AR علامات وأعراض إقفار الأمعاء يمكن أن تتطور فجأة (إقفار الأمعاء الحاد) أو تدريجيًّا (إقفار الأمعاء المزمن)
"الأمعاء وقد يؤدي" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR علامات وأعراض إقفار الأمعاء يمكن أن تتطور فجأة (إقفار الأمعاء الحاد) أو تدريجيًّا (إقفار الأمعاء المزمن)
EN Signs and symptoms of intestinal ischemia can develop suddenly (acute) or gradually (chronic)
árabe | inglês |
---|---|
علامات | signs |
يمكن | can |
فجأة | suddenly |
المزمن | chronic |
وأعراض | symptoms |
AR الانثقاب. قد ينشأ ثُقب في جدار الأمعاء الدقيقة. يؤدي هذا إلى تسرُّب محتويات الأمعاء إلى التجويف البطني، مسبِّبًا عدوى خطيرة (التهاب الصفاق).
EN Perforation. A hole through the wall of the intestines can develop. This results in the contents of the intestine leaking into the abdominal cavity, causing a serious infection (peritonitis).
árabe | inglês |
---|---|
جدار | wall |
يؤدي | results in |
محتويات | contents |
خطيرة | serious |
عدوى | infection |
الأمعاء | intestine |
هذا | this |
إلى | the |
AR وقد يحدث أيضًا الانغلاف وهو حالة تنزلق فيها قطعة من الأمعاء داخل جزء مجاور من الأمعاء مثل التليسكوب القابل للطي.
EN Intussusception, a condition in which a segment of the intestine slides inside an adjacent section of the intestine like a collapsible telescope, also can occur.
árabe | inglês |
---|---|
يحدث | occur |
الأمعاء | intestine |
جزء | of the |
AR وقد ينتج عن ذلك حدوث تمزق في الأمعاء (انثقاب) وعدوى وموت أنسجة الأمعاء.
EN This can lead to a tear in the bowel (perforation), infection and death of bowel tissue.
árabe | inglês |
---|---|
الأمعاء | bowel |
أنسجة | tissue |
AR وقد تزيد هذه الأدوية من خطر الإصابة بمرض الأمعاء الالتهابي أو تفاقم المرض لدى الأشخاص المصابين بمرض الأمعاء الالتهابي.
EN These medications may increase the risk of developing IBD or worsen the disease in people who have IBD.
árabe | inglês |
---|---|
تزيد | increase |
الأدوية | medications |
خطر | risk |
الأشخاص | people |
المرض | disease |
لدى | in |
AR وقد يؤدي موت الأنسجة إلى تمزّق (ثقب) في جدار الأمعاء؛ مما يمكن أن يسبب العدوى.
EN Tissue death can result in a tear (perforation) in the intestinal wall, which can lead to infection.
árabe | inglês |
---|---|
يؤدي | lead |
الأنسجة | tissue |
جدار | wall |
يسبب | lead to |
العدوى | infection |
يمكن | can |
إلى | to |
AR وقد يكون مرض الأمعاء الالتهابي منهكًا، كما يمكن أن يؤدي إلى مضاعفات تهدِّد الحياة.
EN IBD can be debilitating and sometimes leads to life-threatening complications.
árabe | inglês |
---|---|
مضاعفات | complications |
كما | and |
يمكن | can |
وقد | be |
AR في الحالات الشديدة، قد يسبب فقدان تدفُّق الدم للأمعاء تلف نسيج الأمعاء وقد يؤدي إلى الوفاة.
EN In severe cases, loss of blood flow to the intestines can damage intestinal tissue and possibly lead to death.
árabe | inglês |
---|---|
الحالات | cases |
يسبب | lead to |
الدم | blood |
نسيج | tissue |
الأمعاء | intestines |
يؤدي | lead |
الوفاة | death |
تلف | damage |
فقدان | loss |
إلى | to |
AR ثقب في الأمعاء الغليظة (ثقب الأمعاء)
EN A hole in your large intestine (bowel perforation)
árabe | inglês |
---|---|
ثقب | hole |
الأمعاء | intestine |
AR يتجاوز الغذاء معظم المعدة والجزء الأول من الأمعاء الدقيقة، وبدلًا من ذلك يدخل مباشَرةً في الجزء الأوسط من الأمعاء الدقيقة.
EN Food bypasses most of your stomach and the first section of your small intestine, and instead enters directly into the middle part of your small intestine.
árabe | inglês |
---|---|
الغذاء | food |
المعدة | stomach |
الأمعاء | intestine |
يدخل | enters |
الجزء | part |
الأوسط | middle |
معظم | most |
الأول | first |
ذلك | the |
AR يتجاوز الغذاء معظم المعدة والجزء الأول من الأمعاء الدقيقة، ويدخل مباشَرةً في الجزء الأوسط من الأمعاء الدقيقة.
EN Food bypasses most of your stomach and the first section of your small intestine, and instead enters directly into the middle part of your small intestine.
árabe | inglês |
---|---|
الغذاء | food |
المعدة | stomach |
الأمعاء | intestine |
الجزء | part |
الأوسط | middle |
معظم | most |
الأول | first |
AR في جراحة زراعة البنكرياس، يتصل بنكرياس المُتبرع وجزء صغير من الأمعاء الدقيقة للمُتبرع بجزء من الأمعاء الدقيقة لديك
EN In a pancreas transplant, the donor pancreas with a small segment of donor's small intestine is connected to a segment of your small intestine
árabe | inglês |
---|---|
البنكرياس | pancreas |
صغير | small |
الأمعاء | intestine |
لديك | your |
AR ومن الممكن أن يحدث الإسهال نتيجة تغيرات غير طبيعية في حركة الأمعاء الدقيقة أو الأمعاء الغليظة.
EN Diarrhea can be present due to abnormalities in the small intestine or the large intestine.
árabe | inglês |
---|---|
الممكن | can |
الإسهال | diarrhea |
الأمعاء | intestine |
ومن | to |
غير | the |
AR تنضج اليرقات لتصبح ديدانًا بالغة في الأمعاء الدقيقة، وعادةً ما تعيش الديدان البالغة في الأمعاء حتى تموت
EN The larvae mature into adult worms in the small intestine, and the adult worms typically live in the intestines until they die
árabe | inglês |
---|---|
تعيش | live |
الديدان | worms |
تموت | die |
الأمعاء | intestine |
AR وجود ممر غير طبيعي (ناسور) بين أجزاء الأمعاء أو الأمعاء وغيرها من الأعضاء.
EN An abnormal passageway (fistula) between sections of bowel or the bowel and other organs.
árabe | inglês |
---|---|
الأمعاء | bowel |
وغيرها | other |
الأعضاء | organs |
بين | between |
غير | the |
AR متلازمة انسداد الأمعاء القاصي هي انسداد جزئي أو كلي حيث تلتقي الأمعاء الدقيقة بالأمعاء الغليظة
EN DIOS is partial or complete obstruction where the small intestine meets the large intestine
árabe | inglês |
---|---|
الأمعاء | intestine |
حيث | where |
AR فمثلاً قد تحدث النواسير بين الأمعاء والجلد، أو بين الأمعاء وأي عضو آخر
EN Fistulas can develop between your intestine and your skin, or between your intestine and another organ
árabe | inglês |
---|---|
بين | between |
الأمعاء | intestine |
عضو | organ |
آخر | another |
AR قد تتكون النواسير بين حلقات الأمعاء، في المثانة أو المهبل، أو من خلال الجلد؛ ما يتسبب في استمرار تصريف محتويات الأمعاء إلى جلدك.
EN Fistulas may form between loops of bowel, in the bladder or vagina, or through the skin, causing continuous drainage of bowel contents to your skin.
árabe | inglês |
---|---|
الأمعاء | bowel |
المهبل | vagina |
الجلد | skin |
يتسبب | causing |
محتويات | contents |
جلدك | your skin |
المثانة | bladder |
إلى | to |
بين | between |
AR إن انسداد الأمعاء هو عبارة عن انسداد يمنع الطعام أو السوائل من المرور عبر الأمعاء الدقيقة أو الغليظة (القولون)
EN Intestinal obstruction is a blockage that keeps food or liquid from passing through your small intestine or large intestine (colon)
árabe | inglês |
---|---|
انسداد | blockage |
الأمعاء | intestine |
الطعام | food |
القولون | colon |
عبر | through |
AR يمكن أن يسبب انسداد الأمعاء الزائف (عِلّوص شللي) مؤشرات على مرض انسداد الأمعاء وأعراضه، ولكنه لا يتضمن انسدادًا فعليًا
EN Intestinal pseudo-obstruction (paralytic ileus) can cause signs and symptoms of intestinal obstruction, but it doesn't involve a physical blockage
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
يسبب | cause |
انسداد | blockage |
ل | and |
مؤشرات | signs |
على | of |
AR الانغلاف هو حالة طبية خطيرة ينزلق فيها جزء من الأمعاء ليدخل إلى جزء مجاور داخل الأمعاء أيضًا
EN Intussusception (in-tuh-suh-SEP-shun) is a serious condition in which part of the intestine slides into an adjacent part of the intestine
árabe | inglês |
---|---|
خطيرة | serious |
الأمعاء | intestine |
جزء | part |
AR وفي حالة الانغلاف، ينزلق جزء من الأمعاء، وعادةً ما يكون ذلك في الأمعاء الدقيقة، إلى داخل جزء آخر مجاور له
EN In intussusception, one part of your intestine ? usually the small intestine ? slides inside an adjacent part
árabe | inglês |
---|---|
جزء | part |
الأمعاء | intestine |
AR وتسحب الانقباضات الطبيعية المتموجة للأمعاء نقطة الارتكاز هذه وتجذبها هي وبطانة الأمعاء إلى داخل الأمعاء المقابلة لها
EN The normal wavelike contractions of the intestine grab this lead point and pull it and the lining of the intestine into the bowel ahead of it
árabe | inglês |
---|---|
نقطة | point |
الأمعاء | intestine |
داخل | the |
AR سوء استدارة الأمعاء هي حالة تتسبب في عدم نمو الأمعاء أو استدارتها بصورة صحيحة، وهي تزيد من خطر الإصابة بالانغلاف.
EN Intestinal malrotation is a condition in which the intestine doesn't develop or rotate correctly, and it increases the risk of intussusception.
árabe | inglês |
---|---|
الأمعاء | intestine |
خطر | risk |
وهي | of |
AR قد يوثر الإفقار الأمعائي على الأمعاء الدقيقة، الأمعاء الغليظة (القولون) أو كليهما.
EN Intestinal ischemia can affect your small intestine, your large intestine (colon) or both.
árabe | inglês |
---|---|
على | both |
الأمعاء | intestine |
القولون | colon |
AR التواء الأمعاء (الانسداد المعوي) أو احتباس الأمعاء داخل فتق
EN Twisting of the bowel (volvulus) or trapping of intestinal contents within a hernia
árabe | inglês |
---|---|
الأمعاء | bowel |
داخل | the |
AR تضخم الأمعاء الزائد من انسداد الأمعاء بسبب أنسجة ندبية أو ورمية
EN Excessive bowel enlargement from bowel obstruction caused by scar tissue or a tumor
árabe | inglês |
---|---|
تضخم | enlargement |
الأمعاء | bowel |
بسبب | by |
أنسجة | tissue |
AR إذا تُرك انخفاض حرارة الجسم دون علاج، فقد يؤدي إلى فشل كامل في قلبك وجهازك التنفسي وقد يؤدي إلى الوفاة في النهاية.
EN Left untreated, hypothermia can lead to complete failure of your heart and respiratory system and eventually to death.
árabe | inglês |
---|---|
يؤدي | lead |
فشل | failure |
كامل | complete |
قلبك | your heart |
الوفاة | death |
التنفسي | respiratory |
إلى | to |
إذا | your |
AR يؤدي تضيُّق الأبهر (ضيق الشريان الأورطي) دون علاج في كثير من الأحيان إلى حدوث مضاعفات. وقد يؤدي إلى قصور القلب أو الموت بالنسبة للرضع.
EN Without treatment, coarctation of the aorta frequently leads to complications. In babies, it may lead to heart failure or death.
árabe | inglês |
---|---|
الأبهر | aorta |
دون | without |
علاج | treatment |
مضاعفات | complications |
القلب | heart |
الموت | death |
يؤدي | lead |
بالنسبة | to |
AR قد يؤدي رضح الكاحل إلى إصابة الأعصاب والأوعية الدموية، وقد يؤدي أحيانًا إلى تمزقها
EN Trauma to the ankle can injure nerves and blood vessels, sometimes actually tearing them
árabe | inglês |
---|---|
إصابة | trauma |
الأعصاب | nerves |
إلى | to |
AR إذا تُرك انخفاض حرارة الجسم دون علاج، فقد يؤدي إلى فشل كامل في قلبك وجهازك التنفسي وقد يؤدي إلى الوفاة في النهاية.
EN Left untreated, hypothermia can lead to complete failure of your heart and respiratory system and eventually to death.
árabe | inglês |
---|---|
يؤدي | lead |
فشل | failure |
كامل | complete |
قلبك | your heart |
الوفاة | death |
التنفسي | respiratory |
إلى | to |
إذا | your |
AR في بعض الأحيان، قد تمتد القُرَح عبر جدار الأمعاء كليًا؛ ما يؤدي إلى الإصابة بالناسور، وهو عبارة عن اتصال غير طبيعي بين أجزاء الجسم المختلفة
EN Sometimes ulcers can extend completely through the intestinal wall, creating a fistula ? an abnormal connection between different body parts
árabe | inglês |
---|---|
الأحيان | sometimes |
جدار | wall |
اتصال | connection |
المختلفة | different |
عبر | through |
الجسم | body |
بين | between |
أجزاء | parts |
AR وإذا لم يُعالج هذا الانسداد، يمكن أن يؤدي ذلك إلى موت أجزاء من الأمعاء وحدوث مشكلات خطيرة
EN Without treatment, the blocked parts of the intestine can die, leading to serious problems
árabe | inglês |
---|---|
أجزاء | parts |
الأمعاء | intestine |
مشكلات | problems |
خطيرة | serious |
وإذا | to |
يمكن | can |
AR داء كرون الذي قد يسبب زيادة سُمك جدران الأمعاء، ما يؤدي إلى تضييق الممر
EN Crohn's disease, which can cause the intestine's walls to thicken, narrowing the passageway
árabe | inglês |
---|---|
داء | disease |
يسبب | cause |
جدران | walls |
الأمعاء | intestines |
إلى | to |
AR يمكن أن يؤدي الانسداد المعوي إلى قطع الإمداد بالدم إلى جزءٍ من الأمعاء
EN Intestinal obstruction can cut off the blood supply to part of your intestine
árabe | inglês |
---|---|
قطع | cut |
الإمداد | supply |
جزء | part |
الأمعاء | intestine |
يمكن | can |
إلى | to |
AR كما يؤدي الانغلاف أيضًا إلى قطع إمداد الدم إلى جزء الأمعاء المصاب
EN Intussusception also cuts off the blood supply to the part of the intestine that's affected
árabe | inglês |
---|---|
إمداد | supply |
الأمعاء | intestine |
الدم | blood |
جزء | part |
إلى | to |
كما | the |
AR يمكن أن يؤدي الانغلاف إلى قطع إمداد الدم إلى الجزء المصاب من الأمعاء
EN Intussusception can cut off the blood supply to the affected portion of the intestine
árabe | inglês |
---|---|
قطع | cut |
إمداد | supply |
الأمعاء | intestine |
الدم | blood |
يمكن | can |
الجزء | of the |
إلى | to |
AR ويمكن أن ينتج عن موت الأنسجة حدوث تمزق (انثقاب) في جدار الأمعاء، مما قد يؤدي إلى التهاب بطانة تجويف البطن (التهاب الصفاق).
EN Tissue death can lead to a tear (perforation) in the intestinal wall, which can cause an infection of the lining of the abdominal cavity (peritonitis).
árabe | inglês |
---|---|
ويمكن | can |
الأنسجة | tissue |
جدار | wall |
يؤدي | lead |
التهاب | infection |
بطانة | lining |
تجويف | cavity |
البطن | abdominal |
إلى | to |
AR يمكن أن يمتد الالتهاب عبر جدار الأمعاء بالكامل؛ مما يؤدي إلى حدوث ناسور، وهو عبارة عن اتصال غير طبيعي بين أجزاء الجسم المختلفة
EN Sometimes inflammation can extend completely through the intestinal wall, creating a fistula ? an abnormal connection between different body parts
árabe | inglês |
---|---|
الالتهاب | inflammation |
جدار | wall |
بالكامل | completely |
اتصال | connection |
المختلفة | different |
عبر | through |
الجسم | body |
يمكن | can |
بين | between |
أجزاء | parts |
مما | the |
AR وبعضها يلتصق بجدار الأمعاء، مما يؤدي إلى التهيج أو الالتهاب الطفيف، بينما قد يشق بعضها الآخر طريقه نحو البراز، ثم إلى خارج الجسم.
EN Some tapeworms attach themselves to the walls of the intestines, where they cause irritation or mild inflammation, while others may pass through to your stool and exit your body.
árabe | inglês |
---|---|
الأمعاء | intestines |
الالتهاب | inflammation |
الجسم | body |
بينما | while |
بعضها | some |
خارج | of |
إلى | to |
AR وقد تتفاقم حالة الإنتان فتصير صدمة إنتانية. وينتج عن ذلك انخفاض كبير في ضغط الدم يمكن أن يسبب مشاكل شديدة في أعضاء الجسم وقد يؤدي إلى الوفاة.
EN Sepsis may progress to septic shock. This is a dramatic drop in blood pressure that can lead to severe organ problems and death.
árabe | inglês |
---|---|
الإنتان | sepsis |
صدمة | shock |
انخفاض | drop |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
يسبب | lead to |
مشاكل | problems |
شديدة | severe |
يؤدي | lead |
الوفاة | death |
يمكن | can |
حالة | to |
AR وقد تتفاقم حالة الإنتان فتصير صدمة إنتانية. وينتج عن ذلك انخفاض كبير في ضغط الدم يمكن أن يسبب مشاكل شديدة في أعضاء الجسم وقد يؤدي إلى الوفاة.
EN Sepsis may progress to septic shock. This is a dramatic drop in blood pressure that can lead to severe organ problems and death.
árabe | inglês |
---|---|
الإنتان | sepsis |
صدمة | shock |
انخفاض | drop |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
يسبب | lead to |
مشاكل | problems |
شديدة | severe |
يؤدي | lead |
الوفاة | death |
يمكن | can |
حالة | to |
AR وقد يصيب الالتهاب الناتج عن داء كرون مناطق مختلفة في السبيل الهضمي، وتختلف بحسب كل مصاب. وينتشر هذا الالتهاب في الطبقات العميقة من الأمعاء.
EN Inflammation caused by Crohn's disease can involve different areas of the digestive tract in different people. This inflammation often spreads into the deeper layers of the bowel.
árabe | inglês |
---|---|
الالتهاب | inflammation |
داء | disease |
مناطق | areas |
مختلفة | different |
الهضمي | digestive |
الأمعاء | bowel |
بحسب | by |
هذا | this |
AR يمكن أن يؤثر مرض كرون في أي جزء من الأمعاء الدقيقة أو الغليظة، وقد يكون التأثر مستمرًا أو يشمل قطاعات متعددة
EN In Crohn's disease, any part of your small or large intestine can be involved, and it may be continuous or may involve multiple segments
árabe | inglês |
---|---|
مرض | disease |
جزء | part |
الأمعاء | intestine |
مستمر | continuous |
متعددة | multiple |
يمكن | can |
وقد | be |
AR وقد تتندَّب أجزاء من الأمعاء وتضيق؛ ما قد يعيق تدفق محتويات الجهاز الهضمي
EN Over time, parts of the bowel can scar and narrow, which may block the flow of digestive contents
árabe | inglês |
---|---|
أجزاء | parts |
الأمعاء | bowel |
تدفق | flow |
محتويات | contents |
الهضمي | digestive |
AR وقد تسبب اضطرابات الأمعاء التي قد تحُد من امتصاص فيتامين D والكالسيوم ضعف العظام.
EN Intestinal disorders, which can reduce your absorption of vitamin D and calcium, also can lead to weakened bones.
árabe | inglês |
---|---|
اضطرابات | disorders |
امتصاص | absorption |
فيتامين | vitamin |
d | d |
ضعف | weakened |
العظام | bones |
AR وقد يتطلب الأمر إخضاعكَ لجراحةٍ لاستئصال جزء من الأمعاء.
EN You may require surgery to remove the diseased portion of your bowel.
árabe | inglês |
---|---|
يتطلب | require |
جزء | portion |
الأمعاء | bowel |
AR عادة ما يؤثر هذا النوع من الإفقار الأمعائي على الأمعاء الدقيقة. وهو يتميز بالبداية المفاجئة وقد يكون ناتجًا عن:
EN This type of intestinal ischemia usually affects the small intestine. It has an abrupt onset and may be due to:
árabe | inglês |
---|---|
عادة | usually |
يؤثر | affects |
الأمعاء | intestine |
النوع | type |
وقد | be |
هذا | this |
على | to |
AR ومع ذلك فقد يؤدي التعب الشديد أو الإصابة إلى الإضرار بهذا الغشاء، ما يؤدي إلى تسرُّب السائل المصاحب لمتلازمة ضيق النَّفَس الحادة (ARDS).
EN Severe illness or injury, however, can cause damage to the membrane, leading to the fluid leakage of ARDS.
árabe | inglês |
---|---|
الشديد | severe |
الإصابة | injury |
الغشاء | membrane |
إلى | to |
AR ومع ذلك، فقد يؤدي التهاب العضلة القلبية الحاد إلى إتلاف عضلة القلب بشكل دائم، وربما يؤدي إلى ما يلي:
EN However, severe myocarditis can permanently damage your heart muscle, possibly causing:
árabe | inglês |
---|---|
عضلة | muscle |
القلب | heart |
إلى | your |
Mostrando 50 de 50 traduções