AR حاول دائمًا اختيار نمط الخط الذي يوصل هوية علامتك التجارية وقيمك بدلًا من استخدام نمط الخط الرائج الذي سينساه المشاهدون غدًا.
AR حاول دائمًا اختيار نمط الخط الذي يوصل هوية علامتك التجارية وقيمك بدلًا من استخدام نمط الخط الرائج الذي سينساه المشاهدون غدًا.
EN Always try to choose the one that communicates your brand identity and values instead of using a trendy font that will be forgotten tomorrow.
AR للحصول على دليل نمط علامة تجارية مثير للإعجاب ، ابدأ باستخدام نموذج دليل نمط العلامة التجارية الاحترافي هذا
EN For an impressive brand style guide, get started with this professional Brand Style Guide Template
AR التغييرات في نمط الحياة أو العلاج الطبي قد يقلل من خطر مرض القلب المرتبط بالعوامل التالية:
EN Lifestyle changes or medical treatment might decrease the risk of heart disease associated with the following factors:
árabe | inglês |
---|---|
التغييرات | changes |
خطر | risk |
مرض | disease |
القلب | heart |
المرتبط | associated |
التالية | following |
العلاج | treatment |
الطبي | medical |
AR الشكل والمضمون يجتمعان في أول فندق مستوحى من نمط الغرف ذات الطابقين في سنغافورة.
EN Set in a stunning Victorian-era townhouse, The Bailey's Hotel London combines old-world charm with the flair of fashionable South Kensington.
árabe | inglês |
---|---|
أول | a |
فندق | hotel |
AR فإذا تم تشخيص إصابتك بداء السكري، فقد يبطئ إجراء تغييرات على نمط الحياة من مضاعفات داء السكري أو يوقفها.
EN If you've received a diagnosis of prediabetes, lifestyle changes may slow or stop the progression to diabetes.
árabe | inglês |
---|---|
تشخيص | diagnosis |
السكري | diabetes |
تغييرات | changes |
الحياة | to |
AR لماذا تحتاج إلى وضع خطة لاتباع نمط غذائي صحي؟
EN Why do you need to develop a healthy-eating plan?
árabe | inglês |
---|---|
خطة | plan |
صحي | healthy |
لماذا | why |
تحتاج | need |
إلى | to |
AR إن أفضل طريقة لمنع أو تأخير اعتلال الكلى السُّكَّري هي الحفاظ على نمط حياة صحي وعلاج كلٍّ من مرض السُّكَّري وارتفاع ضغط الدم.
EN The best way to prevent or delay diabetic nephropathy is by maintaining a healthy lifestyle and treating your diabetes and high blood pressure.
árabe | inglês |
---|---|
طريقة | way |
الحفاظ | maintaining |
صحي | healthy |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
أفضل | best |
لمنع | prevent |
على | to |
AR ولكن يُمكنكَ أحيانًا الوقاية من الاعتلال العصبي السكري أو إبطاء تقدُّمه عن طريق التحكُّم في مستوى سكر الدم بانتظام واتِّباع نمط حياة صحي.
EN But you can often prevent diabetic neuropathy or slow its progress with consistent blood sugar management and a healthy lifestyle.
árabe | inglês |
---|---|
الدم | blood |
صحي | healthy |
سكر | sugar |
ولكن | but |
السكري | diabetic |
AR ويمكنك دمج عادات نمط الحياة وإستراتيجيات التأقلم لمساعدتك على التعايش مع الصدفية بشكل أفضل.
EN And you can incorporate lifestyle habits and coping strategies to help you live better with psoriasis.
árabe | inglês |
---|---|
ويمكنك | and you can |
عادات | habits |
التأقلم | coping |
لمساعدتك | to help you |
الصدفية | psoriasis |
أفضل | better |
الحياة | to |
AR تسهم عوامل نمط الحياة أحيانًا في حدوث انقطاع الطمث، على سبيل المثال:
EN Sometimes lifestyle factors contribute to amenorrhea, for instance:
árabe | inglês |
---|---|
تسهم | contribute |
عوامل | factors |
المثال | instance |
الحياة | to |
AR قم بضبط جهاز iPad على نمط Kiosk بسهولة، وقم بإلغاء قفل خيارات الأمن المتقدمة أو إدارة القيود. راجع الإشراف
EN Easily put iPad in Kiosk Mode, unlock advanced security options or manage restrictions. See Supervision
árabe | inglês |
---|---|
ipad | ipad |
نمط | mode |
بسهولة | easily |
خيارات | options |
الأمن | security |
المتقدمة | advanced |
إدارة | manage |
القيود | restrictions |
على | in |
AR إن اضطراب التحدي المعارض يُعرّف في العادة بأنه نمط من أنماط السلوك السلبي المتحدي والعدائي تجاه رموز السلطة
EN Oppositional defiant disorder (ODD), generally defined as a pattern of negative, defiant and hostile behavior toward authority figures
árabe | inglês |
---|---|
اضطراب | disorder |
نمط | pattern |
السلوك | behavior |
السلطة | authority |
AR قد يوصي طبيبك بتغيرات صحية في نمط الحياة مثل الأكل بشكل صحي وممارسة النشاط البدني بانتظام وتجنب التبغ.
EN Your doctor may recommend healthy lifestyle changes, such as eating a healthy diet, getting regular exercise and avoiding tobacco.
árabe | inglês |
---|---|
يوصي | recommend |
طبيبك | your doctor |
الأكل | eating |
التبغ | tobacco |
AR إن حماية الموارد الطبيعية في الأرض توازي في أهميتها بالنسبة لسامرف مسألة توفير المنتجات المكررة الضرورية لتحسين نمط الحياة
EN Environmental Stewarship - SAMREF Protecting Earth’s natural resources is as important to SAMREF as providing the refined products so essential to improving our quality of life
árabe | inglês |
---|---|
حماية | protecting |
الموارد | resources |
الطبيعية | natural |
توفير | providing |
المنتجات | products |
بالنسبة | to |
AR قد تزيد بعض الجينات من خطر الإصابة بمرض عقلي، وقد يؤدي نمط حياتك إلى ذلك.
EN Certain genes may increase your risk of developing a mental illness, and your life situation may trigger it.
árabe | inglês |
---|---|
تزيد | increase |
الجينات | genes |
خطر | risk |
عقلي | mental |
حياتك | your life |
بعض | of |
AR وعلى الرغم من عدم وجود ضرر من الألم والنزيف المفرط المرتبطَين بالعضال الغدي، فإنهما قد يؤثرا على نمط حياتك
EN Although not harmful, the pain and excessive bleeding associated with adenomyosis can disrupt your lifestyle
árabe | inglês |
---|---|
الرغم | although |
المرتبط | associated |
الألم | pain |
AR يعيش المسؤولون الإداريون اليوم حياة ذات نمط سريع تستنفد الكثير من وقتهم وصحتهم
EN Today's executives lead fast-paced lifestyles with significant demands on their time and health
árabe | inglês |
---|---|
اليوم | time |
سريع | fast |
AR وستقدم لك أيضًا رعاية وقائية واستراتيجيات للوقاية من الأمراض لمساعدتك في الحفاظ على نمط حياة صحي.
EN You'll also be offered preventive care and disease prevention strategies to help you maintain a healthy lifestyle.
árabe | inglês |
---|---|
رعاية | care |
للوقاية | prevention |
الأمراض | disease |
لمساعدتك | to help you |
الحفاظ | maintain |
صحي | healthy |
على | to |
AR يساعد مركز Mayo Clinic لإعادة التأهيل للتأقلم مع الألم (PRC) الأشخاص الذين يعانون من الألم المزمن على العودة إلى نمط حياة أكثر نشاطًا
EN Mayo Clinic's Pain Rehabilitation Center (PRC) helps people with chronic pain return to a more active lifestyle
árabe | inglês |
---|---|
يساعد | helps |
مركز | center |
mayo | mayo |
التأهيل | rehabilitation |
الألم | pain |
المزمن | chronic |
العودة | return |
الأشخاص | people |
أكثر | more |
إلى | to |
AR كيف تستطيع أنت وعائلتك التعامُل مع التوتُّر والقلق فيما يتعلَّق بجهازك، وكيف يُمكنك التكيُّف مع نمط حياتك الجديد
EN How you and your family can manage stress and anxiety regarding your device, and how you can adjust to your new lifestyle
árabe | inglês |
---|---|
وكيف | and how |
الجديد | new |
أنت | you |
تستطيع | can |
والقلق | anxiety |
كيف | how |
AR قد تُقلل التغييرات في نمط الحياة أو العلاج الطبي من المخاطر المرتبطة بالعوامل التالية:
EN Lifestyle changes or medical treatment may decrease the risk associated with the following factors:
árabe | inglês |
---|---|
التغييرات | changes |
المخاطر | risk |
المرتبطة | associated |
التالية | following |
العلاج | treatment |
الطبي | medical |
AR غيِّر نمط الحياة وتناول الأدوية كما هي موصوفة لتصحيح ارتفاع ضغط الدم (فرط ضغط الدم) أو ارتفاع الكوليستيرول في الدم.
EN Make lifestyle changes and take medications as prescribed to correct high blood pressure (hypertension) or high cholesterol.
árabe | inglês |
---|---|
الأدوية | medications |
لتصحيح | to correct |
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
الكوليستيرول | cholesterol |
الحياة | to |
كما | and |
AR حتى مع جراحة مجازة الشريان التاجي، ستحتاج إلى إجراء تغييرات على نمط الحياة بعد الجراحة
EN Even with coronary bypass surgery, you'll need to make lifestyle changes after surgery
árabe | inglês |
---|---|
مجازة | bypass |
التاجي | coronary |
ستحتاج | need |
تغييرات | changes |
إجراء | make |
بعد | after |
جراحة | surgery |
الحياة | to |
AR ما هو نمط حياتك وذلك يشمل نظامك الغذائي واستعمال التبغ والنشاط البدني وتناول المشروبات الكحولية؟
EN What's your lifestyle like, including your diet, tobacco use, physical activity and alcohol use?
árabe | inglês |
---|---|
يشمل | including |
التبغ | tobacco |
البدني | physical |
الكحولية | alcohol |
AR اكتشفت هذه الحالة المرضية التي تُدعى نمط وولف-باركنسون- وايت بالصدفة أثناء فحص القلب.
EN This condition, called Wolff-Parkinson-White pattern, is discovered by chance during a heart exam.
árabe | inglês |
---|---|
الحالة | condition |
نمط | pattern |
وايت | white |
القلب | heart |
أثناء | during |
هذه | this |
التي | a |
AR تحدثي إلى الطبيب قبل حدوث الحمل بشأن صحتكِ وناقشي معه تغييرات نمط الحياة التي قد يوصيكِ بالقيام بها لضمان حمل صحي
EN Talk to your doctor before you get pregnant about your health and discuss any lifestyle changes that your doctor may recommend for a healthy pregnancy
árabe | inglês |
---|---|
الطبيب | doctor |
الحمل | pregnancy |
صحتك | your health |
تغييرات | changes |
لضمان | get |
صحي | healthy |
قبل | before |
AR يمكن أن يساعد العلاج الطبي المناسب وتغيير نمط الحياة على منع المضاعفات المتعلقة بمتلازمة فترة QT الطويلة.
EN Proper medical treatment and lifestyle changes can help prevent complications related to long QT syndrome.
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
يساعد | help |
منع | prevent |
المضاعفات | complications |
المتعلقة | related |
بمتلازمة | syndrome |
الطويلة | long |
العلاج | treatment |
الطبي | medical |
الحياة | to |
AR من الممكن أن تساعدك تغييرات نمط الحياة هذه على التحكم في اعتلال عضلة القلب:
EN These lifestyle changes can help you manage cardiomyopathy:
árabe | inglês |
---|---|
الممكن | can |
تساعدك | help you |
تغييرات | changes |
التحكم | manage |
هذه | these |
AR لا بد من أن تبدأ فورًا في إدخال تغييرات صحيّة على نمط حياتك مثل الإقلاع عن التدخين وتناوُل الأطعمة الصحية والتحلي بالمزيد من النشاط
EN It's never too early to make healthy lifestyle changes, such as quitting smoking, eating healthy foods and becoming more active
árabe | inglês |
---|---|
تغييرات | changes |
التدخين | smoking |
الأطعمة | foods |
صحي | healthy |
AR وعلى الرغم من ذلك، قد تساعدك عادات نمط الحياة الصحي على خفض مضاعفات اعتلال عضلة القلب التوسعي أو الوقاية منها
EN However, healthy lifestyle habits can help you prevent or reduce complications of dilated cardiomyopathy
árabe | inglês |
---|---|
الرغم | however |
تساعدك | help you |
عادات | habits |
الصحي | healthy |
خفض | reduce |
مضاعفات | complications |
AR في الولايات المتحدة، المجالس الإدارية المدرسية والمسؤولون الحكوميون هم في العادة من يقررون نمط الدراسة على المستوى المحلي
EN The decision on what school and learning looks like is usually made on the local level by school boards and government officials
árabe | inglês |
---|---|
المستوى | level |
المحلي | local |
على | on |
AR نمط التعليم المزدوج. يتضمن هذا النموذج عناصر من كلا النمطين السابقين، أي التعليم عن بُعد والتعليم الحضوري.
EN Hybrid schooling. This model includes elements of both distance and in-person schooling.
árabe | inglês |
---|---|
يتضمن | includes |
النموذج | model |
عناصر | elements |
كلا | both |
هذا | this |
AR المعلومات الشخصية الرئيسة، ومن بينها حالات الإجهاد الكبير، والتغييرات الحديثة في نمط الحياة، والتاريخ الطبي العائلي
EN Key personal information, including major stresses, recent life changes and family medical history
árabe | inglês |
---|---|
المعلومات | information |
الشخصية | personal |
الحياة | life |
الطبي | medical |
AR في بعض الحالات، يمكنك إجراء تغييرات في نمط الحياة والتي قد تقلل من خطر الإصابة بمرض، حتى إذا كان لديك جين يجعلك أكثر عرضة للإصابة باضطراب
EN In some cases, you can make lifestyle changes that may reduce your risk of developing a disease, even if you have a gene that makes you more susceptible to a disorder
árabe | inglês |
---|---|
الحالات | cases |
تغييرات | changes |
تقلل | reduce |
خطر | risk |
جين | gene |
عرضة | susceptible |
إجراء | make |
يمكنك | can |
إذا | if |
لديك | you |
بعض | some |
أكثر | more |
الحياة | to |
AR ويجب أن تكون على استعداد للالتزام بالتغييرات الصحية في نمط الحياة وإجراء المتابعة الطبية بانتظام والمشارَكة في العلاج السلوكي.
EN And you must be willing to commit to healthy lifestyle changes, regular medical follow-up and participate in behavioral therapy.
árabe | inglês |
---|---|
استعداد | willing |
الطبية | medical |
العلاج | therapy |
تكون | be |
الحياة | to |
المتابعة | follow |
AR عندما يقترن تكميم المعدة بالتنظير الداخلي بتعديل نمط الحياة، فإنه ينتج عنه فقدان وزن الجسم 15% إلى 20% تقريبًا إجمالًا خلال 12 إلى 24 شهرًا.
EN When combined with lifestyle modification, endoscopic sleeve gastroplasty results in about 15% to 20% total body weight loss at 12 to 24 months.
árabe | inglês |
---|---|
فقدان | loss |
وزن | weight |
الجسم | body |
شهر | months |
عندما | when |
الحياة | to |
AR يمكن أن تحدث زيادة الوزن هذه إذا لم تتبع التغييرات في نمط الحياة الموصى بها
EN This weight gain can happen if you don't follow the recommended lifestyle changes
árabe | inglês |
---|---|
الوزن | weight |
تتبع | follow |
التغييرات | changes |
الموصى | recommended |
يمكن | can |
إذا | if |
AR من خلال تجربة هذه التغيرات العشرة في نمط الحياة، يمكنك خفض ضغط الدم والحد من مخاطر أمراض القلب.
EN By making these 10 lifestyle changes, you can lower your blood pressure and reduce your risk of heart disease.
árabe | inglês |
---|---|
التغيرات | changes |
خفض | reduce |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
مخاطر | risk |
القلب | heart |
هذه | these |
يمكنك | can |
خلال | of |
AR ولكن نمط الحياة يلعب دورًا مهمًا في علاج حالة ضغط الدم المرتفع
EN Lifestyle plays an important role in treating your high blood pressure
árabe | inglês |
---|---|
ولكن | an |
يلعب | plays |
دور | role |
مهم | important |
علاج | treating |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
AR فإذا تمكّنت من التحكم بنجاح في ضغط دمك باتباع نمط حياة صحي، فقد تتجنب الحاجة إلى الدواء أو تؤجل وقت تناوله أو تقلل منه.
EN If you successfully control your blood pressure with a healthy lifestyle, you might avoid, delay or reduce the need for medication.
árabe | inglês |
---|---|
التحكم | control |
بنجاح | successfully |
ضغط | pressure |
دمك | your blood |
صحي | healthy |
الدواء | medication |
وقت | if |
تقلل | reduce |
الحاجة | need |
إلى | the |
AR فإنقاص الوزن هو أحد أكثر تغييرات نمط الحياة فاعلية لضبط ضغط الدم
EN Weight loss is one of the most effective lifestyle changes for controlling blood pressure
árabe | inglês |
---|---|
الوزن | weight |
تغييرات | changes |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
الحياة | for |
AR التحكم في داء السكري: كيفية تأثير نمط الحياة والروتين اليومي في مستوى السكر في الدم
EN Build resilience to better handle diabetes
árabe | inglês |
---|---|
السكري | diabetes |
الحياة | to |
AR يمكن أن تحدث زيادة الوزن إذا لم تتَّبِع تغييرات نمط الحياة الموصى بها، مثل ممارسة النشاط البدني بانتظام وتناوُل الأطعمة الصحية.
EN This weight gain can happen if you do not follow the recommended lifestyle changes, such as getting regular physical activity and eating healthy foods.
árabe | inglês |
---|---|
الوزن | weight |
تغييرات | changes |
الموصى | recommended |
النشاط | activity |
البدني | physical |
الأطعمة | foods |
الصحية | healthy |
يمكن | can |
زيادة | the |
إذا | if |
AR قد تحدث زيادة الوزن المذكورة في حالة عدم اتباع تغيرات نمط الحياة الموصى بها
EN This weight gain can happen if you don't follow the recommended lifestyle changes
árabe | inglês |
---|---|
الوزن | weight |
اتباع | follow |
تغيرات | changes |
الموصى | recommended |
حالة | the |
AR يبدأ العلاج باتخاذ خطوات بسيطة في نمط الحياة، مثل تجنب تناول الكحوليات، وشرب كمية كبير من المياه، وتغيير وضعيات الجلوس أو الوقوف ببطء
EN Treatment starts with simple lifestyle changes, such as avoiding alcohol, drinking plenty of water, and changing positions such as sitting or standing slowly
árabe | inglês |
---|---|
يبدأ | starts |
العلاج | treatment |
بسيطة | simple |
تجنب | avoiding |
المياه | water |
الجلوس | sitting |
ببطء | slowly |
AR اكتب معلوماتك الشخصية الرئيسة، بما في ذلك حالات الإجهاد الكبيرة أو التغييرات الحديثة في نمط الحياة.
EN Write down key personal information, including any major stresses or recent life changes.
árabe | inglês |
---|---|
اكتب | write |
الشخصية | personal |
بما | including |
الكبيرة | major |
التغييرات | changes |
الحياة | life |
AR حاوِل الحفاظ على نمط حياة صحي
EN Strive to maintain a healthy lifestyle
árabe | inglês |
---|---|
صحي | healthy |
الحفاظ | maintain |
AR إذا أوصى الطبيب المعالج لك بعلاجات معينة وتغييرات في نمط الحياة، فتأكد من اتباعها
EN If your doctor recommends certain treatments and lifestyle changes, be sure to follow them
árabe | inglês |
---|---|
الطبيب | doctor |
معينة | certain |
الحياة | to |
إذا | if |
AR لذا، فإن تغيير عادات نمط الحياة يمكن أن يسهم في تعديل المخاطر التي تتعرض لها إلى حدٍّ ما
EN Therefore, changing lifestyle habits can to some degree alter your risk
árabe | inglês |
---|---|
تغيير | changing |
عادات | habits |
يمكن | can |
المخاطر | risk |
فإن | your |
الحياة | to |
AR لكن، يمكن تعديل نمط الحياة لتجنب عدد من عوامل الخطر التي يمكن أن تؤدي إلى الإصابة بداء الزهايمر
EN However, a number of lifestyle risk factors for Alzheimer's can be modified
árabe | inglês |
---|---|
لكن | however |
عوامل | factors |
يمكن | can |
الحياة | for |
عدد | number |
Mostrando 50 de 50 traduções