Traduzir "lead to dizziness" para árabe

AR ويمكن أن يؤدي هذا إلى انخفاض حاد في الضغط عندما تقف بعد الجلوس، وهو ما قد يؤدي إلى الشعور بالدُّوار والإغماء.

Transliteração wymkn ạ̉n yw̉dy hdẖạ ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ ḥạd fy ạlḍgẖṭ ʿndmạ tqf bʿd ạljlws, whw mạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ ạlsẖʿwr bạldũwạr wạlạ̹gẖmạʾ.

AR الدوخة والدوار، اللذان قد ينتج عنهم السقوط

Transliteração ạldwkẖẗ wạldwạr, ạlldẖạn qd yntj ʿnhm ạlsqwṭ

AR يمكن أن تطلق أنابيب الرصاص، وتركيبات السباكة النحاسية، والأنابيب النحاسية الملحومة بالرصاص جزيئات الرصاص في ماء الصنبور

Transliteração ymkn ạ̉n tṭlq ạ̉nạbyb ạlrṣạṣ, wtrkybạt ạlsbạkẗ ạlnḥạsyẗ, wạlạ̉nạbyb ạlnḥạsyẗ ạlmlḥwmẗ bạlrṣạṣ jzyỷạt ạlrṣạṣ fy mạʾ ạlṣnbwr

AR دوخة أو نوبات إغماء (غشيان)

Transliteração dwkẖẗ ạ̉w nwbạt ạ̹gẖmạʾ (gẖsẖyạn)

AR فإذا شعرت بأعراض منها صعوبة التنفس، أو الدوار فعليك التوقف عن التدريبات

Transliteração fạ̹dẖạ sẖʿrt bạ̉ʿrạḍ mnhạ ṣʿwbẗ ạltnfs, ạ̉w ạldwạr fʿlyk ạltwqf ʿn ạltdrybạt

AR دوار أو دوخة أو تشوّش

Transliteração dwạr ạ̉w dwkẖẗ ạ̉w tsẖw̃sẖ

AR قد يوصي طبيبك بإجراء اختبار الطاولة المائلة إذا كنت تعاني من نوبات متكررة مجهولة السبب من الدوار أو الدوخة أو الإغماء

Transliteração qd ywṣy ṭbybk bạ̹jrạʾ ạkẖtbạr ạlṭạwlẗ ạlmạỷlẗ ạ̹dẖạ knt tʿạny mn nwbạt mtkrrẗ mjhwlẗ ạlsbb mn ạldwạr ạ̉w ạldwkẖẗ ạ̉w ạlạ̹gẖmạʾ

AR وتكون النتيجة إيجابية إذا انخفض ضغط دمك وشعرت بالدوار أو أُصبت بالإغماء خلال الاختبار.

Transliteração wtkwn ạlntyjẗ ạ̹yjạbyẗ ạ̹dẖạ ạnkẖfḍ ḍgẖṭ dmk wsẖʿrt bạldwạr ạ̉w ạủṣbt bạlạ̹gẖmạʾ kẖlạl ạlạkẖtbạr.

AR يمكن للأشخاص المصابين بمشكلات في السمع والدوخة والتوازن الحصول على مساعدة الخبراء في قسم السمعيات في مايو كلينك

Transliteração ymkn llạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bmsẖklạt fy ạlsmʿ wạldwkẖẗ wạltwạzn ạlḥṣwl ʿly̱ msạʿdẗ ạlkẖbrạʾ fy qsm ạlsmʿyạt fy mạyw klynk

AR إن شعرت بأعراض مثل ضيق التنفس والغثيان واضطراب في سرعة القلب أو الدوار، فتوقَّف عن ممارسة الرياضة

Transliteração ạ̹n sẖʿrt bạ̉ʿrạḍ mtẖl ḍyq ạltnfs wạlgẖtẖyạn wạḍṭrạb fy srʿẗ ạlqlb ạ̉w ạldwạr, ftwqãf ʿn mmạrsẗ ạlryạḍẗ

AR الآثار الجانبية قد تشمل الدوخة والدوار والتورم.

Transliteração ạlậtẖạr ạljạnbyẗ qd tsẖml ạldwkẖẗ wạldwạr wạltwrm.

AR تتضمن الآثار الجانبية المحتملة: الغثيان، والشعور بالنعاس، والدوار، وانخفاض الشهية والإمساك.

Transliteração ttḍmn ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlmḥtmlẗ: ạlgẖtẖyạn, wạlsẖʿwr bạlnʿạs, wạldwạr, wạnkẖfạḍ ạlsẖhyẗ wạlạ̹msạk.

AR الضعف أو الدوار أو الدوخة

Transliteração ạlḍʿf ạ̉w ạldwạr ạ̉w ạldwkẖẗ

AR اتصلي بطبيبكِ إذا لاحظتِ مؤشرات للجفاف مثل انخفاض معدل التبول أو العطش أو الإعياء أو الصداع أو الدوار أو الإغماء

Transliteração ạtṣly bṭbybki ạ̹dẖạ lạḥẓti mw̉sẖrạt lljfạf mtẖl ạnkẖfạḍ mʿdl ạltbwl ạ̉w ạlʿṭsẖ ạ̉w ạlạ̹ʿyạʾ ạ̉w ạlṣdạʿ ạ̉w ạldwạr ạ̉w ạlạ̹gẖmạʾ

AR الدوخة أو الدوار أو الإغماء

Transliteração ạldwkẖẗ ạ̉w ạldwạr ạ̉w ạlạ̹gẖmạʾ

AR قد تصاب أثناء النوبات بالدوخة (الدُّوار)، والإرهاق وضعف العضلات

Transliteração qd tṣạb ạ̉tẖnạʾ ạlnwbạt bạldwkẖẗ (ạldũwạr), wạlạ̹rhạq wḍʿf ạlʿḍlạt

AR اضطراب ما بعد الإصابة. يعاني بعض الأشخاص من الشعور بالدوران أو الدوخة لأيام أو أسابيع أو شهور بعد إصابة الدماغ.

Transliteração ạḍṭrạb mạ bʿd ạlạ̹ṣạbẗ. yʿạny bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ mn ạlsẖʿwr bạldwrạn ạ̉w ạldwkẖẗ lạ̉yạm ạ̉w ạ̉sạbyʿ ạ̉w sẖhwr bʿd ạ̹ṣạbẗ ạldmạgẖ.

AR قد يعاني بعض الأشخاص حوالي (15٪ إلى 20٪) من أعراض تشمل الصداع والدوخة وصعوبات التفكير التي تستمر لأكثر من ثلاثة أسابيع

Transliteração qd yʿạny bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ḥwạly (15% ạ̹ly̱ 20%) mn ạ̉ʿrạḍ tsẖml ạlṣdạʿ wạldwkẖẗ wṣʿwbạt ạltfkyr ạlty tstmr lạ̉ktẖr mn tẖlạtẖẗ ạ̉sạbyʿ

AR دوار أو فقدان اتزان مفاجئ

Transliteração dwạr ạ̉w fqdạn ạtzạn mfạjỷ

AR الشعور بالدوخة والدوار والإغماء

Transliteração ạlsẖʿwr bạldwkẖẗ wạldwạr wạlạ̹gẖmạʾ

AR ورغم ذلك، عادةً ما تظهر أعراض أخرى في هذه الحالات، مثل مشاكل الرؤية والدوخة وضعف التوازن.

Transliteração wrgẖm dẖlk, ʿạdẗaⁿ mạ tẓhr ạ̉ʿrạḍ ạ̉kẖry̱ fy hdẖh ạlḥạlạt, mtẖl msẖạkl ạlrw̉yẗ wạldwkẖẗ wḍʿf ạltwạzn.

AR تشمل هذه الأعراض الصداع والدوخة وصعوبة التركيز واضطرابات في الذاكرة.

Transliteração tsẖml hdẖh ạlạ̉ʿrạḍ ạlṣdạʿ wạldwkẖẗ wṣʿwbẗ ạltrkyz wạḍṭrạbạt fy ạldẖạkrẗ.

AR التشوُّش أو الدوار أو الدوخة

Transliteração ạltsẖwũsẖ ạ̉w ạldwạr ạ̉w ạldwkẖẗ

AR إصابتك بفقدان السمع أو دوخة مصاحبة لطنين الأذن

Transliteração ạ̹ṣạbtk bfqdạn ạlsmʿ ạ̉w dwkẖẗ mṣạḥbẗ lṭnyn ạlạ̉dẖn

AR الصُّداع. قد تشير الإصابة بصداع مفاجئ وشديد، قد يكون مصحوبًا بالقيء، أو الدوار أو تغيُّر في الوعي، إلى أنك مصاب بسكتة دماغية.

Transliteração ạlṣũdạʿ. qd tsẖyr ạlạ̹ṣạbẗ bṣdạʿ mfạjỷ wsẖdyd, qd ykwn mṣḥwbaⁿạ bạlqyʾ, ạ̉w ạldwạr ạ̉w tgẖyũr fy ạlwʿy, ạ̹ly̱ ạ̉nk mṣạb bsktẗ dmạgẖyẗ.

AR صعوبة في المشي. قد تتعثر أو تفقد اتِّزانك. قد تعاني أيضًا من ترنُّح أو دوخة مفاجئة.

Transliteração ṣʿwbẗ fy ạlmsẖy. qd ttʿtẖr ạ̉w tfqd ạtĩzạnk. qd tʿạny ạ̉yḍaⁿạ mn trnũḥ ạ̉w dwkẖẗ mfạjỷẗ.

AR الدوار. يُصاب العديد من الأشخاص بالدوار، وهي حالة مرضية تتمثل في الشعور بالدوخة، بعد حدوث إصابة رضحية في الدماغ.

Transliteração ạldwạr. yuṣạb ạlʿdyd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ bạldwạr, why ḥạlẗ mrḍyẗ ttmtẖl fy ạlsẖʿwr bạldwkẖẗ, bʿd ḥdwtẖ ạ̹ṣạbẗ rḍḥyẗ fy ạldmạgẖ.

AR مشكلة في التوازن أو دوخة

Transliteração msẖklẗ fy ạltwạzn ạ̉w dwkẖẗ

AR انخفاضات في ضغط الدم تسبب الدوخة أو الدوار

Transliteração ạnkẖfạḍạt fy ḍgẖṭ ạldm tsbb ạldwkẖẗ ạ̉w ạldwạr

AR انخفاض شديد في ضغط الدم يؤدي إلى الشعور بالدوار أو الدوخة أو الضعف أو التعرُّق

Transliteração ạnkẖfạḍ sẖdyd fy ḍgẖṭ ạldm yw̉dy ạ̹ly̱ ạlsẖʿwr bạldwạr ạ̉w ạldwkẖẗ ạ̉w ạlḍʿf ạ̉w ạltʿrũq

AR ومع ذلك، بالنسبة للعديد من الأشخاص، يمكن أن يسبب الانخفاض غير الطبيعي في ضغط الدم الدوخة والإغماء

Transliteração wmʿ dẖlk, bạlnsbẗ llʿdyd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ, ymkn ạ̉n ysbb ạlạnkẖfạḍ gẖyr ạlṭbyʿy fy ḍgẖṭ ạldm ạldwkẖẗ wạlạ̹gẖmạʾ

AR عندما يفقد جسمك كمية من الماء أكبر من التي يستهلكها، فإن ذلك قد يسبب الضعف والدوخة والإرهاق

Transliteração ʿndmạ yfqd jsmk kmyẗ mn ạlmạʾ ạ̉kbr mn ạlty ysthlkhạ, fạ̹n dẖlk qd ysbb ạlḍʿf wạldwkẖẗ wạlạ̹rhạq

AR لكن تفشل هذه الآليات مع بعض الأشخاص، ما يؤدي إلى الشعور بالدوار والإغماء والسقوط.

Transliteração lkn tfsẖl hdẖh ạlậlyạt mʿ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạlsẖʿwr bạldwạr wạlạ̹gẖmạʾ wạlsqwṭ.

AR حتى الأشكال المعتدلة من انخفاض ضغط الدم يمكن أن تسبب الدوار والضعف والإغماء وخطر الإصابة الناجمة عن السقوط.

Transliteração ḥty̱ ạlạ̉sẖkạl ạlmʿtdlẗ mn ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ymkn ạ̉n tsbb ạldwạr wạlḍʿf wạlạ̹gẖmạʾ wkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ ạlnạjmẗ ʿn ạlsqwṭ.

AR الدوخة أو الدوار أو الإغماء

Transliteração ạldwkẖẗ ạ̉w ạldwạr ạ̉w ạlạ̹gẖmạʾ

AR أكثر الأعراض شيوعًا هي الدوار أو الدوخة عند الوقوف بعد الجلوس أو الاستلقاء. عادةً ما تستمر الأعراض لفترة أقل من عدة دقائق.

Transliteração ạ̉ktẖr ạlạ̉ʿrạḍ sẖywʿaⁿạ hy ạldwạr ạ̉w ạldwkẖẗ ʿnd ạlwqwf bʿd ạljlws ạ̉w ạlạstlqạʾ. ʿạdẗaⁿ mạ tstmr ạlạ̉ʿrạḍ lftrẗ ạ̉ql mn ʿdẗ dqạỷq.

AR الدوار أو الدوخة عند الوقوف

Transliteração ạldwạr ạ̉w ạldwkẖẗ ʿnd ạlwqwf

AR قد تشعر بدوخة أو دُوار طفيفَين نوعًا ما من حين لآخر بسبب الجفاف الخفيف أو انخفاض مستوى السكر في الدم أو فرط حرارة الجسم

Transliteração qd tsẖʿr bdwkẖẗ ạ̉w dūạr ṭfyfayn nwʿaⁿạ mạ mn ḥyn lậkẖr bsbb ạljfạf ạlkẖfyf ạ̉w ạnkẖfạḍ mstwy̱ ạlskr fy ạldm ạ̉w frṭ ḥrạrẗ ạljsm

AR وقد تحدث الدوخة أو الدُوار أيضًا عند الوقوف بعد الجلوس لفترة طويلة

Transliteração wqd tḥdtẖ ạldwkẖẗ ạ̉w ạldūạr ạ̉yḍaⁿạ ʿnd ạlwqwf bʿd ạljlws lftrẗ ṭwylẗ

AR وقد يسبب الجفاف الخفيف أعراض نقص ضغط الدم الانتصابي، مثل الضعف والدوار والإجهاد.

Transliteração wqd ysbb ạljfạf ạlkẖfyf ạ̉ʿrạḍ nqṣ ḍgẖṭ ạldm ạlạntṣạby, mtẖl ạlḍʿf wạldwạr wạlạ̹jhạd.

AR دوار وإغماء عند الوقوف، ويحدث ذلك بسبب انخفاض مفاجئ في ضغط الدم.

Transliteração dwạr wạ̹gẖmạʾ ʿnd ạlwqwf, wyḥdtẖ dẖlk bsbb ạnkẖfạḍ mfạjỷ fy ḍgẖṭ ạldm.

AR على الرغم من أن الناردين يعتبر آمنا نوعا ما، قد تحدث بعض الآثار الجانبية مثل الصداع، الدوار، مشكلات المعدة أو الأرق

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlnạrdyn yʿtbr ậmnạ nwʿạ mạ, qd tḥdtẖ bʿḍ ạlậtẖạr ạljạnbyẗ mtẖl ạlṣdạʿ, ạldwạr, msẖklạt ạlmʿdẗ ạ̉w ạlạ̉rq

AR التمس المساعدة الطبية الفورية عند الشعور بضيق النفَس، والضعف، والدوخة، والدوار، والإغماء أو شبه الإغماء، وألم الصدر أو الانزعاج في الصدر.

Transliteração ạltms ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ ạlfwryẗ ʿnd ạlsẖʿwr bḍyq ạlnfas, wạlḍʿf, wạldwkẖẗ, wạldwạr, wạlạ̹gẖmạʾ ạ̉w sẖbh ạlạ̹gẖmạʾ, wạ̉lm ạlṣdr ạ̉w ạlạnzʿạj fy ạlṣdr.

AR التمس المساعدة الطبية الفورية عند الشعور بضيق النفَس، والضعف، والدوخة، والدوار، والإغماء أو شبه الإغماء، وألم الصدر أو الانزعاج في الصدر.

Transliteração ạltms ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ ạlfwryẗ ʿnd ạlsẖʿwr bḍyq ạlnfas, wạlḍʿf, wạldwkẖẗ, wạldwạr, wạlạ̹gẖmạʾ ạ̉w sẖbh ạlạ̹gẖmạʾ, wạ̉lm ạlṣdr ạ̉w ạlạnzʿạj fy ạlṣdr.

AR يمكن للأشخاص المصابين بمشكلات في السمع والدوخة والتوازن الحصول على مساعدة الخبراء في قسم السمعيات في مايو كلينك

Transliteração ymkn llạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bmsẖklạt fy ạlsmʿ wạldwkẖẗ wạltwạzn ạlḥṣwl ʿly̱ msạʿdẗ ạlkẖbrạʾ fy qsm ạlsmʿyạt fy mạyw klynk

AR وقد تشعر أيضًا بالدوخة أو الوخز أو ترى أضواء وامضة

Transliteração wqd tsẖʿr ạ̉yḍaⁿạ bạldwkẖẗ ạ̉w ạlwkẖz ạ̉w try̱ ạ̉ḍwạʾ wạmḍẗ

AR فإذا شعرت بأعراض منها صعوبة التنفس، أو الدوار فعليك التوقف عن التدريبات

Transliteração fạ̹dẖạ sẖʿrt bạ̉ʿrạḍ mnhạ ṣʿwbẗ ạltnfs, ạ̉w ạldwạr fʿlyk ạltwqf ʿn ạltdrybạt

AR الصُّداع، أو الدوار، أو الدوخة

Transliteração ạlṣũdạʿ, ạ̉w ạldwạr, ạ̉w ạldwkẖẗ

AR دوخة أو نوبات إغماء (غشيان)

Transliteração dwkẖẗ ạ̉w nwbạt ạ̹gẖmạʾ (gẖsẖyạn)

AR قد يوصي طبيبك بإجراء اختبار الطاولة المائلة إذا كنت تعاني من نوبات متكررة مجهولة السبب من الدوار أو الدوخة أو الإغماء

Transliteração qd ywṣy ṭbybk bạ̹jrạʾ ạkẖtbạr ạlṭạwlẗ ạlmạỷlẗ ạ̹dẖạ knt tʿạny mn nwbạt mtkrrẗ mjhwlẗ ạlsbb mn ạldwạr ạ̉w ạldwkẖẗ ạ̉w ạlạ̹gẖmạʾ