DE Effiziente Kollaboration von vielfältigen Teams und Abteilungen in Bildungs- und Forschungseinrichtungen.
"abteilungen in bildungs" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Effiziente Kollaboration von vielfältigen Teams und Abteilungen in Bildungs- und Forschungseinrichtungen.
EN Efficient collaboration of diverse teams and departments in educational and research institutes.
alemão | inglês |
---|---|
effiziente | efficient |
kollaboration | collaboration |
vielfältigen | diverse |
teams | teams |
abteilungen | departments |
bildungs | educational |
in | in |
und | and |
von | of |
DE Effiziente Kollaboration von vielfältigen Teams und Abteilungen in Bildungs- und Forschungseinrichtungen.
EN Efficient collaboration of diverse teams and departments in educational and research institutes.
alemão | inglês |
---|---|
effiziente | efficient |
kollaboration | collaboration |
vielfältigen | diverse |
teams | teams |
abteilungen | departments |
bildungs | educational |
in | in |
und | and |
von | of |
DE Nach kurzer Bauzeit ziehen die zentralen Abteilungen und die Direktion der Groupe Mutuel in einen Neubau in Martigny. Mit der Versichertenzahl wachsen auch die Abteilungen Leistungen und Mitgliedschaft.
EN After a short construction period, the central departments and management of Groupe Mutuel moved into a new building in Martigny. The benefits and membership departments increase at the same time as the number of insureds increases.
alemão | inglês |
---|---|
kurzer | short |
zentralen | central |
abteilungen | departments |
groupe | groupe |
mutuel | mutuel |
mitgliedschaft | membership |
in | in |
leistungen | benefits |
auch | as |
und | and |
DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung bzw. deines Dualen Studiums durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und erhältst so einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.
EN Opportunities to discover various fields and departments You pass through many different departments during your apprenticeship or dual degree programme, giving you comprehensive insight into the company.
alemão | inglês |
---|---|
abteilungen | departments |
umfassenden | comprehensive |
einblick | insight |
unternehmen | company |
deines | your |
ausbildung | apprenticeship |
dualen | dual |
viele | many |
und | and |
bzw | or |
während | during |
verschiedene | different |
DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und bekommst einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.
EN Opportunities to discover various fields and departments You will pass through a lot of different departments during your apprenticeship, giving you comprehensive insight into the company.
alemão | inglês |
---|---|
abteilungen | departments |
ausbildung | apprenticeship |
umfassenden | comprehensive |
einblick | insight |
unternehmen | company |
und | and |
während | during |
verschiedene | different |
du | you |
DE Ausrichtung der täglichen Aktivitäten, Abteilungen und Abteilungen eines Unternehmens auf eine gemeinsame Strategie
EN To align an organization’s day-to-day activities, divisions and departments around a common strategy
alemão | inglês |
---|---|
gemeinsame | common |
strategie | strategy |
ausrichtung | align |
aktivitäten | activities |
abteilungen | departments |
täglichen | day |
und | and |
DE Es wird normalerweise von Führungsteams auf der Ebene von Führungskräften oder Abteilungen / Abteilungen verwaltet
EN It is typically handled by leadership teams at an executive or division/department level
alemão | inglês |
---|---|
normalerweise | typically |
ebene | level |
führungskräften | executive |
es | it |
oder | or |
wird | is |
von | by |
abteilungen | department |
auf | at |
DE Ausrichtung der täglichen Aktivitäten, Abteilungen und Abteilungen eines Unternehmens auf eine gemeinsame Strategie
EN To align an organization’s day-to-day activities, divisions and departments around a common strategy
alemão | inglês |
---|---|
gemeinsame | common |
strategie | strategy |
ausrichtung | align |
aktivitäten | activities |
abteilungen | departments |
täglichen | day |
und | and |
DE Es wird normalerweise von Führungsteams auf der Ebene von Führungskräften oder Abteilungen / Abteilungen verwaltet
EN It is typically handled by leadership teams at an executive or division/department level
alemão | inglês |
---|---|
normalerweise | typically |
ebene | level |
führungskräften | executive |
es | it |
oder | or |
wird | is |
von | by |
abteilungen | department |
auf | at |
DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung bzw. deines Dualen Studiums durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und erhältst so einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.
EN Opportunities to discover various fields and departments You pass through many different departments during your apprenticeship or dual degree programme, giving you comprehensive insight into the company.
alemão | inglês |
---|---|
abteilungen | departments |
umfassenden | comprehensive |
einblick | insight |
unternehmen | company |
deines | your |
ausbildung | apprenticeship |
dualen | dual |
viele | many |
und | and |
bzw | or |
während | during |
verschiedene | different |
DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und bekommst einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.
EN Opportunities to discover various fields and departments You will pass through a lot of different departments during your apprenticeship, giving you comprehensive insight into the company.
alemão | inglês |
---|---|
abteilungen | departments |
ausbildung | apprenticeship |
umfassenden | comprehensive |
einblick | insight |
unternehmen | company |
und | and |
während | during |
verschiedene | different |
du | you |
DE Jugendherberge in Pulawy ist Bildungs-und Bildungseinrichtung. Institution Behörde regelt, ist das Bezirksamt in Pulawy. Aktuelle Regie: Ewa Szpakowska Idee, die Herberge wurde geboren im Jahr 1976, als ein neues Gebäude in Zablocki laufen wurde…
EN School Youth Hostel in Pulawy is burnished oświatowo-educational. The leading institution is District Office in Pulawy. The present Director: mgr Ewa Szpakowska Idea start hostels was born in 1976, when the new building with street Zablocki has been…
DE Wir bieten Gästezimmer in der Kurstadt Uniejów an der Warta. In der Nähe der Anlage befinden sich Thermalbäder, Saunen und eine Burg, die von einem Park mit Bildungs- und Radwegen umgeben ist (10 Minuten zu Fuß). Wir haben Zimmer für 2, 3, 4, 5…
EN We offer guest rooms in the spa town of Uniejów on the Warta. Near the facility there are thermal pools, saunas, a castle surrounded by a park with educational and cycling paths (10 minutes walk). We have prepared rooms for 2, 3, 4, 5 people…
DE Wir bieten auch täglich ganze Nahrung, medizinische Versorgung, Bildungs-, Spaß und draußen…
EN We also directs daily meal plan, each medicine, education, games and play in…
DE Bildungs- und Geschäftslösungen
EN Education & Business Solutions
DE Für qualifizierte Bildungs- und Hochschuleinrichtungen sind Academic-Lizenzen verfügbar (hier erfährst du mehr). Weitere Informationen findest du in unserem Softwarelizenzvertrag.
EN An academic license is available for qualified educational and academic institutions (learn more). Please see our Software License Agreement for more details.
alemão | inglês |
---|---|
qualifizierte | qualified |
academic | academic |
lizenzen | license |
bildungs | educational |
erfährst | learn more |
mehr | more |
verfügbar | available |
unserem | our |
weitere | for |
DE Für qualifizierte Bildungs- und Hochschuleinrichtungen sind Academic-Lizenzen verfügbar. (Hier erfährst du mehr.) Weitere Informationen findest du in unserem Softwarelizenzvertrag.
EN An academic license is available for qualified educational and academic institutions (learn more). Please see our Software License Agreement for more details.
alemão | inglês |
---|---|
qualifizierte | qualified |
academic | academic |
lizenzen | license |
bildungs | educational |
erfährst | learn more |
mehr | more |
verfügbar | available |
unserem | our |
weitere | for |
DE ".info" eignet sich wunderbar für Nachrichten- oder Bildungs-Websites.
EN Great for sites that have informative or educational content.
alemão | inglês |
---|---|
wunderbar | great |
websites | sites |
bildungs | educational |
für | for |
oder | or |
DE Menschenwürdige Arbeit Arbeitsplätze in Baumschulen, Bildungs- und Gesundheitseinrichtungen oder als Ranger.
EN Decent Work and Economic Growth New jobs have been created in the area, for example in tree nurserey, in health care or education or for rangers - important alternatives to illegal deforestation.
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
in | in |
und | and |
DE KI und innovative Softwaretechnologien haben das Potential, Bildungs- und Arbeitsprozesse in der digitalisierten und vernetzten Welt zu verbessern
EN AI and innovative software technologies have the potential to improve educational and work processes in the digitalized and networked world
alemão | inglês |
---|---|
ki | ai |
potential | potential |
arbeitsprozesse | work processes |
vernetzten | networked |
bildungs | educational |
innovative | innovative |
welt | world |
in | in |
und | and |
zu | to |
verbessern | improve |
der | the |
DE Gute Nachrichten! ONLYOFFICE Desktop Editoren wurden in Linspire integriert, einer Linux-basierten Distribution für Unternehmen, Bildungs- und Regierungseinrichtungen. Lesen Sie diesen Beitrag für weitere Informationen.
EN Hello everyone! The annual conference by ownCloud this year takes place in Nuremberg on September 18-21. It is dedicated to bringing users, developers and experts together to exchange valuable knowledge and present the latest news in?
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
nachrichten | news |
und | bringing |
lesen | and |
DE Daher fördern wir Bildungs- und Interaktionsmöglichkeiten, um ein inklusives Verhalten der Führungskräfte im gesamten Unternehmen zu fördern.
EN Therefore, we are driving educational and engagement opportunities to activate inclusive leadership behaviors throughout the organization.
alemão | inglês |
---|---|
verhalten | behaviors |
bildungs | educational |
unternehmen | driving |
und | and |
wir | we |
zu | to |
daher | therefore |
der | the |
im | throughout |
DE Schul-, Bildungs- und Lehrumfragen
EN School, Education and Teaching Surveys
alemão | inglês |
---|---|
schul | school |
und | and |
DE Gibt es spezielle Preise für Bildungs- und Non-Profit-Organisationen?
EN Is there special pricing for nonprofit and educational organizations?
alemão | inglês |
---|---|
spezielle | special |
preise | pricing |
bildungs | educational |
organisationen | organizations |
für | for |
und | and |
DE Mit Beratung, Bildungs- und Klimaschutzprojekten gestalten wir gemeinsam mit Partnern eine nachhaltige und klimafreundliche Zukunft.
EN Together with industry partners and private individuals, myclimate wants to shape the future of the world through advisory services and educational programmes, as well as its own projects.
alemão | inglês |
---|---|
partnern | partners |
bildungs | educational |
gestalten | shape |
beratung | advisory |
und | and |
mit | with |
DE Hast du eine Sprachschule? Holen Sie sich Ihre eigene Web- und Mobile-Anwendung - ein großartiges Bildungs- und Marketingtool.
EN Do you have a language school? Get your own web & mobile application - an excellent educational and marketing tool.
alemão | inglês |
---|---|
web | web |
mobile | mobile |
anwendung | application |
bildungs | educational |
holen | get |
und | and |
sie | you |
großartiges | excellent |
ihre | your |
ein | a |
DE Zuvor gründete er eine iOS K-12 Bildungs-App und hatte verschiedene Positionen im Produktmanagement und in der Technik inne, unter anderem bei Groupon und Cloudian
EN Previously, he founded an iOS K-12 education app and has held various product management and engineering roles, including at Groupon and Cloudian
alemão | inglês |
---|---|
gründete | founded |
ios | ios |
positionen | roles |
produktmanagement | product management |
technik | engineering |
app | app |
er | he |
verschiedene | various |
und | and |
DE Alle Bildungs- und Lehrinhalte auf dieser Website sind unter einer Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International-Lizenz lizenziert . Bitte verwenden Sie es beim Lernen und Lehren von Programmieren mit Delphi.
EN All educational and instructional content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. Please reuse it in learning and teaching programming with Delphi.
alemão | inglês |
---|---|
creative | creative |
commons | commons |
programmieren | programming |
delphi | delphi |
es | it |
international | international |
bitte | please |
lizenz | license |
lizenziert | licensed |
alle | all |
dieser | this |
website | site |
mit | with |
auf | on |
einer | a |
sind | is |
DE Die Loss Prevention Foundation (LPF) ist eine weltweit führende Bildungs- und Zertifizierungseinrichtung, die sich für die Verlustprävention und Artikelsicherung im Einzelhandel starkmacht
EN The Loss Prevention Foundation (LPF) is an international leader in educating and certifying retail loss prevention and asset protection professionals
alemão | inglês |
---|---|
prevention | prevention |
weltweit | international |
führende | leader |
einzelhandel | retail |
foundation | foundation |
ist | is |
und | and |
die | the |
DE Name, Adresse, Telefonnummer, E-Mail, Profillinks für soziale Medien, Foto, Bildungs- und Arbeitshistorie, Interessen
EN Name, Address, phone number, email, social media profile links, Photograph, educational and work history, interests
alemão | inglês |
---|---|
adresse | address |
foto | photograph |
interessen | interests |
bildungs | educational |
telefonnummer | phone number |
name | name |
und | and |
soziale | social media |
medien | media |
DE Wie jedes Jahr organisierten die Lernenden einen Lehrlingsausflug. Der Tag wird in einen Bildungs- und einen Spassteil unterteilt.
EN For the first time Sensirion is organizing a Students TechDay. Together with our experienced specialists, students work on tricky problems and ...
alemão | inglês |
---|---|
lernenden | students |
und | and |
wird | the |
DE Ermöglichen Sie Studenten das Erstellen, Präsentieren und Lernen. Sehen Sie sich unsere Bildungs-Abonnements an.
EN Empower students to create, present and learn. See our education subscriptions.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglichen | empower |
studenten | students |
präsentieren | present |
abonnements | subscriptions |
unsere | our |
sie | see |
erstellen | create |
DE Bildungs- und gemeinnützige Organisationen
EN Educational and nonprofit organizations
alemão | inglês |
---|---|
gemeinnützige | nonprofit |
organisationen | organizations |
bildungs | educational |
und | and |
DE Die Stiftung wünschte sich ein System, das den Bildungs- und Businessansprüchen genügt und das in der Zukunft mitwachsen kann.
EN With hopes of bridging these dual educational and business purposes, The Foster wanted a system that could comfortably grow with them into the future.
alemão | inglês |
---|---|
system | system |
bildungs | educational |
in | into |
und | and |
ein | a |
den | the |
DE Die digitale Transformation durch Künstliche Intelligenz gilt in zahlreichen Sektoren des Bildungs- und Arbeitsmarktes als zukunftsweisender Wegbereiter neuer Qualifikations- und Arbeitsformen. So…
EN Digital transformation via artificial intelligence is setting trends for new forms of qualification and work in many sectors of the education and labour market. AI applications should therefore…
DE Jutta Allmendinger über die Gestaltung einer gerechten Bildungs- und Arbeitsmarktpolitik
EN Helen Keller on climate litigation in judicial bodies
alemão | inglês |
---|---|
über | in |
DE Tresorit schließt sich dem Kampf gegen COVID-19 an mit kostenlosem Zugang zum Remote-Arbeits-Tool für öffentliche Bildungs- und Gesundheitseinrichtungen
EN Tresorit joins the fight against COVID-19 with free access to remote work solutions for public education and healthcare institutions
alemão | inglês |
---|---|
kampf | fight |
kostenlosem | free |
zugang | access |
öffentliche | public |
tresorit | tresorit |
remote | remote |
und | and |
mit | with |
für | for |
gegen | to |
DE PrecisionOS wird von der renommierten AO Foundation unterstützt, einer medizinisch geleiteten Bildungs-, Innovations- und Forschungsorganisation, die sich auf die chirurgische Behandlung von Traumata und Muskel-Skelett-Erkrankungen spezialisiert hat.
EN PrecisionOS is backed by the prestigious AO Foundation, a medically-guided education, innovation and research organization specializing in the surgical treatment of trauma and musculoskeletal disorders.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | backed |
chirurgische | surgical |
behandlung | treatment |
ao | ao |
spezialisiert | specializing |
foundation | foundation |
und | and |
wird | the |
einer | a |
DE Bestehende Kooperationen in der Bildungs- und Konservierungsforschung werden weiter ausgebaut und die internationale Vernetzung verstärkt
EN Existing cooperations in education and conservation research will be further expanded and international networking will be strengthened
alemão | inglês |
---|---|
kooperationen | cooperations |
ausgebaut | expanded |
internationale | international |
vernetzung | networking |
verstärkt | strengthened |
in | in |
und | and |
bestehende | existing |
werden | be |
DE In Kooperation mit den anderen Forschungsmuseen wird die Bildungs- und Besucherforschung intensiviert.
EN In cooperation with the other research museums, education and visitor research will be intensified.
alemão | inglês |
---|---|
kooperation | cooperation |
forschungsmuseen | research museums |
anderen | other |
in | in |
mit | with |
und | and |
DE Die Leibniz Forschungsmuseen und Leibniz Institute zur Bildungsforschung initiieren und entwickeln im 2021 gegründeten Kompetenzzentrum Bildung im Museum gemeinsame Projekte der Bildungs- und Besucher*innenforschung sowie Vermittlungsformate
EN The Leibniz Research Museums and Leibniz Institutes for Educational Research initiate and develop joint projects in educational and visitor research as well as educational formats in the Leibniz Centre of Excellence for Museum Education founded in 2021
alemão | inglês |
---|---|
leibniz | leibniz |
forschungsmuseen | research museums |
institute | institutes |
initiieren | initiate |
gegründeten | founded |
gemeinsame | joint |
besucher | visitor |
entwickeln | develop |
im | in the |
museum | museum |
projekte | projects |
bildung | education |
bildungs | educational |
und | and |
DE Im Mittelpunkt des Wissenstransfers stehen die Ausstellungen als Fenster der eigenen Forschung sowie zahlreiche Partizipations-, Bürgerwissenschaften, Bildungs- und Veranstaltungsformate
EN This knowledge is also made available to society, politics, culture and business in order to promote a broad dialogue and address stakeholder needs
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
stehen | to |
zahlreiche | a |
DE Für Forschung mit und an Besuchern, für Bürgerwissenschaften, für Bildungs- und Öffentlichkeitsarbeit stehen uns die Ausstellungen, Lehrräume und das Experimentierfeld zur Verfügung.
EN The exhibitions, classrooms and experimental field are available to us for research with and on visitors, for citizen science, for educational and public engagement work.
alemão | inglês |
---|---|
besuchern | visitors |
ausstellungen | exhibitions |
bildungs | educational |
forschung | research |
mit | with |
und | and |
an | on |
für | for |
uns | us |
zur | the |
DE Hohe Lebensqualität, ausgezeichnete Bildungs- und Forschungseinrichtungen sowie eine aufblühende ICT-Szene zeichnen Zürich, den «Wirtschaftsmotor» der Schweiz, aus
EN A high quality of life, excellent educational and research facilities and a flourishing ICT scene are the hallmarks of Zurich, Switzerland's "economic engine"
alemão | inglês |
---|---|
lebensqualität | quality of life |
bildungs | educational |
ict | ict |
szene | scene |
zürich | zurich |
ausgezeichnete | excellent |
hohe | high |
und | and |
eine | a |
den | the |
DE Während dieser vierjährigen Expedition um die Welt wurde ein Bildungs- und Umweltprogramm für junge Erwachsene entwickelt, mit dem Ziel, die Schätze unseres Planeten für zukünftige Generationen zu erhalten.
EN Throughout this four year expedition around the world, an educational-environmental program for young adults has been developed with the idea of conserving the planet’s treasures for our future generations.
alemão | inglês |
---|---|
expedition | expedition |
junge | young |
erwachsene | adults |
schätze | treasures |
zukünftige | future |
generationen | generations |
welt | world |
entwickelt | developed |
planeten | planets |
und | has |
um | for |
mit | with |
dem | the |
DE In Bildungs- und Ausbildungsprogrammen enthaltene Digitalkompetenzen
EN Web literacy skills included in workforce and learning frameworks
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
enthaltene | included |
und | and |
DE Der Bildungs- und Wissenschaftsstandort Deutschland ist gut aufgestellt. Die duale Ausbildung ist ein Erfolgsmodell und Deutschland zählt zu den beliebtesten Zielländern internationaler Studierender.
EN Germany is well positioned as a place of education, research and scholarship. Dual vocational training is a proven model for success and in the country rankings, Germany is amongst the most popular destinations for international students.
alemão | inglês |
---|---|
internationaler | international |
deutschland | germany |
und | and |
ist | is |
gut | well |
ausbildung | education |
ein | a |
DE AppDesign, hat die Erfahrung der Entwicklung einer Online-Plattform Bildungs- und E-Learning-AnwendungenWir erstellen Online-E-Learning-Kurssysteme für WordPress.
EN AppDesign, has the experience of the online platform development educational and e-learning applicationsWe create online e-learning course systems for WordPress.
alemão | inglês |
---|---|
erfahrung | experience |
wordpress | wordpress |
online | online |
entwicklung | development |
plattform | platform |
bildungs | educational |
für | for |
hat | has |
erstellen | create |
und | and |
DE Wir sind das grösste Bildungs- und Forschungszentrum für Ergotherapie, Hebammen, Pflege, Physiotherapie und Gesundheitswissenschaften in der Schweiz.
EN We are the largest training and research centre in Switzerland for occupational therapy, midwifery, nursing and physiotherapy, as well as for research and development in these fields.
alemão | inglês |
---|---|
grösste | largest |
pflege | nursing |
physiotherapie | physiotherapy |
schweiz | switzerland |
in | in |
wir | we |
und | and |
sind | are |
für | for |
der | the |
DE Sie erfasst die Bildungs- wie die Arbeitswelt und prägt weltweit Zukunftsentwicklungen
EN It encompasses the worlds of education and work and will shape future developments worldwide
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | worldwide |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções