalen | digital |
| verstärker | amplifiers |
| klasse | class |
| perfekt | perfectly |
| akustische | acoustic |
| architektur | architecture |
| abgestimmt | tuned |
| sechs | six |
| alle | all |
| einzigartige | unique |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
baldachin loungebett mit baldachin akustische akustische leistung gewisse akustische herausforderung echte akustische herausforderung akustische herausforderung dar liefert akkurate akustische akustische material enthaltene akustische material akustische druckwellen breiten akustische instrumente akustische signatur jedes akustische klaviere beinhaltet akustische raumtrennung geht ertönt eine akustische akustische instrumente treffen nachlässig gestaltete akustische kleine akustische behandlung akustische stoppuhr erlaubt bisherige akustische stoppuhr ältere akustische klaviere
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe