DE Dynamische Blenden für perfekte Übergänge: Erstellen Sie moderne 3D-Übergänge und werten Sie Ihr Video mit kreativen Szenenwechseln auf.
Traduzir "a übergänge" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a übergänge" de alemão para inglês
Traduções de a übergänge
"a übergänge" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| übergänge | transition transitions |
Tradução de alemão para inglês de a übergänge
alemão
inglês
EN Dynamic fades for perfect transitions: Apply impressive 3D transitions and give your videos a creative touch.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dynamische | dynamic |
| perfekte | perfect |
| video | videos |
| kreativen | creative |
| ihr | your |
| für | for |
| und | and |
| mit | a |
DE Erweiterte Übergänge mit Smart-Animationen: Animiere automagisch ähnliche Objekte und erstelle detaillierte Übergänge.
EN Advanced transitions with Smart Animate: Automagically animate similar objects and create detailed transitions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweiterte | advanced |
| ähnliche | similar |
| objekte | objects |
| detaillierte | detailed |
| smart | smart |
| mit | with |
| und | and |
DE Noch besser: Alitu enthält eine Bibliothek mit Musik und Jingles, die Sie als Titelmelodie oder als Übergänge zwischen den Segmenten verwenden können.
EN Even better, Alitu includes a library of music and jingles which you can use as your theme tune, or as transitions between segments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bibliothek | library |
| segmenten | segments |
| besser | better |
| als | as |
| verwenden | use |
| musik | music |
| oder | or |
| enthält | includes |
| können | can |
| zwischen | between |
| und | and |
| eine | a |
| sie | you |
DE Freuen Sie sich endlich auf nahtlose Übergänge zwischen Diagrammen, Wireframes und Prototypen. Vorbei das ständige Hin- und Herwechseln zwischen Apps, der manuelle Synch-Aufwand zwischen Plattformen.
EN Go from diagrams, wireframes and prototypes without switching apps or updating across platforms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wireframes | wireframes |
| prototypen | prototypes |
| diagrammen | diagrams |
| apps | apps |
| plattformen | platforms |
| und | and |
| sie | without |
| zwischen | from |
DE Set von 7 geometrischen Neon Transition Masken für Ihre Projekte. Dynamische schnelle Übergänge mit Neonlicht.
EN 4K. a group of fluorescent jellyfish swimming in an aquarium pool. transparent jellyfish underwater shots with a glowing jellyfish moving in the water. marine life wallpaper background.
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | background |
| mit | with |
| für | of |
| ihre | the |
DE Die Systemreproduktionstools extrahieren Attribute aus einem hb_report-Archiv und erstellen HTML-Seitensequenzen, mit denen Sie Cluster-Entscheidungen visualisieren und validieren sowie Übergänge wiederholen können.
EN System Replication tooling extracts attributes from an hb_report archive and creates HTML page sequences which allows you to visualize and validate cluster decisions and replay transitions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| attribute | attributes |
| visualisieren | visualize |
| validieren | validate |
| archiv | archive |
| html | html |
| cluster | cluster |
| entscheidungen | decisions |
| sie | you |
| und | and |
| aus | from |
DE Zustandsdiagramme repräsentieren Zustände und Übergänge eines Objekts im Laufe seines Lebenszyklus
EN State machine diagrams identify states and transitions of an object as It proceeds through its life cycle
| alemão | inglês |
|---|---|
| objekts | object |
| lebenszyklus | life cycle |
| seines | of |
| im | through |
| und | and |
| zustände | states |
DE Zustandsdiagramme – Repräsentieren Zustände und Übergänge eines Objekts im Laufe seines Lebenszyklus
EN State machine diagrams – identify various states and transitional conditions of an object as it proceeds through its life cycle.
DE Übergänge sind kurze Wege, sie machen es nur so einfach, sie hinzuzufügen.
EN Transitions are short tracks, they just make it so easy to add them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurze | short |
| es | it |
| so | so |
| hinzuzufügen | to add |
| sind | are |
| machen | to |
| einfach | easy |
| nur | just |
DE FlexGroove – FlexGroove ist ein Max-for-Live-Effekt für MIDI-Sequenzen, die nicht dem Raster folgen. Er ermöglicht ausdrucksstarke Tempoverschiebungen, fließende Übergänge zwischen Tempi und Patterns mit ungewöhnlichem Swing.
EN FlexGroove – FlexGroove is a Max for Live device for off-the-grid MIDI sequencing. Give parts an expressive push and pull, fluidly transition from one time signature to another, or play with unconventional swing patterns.
DE FlexGroove ist ein Max-for-Live-Effekt für MIDI-Sequenzen, die nicht dem Raster folgen. Er ermöglicht ausdrucksstarke Tempoverschiebungen, fließende Übergänge zwischen Tempi und Patterns mit ungewöhnlichem Swing.
EN FlexGroove is a Max for Live device for off-the-grid MIDI sequencing. Give parts an expressive push and pull, fluidly transition from one time signature to another, or play with unconventional swing patterns.
| alemão | inglês |
|---|---|
| raster | grid |
| swing | swing |
| max | max |
| live | live |
| patterns | patterns |
| midi | midi |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
| dem | the |
DE AmplifyEntwerfen Sie atemberaubende 2D- und 3D-Video-Effekte, Titel mit epischer Animation und attraktive Übergänge direkt in Media Composer
EN AmplifyDesign dazzling 2D and 3D video effects, epic animated titles, and eye-catching transitions directly in Media Composer
| alemão | inglês |
|---|---|
| animation | animated |
| media | media |
| composer | composer |
| video | video |
| effekte | effects |
| und | and |
| in | in |
| direkt | directly |
DE Sie haben Ihre besten Fotos rausgesucht? Dann gilt es jetzt, sie zu einer Diashow zu verbinden! Besonders hilfreich sind dabei die vielseitigen Überblendungen, die für abwechslungsreiche Übergänge sorgen.
EN Picked out your best photos? Now it's time to bring them all together in a slideshow. The wide range of dissolves are particularly helpful for creating eye-catching transitions between images.
| alemão | inglês |
|---|---|
| diashow | slideshow |
| hilfreich | helpful |
| fotos | photos |
| besonders | particularly |
| besten | best |
| jetzt | now |
| zu | to |
| sind | are |
| dabei | for |
| sorgen | all |
| dann | the |
| einer | a |
| verbinden | your |
DE Cartoon SMOKE Elemente und Übergänge | Premiere Pro MOGRT
EN Cartoon SMOKE Elements And Transitions | Premiere Pro MOGRT
| alemão | inglês |
|---|---|
| cartoon | cartoon |
| elemente | elements |
| premiere | premiere |
| und | and |
| pro | pro |
DE Entdecke unsere Stock-Audio-Bibliothek mit Soundeffekten für Übergänge und Bewegungen. Von kinematografischen Zisch-Übergängen bis hin zu Sound-Clips für Bewegungen.
EN Browse our stock audio library of transitions and movement sound effects. From whoosh cinematic transitions to movement sound clips.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewegungen | movement |
| stock | stock |
| bibliothek | library |
| clips | clips |
| sound | sound |
| zu | to |
| unsere | our |
| audio | audio |
| hin | from |
| von | of |
| und | and |
DE Erstellen Sie ein Video aus Ihren Clips und Fotos, fügen Sie Übergänge hinzu und wählen Sie Audiospuren aus.
EN Make a video from your clips and photos, add transitions, and choose audio tracks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | video |
| fotos | photos |
| clips | clips |
| ihren | your |
| wählen | choose |
| ein | a |
| aus | from |
| hinzu | add |
| und | and |
DE Verbinden Sie Videoclips und fügen Sie Übergänge hinzu.
EN Join video clips and add transitions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| hinzu | add |
DE Wenn Sie Übergänge hinzufügen möchten, wählen Sie einen Stil aus dem Dropdown-Menü. Klicken Sie auf Continue, um die Videos zusammenzufügen.
EN If you want to add transitions, choose a style from the drop-down menu. Click Continue to stitch the videos together.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stil | style |
| continue | continue |
| videos | videos |
| klicken | click |
| dropdown | drop-down |
| hinzufügen | add |
| wählen | choose |
| aus | from |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Übergänge zwischen Clips hinzufügen: Wählen Sie einen Übergangsstil und wenden Sie ihn auf Ihre Videos an.
EN Add transitions between clips: choose a transition style and apply it to your videos.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinzufügen | add |
| wenden | apply |
| videos | videos |
| clips | clips |
| und | and |
| zwischen | between |
| wählen | choose |
| einen | a |
| ihre | your |
| ihn | it |
| auf | to |
DE Das letzte Wartungsrelease der 21.04-Serie verbessert die Gleiche-Spur Übergänge, verbessert die Wayland-Unterstützung und behebt Probleme mit Rotoscoping und dem Sprache-zu-Text-Modul
EN The last maintenance release of the 21.04 series is out with improvements to same track transitions, improved Wayland support, as well as fixing issues with rotoscoping and the speech to text module
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzte | last |
| probleme | issues |
| serie | series |
| gleiche | same |
| spur | track |
| unterstützung | support |
| sprache | speech |
| modul | module |
| verbessert | improved |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| text | text |
DE Auch die neue Funktion Proportional Q sorgt für fließende Übergänge zwischen einer breitbandigen EQ-Bearbeitung bis hin zu mikroskopisch präzisen Eingriffen.
EN Also, the new Proportional Q function allows you to easily go from broad stroke EQ moves, to surgical ones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktion | function |
| q | q |
| neue | new |
| hin | from |
| zu | to |
DE Zustandsdiagramme in UModel repräsentieren Zustände und Übergänge eines Objekts im Laufe seines Lebenszyklus.
EN In UModel you can identify states and transitions of an object as it proceeds through its life cycle with state machine diagrams.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| objekts | object |
| lebenszyklus | life cycle |
| in | in |
| seines | of |
| im | through |
| und | and |
| zustände | states |
DE Sie können Videobearbeitungswerkzeuge verwenden, um Filmmaterial zuzuschneiden, Texte hinzuzufügen und unvergessliche Übergänge einzuschließen
EN You can use the video editing tools to trim your footage, add texts and captivating lower thirds, and include memorable transitions
| alemão | inglês |
|---|---|
| filmmaterial | footage |
| unvergessliche | memorable |
| verwenden | use |
| können | can |
| texte | texts |
| hinzuzufügen | add |
| um | to |
| und | and |
DE Wir bei BCM verwenden Renderforest nicht nur, um fesselnde Inhalte für die sozialen Medien zu erstellen, sondern auch für größere Videoprojekte für Intros/Outros, Übergänge und Logo-Enthüllungen
EN We at BCM love to use Renderforest not only to create captivating social media content, but also in larger video projects for intro/outros, transitions, and logo reveals
| alemão | inglês |
|---|---|
| bcm | bcm |
| renderforest | renderforest |
| fesselnde | captivating |
| inhalte | content |
| größere | larger |
| outros | outros |
| logo | logo |
| wir | we |
| verwenden | use |
| nicht | not |
| nur | only |
| medien | media |
| um | for |
| sozialen | social media |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Wir bei BCM verwenden Renderforest nicht nur für faszinierende Social-Media-Inhalte, sondern auch für größere Videoprojekte wie Intros / Outros, Übergänge und Logo-Enthüllungen
EN We at BCM love to use Renderforest not only to create captivating social media content, but also in larger video projects for intro/outros, transitions, and logo reveals
| alemão | inglês |
|---|---|
| bcm | bcm |
| renderforest | renderforest |
| größere | larger |
| social | social |
| media | media |
| inhalte | content |
| outros | outros |
| logo | logo |
| wir | we |
| verwenden | use |
| nicht | not |
| nur | only |
| für | for |
| und | and |
DE Berücksichtigen Sie Übergänge und vermeiden Sie schnelle Schnitte oder übermäßiges Schwenken. Scheinbar springende Videos können für die Besucher störend wirken.
EN Consider transitions and avoid quick cuts or excessive panning. Videos that appear to jump around are jarring to visitors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berücksichtigen | consider |
| vermeiden | avoid |
| schnelle | quick |
| schnitte | cuts |
| videos | videos |
| besucher | visitors |
| oder | or |
| wirken | are |
| und | and |
| für | around |
DE Erstellen Sie in Sekundenschnelle ansprechende Kundenpräsentationen – verwandeln Sie dazu einfach Ihre Mindmap in eine Slideshow, fügen Sie Übergänge hinzu und projizieren Sie sie auf einen großen Bildschirm, um die maximale Wirkung zu erzielen.
EN Create engaging client presentations in a matter of seconds - simply turn any mind map into a slideshow, add transitions, and project it onto a big screen for maximum effect.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansprechende | engaging |
| sekundenschnelle | seconds |
| slideshow | slideshow |
| bildschirm | screen |
| maximale | maximum |
| wirkung | effect |
| einfach | simply |
| in | in |
| erstellen | create |
| auf | onto |
| eine | a |
| großen | big |
| und | and |
| hinzu | add |
DE Vorgefertigte Übergänge, Musiktitel und Effekte – alles an einem Ort.
EN Ready-made transitions, music tracks, and effects – all in one place.
DE Passen Sie Übergänge an und nehmen Sie die Feinabstimmung Ihrer Animationen auf der Zeitleiste vor.
EN Customize transitions and fine-tune your animations on the timeline.
| alemão | inglês |
|---|---|
| animationen | animations |
| zeitleiste | timeline |
| passen | customize |
| und | and |
| der | the |
DE Nahtlose Übergänge sind dabei für sie von entscheidender Bedeutung.
EN Providing them seamless transitions is essential.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nahtlose | seamless |
| entscheidender | essential |
| sind | is |
DE Mit Projectrak können Sie dafür sorgen, dass die Übergänge, Bedingungen, Post-Funktionen und Validatoren der Jira-Workflows auf Änderungen der Projekteigenschaften reagieren, wodurch Sie viel mehr Kontrolle über Ihr gesamtes Portfolio haben.
EN With Projectrak you can make the Transitions, Conditions, Post functions, and Validators of Jira's workflows react to changes in project properties giving you much more control over your entire portfolio.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedingungen | conditions |
| Änderungen | changes |
| reagieren | react |
| portfolio | portfolio |
| funktionen | functions |
| workflows | workflows |
| viel | much |
| kontrolle | control |
| ihr | your |
| mit | with |
| können | can |
| mehr | more |
| und | and |
| gesamtes | entire |
DE Kreative Schnitte & Übergänge? Hier lang!
EN Get inspired with creative cuts & transitions
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreative | creative |
| schnitte | cuts |
| amp | amp |
DE Wählen Sie Übergänge, die festlegen, wie Ihr Film von einem Clip zum nächsten wechselt
EN Choose transitions, which define how your movie moves from one clip to the next
| alemão | inglês |
|---|---|
| film | movie |
| clip | clip |
| wählen | choose |
| ihr | your |
| festlegen | to |
| nächsten | the |
DE Planung Medien importieren Grobschnitt Feinschliff und Übergänge Farbkorrektur Texte und Titel Audio perfektionieren Spezialeffekte (VFX) Export
EN Planning Import media Rough edit Fine edits and transitions Color Correction Texts / titles Perfecting audio VFX Export
| alemão | inglês |
|---|---|
| planung | planning |
| medien | media |
| titel | titles |
| perfektionieren | perfecting |
| vfx | vfx |
| importieren | import |
| texte | texts |
| export | export |
| audio | audio |
| und | and |
DE Bereinigen Sie unerwünschte Geräusche wie Atmen oder Stottern und nutzen Sie Überblendungen (Crossfades) zwischen Soundclips für weiche Übergänge. Blenden Sie dabei den Sound immer weich ein und wieder aus.
EN Clean up unwanted sounds like breaths or stutters, and use crossfades between sound clips to smooth out the transitions between them. Always fade into and out of your sound.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereinigen | clean |
| nutzen | use |
| immer | always |
| oder | or |
| zwischen | between |
| weiche | smooth |
| und | and |
| den | the |
DE Unglaubliche 3D-Übergänge mit Farbe und Licht
EN Incredible 3D transitions with color and light
| alemão | inglês |
|---|---|
| unglaubliche | incredible |
| farbe | color |
| licht | light |
| mit | with |
| und | and |
DE "HDR Blur" beeinflusst die Übergänge zwischen helleren und dunkleren Bereichen.
EN "HDR blur" affects the transitions between bright and dark areas.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hdr | hdr |
| beeinflusst | affects |
| bereichen | areas |
| zwischen | between |
| und | and |
| die | the |
DE "HDR" bedeutet "High Dynamic Range", womit ein besonders hoher Unterschied der Helligkeits- und Kontrastwerte gemeint ist. "HDR Blur" beeinflusst die Übergänge zwischen helleren und dunkleren Bereichen.
EN "HDR", or "High Dynamic Range", refers to a particularly high range between the brightness and contrast values. "HDR blur" affects the transitions between bright and dark areas.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dynamic | dynamic |
| besonders | particularly |
| unterschied | contrast |
| beeinflusst | affects |
| bedeutet | to |
| hdr | hdr |
| bereichen | areas |
| zwischen | between |
| und | and |
| range | the |
| die | values |
| ein | a |
DE Für faszinierende Übergänge zwischen einzelnen Szenen oder Abschnitten Ihres Videos sorgt eine große Auswahl von Blenden
EN Fascinating transitions between individual scenes or extracts from your video can be achieved with a wide variety of fades
| alemão | inglês |
|---|---|
| faszinierende | fascinating |
| szenen | scenes |
| videos | video |
| große | wide |
| auswahl | variety |
| oder | or |
| zwischen | between |
| von | of |
DE Durch präzises Arbeiten gelingt es, dass Übergänge zwischen Vorder- und Hintergrund glatt und perspektivisch korrekt sind
EN By means of precise work, the transitions between foreground and background can be made smooth and realistic in their perspective
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeiten | work |
| hintergrund | background |
| glatt | smooth |
| und | and |
| zwischen | between |
| es | precise |
DE Mizuno Enerzy™ Dieser Schaum ist speziell für eine weiche und großzügige Dämpfung und garantiert flüssige Übergänge.
EN Mizuno Enerzy™: This foam is specially designed to offer a softer, more generous cushioning and ensure smoother transitions.
DE Soziale Übergänge in der Transformation sind Grundvoraussetzung für ihr Gelingen
EN A just transition for society as a whole is a fundamental prerequisite for the success of the transformation
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelingen | success |
| transformation | transformation |
| für | for |
DE Einbau der Festen Fahrbahn und ihrer Übergänge zu Abschnitten im Schotteroberbau
EN Slab track installation and transitions to sections in ballast beds
| alemão | inglês |
|---|---|
| einbau | installation |
| fahrbahn | track |
| und | and |
| zu | to |
DE Der Fokus liegt nun auf der nächsten Hauptversion im Dezember mit der Fertigstellung ?Übergänge auf der gleichen Spur? und der Untertitelfunktion
EN Focus is now set on finishing the same track transitions and the subtitler features for the next major release due in December
| alemão | inglês |
|---|---|
| fokus | focus |
| dezember | december |
| spur | track |
| nun | now |
| und | and |
| liegt | is |
| mit | in |
DE Implementiert perfekte Übergänge für optimale Frequenzgänge und maximale Dynamikbereiche
EN Perfect crossovers for optimal frequency response and maximum dynamic range
| alemão | inglês |
|---|---|
| maximale | maximum |
| optimale | optimal |
| perfekte | perfect |
| für | for |
DE Anzahl der verschiedenen und anpassbaren Übergänge für den Wechsel zwischen den Szenen
EN Customizable hotkeys for almost any action such as start or stop your stream or recording, push-to-talk, mute of any audio source, show or hide any video source, switch between scenes, and much more
| alemão | inglês |
|---|---|
| anpassbaren | customizable |
| wechsel | switch |
| szenen | scenes |
| für | for |
| zwischen | between |
| der | of |
| den | to |
| und | and |
DE Ebenso gibt es Funktionen für Schalen und Platten, Membranen, Balken, Rohre, Fachwerk und Kabel sowie für Übergänge zwischen all diesen verschiedenen Formulierungen.
EN Similarly, there is functionality for shells and plates, membranes, beams, pipes, trusses and cables, and transitions between all these different formulations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ebenso | similarly |
| funktionen | functionality |
| platten | plates |
| membranen | membranes |
| balken | beams |
| rohre | pipes |
| kabel | cables |
| verschiedenen | different |
| formulierungen | formulations |
| zwischen | between |
| für | for |
| und | and |
DE Direkte und indirekte optische Übergänge
EN Direct and indirect optical transitions
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkte | direct |
| indirekte | indirect |
| optische | optical |
| und | and |
DE Diese Operation wird verwendet, um weiche geometrische Übergänge zwischen Profilkurven unterschiedlicher Form zu erzeugen.
EN This operation is used to create smooth geometric transitions between profile curves of different shapes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| operation | operation |
| verwendet | used |
| weiche | smooth |
| geometrische | geometric |
| unterschiedlicher | different |
| wird | is |
| form | shapes |
| zu | to |
| zwischen | between |
| erzeugen | to create |
| diese | this |
DE Wir brauchen gerechte Übergänge für den Flugverkehr
EN We need a just transition of aviation
| alemão | inglês |
|---|---|
| brauchen | need |
| wir | we |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
übergänge abwechslungsreiche übergänge übergänge zwischen text übergänge konnten falsch gleiche spur übergänge fügen sie übergänge soundeffekten für übergänge validieren sowie übergänge sanftheit der übergänge fließende übergänge zwischen stacheldraht die übergänge übergänge zu löschen beeinflusst die übergänge nahtlose übergänge zwischen übergänge zwischen vier sanfte übergänge zwischen berücksichtigen sie übergänge
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe