AR ليس من السهل تغيير عادات الأكل، ولكن باتباع هذه النصائح، يمكنك اختيار نظام غذائي صحي:
"ولكن باتباع هذه" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR ليس من السهل تغيير عادات الأكل، ولكن باتباع هذه النصائح، يمكنك اختيار نظام غذائي صحي:
EN It isn't easy to change your eating habits, but with these tips, you can adopt a healthy diet:
árabe | inglês |
---|---|
السهل | easy |
عادات | habits |
الأكل | eating |
النصائح | tips |
صحي | healthy |
تغيير | change |
ولكن | but |
هذه | these |
يمكنك | can |
AR وغالبا ما تتكرر الإصابة بقرح الفم، ولكن قد تكون قادرًا على تقليل تكرارها باتباع هذه النصائح:
EN Canker sores often recur, but you may be able to reduce their frequency by following these tips:
árabe | inglês |
---|---|
قادر | able |
باتباع | by following |
النصائح | tips |
تقليل | reduce |
ولكن | but |
هذه | these |
تكون | be |
على | to |
AR حيث أن هذه الشركات ملتزمة باتباع إرشادات الصحة العامة، مثل استخدام الكمامات والقفازات عند التنظيف والمباعدة بين مواعيد النزلاء.
EN They're committed to following public health guidelines, such as using masks and gloves when cleaning, and building in a waiting period between guests.
árabe | inglês |
---|---|
إرشادات | guidelines |
الصحة | health |
العامة | public |
التنظيف | cleaning |
النزلاء | guests |
استخدام | using |
عند | when |
بين | between |
AR يوصي مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها المسافرين باتباع هذه التدابير الاحترازية:
EN The CDC recommends travelers follow these precautions:
árabe | inglês |
---|---|
المسافرين | travelers |
AR يمكنك المساعدة في منع حدوث كسر الأنف باتباع هذه الإرشادات:
EN You can help prevent a nose fracture with these guidelines:
árabe | inglês |
---|---|
المساعدة | help |
منع | prevent |
كسر | fracture |
الأنف | nose |
هذه | these |
يمكنك | can |
AR باتباع هذه الرؤية في 2004 وجدنا مؤسسة جايبور للسجاد
EN Following this vision, in 2004 we founded Jaipur Rugs Foundation (JRF)
árabe | inglês |
---|---|
الرؤية | vision |
مؤسسة | foundation |
جايبور | jaipur |
هذه | this |
AR حيث أن هذه الشركات ملتزمة باتباع إرشادات الصحة العامة، مثل استخدام الكمامات والقفازات عند التنظيف والمباعدة بين مواعيد النزلاء.
EN They're committed to following public health guidelines, such as using masks and gloves when cleaning, and building in a waiting period between guests.
árabe | inglês |
---|---|
إرشادات | guidelines |
الصحة | health |
العامة | public |
التنظيف | cleaning |
النزلاء | guests |
استخدام | using |
عند | when |
بين | between |
AR يوصي مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها باتباع هذه الاحتياطات لتجنب التعرض للفيروس المسبب لمرض كوفيد 19:
EN The CDC recommends following these precautions for avoiding exposure to the virus that causes COVID-19:
árabe | inglês |
---|---|
الاحتياطات | precautions |
التعرض | exposure |
كوفيد | covid |
AR يمكنك إلغاء الاشتراك في رسائل البريد الإلكتروني التسويقية الخاصة بنا باتباع هذه التعليمات
EN You can unsubscribe from our marketing emails by following these instructions
AR يمكنك نقل تسجيلات المجال الخاصة بك إلى HostWinds باتباع هذا الدليل:
EN You can transfer your domain registrations to Hostwinds by following this guide:
árabe | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
باتباع | by following |
الدليل | guide |
المجال | domain |
يمكنك | can |
الخاصة | your |
هذا | this |
نقل | transfer |
إلى | to |
AR إن العيش باتباع أسلوب حياة صحي هو المفتاح للمحافظة على الرئة الجديدة
EN Living a healthy lifestyle is key to sustaining your new lung
árabe | inglês |
---|---|
صحي | healthy |
المفتاح | key |
على | to |
الرئة | lung |
الجديدة | new |
العيش | living |
AR إذا استأصل الطبيب سليلة أثناء تنظير القولون، فقد ينصحك باتباع نظام غذائي خاص بصورة مؤقتة.
EN If your doctor removed a polyp during your colonoscopy, you may be advised to eat a special diet temporarily.
árabe | inglês |
---|---|
الطبيب | doctor |
خاص | special |
أثناء | during |
إذا | if |
AR إذا كانت مدرسة طفلك تُلزم الأطفال أو تشجعهم على ارتداء كمامات قماشية، ننصحك باتباع التوجيهات التالية:
EN If your child's school requires or encourages the use of cloth face masks, consider these tips:
árabe | inglês |
---|---|
مدرسة | school |
إذا | if |
كانت | your |
على | of |
AR فإذا تمكّنت من التحكم بنجاح في ضغط دمك باتباع نمط حياة صحي، فقد تتجنب الحاجة إلى الدواء أو تؤجل وقت تناوله أو تقلل منه.
EN If you successfully control your blood pressure with a healthy lifestyle, you might avoid, delay or reduce the need for medication.
árabe | inglês |
---|---|
التحكم | control |
بنجاح | successfully |
ضغط | pressure |
دمك | your blood |
صحي | healthy |
الدواء | medication |
وقت | if |
تقلل | reduce |
الحاجة | need |
إلى | the |
AR ستقوم بعد ذلك باتباع نظام غذائي خاص يتغير ببطء من السوائل إلى الأغذية المهروسة
EN You'll then follow a special diet plan that changes slowly from liquids to pureed foods
árabe | inglês |
---|---|
خاص | special |
ببطء | slowly |
السوائل | liquids |
إلى | to |
AR تُوصي Mayo Clinic عامةً باتباع مستويات السكر في الدم المستهدَفة قبل الوجبات على النحو التالي:
EN Mayo Clinic generally recommends the following target blood sugar levels before meals:
árabe | inglês |
---|---|
clinic | clinic |
عامة | generally |
مستويات | levels |
السكر | sugar |
الدم | blood |
الوجبات | meals |
التالي | following |
قبل | before |
AR نظرًا لأنه لا يتوفر سوى القليل من الأدلة التي تدعم نظامًا غذائيًّا معينًا، يوصي الخبراء باتباع نظام غذائي صحي بشكل عام
EN Since there's little evidence to support a particular diet, experts recommend a generally healthy diet
árabe | inglês |
---|---|
القليل | little |
الأدلة | evidence |
معين | particular |
يوصي | recommend |
الخبراء | experts |
صحي | healthy |
عام | generally |
تدعم | support |
AR تتضمن اضطرابات الصحة العقلية التي قد تتحسن باتباع العلاج المعرفي السلوكي ما يلي:
EN Mental health disorders that may improve with CBT include:
árabe | inglês |
---|---|
تتضمن | include |
اضطرابات | disorders |
الصحة | health |
العقلية | mental |
تتحسن | improve |
التي | that |
AR يُمكن تقليل فرص إصابتكَ بالسلائل الأنفية أو تَكرار الإصابة بها بعد العلاج، باتباع الاستراتيجيات التالية:
EN You may help reduce your chances of developing nasal polyps or having nasal polyps recur after treatment with the following strategies:
árabe | inglês |
---|---|
تقليل | reduce |
فرص | chances |
الأنفية | nasal |
العلاج | treatment |
الاستراتيجيات | strategies |
التالية | following |
بعد | after |
بها | with |
AR إذا كنت تتمتع بوزن صحيٍّ، فعليكَ العمل من أجل الحفاظ عليه؛ باتباع نظام غذائي صحي وممارَسة التمارين الرياضية.
EN If you have a healthy weight, work to maintain it by choosing a healthy diet and exercising.
árabe | inglês |
---|---|
صحي | healthy |
العمل | work |
أجل | to |
الحفاظ | maintain |
إذا | if |
كنت | you |
عليه | it |
AR توصي مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها باتباع التدابير التالية، والتي قد تقلل من خطر الإصابة بعدوى النِيغلرية:
EN The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) suggests that the following measures may reduce your risk of naegleria infection:
árabe | inglês |
---|---|
مراكز | centers |
الأمراض | disease |
التدابير | measures |
تقلل | reduce |
خطر | risk |
الإصابة | infection |
التالية | following |
والتي | that |
والوقاية | prevention |
منها | of |
AR تجنب الإصابة بداء السكري من النوع الثاني باتباع حمية غذائية وممارسة التمارين الرياضية يمكن أن تكون طريقة أخرى تقلل من خطر الإصابة بالخَرَف
EN Avoiding the onset of type 2 diabetes, with diet and exercise, is another possible way to decrease your risk of dementia
árabe | inglês |
---|---|
تجنب | avoiding |
السكري | diabetes |
النوع | type |
وممارسة | and exercise |
التمارين | exercise |
يمكن | the |
طريقة | way |
أخرى | another |
خطر | risk |
تكون | to |
AR توصي الأكاديمية الأمريكية لطب الأطفال باتباع طرق أخرى للوقاية من أشعة الشمس، مثل المكوث في الظل أو الملابس، وذلك للأطفال الأقل من 6 أشهر
EN The American Academy of Pediatrics recommends using other forms of sun protection, such as shade or clothing, for babies under 6 months
árabe | inglês |
---|---|
توصي | recommends |
الأكاديمية | academy |
الأمريكية | american |
الشمس | sun |
الملابس | clothing |
أشهر | months |
أخرى | other |
الأطفال | babies |
AR باتباع نظام غذائي صحي وممارسة التمرينات الرياضية وتناول الأدوية في بعض الأحيان، يمكن خفض الكوليستيرول المرتفع.
EN A healthy diet, regular exercise and sometimes medication can help reduce high cholesterol.
árabe | inglês |
---|---|
صحي | healthy |
الأدوية | medication |
بعض | a |
الأحيان | sometimes |
يمكن | can |
خفض | reduce |
الكوليستيرول | cholesterol |
AR وقد تُنصَح أحيانًا باتباع برنامج تعليمي رياضي مخصص لك للمساعدة على تحسين صحتك بعد جراحة القلب (التأهيل القلبي).
EN Sometimes, a personalized program of education and exercise designed to improve health after heart surgery (cardiac rehabilitation) is also recommended.
árabe | inglês |
---|---|
برنامج | program |
جراحة | surgery |
التأهيل | rehabilitation |
القلب | heart |
القلبي | cardiac |
تحسين | improve |
بعد | after |
على | to |
AR تلتزم مجموعة عبد الواحد الرستماني باتباع مبادرة توظيف مواطني دولة الإمارات العربية المتحدة وتطويرهم ليصبحوا قادة المستقبل
EN AWR is committed to the initiative of recruiting UAE Nationals and developing them to become future leaders
árabe | inglês |
---|---|
مبادرة | initiative |
الإمارات | uae |
قادة | leaders |
المستقبل | future |
AR للتقدم لبرنامج ECEAP الخاص بـ YWCA Spokane ، يرجى إكمال تطبيق ECEAP النموذج وإعادته باتباع الإرشادات الواردة في التطبيق.
EN To apply for YWCA Spokane’s ECEAP program, please complete our ECEAP APPLICATION form and return it following the directions in the application.
árabe | inglês |
---|---|
ywca | ywca |
eceap | eceap |
AR قدم أعمال التنظيف والصيانة الخاصة بك من خلال شعار مخصص. صمم شعارك عبر الإنترنت باتباع عملية إنشاء الشعار على نحو سهل وسلس.
EN Present your cleaning and maintenance business through a personalized logo. Design your logo online following our smooth and seamless logo creation process.
árabe | inglês |
---|---|
أعمال | business |
التنظيف | cleaning |
شعارك | your logo |
الإنترنت | online |
عملية | process |
شعار | logo |
إنشاء | creation |
الخاصة | your |
عبر | through |
AR قم ببناء علامة تجارية قوية ومنعشة مثل قهوة الصباح. أنشئ شعار المقهى الخاص بك على الإنترنت باتباع بضع خطوات بسيطة.
EN Build a brand strong and refreshing like morning coffee. Create your coffee shop logo online following a few simple steps.
árabe | inglês |
---|---|
قوية | strong |
الصباح | morning |
أنشئ | create |
الإنترنت | online |
خطوات | steps |
بسيطة | simple |
شعار | logo |
مثل | and |
بضع | few |
AR باتباع قناة الاتصال ، يتيح تخزين البيانات والتحليلات للسلطات مراقبة أداء النظام والتحديات التي تواجهه بشكل أفضل
EN Following the communication channel, data storage and analytics allow the authorities to better observe the system performance and challenges
árabe | inglês |
---|---|
قناة | channel |
الاتصال | communication |
يتيح | allow |
تخزين | storage |
البيانات | data |
أداء | performance |
أفضل | better |
النظام | system |
التي | the |
AR نستطيع أن نؤكّد لك أن سيرتك الذاتية ستصبح أفضل إن قمت باتباع نصائحنا واقتراحاتنا.
EN We do have confidence your CV will get better recognition if all our recommendations are implemented.
árabe | inglês |
---|---|
أفضل | better |
AR وقد تُنصَح أحيانًا باتباع برنامج تعليمي رياضي مخصص لك للمساعدة على تحسين صحتك بعد جراحة القلب (التأهيل القلبي).
EN Sometimes, a personalized program of education and exercise designed to improve health after heart surgery (cardiac rehabilitation) is also recommended.
árabe | inglês |
---|---|
برنامج | program |
جراحة | surgery |
التأهيل | rehabilitation |
القلب | heart |
القلبي | cardiac |
تحسين | improve |
بعد | after |
على | to |
AR إن العيش باتباع أسلوب حياة صحي هو المفتاح للمحافظة على الرئة الجديدة
EN Living a healthy lifestyle is key to sustaining your new lung
árabe | inglês |
---|---|
صحي | healthy |
المفتاح | key |
على | to |
الرئة | lung |
الجديدة | new |
العيش | living |
AR إذا استأصل الطبيب سليلة أثناء تنظير القولون، فقد ينصحك باتباع نظام غذائي خاص بصورة مؤقتة.
EN If your doctor removed a polyp during your colonoscopy, you may be advised to eat a special diet temporarily.
árabe | inglês |
---|---|
الطبيب | doctor |
خاص | special |
أثناء | during |
إذا | if |
AR لم تنجح في بدء الدراسة في ألمانيا في هذا الفصل الدراسي؟ يمكن البدء باتباع دورات (كورسات) مفتوحة أون لاين (MOOCs) كبديل مؤقت
EN If you won’t manage to start studying in Germany this semester, then massive open online courses (MOOCs) could be an alternative
árabe | inglês |
---|---|
الدراسة | studying |
ألمانيا | germany |
دورات | courses |
مفتوحة | open |
يمكن | be |
هذا | this |
البدء | start |
AR يمكنك نقل تسجيلات المجال الخاصة بك إلى HostWinds باتباع هذا الدليل:
EN You can transfer your domain registrations to Hostwinds by following this guide:
árabe | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
باتباع | by following |
الدليل | guide |
المجال | domain |
يمكنك | can |
الخاصة | your |
هذا | this |
نقل | transfer |
إلى | to |
AR يمكنك نقل تسجيلات المجال الخاصة بك إلى HostWinds باتباع هذا الدليل:
EN You can transfer your domain registrations to Hostwinds by following this guide:
árabe | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
باتباع | by following |
الدليل | guide |
المجال | domain |
يمكنك | can |
الخاصة | your |
هذا | this |
نقل | transfer |
إلى | to |
AR يمكنك نقل تسجيلات المجال الخاصة بك إلى HostWinds باتباع هذا الدليل:
EN You can transfer your domain registrations to Hostwinds by following this guide:
árabe | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
باتباع | by following |
الدليل | guide |
المجال | domain |
يمكنك | can |
الخاصة | your |
هذا | this |
نقل | transfer |
إلى | to |
AR يمكنك نقل تسجيلات المجال الخاصة بك إلى HostWinds باتباع هذا الدليل:
EN You can transfer your domain registrations to Hostwinds by following this guide:
árabe | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
باتباع | by following |
الدليل | guide |
المجال | domain |
يمكنك | can |
الخاصة | your |
هذا | this |
نقل | transfer |
إلى | to |
AR يمكنك نقل تسجيلات المجال الخاصة بك إلى HostWinds باتباع هذا الدليل:
EN You can transfer your domain registrations to Hostwinds by following this guide:
árabe | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
باتباع | by following |
الدليل | guide |
المجال | domain |
يمكنك | can |
الخاصة | your |
هذا | this |
نقل | transfer |
إلى | to |
AR يمكنك نقل تسجيلات المجال الخاصة بك إلى HostWinds باتباع هذا الدليل:
EN You can transfer your domain registrations to Hostwinds by following this guide:
árabe | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
باتباع | by following |
الدليل | guide |
المجال | domain |
يمكنك | can |
الخاصة | your |
هذا | this |
نقل | transfer |
إلى | to |
AR يمكنك نقل تسجيلات المجال الخاصة بك إلى HostWinds باتباع هذا الدليل:
EN You can transfer your domain registrations to Hostwinds by following this guide:
árabe | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
باتباع | by following |
الدليل | guide |
المجال | domain |
يمكنك | can |
الخاصة | your |
هذا | this |
نقل | transfer |
إلى | to |
AR يمكنك نقل تسجيلات المجال الخاصة بك إلى HostWinds باتباع هذا الدليل:
EN You can transfer your domain registrations to Hostwinds by following this guide:
árabe | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
باتباع | by following |
الدليل | guide |
المجال | domain |
يمكنك | can |
الخاصة | your |
هذا | this |
نقل | transfer |
إلى | to |
AR يمكنك نقل تسجيلات المجال الخاصة بك إلى HostWinds باتباع هذا الدليل:
EN You can transfer your domain registrations to Hostwinds by following this guide:
árabe | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
باتباع | by following |
الدليل | guide |
المجال | domain |
يمكنك | can |
الخاصة | your |
هذا | this |
نقل | transfer |
إلى | to |
AR يمكنك نقل تسجيلات المجال الخاصة بك إلى HostWinds باتباع هذا الدليل:
EN You can transfer your domain registrations to Hostwinds by following this guide:
árabe | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
باتباع | by following |
الدليل | guide |
المجال | domain |
يمكنك | can |
الخاصة | your |
هذا | this |
نقل | transfer |
إلى | to |
AR يمكنك نقل تسجيلات المجال الخاصة بك إلى HostWinds باتباع هذا الدليل:
EN You can transfer your domain registrations to Hostwinds by following this guide:
árabe | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
باتباع | by following |
الدليل | guide |
المجال | domain |
يمكنك | can |
الخاصة | your |
هذا | this |
نقل | transfer |
إلى | to |
AR بعض أدوات إنشاء الشعارات مثل Renderforest ستسمح لك بإنشاء شعار في دقائق قليلة باتباع تعليماتها البسيطة.
EN Some logo makers like Renderforest will allow you to create your logo in just a few minutes by following its simple instructions.
AR ومع ذلك ، باتباع نهج خطوة بخطوة ، يمكنك بشكل فعال [...]
EN However, by following a step-by-step approach, you can effectively [?]
AR تعرف على المزيد عن صنع الرسم البياني الخاص بك باتباع خمس خطوات بسيطة أدناه
EN Learn more about creating your own histogram by following the five simple steps below
AR يُلزم قانون إيلي فايزل لمنع الإبادة الجماعية والفظائع للعام 2018 الحكومة الأميركية باتباع استراتيجية لمنع الفظائع والحد منها والرد عليها.
EN The Elie Wiesel Genocide and Atrocities Prevention Act of 2018 requires the U.S. government to pursue a strategy to prevent, lessen and respond to atrocities.
Mostrando 50 de 50 traduções