AR وقد تتفاقم حالة الإنتان فتصير صدمة إنتانية. وينتج عن ذلك انخفاض كبير في ضغط الدم يمكن أن يسبب مشاكل شديدة في أعضاء الجسم وقد يؤدي إلى الوفاة.
"وقد يؤدي ذلك" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR وقد تتفاقم حالة الإنتان فتصير صدمة إنتانية. وينتج عن ذلك انخفاض كبير في ضغط الدم يمكن أن يسبب مشاكل شديدة في أعضاء الجسم وقد يؤدي إلى الوفاة.
EN Sepsis may progress to septic shock. This is a dramatic drop in blood pressure that can lead to severe organ problems and death.
árabe | inglês |
---|---|
الإنتان | sepsis |
صدمة | shock |
انخفاض | drop |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
يسبب | lead to |
مشاكل | problems |
شديدة | severe |
يؤدي | lead |
الوفاة | death |
يمكن | can |
حالة | to |
AR وقد تتفاقم حالة الإنتان فتصير صدمة إنتانية. وينتج عن ذلك انخفاض كبير في ضغط الدم يمكن أن يسبب مشاكل شديدة في أعضاء الجسم وقد يؤدي إلى الوفاة.
EN Sepsis may progress to septic shock. This is a dramatic drop in blood pressure that can lead to severe organ problems and death.
árabe | inglês |
---|---|
الإنتان | sepsis |
صدمة | shock |
انخفاض | drop |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
يسبب | lead to |
مشاكل | problems |
شديدة | severe |
يؤدي | lead |
الوفاة | death |
يمكن | can |
حالة | to |
AR إذا تُرك انخفاض حرارة الجسم دون علاج، فقد يؤدي إلى فشل كامل في قلبك وجهازك التنفسي وقد يؤدي إلى الوفاة في النهاية.
EN Left untreated, hypothermia can lead to complete failure of your heart and respiratory system and eventually to death.
árabe | inglês |
---|---|
يؤدي | lead |
فشل | failure |
كامل | complete |
قلبك | your heart |
الوفاة | death |
التنفسي | respiratory |
إلى | to |
إذا | your |
AR يؤدي تضيُّق الأبهر (ضيق الشريان الأورطي) دون علاج في كثير من الأحيان إلى حدوث مضاعفات. وقد يؤدي إلى قصور القلب أو الموت بالنسبة للرضع.
EN Without treatment, coarctation of the aorta frequently leads to complications. In babies, it may lead to heart failure or death.
árabe | inglês |
---|---|
الأبهر | aorta |
دون | without |
علاج | treatment |
مضاعفات | complications |
القلب | heart |
الموت | death |
يؤدي | lead |
بالنسبة | to |
AR قد يؤدي رضح الكاحل إلى إصابة الأعصاب والأوعية الدموية، وقد يؤدي أحيانًا إلى تمزقها
EN Trauma to the ankle can injure nerves and blood vessels, sometimes actually tearing them
árabe | inglês |
---|---|
إصابة | trauma |
الأعصاب | nerves |
إلى | to |
AR إذا تُرك انخفاض حرارة الجسم دون علاج، فقد يؤدي إلى فشل كامل في قلبك وجهازك التنفسي وقد يؤدي إلى الوفاة في النهاية.
EN Left untreated, hypothermia can lead to complete failure of your heart and respiratory system and eventually to death.
árabe | inglês |
---|---|
يؤدي | lead |
فشل | failure |
كامل | complete |
قلبك | your heart |
الوفاة | death |
التنفسي | respiratory |
إلى | to |
إذا | your |
AR ومع ذلك فقد يؤدي التعب الشديد أو الإصابة إلى الإضرار بهذا الغشاء، ما يؤدي إلى تسرُّب السائل المصاحب لمتلازمة ضيق النَّفَس الحادة (ARDS).
EN Severe illness or injury, however, can cause damage to the membrane, leading to the fluid leakage of ARDS.
árabe | inglês |
---|---|
الشديد | severe |
الإصابة | injury |
الغشاء | membrane |
إلى | to |
AR ومع ذلك، فقد يؤدي التهاب العضلة القلبية الحاد إلى إتلاف عضلة القلب بشكل دائم، وربما يؤدي إلى ما يلي:
EN However, severe myocarditis can permanently damage your heart muscle, possibly causing:
árabe | inglês |
---|---|
عضلة | muscle |
القلب | heart |
إلى | your |
AR ومع ذلك فقد يؤدي التعب الشديد أو الإصابة إلى الإضرار بهذا الغشاء، ما يؤدي إلى تسرُّب السائل المصاحب لمتلازمة ضيق النَّفَس الحادة (ARDS).
EN Severe illness or injury, however, can cause damage to the membrane, leading to the fluid leakage of ARDS.
árabe | inglês |
---|---|
الشديد | severe |
الإصابة | injury |
الغشاء | membrane |
إلى | to |
AR ومع ذلك، فقد يؤدي التهاب العضلة القلبية الحاد إلى إتلاف عضلة القلب بشكل دائم، وربما يؤدي إلى ما يلي:
EN However, severe myocarditis can permanently damage your heart muscle, possibly causing:
árabe | inglês |
---|---|
عضلة | muscle |
القلب | heart |
إلى | your |
AR ينقطع الإمداد الدموي عن كل منطقة في الرئة متصلة بشريان مسدود وقد يؤدي ذلك لموتها
EN The portions of lung served by each blocked artery are robbed of blood and may die
árabe | inglês |
---|---|
الرئة | lung |
منطقة | by |
ذلك | the |
AR قد تزيد بعض الجينات من خطر الإصابة بمرض عقلي، وقد يؤدي نمط حياتك إلى ذلك.
EN Certain genes may increase your risk of developing a mental illness, and your life situation may trigger it.
árabe | inglês |
---|---|
تزيد | increase |
الجينات | genes |
خطر | risk |
عقلي | mental |
حياتك | your life |
بعض | of |
AR وقد يؤدي ذلك إلى حدوث مضاعفات مهددة للحياة كالسكتة الدماغية أو انتقال الجلطة الدموية إلى الرئتين.
EN This can cause life-threatening complications, such as a stroke or a blood clot traveling to your lungs.
árabe | inglês |
---|---|
مضاعفات | complications |
الرئتين | lungs |
إلى | to |
AR كما يمكن أن يتسبب ذلك في حدوث قصور بالقلب وقد يؤدي إلى فشل الكلى أو فشل عضو آخر.
EN This can cause heart damage and may lead to kidney failure or other organ failure.
árabe | inglês |
---|---|
يؤدي | lead |
فشل | failure |
عضو | organ |
آخر | other |
يمكن | can |
كما | and |
إلى | to |
AR وقد يؤدي ذلك إلى الإصابة بمرض مزمن في الرئة.
EN This can lead to chronic lung disease.
árabe | inglês |
---|---|
يؤدي | lead |
مزمن | chronic |
الرئة | lung |
إلى | to |
AR حيث يمكن أن يتسبب الإفراط في استخدام أدوية الربو في حدوث آثار جانبية، وقد يؤدي ذلك إلى سوء نوبة الربو لديك.
EN Overusing asthma medication can cause side effects and may make your asthma worse.
árabe | inglês |
---|---|
أدوية | medication |
الربو | asthma |
آثار | effects |
يمكن | can |
لديك | and |
AR اضطرابات الحركة. قد تَحدُث علامات مرض باركنسون، مثل بطء الحركة، أو صلابة العضلات، أو الرُعاش، أو المشية المتثاقلة. وقد يؤدي ذلك إلى السقوط.
EN Movement disorders. Signs of Parkinson's disease (parkinsonian signs), such as slowed movement, rigid muscles, tremor or a shuffling walk can occur. This can lead to falling.
árabe | inglês |
---|---|
اضطرابات | disorders |
الحركة | movement |
علامات | signs |
مرض | disease |
العضلات | muscles |
يؤدي | lead |
السقوط | falling |
إلى | to |
AR وقد يؤدي ذلك إلى مدّ أو تمزق الأربطة التي تُساعد على بقاء عظام الكاحل معًا.
EN This can stretch or tear the ligaments that help hold your ankle bones together.
árabe | inglês |
---|---|
ساعد | help |
عظام | bones |
إلى | the |
AR ينقطع الدم عن الوصول إلى الخصية في هذه الحالة المؤلمة وقد يؤدي ذلك إلى خسارة الخصية تمامًا إذا لم تعالج فورًا
EN This painful condition cuts off blood to the testicle and can result in the loss of the testicle if not promptly treated
árabe | inglês |
---|---|
الدم | blood |
الخصية | testicle |
خسارة | loss |
الحالة | condition |
إذا | if |
إلى | to |
AR تلف الشرايين. يمكن أن يؤدي هذا التلف إلى تصلب الشرايين وزيادة سماكتها، وقد ينتج عن ذلك الإصابة بنوبة قلبية أو سكتة دماغية أو مضاعفات أخرى.
EN Damage to your arteries. This can result in hardening and thickening of the arteries (atherosclerosis), which can lead to a heart attack, stroke or other complications.
árabe | inglês |
---|---|
تلف | damage |
الشرايين | arteries |
يؤدي | lead |
تصلب | hardening |
مضاعفات | complications |
أخرى | other |
يمكن | can |
هذا | this |
إلى | to |
قلبية | heart attack |
AR وقد يؤدي ذلك إلى فقدان الوزن وزيادة الطاقة
EN This might lead to weight loss and increased energy
árabe | inglês |
---|---|
يؤدي | lead |
فقدان | loss |
الوزن | weight |
الطاقة | energy |
إلى | to |
AR وقد يؤدي ذلك إلى سرقة مباشرة للأموال والأصول الأخرى أو للابتزاز أو لسرقة الهوية.
EN This can lead to outright theft of money or other assets, extortion or identity theft.
árabe | inglês |
---|---|
يؤدي | lead |
الأخرى | other |
الهوية | identity |
إلى | to |
AR ينقطع الإمداد الدموي عن كل منطقة في الرئة متصلة بشريان مسدود وقد يؤدي ذلك لموتها
EN The portions of lung served by each blocked artery are robbed of blood and may die
árabe | inglês |
---|---|
الرئة | lung |
منطقة | by |
ذلك | the |
AR وقد يؤدي ذلك إلى حدوث مضاعفات مهددة للحياة كالسكتة الدماغية أو انتقال الجلطة الدموية إلى الرئتين.
EN This can cause life-threatening complications, such as a stroke or a blood clot traveling to your lungs.
árabe | inglês |
---|---|
مضاعفات | complications |
الرئتين | lungs |
إلى | to |
AR قد تزيد بعض الجينات من خطر الإصابة بمرض عقلي، وقد يؤدي نمط حياتك إلى ذلك.
EN Certain genes may increase your risk of developing a mental illness, and your life situation may trigger it.
árabe | inglês |
---|---|
تزيد | increase |
الجينات | genes |
خطر | risk |
عقلي | mental |
حياتك | your life |
بعض | of |
AR وقد يؤدي ذلك إلى سرقة مباشرة للأموال والأصول الأخرى أو للابتزاز أو لسرقة الهوية.
EN This can lead to outright theft of money or other assets, extortion or identity theft.
árabe | inglês |
---|---|
يؤدي | lead |
الأخرى | other |
الهوية | identity |
إلى | to |
AR إن الجلوس في الأماكن الضيقة خلال رحلات الطيران أو السيارة الطويلة يؤدي إلى بطء تدفق الدم إلى الساقين؛ ما يؤدي إلى تكون الجلطات.
EN Sitting in a cramped position during lengthy plane or car trips slows blood flow in the legs, which contributes to the formation of clots.
árabe | inglês |
---|---|
الجلوس | sitting |
السيارة | car |
تدفق | flow |
الدم | blood |
الساقين | legs |
الجلطات | clots |
إلى | to |
AR يمكن أن يؤدي فرط الشرب دون تناوُل الطعام إلى منع الكبد من إطلاق الغلوكوز المُخزَّن في مجرى الدم، ما يؤدي إلى نقص سكر الدم.
EN Drinking heavily without eating can block your liver from releasing stored glucose into your bloodstream, causing hypoglycemia.
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
الشرب | drinking |
دون | without |
الطعام | eating |
الكبد | liver |
الغلوكوز | glucose |
إلى | from |
AR ويمكن أن يؤدي هذا إلى انخفاض حاد في الضغط عندما تقف بعد الجلوس، وهو ما قد يؤدي إلى الشعور بالدُّوار والإغماء.
EN This can cause a sharp drop in pressure when you stand after sitting, which may lead to dizziness and fainting.
árabe | inglês |
---|---|
يؤدي | lead |
انخفاض | drop |
الضغط | pressure |
الجلوس | sitting |
عندما | when |
ويمكن | can |
إلى | to |
بعد | after |
هذا | this |
AR قد يؤدي الإفراط في تناول الكحوليات إلى تلف البنكرياس أو يؤدي إلى التهاب البنكرياس (التهاب البنكرياس).
EN Heavy drinking can damage your pancreas or lead to inflammation of the pancreas (pancreatitis).
árabe | inglês |
---|---|
يؤدي | lead |
تلف | damage |
البنكرياس | pancreas |
التهاب | inflammation |
إلى | to |
AR ويمكن أن يؤدي هذا الاضطراب أيضًا إلى الإصابة بحالات عقلية وجسمانية أخرى أو يؤدي لتفاقمها، مثل:
EN It can also lead to, or worsen, other mental and physical conditions, such as:
árabe | inglês |
---|---|
ويمكن | can |
يؤدي | lead |
أخرى | other |
إلى | to |
AR يمكن أن يؤدي الصمام التاجي السَّرِب إلى زيادة الضغط في الأذين الأيسر؛ مما قد يؤدي في النهاية إلى الإصابة بارتفاع ضغط الدم الرئوي
EN A leaky mitral valve can increase pressure in the left atrium, which can eventually cause pulmonary hypertension
árabe | inglês |
---|---|
الصمام | valve |
الرئوي | pulmonary |
ضغط | pressure |
يمكن | can |
الأيسر | left |
زيادة | increase |
مما | the |
AR الوفاة. يمكن أن يؤدي الفشل الكلوي الحاد إلى فقدان وظيفة الكلى تمامًا، وبالتالي يؤدي في النهاية إلى الوفاة.
EN Death. Acute kidney failure can lead to loss of kidney function and, ultimately, death.
árabe | inglês |
---|---|
الوفاة | death |
يمكن | can |
يؤدي | lead |
الفشل | failure |
فقدان | loss |
وظيفة | function |
إلى | to |
AR يمكن أن يؤدي نقص فيتامين B-12 وحمض الفوليك والحديد إلى منع جسمك من إنتاج ما يكفي من خلايا الدم الحمراء (فقر الدم)، ما يؤدي إلى انخفاض ضغط الدم.
EN A lack of the vitamin B-12, folate and iron can keep your body from producing enough red blood cells (anemia), causing low blood pressure.
árabe | inglês |
---|---|
نقص | lack |
فيتامين | vitamin |
يكفي | enough |
خلايا | cells |
الدم | blood |
ضغط | pressure |
يمكن | can |
إلى | the |
جسمك | body |
AR ويمكن أن يؤدي الانخفاض الشديد في ضغط الدم إلى حرمان جسمك من الأكسجين الكافي لأداء وظائفه، ما يؤدي إلى تلف القلب والدماغ.
EN And severely low blood pressure can deprive your body of enough oxygen to carry out its functions, leading to damage to your heart and brain.
árabe | inglês |
---|---|
ويمكن | can |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
الأكسجين | oxygen |
الكافي | enough |
تلف | damage |
القلب | heart |
إلى | to |
جسمك | body |
AR وهذا يؤدي إلى انخفاض معدل تدفق الدم إلى الدماغ، ما يؤدي إلى فقدان الوعي لفترة وجيزة.
EN That leads to reduced blood flow to your brain, causing you to briefly lose consciousness.
árabe | inglês |
---|---|
تدفق | flow |
الدم | blood |
الدماغ | brain |
فقدان | lose |
الوعي | consciousness |
إلى | to |
وهذا | that |
AR ولكن إذا تُركت الحالة دون علاج، فإنه يمكن أن يؤدي تسرّع القلب إلى تعطيل وظائف القلب الطبيعية؛ ما يؤدي إلى مضاعفات خطيرة، تتضمن:
EN But if left untreated, tachycardia can disrupt normal heart function and lead to serious complications, including:
árabe | inglês |
---|---|
ولكن | but |
يمكن | can |
يؤدي | lead |
القلب | heart |
وظائف | function |
مضاعفات | complications |
خطيرة | serious |
تتضمن | including |
إذا | if |
إلى | to |
AR من المتوقع أن يؤدي ارتفاع مستوى سطح البحر وحده إلى غمر 17٪ من البلاد بحلول عام 2050، ما يؤدي إلى تشريد حوالي 20 مليون شخص
EN Sea level rise alone is predicted to submerge 17% of the country by 2050, leaving approximately 20 million people homeless
árabe | inglês |
---|---|
ارتفاع | rise |
البحر | sea |
وحده | alone |
البلاد | country |
مليون | million |
شخص | people |
مستوى | level |
بحلول | by |
إلى | to |
حوالي | approximately |
AR من المتوقع أن يؤدي ارتفاع مستوى سطح البحر وحده إلى غمر 17٪ من البلاد بحلول عام 2050، ما يؤدي إلى تشريد حوالي 20 مليون شخص
EN Sea level rise alone is predicted to submerge 17% of the country by 2050, leaving approximately 20 million people homeless
árabe | inglês |
---|---|
ارتفاع | rise |
البحر | sea |
وحده | alone |
البلاد | country |
مليون | million |
شخص | people |
مستوى | level |
بحلول | by |
إلى | to |
حوالي | approximately |
AR وربما يؤدي هذا الشعور إلى التأثير على قدرتك على تناول الطعام، والنوم، والتركيز، كما قد يؤدي إلى تفاقم حدة المشاكل الصحية المزمنة لديك
EN This can affect your ability to eat, sleep and concentrate, as well as worsen chronic health problems
árabe | inglês |
---|---|
وربما | can |
قدرتك | your ability |
المشاكل | problems |
الصحية | health |
المزمنة | chronic |
هذا | this |
إلى | to |
تناول | eat |
كما | and |
AR ? يمكن أن يؤدي الاستثمار في تدريب موظفيك أيضًا إلى زيادة قابلية الشخص للتوظيف ، مما قد يؤدي إلى زيادة الأجور.
EN ? Investing in training for your employees can also increase the employability of the person, which may lead to higher pay.
árabe | inglês |
---|---|
يؤدي | lead |
تدريب | training |
يمكن | can |
الشخص | person |
إلى | to |
زيادة | increase |
AR يمكن أن يؤدي الاستثمار في تدريب موظفيك أيضًا إلى زيادة قابلية الشخص للتوظيف ، مما قد يؤدي إلى زيادة الأجور
EN Investing in training for your employees can also increase the employability of the person, which may lead to higher pay
árabe | inglês |
---|---|
يؤدي | lead |
تدريب | training |
يمكن | can |
الشخص | person |
إلى | to |
زيادة | increase |
AR إن الجلوس في الأماكن الضيقة خلال رحلات الطيران أو السيارة الطويلة يؤدي إلى بطء تدفق الدم إلى الساقين؛ ما يؤدي إلى تكون الجلطات.
EN Sitting in a cramped position during lengthy plane or car trips slows blood flow in the legs, which contributes to the formation of clots.
árabe | inglês |
---|---|
الجلوس | sitting |
السيارة | car |
تدفق | flow |
الدم | blood |
الساقين | legs |
الجلطات | clots |
إلى | to |
AR قد يؤدي الإفراط في تناول الكحوليات إلى تلف البنكرياس أو يؤدي إلى التهاب البنكرياس (التهاب البنكرياس).
EN Heavy drinking can damage your pancreas or lead to inflammation of the pancreas (pancreatitis).
árabe | inglês |
---|---|
يؤدي | lead |
تلف | damage |
البنكرياس | pancreas |
التهاب | inflammation |
إلى | to |
AR من المتوقع أن يؤدي ارتفاع مستوى سطح البحر وحده إلى غمر 17٪ من البلاد بحلول عام 2050، ما يؤدي إلى تشريد حوالي 20 مليون شخص
EN Sea level rise alone is predicted to submerge 17% of the country by 2050, leaving approximately 20 million people homeless
árabe | inglês |
---|---|
ارتفاع | rise |
البحر | sea |
وحده | alone |
البلاد | country |
مليون | million |
شخص | people |
مستوى | level |
بحلول | by |
إلى | to |
حوالي | approximately |
AR وعلى الرغم من ذلك، قد يؤدي عدد من الحالات والأدوية إلى إضعاف جهاز المناعة لديك، بما في ذلك:
EN However, several conditions and medications can weaken your immune system, including:
árabe | inglês |
---|---|
الرغم | however |
عدد | several |
والأدوية | and medications |
جهاز | system |
بما | including |
لديك | and |
AR يمكن أن يؤدي ذلك إلى العديد من المشكلات ، بما في ذلك الرسوم المتحركة المتشنجة والإطارات المتساقطة وأحجام الملفات الكبيرة
EN This can lead to several problems, including jerky animations, dropped frames, and large file sizes
AR وقد تؤدي تلك التغييرات إلى إبطاء أو منع تدفق الدم عبر الرئتين، مما يؤدي إلى ارتفاع ضغط الدم الرئوي.
EN These changes may slow down or block blood flow through the lungs, causing pulmonary hypertension.
árabe | inglês |
---|---|
التغييرات | changes |
تدفق | flow |
الدم | blood |
الرئوي | pulmonary |
عبر | through |
الرئتين | the lungs |
مما | the |
AR وكثيرًا ما يرتبط استخدامها بفقدان الوزن وقد يؤدي بعضها إلى الحد من خطر الإصابة بنوبة قلبية وسكتة دماغية
EN Their use is often associated with weight loss, and some may reduce the risk of heart attack and stroke
árabe | inglês |
---|---|
يرتبط | associated |
الوزن | weight |
خطر | risk |
استخدامها | use |
بعضها | some |
إلى | the |
قلبية | heart attack |
AR وقد يؤدي الحماض الكيتوني السكري إلى فقدان الوعي، وفي نهاية الأمر، إلى الوفاة.
EN Diabetic ketoacidosis can lead to loss of consciousness and, eventually, death.
árabe | inglês |
---|---|
يؤدي | lead |
السكري | diabetic |
فقدان | loss |
الوعي | consciousness |
الوفاة | death |
وفي | to |
Mostrando 50 de 50 traduções