Traduzir "canker sores often" para árabe

AR إن قرح الفم هربسية الشكل غير شائعة وعادةً ما تظهر في وقت لاحق في الحياة، ولكن لا تسببها عدوى الهربس الفيروسية. هذه القرح:

Transliteração ạ̹n qrḥ ạlfm hrbsyẗ ạlsẖkl gẖyr sẖạỷʿẗ wʿạdẗaⁿ mạ tẓhr fy wqt lạḥq fy ạlḥyạẗ, wlkn lạ tsbbhạ ʿdwy̱ ạlhrbs ạlfyrwsyẗ. hdẖh ạlqrḥ:

AR وبعكس قرح البرد، لا تغطي القروح الشفتين في هذه الحالة كما أنها غير معدية

Transliteração wbʿks qrḥ ạlbrd, lạ tgẖṭy ạlqrwḥ ạlsẖftyn fy hdẖh ạlḥạlẗ kmạ ạ̉nhạ gẖyr mʿdyẗ

AR هناك عدة أنواع من قرح الفم، وهي تشمل القرح الصغرى والكبرى وهربسية الشكل.

Transliteração hnạk ʿdẗ ạ̉nwạʿ mn qrḥ ạlfm, why tsẖml ạlqrḥ ạlṣgẖry̱ wạlkbry̱ whrbsyẗ ạlsẖkl.

AR وعلى عكس قروح البرد، لا ترتبط قروح الفم بالإصابة بعدوى فيروس الهربس.

Transliteração wʿly̱ ʿks qrwḥ ạlbrd, lạ trtbṭ qrwḥ ạlfm bạlạ̹ṣạbẗ bʿdwy̱ fyrws ạlhrbs.

AR يمكن أن يطور الجميع قرح الفم. ولكنها كثيرًا ما تحدث لدى المراهقين والبالغين الصغار، كما أنها أكثر شيوعًا بين النساء.

Transliteração ymkn ạ̉n yṭwr ạljmyʿ qrḥ ạlfm. wlknhạ ktẖyraⁿạ mạ tḥdtẖ ldy̱ ạlmrạhqyn wạlbạlgẖyn ạlṣgẖạr, kmạ ạ̉nhạ ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ byn ạlnsạʾ.

AR كثيرًا ما يكون لدى الأشخاص المصابين بقرح الفم تاريخ عائلي من الإصابة بهذا الاضطراب

Transliteração ktẖyraⁿạ mạ ykwn ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bqrḥ ạlfm tạrykẖ ʿạỷly mn ạlạ̹ṣạbẗ bhdẖạ ạlạḍṭrạb

AR وغالبا ما تتكرر الإصابة بقرح الفم، ولكن قد تكون قادرًا على تقليل تكرارها باتباع هذه النصائح:

Transliteração wgẖạlbạ mạ ttkrr ạlạ̹ṣạbẗ bqrḥ ạlfm, wlkn qd tkwn qạdraⁿạ ʿly̱ tqlyl tkrạrhạ bạtbạʿ hdẖh ạlnṣạỷḥ:

AR قرح الفم، أو ما يُسمى بالقرح القلاعية هي بثورٌ صغيرةٌ سطحية تظهر في الأغشية المبطنة للفم أو على اللثة

Transliteração qrḥ ạlfm, ạ̉w mạ yusmy̱ bạlqrḥ ạlqlạʿyẗ hy btẖwruⁿ ṣgẖyrẗuⁿ sṭḥyẗ tẓhr fy ạlạ̉gẖsẖyẗ ạlmbṭnẗ llfm ạ̉w ʿly̱ ạlltẖẗ

AR معظم القرح تكون دائرية أو بيضاوية الشكل، وبيضاء أو صفراء من المركز، وحمراء من الأطراف

Transliteração mʿẓm ạlqrḥ tkwn dạỷryẗ ạ̉w byḍạwyẗ ạlsẖkl, wbyḍạʾ ạ̉w ṣfrạʾ mn ạlmrkz, wḥmrạʾ mn ạlạ̉ṭrạf

AR إن قرح الفم الصغرى هي الأكثر شيوعًا وهي:

Transliteração ạ̹n qrḥ ạlfm ạlṣgẖry̱ hy ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ why:

AR إن قرح الفم الكبرى هي الأقل شيوعًا وهي:

Transliteração ạ̹n qrḥ ạlfm ạlkbry̱ hy ạlạ̉ql sẖywʿaⁿạ why:

AR أكبر وأعمق من قرح الفم الصغرى

Transliteração ạ̉kbr wạ̉ʿmq mn qrḥ ạlfm ạlṣgẖry̱

AR ارتفاع في درجة الحرارة مصاحبة لقروح الفم

Transliteração ạrtfạʿ fy drjẗ ạlḥrạrẗ mṣạḥbẗ lqrwḥ ạlfm

AR قد تحدث تقرحات الفم أيضًا بسبب الإصابة ببعض الحالات والأمراض المعينة، مثل:

Transliteração qd tḥdtẖ tqrḥạt ạlfm ạ̉yḍaⁿạ bsbb ạlạ̹ṣạbẗ bbʿḍ ạlḥạlạt wạlạ̉mrạḍ ạlmʿynẗ, mtẖl:

AR تقليل الضغط. إذا كانت قرح الفم تبدو أنها مرتبطة بضعط نفسي، تعرف على أساليب تقليل الضغط النفسي واستخدمها، مثل التأمل والتخيل الموجه.

Transliteração tqlyl ạlḍgẖṭ. ạ̹dẖạ kạnt qrḥ ạlfm tbdw ạ̉nhạ mrtbṭẗ bḍʿṭ nfsy, tʿrf ʿly̱ ạ̉sạlyb tqlyl ạlḍgẖṭ ạlnfsy wạstkẖdmhạ, mtẖl ạltạ̉ml wạltkẖyl ạlmwjh.

AR إذا كنت أكثر عرضةً لقروح الزكام أو تعرَّضت مؤخرًا لاحتدام قروح الزكام أو فيروس الهربس

Transliteração ạ̹dẖạ knt ạ̉ktẖr ʿrḍẗaⁿ lqrwḥ ạlzkạm ạ̉w tʿrãḍt mw̉kẖraⁿạ lạḥtdạm qrwḥ ạlzkạm ạ̉w fyrws ạlhrbs

AR غالبًا ما تحدث في مجموعات من 10 إلى 100 قرحة، ولكن قد تندمج في قرحة كبيرة واحدة

Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ tḥdtẖ fy mjmwʿạt mn 10 ạ̹ly̱ 100 qrḥẗ, wlkn qd tndmj fy qrḥẗ kbyrẗ wạḥdẗ

AR وافحص قدميك يوميًا للتأكد من عدم وجود بثور أو جروح أو تقرحات أو احمرار أو تورم

Transliteração wạfḥṣ qdmyk ywmyaⁿạ lltạ̉kd mn ʿdm wjwd btẖwr ạ̉w jrwḥ ạ̉w tqrḥạt ạ̉w ạḥmrạr ạ̉w twrm

AR تقرحات القدم، وضعف الانتصاب، والإسهال، من المشاكل المتعلقة بتلف الأعصاب والأوعية الدموية

Transliteração tqrḥạt ạlqdm, wḍʿf ạlạntṣạb, wạlạ̹shạl, mn ạlmsẖạkl ạlmtʿlqẗ btlf ạlạ̉ʿṣạb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ

AR قد يؤدي تلف الأعصاب إلى فقد الإحساس بقدمك، لذلك قد تتحول حتى أبسط الجروح إلى قُرَح من دون أن تدرك وجودها

Transliteração qd yw̉dy tlf ạlạ̉ʿṣạb ạ̹ly̱ fqd ạlạ̹ḥsạs bqdmk, ldẖlk qd ttḥwl ḥty̱ ạ̉bsṭ ạljrwḥ ạ̹ly̱ quraḥ mn dwn ạ̉n tdrk wjwdhạ

AR تُعد مشاكل القدم — ومنها الجروح التي لا تلتئم والقرح وحتى البتر — من المضاعَفات الشائعة للاعتلال العصبي السكري

Transliteração tuʿd msẖạkl ạlqdm — wmnhạ ạljrwḥ ạlty lạ tltỷm wạlqrḥ wḥty̱ ạlbtr — mn ạlmḍạʿafạt ạlsẖạỷʿẗ llạʿtlạl ạlʿṣby ạlskry

AR حماية البشرة من الخدوش والقرح

Transliteração ḥmạyẗ ạlbsẖrẗ mn ạlkẖdwsẖ wạlqrḥ

AR ورغم ذلك، يمكن أن تؤدي هذه المنتجات إلى تهيج الجلد، ولا ينبغي استخدامها على القروح المفتوحة أو الجروح أو الآفات غير الملتئمة.

Transliteração wrgẖm dẖlk, ymkn ạ̉n tw̉dy hdẖh ạlmntjạt ạ̹ly̱ thyj ạljld, wlạ ynbgẖy ạstkẖdạmhạ ʿly̱ ạlqrwḥ ạlmftwḥẗ ạ̉w ạljrwḥ ạ̉w ạlậfạt gẖyr ạlmltỷmẗ.

AR مشكلات الأسنان مثل تقرحات الفم أو تسوس الأسنان

Transliteração msẖklạt ạlạ̉snạn mtẖl tqrḥạt ạlfm ạ̉w tsws ạlạ̉snạn

AR في الفم، والمهبل، والمناطق الأخرى المُغَطَّاة بالغشاء المخاطي، يُشكل الحزاز المسطح بقعًا شريطية بيضاء، وأحيانًا مع قروح مؤلمة.

Transliteração fy ạlfm, wạlmhbl, wạlmnạṭq ạlạ̉kẖry̱ ạlmugẖaṭãạẗ bạlgẖsẖạʾ ạlmkẖạṭy, yusẖkl ạlḥzạz ạlmsṭḥ bqʿaⁿạ sẖryṭyẗ byḍạʾ, wạ̉ḥyạnaⁿạ mʿ qrwḥ mw̉lmẗ.

AR قُرحًا مؤلمة في الفم أو المهبل

Transliteração qurḥaⁿạ mw̉lmẗ fy ạlfm ạ̉w ạlmhbl

AR قد تُؤثِّر القروح الفموية على قدرتكَ على الأكل

Transliteração qd tū̉tẖĩr ạlqrwḥ ạlfmwyẗ ʿly̱ qdrtka ʿly̱ ạlạ̉kl

AR ربما قد تشعر بالوخز أو الحرقان قبل أن تظهر القرح فعليًا بيوم أو اثنين.

Transliteração rbmạ qd tsẖʿr bạlwkẖz ạ̉w ạlḥrqạn qbl ạ̉n tẓhr ạlqrḥ fʿlyaⁿạ bywm ạ̉w ạtẖnyn.

AR قرحًا متكررة، مع ظهور قرح جديدة قبل أن تتعافى الآثار القديمة، أو تفشيها بشكل متكرر

Transliteração qrḥaⁿạ mtkrrẗ, mʿ ẓhwr qrḥ jdydẗ qbl ạ̉n ttʿạfy̱ ạlậtẖạr ạlqdymẗ, ạ̉w tfsẖyhạ bsẖkl mtkrr

AR قرحًا مستمرة، تستمر لمدة أسبوعين أو أكثر

Transliteração qrḥaⁿạ mstmrẗ, tstmr lmdẗ ạ̉sbwʿyn ạ̉w ạ̉ktẖr

AR القروح التي تمتد إلى الشفتين ذاتهما (حوافي الشفاه)

Transliteração ạlqrwḥ ạlty tmtd ạ̹ly̱ ạlsẖftyn dẖạthmạ (ḥwạfy ạlsẖfạh)

AR اذهب إلى طبيب الأسنان في حال كانت لديك سن لها سطح حاد أو تركيبات أسنان يبدو أنها تثير القرح.

Transliteração ạdẖhb ạ̹ly̱ ṭbyb ạlạ̉snạn fy ḥạl kạnt ldyk sn lhạ sṭḥ ḥạd ạ̉w trkybạt ạ̉snạn ybdw ạ̉nhạ ttẖyr ạlqrḥ.

AR العدوى. قد يتسبب التقشير الكيميائي في حدوث عدوى بكتيرية أو فطرية أو فيروسية، مثل تفشي فيروس الهربس، وهو فيروس يسبب قروح الزكام.

Transliteração ạlʿdwy̱. qd ytsbb ạltqsẖyr ạlkymyạỷy fy ḥdwtẖ ʿdwy̱ bktyryẗ ạ̉w fṭryẗ ạ̉w fyrwsyẗ, mtẖl tfsẖy fyrws ạlhrbs, whw fyrws ysbb qrwḥ ạlzkạm.

AR إذا كنت مصابًا بتفشي قروح الزكام بصورة متكررة أو حادة

Transliteração ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ btfsẖy qrwḥ ạlzkạm bṣwrẗ mtkrrẗ ạ̉w ḥạdẗ

AR وفي الحالات الحادة، النزيف أو التقرح أو القرح المؤلمة

Transliteração wfy ạlḥạlạt ạlḥạdẗ, ạlnzyf ạ̉w ạltqrḥ ạ̉w ạlqrḥ ạlmw̉lmẗ

AR لويحات أو تقرحات بيضاء داخل الفم لا تلتئم من تلقاء نفسها في غضون أسبوعين

Transliteração lwyḥạt ạ̉w tqrḥạt byḍạʾ dạkẖl ạlfm lạ tltỷm mn tlqạʾ nfshạ fy gẖḍwn ạ̉sbwʿyn

AR إن العَدوى الأكثر شيوعًا هي احتدام فيروس الهربس — وهو الفيروس الذي يسبِّب قروح الزكام

Transliteração ạ̹n ạlʿadwy̱ ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ hy ạḥtdạm fyrws ạlhrbs — whw ạlfyrws ạldẖy ysbĩb qrwḥ ạlzkạm

AR ويمكن أن تتضمن مؤشرات المرض وأعراضه، والتي تتوقف على طريقة العدوى، على تقرُّحات الجلد والقيء والصدمة

Transliteração wymkn ạ̉n ttḍmn mw̉sẖrạt ạlmrḍ wạ̉ʿrạḍh, wạlty ttwqf ʿly̱ ṭryqẗ ạlʿdwy̱, ʿly̱ tqrũḥạt ạljld wạlqyʾ wạlṣdmẗ

AR قروح الزكام وهربس الأعضاء التناسلية (الهربس البسيط)

Transliteração qrwḥ ạlzkạm whrbs ạlạ̉ʿḍạʾ ạltnạslyẗ (ạlhrbs ạlbsyṭ)

AR التهاب القولون التقرحي. تتضمن هذه الحالة الإصابة بالتهاب وتقرحات على طول البطانة السطحية للأمعاء الغليظة (القولون) والمستقيم.

Transliteração ạlthạb ạlqwlwn ạltqrḥy. ttḍmn hdẖh ạlḥạlẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb wtqrḥạt ʿly̱ ṭwl ạlbṭạnẗ ạlsṭḥyẗ llạ̉mʿạʾ ạlgẖlyẓẗ (ạlqwlwn) wạlmstqym.

AR من المرجح أن يفحص طبيبك الطرف المتبقي ويتحسسه للتحقق من اهتراء الجلد وتقرحات الضغط ومشاكل العظام

Transliteração mn ạlmrjḥ ạ̉n yfḥṣ ṭbybk ạlṭrf ạlmtbqy wytḥssh lltḥqq mn ạhtrạʾ ạljld wtqrḥạt ạlḍgẖṭ wmsẖạkl ạlʿẓạm

AR التهاب القولون التقرحي هو أحد أمراض الأمعاء الالتهابية التي تسبب التهابًا وتقرحات في الجهاز الهضمي

Transliteração ạlthạb ạlqwlwn ạltqrḥy hw ạ̉ḥd ạ̉mrạḍ ạlạ̉mʿạʾ ạlạlthạbyẗ ạlty tsbb ạlthạbaⁿạ wtqrḥạt fy ạljhạz ạlhḍmy

AR قد تحدث مضاعفات خلال الغيبوبة، بما في ذلك القروح الناتجة عن الضغط والتهابات المسالك البولية والجلطات الدموية في الساقين وغيرها من المشاكل.

Transliteração qd tḥdtẖ mḍạʿfạt kẖlạl ạlgẖybwbẗ, bmạ fy dẖlk ạlqrwḥ ạlnạtjẗ ʿn ạlḍgẖṭ wạlthạbạt ạlmsạlk ạlbwlyẗ wạljlṭạt ạldmwyẗ fy ạlsạqyn wgẖyrhạ mn ạlmsẖạkl.

AR الإصابة بتقرحات أو ندوب أو دُشْبُذات (كالو) بمفاصل الأصابع أو اليدين

Transliteração ạlạ̹ṣạbẗ btqrḥạt ạ̉w ndwb ạ̉w dusẖ̊budẖạt (kạlw) bmfạṣl ạlạ̉ṣạbʿ ạ̉w ạlydyn

AR تقرحات الفم، وأمراض اللثة وتسوس الأسنان بسبب تدخين المخدرات ("فم الميث")

Transliteração tqrḥạt ạlfm, wạ̉mrạḍ ạlltẖẗ wtsws ạlạ̉snạn bsbb tdkẖyn ạlmkẖdrạt ("fm ạlmytẖ")

AR رشح الأنف أو قُرح الأنف (في حالة تعاطي العقاقير عن طريق الأنف)

Transliteração rsẖḥ ạlạ̉nf ạ̉w qurḥ ạlạ̉nf (fy ḥạlẗ tʿạṭy ạlʿqạqyr ʿn ṭryq ạlạ̉nf)

AR تقرحات القدم وضعف الانتصاب والإسهال والمشاكل الأخرى المتعلقة بتلف الأعصاب والأوعية الدموية

Transliteração tqrḥạt ạlqdm wḍʿf ạlạntṣạb wạlạ̹shạl wạlmsẖạkl ạlạ̉kẖry̱ ạlmtʿlqẗ btlf ạlạ̉ʿṣạb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ

AR حماية البشرة من الخدوش والقرح

Transliteração ḥmạyẗ ạlbsẖrẗ mn ạlkẖdwsẖ wạlqrḥ

AR جفاف الفم، لعاب غليظ القوام، صعوبة في البلع، التهاب الحلق، تغييرات في طريقة تذوق الطعام، غثيان، تقرحات الفم، تسوس الأسنان

Transliteração jfạf ạlfm, lʿạb gẖlyẓ ạlqwạm, ṣʿwbẗ fy ạlblʿ, ạlthạb ạlḥlq, tgẖyyrạt fy ṭryqẗ tdẖwq ạlṭʿạm, gẖtẖyạn, tqrḥạt ạlfm, tsws ạlạ̉snạn

AR عادة ما يكون الألم حادًّا وتشعر به عند التنفس بعمق، ويمنعك عادة من القدرة على أخذ نفس عميق

Transliteração ʿạdẗ mạ ykwn ạlạ̉lm ḥạdaⁿ̃ạ wtsẖʿr bh ʿnd ạltnfs bʿmq, wymnʿk ʿạdẗ mn ạlqdrẗ ʿly̱ ạ̉kẖdẖ nfs ʿmyq