AR إذا حدَّد طبيبك أنك معرضة للخطر أو كانت نتيجة الفحص لمدة ساعة قيمة مريبة، فقد يتم نُصحك بإجراء فحص تحمل الغلوكوز الذي يستغرق ثلاث ساعات.
"نتيجة الفحص لمدة" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
نتيجة | a result result results |
الفحص | examination test testing |
لمدة | a about after all also an and any are as at be been before best but by by the day first for for the from get has have how if in in the is it just ll long longer may more most of of the off on on the one or our over period pro re see so stay still such take than that the their them then this time to to the two until up up to use we when while will with without you you have your |
AR إذا حدَّد طبيبك أنك معرضة للخطر أو كانت نتيجة الفحص لمدة ساعة قيمة مريبة، فقد يتم نُصحك بإجراء فحص تحمل الغلوكوز الذي يستغرق ثلاث ساعات.
EN If your doctor determines you're at risk or you have a suspicious value on the one-hour test, you may be advised to take a three-hour glucose tolerance test.
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
للخطر | risk |
الفحص | test |
قيمة | value |
الغلوكوز | glucose |
يتم | be |
ساعة | hour |
لمدة | to |
ثلاث | three |
إذا | if |
أنك | you |
الذي | the |
AR تبدأ عملية الفحص بالاستلقاء على جنبك فوق طاولة الفحص، عادة ما تكون ركبتاك مضمومتين نحو صدرك. يدخل الطبيب منظار القولون في المستقيم.
EN You'll begin the exam lying on your side on the exam table, usually with your knees drawn toward your chest. The doctor will insert a colonoscope into your rectum.
árabe | inglês |
---|---|
تبدأ | begin |
طاولة | table |
عادة | usually |
المستقيم | rectum |
الطبيب | doctor |
فوق | the |
صدرك | chest |
على | on |
تكون | with |
AR تعتمد إمكانية الخضوع لأي من الاختبارَيْن على المكان الذي تعيش فيه، ومدى توفر أدوات الفحص، وما إذا كنت تُعتبر مؤهلاً لتلقي الفحص
EN Access to either test depends on where you live, test availability and whether you're viewed as eligible
árabe | inglês |
---|---|
تعتمد | depends |
تعيش | live |
توفر | availability |
الاختبار | test |
كنت | you |
على | to |
AR ستبدأ الفحص مرتديًا ثوبًا ومستلقياً على جانبك الأيسر على طاولة الفحص، وعادةً ما تكون ركبتيك مشدودتين نحو بطنك
EN Wearing a gown, you'll begin the exam lying on your left side on the exam table, usually with your knees drawn toward your abdomen
árabe | inglês |
---|---|
الأيسر | left |
طاولة | table |
على | on |
تكون | with |
AR إذا أظهر الفحص عدم إصابتك بتمدد الأوعية الدموية، فقد يوصي طبيبك بإعادة إجراء الفحص خلال بضع سنوات أو بعد عدة سنوات للمتابعة
EN If screening reveals that you don't have an aneurysm, your doctor may recommend repeating the screening exam in a few years or after several years as a follow-up
árabe | inglês |
---|---|
يوصي | recommend |
طبيبك | your doctor |
سنوات | years |
بعد | after |
إذا | if |
بضع | few |
عدم | the |
عدة | several |
AR تبدأ عملية الفحص بالاستلقاء على جنبك فوق طاولة الفحص، عادة ما تكون ركبتاك مضمومتين نحو صدرك. يدخل الطبيب منظار القولون في المستقيم.
EN You'll begin the exam lying on your side on the exam table, usually with your knees drawn toward your chest. The doctor will insert a colonoscope into your rectum.
árabe | inglês |
---|---|
تبدأ | begin |
طاولة | table |
عادة | usually |
المستقيم | rectum |
الطبيب | doctor |
فوق | the |
صدرك | chest |
على | on |
تكون | with |
AR وبعد خمسه أشهر من العلاج، أظهر الفحص الذي أجري على الدماغ انكماش الورم، ويشير الفحص الذي أجري مؤخرا إلى مزيد من التحسن
EN Five months after the treatment, brain scans showed tumor shrinkage, and a recent scan indicates further improvement
AR إذا لم تكن قد حددت نافذة تحويل في مدير الإعلانات، فسنعرض بيانات للعرض لمدة 1 يوم والتفاعل لمدة 30 يوما والنقر لمدة 30 يوما
EN If you have not selected a conversion window in Ads Manager, we'll show data for 1-day view, 30-day engagement and 30-day click
AR ماذا يحدث إذا ظهرت عليّ أعراض كورونا عند الوصول إلى مطار دبي وكانت نتيجة الفحص الذي أجريته إيجابية؟
EN If I show symptoms on arrival at Dubai Airport and test positive, what happens?
árabe | inglês |
---|---|
يحدث | happens |
أعراض | symptoms |
مطار | airport |
دبي | dubai |
الفحص | test |
إيجابية | positive |
ماذا | what |
إذا | if |
عند | at |
الذي | and |
AR سيُطلب منك إجراء الفحص صائمًا — دون تناول أي طعام أو شراب لمدة ثماني ساعات سابقة. سيتم الحصول على مستوى السكر في الدم الصيامي.
EN You will be asked to come to the test fasting ? not having had anything to eat or drink for the previous eight hours. A fasting blood sugar will be obtained.
AR يُستخدَم هذا المنتج في استعادة حجم الوجه المفقود نتيجة التقدُّم في العمر أو نتيجة مرض
EN This product is used to restore facial volume lost due to aging or illness
árabe | inglês |
---|---|
المنتج | product |
استعادة | restore |
حجم | volume |
الوجه | facial |
مرض | illness |
هذا | this |
AR وقد تحدث هذه المشاكل نتيجة للصعوبات التي يواجهها المريض في التعامل مع الحالة نفسها، وكذلك نتيجة للآثار الجانبية للدواء.
EN Problems may be a result of difficulties dealing with the condition itself as well as medication side effects.
árabe | inglês |
---|---|
المشاكل | problems |
التعامل | dealing |
الحالة | condition |
نفسها | itself |
الجانبية | side |
وقد | be |
وكذلك | as |
نتيجة | result |
AR قد تتعرض لكسر الكاحل نتيجة إصابة التواء من زلة قدم بسيطة أو سقوط، أو نتيجة صدمة مباشرة أثناء حادث سيارة، على سبيل المثال.
EN You may experience a broken ankle from a twisting injury from a simple misstep or fall, or from direct trauma during a car crash, for example.
árabe | inglês |
---|---|
بسيطة | simple |
سقوط | fall |
مباشرة | direct |
إصابة | injury |
أثناء | during |
سيارة | car |
صدمة | trauma |
على | for |
المثال | example |
AR ويوصي الخبراء أيضًا بارتداء كمامة في الأماكن العامة لمدة 14 يومًا بعد التعرض أو حتى تحصل على نتيجة اختبار سلبية.
EN It's also recommended that you wear a mask indoors in public for 14 days following the exposure or until you get a negative test result.
árabe | inglês |
---|---|
العامة | public |
التعرض | exposure |
نتيجة | result |
اختبار | test |
سلبية | negative |
لمدة | for |
تحصل | get |
AR ينبغي أن يمارس البالغون التمارين الهوائية المعتدلة لمدة 30 دقيقة أو أكثر معظم أيام الأسبوع أو لمدة 150 دقيقة على الأقل في الأسبوع
EN Adults should aim for 30 minutes or more of moderate aerobic exercise on most days of the week, or at least 150 minutes a week
árabe | inglês |
---|---|
ينبغي | should |
البالغون | adults |
التمارين | exercise |
الهوائية | aerobic |
دقيقة | minutes |
أيام | days |
لمدة | for |
أكثر | more |
معظم | most |
الأسبوع | week |
AR قد يؤدي وضع زيت السمك على الجلد المصاب وتغطيته بضمادة لمدة ست ساعات يوميًا لمدة أربعة أسابيع إلى تحسين التقشر.
EN Applying fish oil to the affected skin and covering it with a dressing for six hours a day for four weeks might improve scaling.
árabe | inglês |
---|---|
زيت | oil |
السمك | fish |
الجلد | skin |
ساعات | hours |
أسابيع | weeks |
تحسين | improve |
أربعة | four |
لمدة | for |
AR إذا أصابك الصداع لمدة 15 يومًا أو أكثر كل شهر لمدة ثلاثة أشهر على الأقل، فإنه يعتبر عندئذ مزمنًا.
EN If your headaches occur 15 or more days a month for at least three months, they're considered chronic.
árabe | inglês |
---|---|
الصداع | headaches |
يعتبر | considered |
مزمن | chronic |
أشهر | months |
لمدة | for |
أكثر | more |
شهر | month |
ثلاثة | three |
إذا | if |
يوم | at |
AR استمتع بتجربة أروع الأحاسيس تشمل الإقامة لمدة ليلة واحدة، وعلاج تدليك لمدة 30 دقيقة في منتجع Willow Stream الصحي
EN Enjoy our grandest sensations expereince including one night stay and 30-min massage treatment at Willow Stream Spa
árabe | inglês |
---|---|
استمتع | enjoy |
تشمل | including |
الإقامة | stay |
لمدة | at |
واحدة | one |
تدليك | massage |
دقيقة | min |
AR على سبيل المثال، إذا قمت بالاشتراك لمدة ثلاثة أشهر، فسيتم تجديد اشتراكك تلقائيًا كل ثلاثة أشهر لمدة ثلاثة أشهر أخرى
EN For example, if you subscribe for the quarterly subscription plan, your subscription will automatically renew every three months for another three-month period
árabe | inglês |
---|---|
أخرى | another |
ثلاثة | three |
أشهر | months |
لمدة | for |
المثال | example |
إذا | if |
على | the |
AR وتتم برمجة التنبيه على التشغيل وإيقاف التشغيل في دورات محددة — مثل التشغيل لمدة 30 ثانية وإيقاف التشغيل لمدة خمس دقائق
EN Stimulation is programmed to turn on and off in specific cycles ? such as 30 seconds on, five minutes off
AR استمتع بتجربة أروع الأحاسيس تشمل الإقامة لمدة ليلة واحدة، وعلاج تدليك لمدة 30 دقيقة في منتجع Willow Stream الصحي
EN Enjoy our grandest sensations expereince including one night stay and 30-min massage treatment at Willow Stream Spa
árabe | inglês |
---|---|
استمتع | enjoy |
تشمل | including |
الإقامة | stay |
لمدة | at |
واحدة | one |
تدليك | massage |
دقيقة | min |
AR استمتع بتجربة أروع الأحاسيس تشمل الإقامة لمدة ليلة واحدة، وعلاج تدليك لمدة 30 دقيقة في منتجع Willow Stream الصحي
EN Enjoy our grandest sensations expereince including one night stay and 30-min massage treatment at Willow Stream Spa
árabe | inglês |
---|---|
استمتع | enjoy |
تشمل | including |
الإقامة | stay |
لمدة | at |
واحدة | one |
تدليك | massage |
دقيقة | min |
AR ضعيه في الفرن لمدة 10 دقائق مع التقليب لمرة واحدة. قومي بتقليبه في اللوز وضعيه في الفرن لمدة 5 إلى 10 دقائق أخرى.
EN Bake for 10 minutes, stirring once. Stir in almonds and bake for 5 to 10 minutes more.
árabe | inglês |
---|---|
دقائق | minutes |
أخرى | more |
واحدة | in |
لمدة | for |
AR غطي الخليط واطهيه مع تحريكه من حين لآخر لمدة 10-12 دقيقة، قلبيه مع الفلفل وطهيه مرة أخرى لمدة 3 دقائق.
EN Cover and cook, stirring occasionally, about 10-12 minutes. Stir in chiles and cook for about 3 minutes.
árabe | inglês |
---|---|
لمدة | for |
دقائق | minutes |
AR فإما أن تقطعه إلى نصفين وتشويه بحيث يكون الجزء المقطوع لأسفل لمدة 5 دقائق، أو تقطعه إلى شرائح دائرية وتشويه لمدة دقيقتين (أو حتى ينضج)
EN Either cut it in half and grill it face-side down for 5 minutes or cut it into circular slices and grill 2 minutes (or until it appears done)
árabe | inglês |
---|---|
الجزء | side |
لأسفل | down |
دقائق | minutes |
لمدة | for |
يكون | or |
حتى | in |
AR كم يكلف استئجار سيارة لمدة طويلة لمدة شهر في صربيا؟
EN How much does it cost to rent a car long term for a month in Serbia?
árabe | inglês |
---|---|
استئجار | rent |
طويلة | long |
صربيا | serbia |
شهر | month |
سيارة | car |
لمدة | for |
AR نعم، لكنها ليست مثل الشركات الأخرى. يمكنك الاختيار بين ضمان استرداد الأموال لمدة 30 يومًا أو ضمان خالي من المخاطر لمدة 180 يومًا.
EN Yes, but it's not like other companies. You can choose between a 30-day money-back guarantee or a 180-day risk-free.
árabe | inglês |
---|---|
ليست | not |
الشركات | companies |
الاختيار | choose |
ضمان | guarantee |
الأموال | money |
يوم | day |
المخاطر | risk |
نعم | yes |
الأخرى | other |
يمكنك | can |
بين | between |
مثل | like |
AR شحن لمدة يومين: يضمن برنامج الشحن السريع لمدة يومين تسليمًا سريعًا لجميع الطلبات الأمريكية من أي تكامل لمتجر التجارة الإلكترونية
EN 2-Day Shipping: The 2-day express shipping program ensures quick delivery for all US orders from any ecommerce store integration
AR كل ما عليك فعله هو الاشتراك في خطة مميّزة أو استضافة مواقع أعمال لمدة 12 شهرًا أو أكثر لتحصل على تسجيل دومين بالمجان لمدة عام كامل.
EN You just need to sign up for a Premium or Business web hosting plan for 12 months or more, and you’ll get a free domain registration for one year.
AR كل ما عليك فعله هو الاشتراك في خطة مميّزة أو استضافة مواقع أعمال لمدة 12 شهرًا أو أكثر لتحصل على تسجيل دومين بالمجان لمدة عام كامل.
EN You just need to sign up for a Premium or Business web hosting plan for 12 months or more, and you’ll get a free domain registration for one year.
AR كل ما عليك فعله هو الاشتراك في خطة مميّزة أو استضافة مواقع أعمال لمدة 12 شهرًا أو أكثر لتحصل على تسجيل دومين بالمجان لمدة عام كامل.
EN You just need to sign up for a Premium or Business web hosting plan for 12 months or more, and you’ll get a free domain registration for one year.
AR كل ما عليك فعله هو الاشتراك في خطة مميّزة أو استضافة مواقع أعمال لمدة 12 شهرًا أو أكثر لتحصل على تسجيل دومين بالمجان لمدة عام كامل.
EN You just need to sign up for a Premium or Business web hosting plan for 12 months or more, and you’ll get a free domain registration for one year.
AR كل ما عليك فعله هو الاشتراك في خطة مميّزة أو استضافة مواقع أعمال لمدة 12 شهرًا أو أكثر لتحصل على تسجيل دومين بالمجان لمدة عام كامل.
EN You just need to sign up for a Premium or Business web hosting plan for 12 months or more, and you’ll get a free domain registration for one year.
AR كل ما عليك فعله هو الاشتراك في خطة مميّزة أو استضافة مواقع أعمال لمدة 12 شهرًا أو أكثر لتحصل على تسجيل دومين بالمجان لمدة عام كامل.
EN You just need to sign up for a Premium or Business web hosting plan for 12 months or more, and you’ll get a free domain registration for one year.
AR ومن المرجح إن كنت مصابًا بمرض القلب الخلقي أن تحتاج إلى رعاية مدى الحياة. استشر طبيبك لتحديد عدد المرات التي تحتاج فيها إلى الفحص.
EN If you have congenital heart disease you likely will need care throughout your life. Check with your doctor to determine how often you need a checkup.
árabe | inglês |
---|---|
المرجح | likely |
القلب | heart |
الخلقي | congenital |
رعاية | care |
طبيبك | your doctor |
تحتاج | need |
كنت | you |
لتحديد | to determine |
AR وبعد ذلك، يُوصَى بإجراء الفحص سنويًّا.
EN After that, screening is recommended annually.
AR إذا كان منزلك يحتوي على طلاء مزوّد بالرصاص، فقم بإجراء الفحص بانتظام للطلاء المتقشر وإصلاح المشكلات على الفور
EN If your home has lead-based paint, check regularly for peeling paint and fix problems promptly
árabe | inglês |
---|---|
منزلك | your home |
على | for |
بانتظام | regularly |
المشكلات | problems |
الفور | promptly |
يحتوي | has |
إذا | if |
AR اتبع تعليمات الطبيب فيما يتعلق بما إذا كان عليك تجنب استخدام أدوية الاستنشاق الخاصة بالتنفس أو غيرها من الأدوية قبل الفحص
EN Follow your doctor's instructions about whether you should avoid use of inhaled breathing medications or other medications before the test
árabe | inglês |
---|---|
اتبع | follow |
تعليمات | instructions |
يتعلق | about |
تجنب | avoid |
غيرها | other |
الأدوية | medications |
الفحص | test |
استخدام | use |
عليك | should |
قبل | before |
إذا | you |
الخاصة | your |
AR تجنب تناوُل وجبة كبيرة قبل الفحص ليصبح من الأسهل لك التنفس.
EN Avoid eating a large meal before your test, so it will be easier to breathe.
árabe | inglês |
---|---|
تجنب | avoid |
وجبة | meal |
الفحص | test |
التنفس | breathe |
كبيرة | large |
قبل | before |
ل | to |
AR ويمكن استخدام الفحص بالتصوير المقطعي المحوسب أيضًا للكشف عن سرطان الرئة.
EN CT scans can also be used to screen for lung cancer.
árabe | inglês |
---|---|
ويمكن | can |
استخدام | used |
سرطان | cancer |
الرئة | lung |
AR ويمكن إجراء الفحص بجهاز هولتر إذا لم يقدم تخطيط كهربية القلب التقليدي ما يحتاجه طبيبك من معلومات عن حالة قلبك.
EN A Holter monitor test may be done if a traditional electrocardiogram (ECG) doesn't give your doctor enough information about your heart's condition.
árabe | inglês |
---|---|
الفحص | test |
هولتر | holter |
التقليدي | traditional |
طبيبك | your doctor |
معلومات | information |
ويمكن | may |
إذا | if |
حالة | condition |
AR كما يمكن إجراء الفحص بجهاز هولتر إذا كنت مصابًا بمرض في القلب يزيد من خطر إصابتك باضطراب نظم القلب.
EN A Holter monitor test may also be done if you have a heart condition that increases your risk of an abnormal heart rhythm.
árabe | inglês |
---|---|
الفحص | test |
هولتر | holter |
القلب | heart |
يزيد | increases |
خطر | risk |
كما | that |
إذا | if |
كنت | you |
AR بمجرد أن تصبح جاهزًا، سيُطلَب منك الاستلقاء على طاولة الفحص أو السرير.
EN Once you're ready, you'll be asked to lie on an examining table or bed.
árabe | inglês |
---|---|
جاهز | ready |
طاولة | table |
السرير | bed |
بمجرد | once |
تصبح | be |
على | to |
AR يمكنك التنفس بشكل طبيعي أثناء إجراء الفحص، لكنك ستحتاج للاستلقاء
EN You can breathe normally during the test, but you will need to lie still
árabe | inglês |
---|---|
التنفس | breathe |
أثناء | during |
الفحص | test |
لكنك | but you |
ستحتاج | need |
يمكنك | can |
AR فمعظم الأجهزة لا يمكن إزالتها ويجب أن تبقى جافة بمجرد بدء الفحص.
EN Most monitors can't be removed and must be kept dry once monitoring begins.
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | be |
بمجرد | once |
بدء | begins |
AR الفحص بجهاز هولتر غير مؤلم وغير متوغل
EN Holter monitoring is painless and noninvasive
árabe | inglês |
---|---|
هولتر | holter |
غير | and |
AR وبمجرد بدء الفحص، لا تنزع جهاز هولتر، ويجب عليك ارتداؤه في جميع الأوقات حتى أثناء النوم.
EN Once your monitoring begins, don't take the Holter monitor off ? you must wear it at all times, even while you sleep.
árabe | inglês |
---|---|
بدء | begins |
هولتر | holter |
عليك | must |
الأوقات | times |
النوم | sleep |
جميع | all |
أثناء | while |
حتى | even |
AR بمجرد انتهاء فترة الفحص، ينبغي إعادة الجهاز إلى عيادة طبيبك
EN Once your monitoring period is over, you'll return the device to your doctor's office
árabe | inglês |
---|---|
فترة | period |
بمجرد | once |
الجهاز | device |
إلى | to |
AR وضع جهاز أو سوار مراقبة ضغط الدم على إصبعك أو ذراعك أو كليهما لقياس مستوى ضغط الدم خلال الفحص.
EN Place a blood pressure monitor or cuff on your finger, on your arm or on both to check your blood pressure during the test.
árabe | inglês |
---|---|
مراقبة | monitor |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
ذراعك | your arm |
الفحص | test |
AR حدد مقاطعتك أو مدينتك لمعرفة المزيد من المعلومات من إدارة الصحة العامة المحلية مثل مواقع الفحص أو التطعيم القريبة منك.
EN Select your county or city to find out more from your local public health department, like testing or vaccination sites near you.
árabe | inglês |
---|---|
حدد | select |
إدارة | department |
الصحة | health |
العامة | public |
المحلية | local |
الفحص | testing |
التطعيم | vaccination |
القريبة | near |
مواقع | sites |
مثل | like |
لمعرفة | find out |
منك | you |
المزيد | more |
Mostrando 50 de 50 traduções