EN Once you have entered into the SSH Keys screen in your Cloud Control, you'll see a screen similar to the one shown below:
Traduzir "used to screen" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "used to screen" de inglês para árabe
Traduções de used to screen
"used to screen" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| used | أكثر أن أو أي إلى استخدام استخدامه استخدامها التي الذي المستخدمة بعد بعض تستخدم جهاز حتى ذلك على عن عند غير في ل لا ما مثل مع من هذا هو هي يتم يستخدم |
| screen | أن أي إلى التي الذي الشاشة الويب شاشة على عن في لا ما مع من هذا هو |
Tradução de inglês para árabe de used to screen
inglês
árabe
AR بمجرد إدخال شاشة مفاتيح SSH في عنصر تحكم السحابة، سترى شاشة مشابهة لتلك الموضحة أدناه:
Transliteração bmjrd ạ̹dkẖạl sẖạsẖẗ mfạtyḥ SSH fy ʿnṣr tḥkm ạlsḥạbẗ, stry̱ sẖạsẖẗ msẖạbhẗ ltlk ạlmwḍḥẗ ạ̉dnạh:
| inglês | árabe |
|---|---|
| ssh | ssh |
| screen | شاشة |
| keys | مفاتيح |
| cloud | السحابة |
| similar | مشابهة |
| control | تحكم |
| once | بمجرد |
| the | أدناه |
EN Use FlashBack Screen Recorder to make screen captures you'll want to share.
AR استخدام FlashBack مسجل الشاشة لجعل لقطات الشاشة التي تريد مشاركتها.
Transliteração ạstkẖdạm FlashBack msjl ạlsẖạsẖẗ ljʿl lqṭạt ạlsẖạsẖẗ ạlty tryd msẖạrkthạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| use | استخدام |
| flashback | flashback |
| recorder | مسجل |
| screen | الشاشة |
| want | تريد |
| make | لجعل |
EN For just QR379, customers can get a 12-month screen protection insurance plan and bring their iPhone device directly to Ooredoo shops to have the screen repaired or replaced.
AR ومن خلال هذا التأمين، يمكن للعملاء تصليح الشاشة مرتين؛ بكلفة 379 ر.ق في المرة الأولى وبدون تكلفة في المرة الثانية.
Transliteração wmn kẖlạl hdẖạ ạltạ̉myn, ymkn llʿmlạʾ tṣlyḥ ạlsẖạsẖẗ mrtyn; bklfẗ 379 r.q fy ạlmrẗ ạlạ̉wly̱ wbdwn tklfẗ fy ạlmrẗ ạltẖạnyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| insurance | التأمين |
| screen | الشاشة |
| can | يمكن |
| to | ومن |
EN FlashBack screen recorder makes it easy to capture what’s on your screen so you can effectively share knowledge and information across your organization.
AR FlashBack يجعل مسجل الشاشة من السهل التقاط ما هو على الشاشة حتى تتمكن من مشاركة المعرفة والمعلومات بشكل فعال عبر مؤسستك.
Transliteração FlashBack yjʿl msjl ạlsẖạsẖẗ mn ạlshl ạltqạṭ mạ hw ʿly̱ ạlsẖạsẖẗ ḥty̱ ttmkn mn msẖạrkẗ ạlmʿrfẗ wạlmʿlwmạt bsẖkl fʿạl ʿbr mw̉sstk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| flashback | flashback |
| recorder | مسجل |
| screen | الشاشة |
| easy | السهل |
| capture | التقاط |
| share | مشاركة |
| your organization | مؤسستك |
| knowledge | المعرفة |
| makes | يجعل |
| information | والمعلومات |
| can | تتمكن |
| to | حتى |
| on | على |
| and | عبر |
EN We specialize in screen recording and video, as shown by the FlashBack screen recorder product family
AR نحن متخصصون في تسجيل الشاشة والفيديو ، كما هو مبين من قبل FlashBack شاشة مسجل المنتج الأسرة
Transliteração nḥn mtkẖṣṣwn fy tsjyl ạlsẖạsẖẗ wạlfydyw , kmạ hw mbyn mn qbl FlashBack sẖạsẖẗ msjl ạlmntj ạlạ̉srẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| recording | تسجيل |
| flashback | flashback |
| recorder | مسجل |
| product | المنتج |
| family | الأسرة |
| we | نحن |
| screen | الشاشة |
| and | كما |
EN For just QR379, customers can get a 12-month screen protection insurance plan and bring their iPhone device directly to Ooredoo shops to have the screen repaired or replaced.
AR ومن خلال هذا التأمين، يمكن للعملاء تصليح الشاشة مرتين؛ بكلفة 379 ر.ق في المرة الأولى وبدون تكلفة في المرة الثانية.
Transliteração wmn kẖlạl hdẖạ ạltạ̉myn, ymkn llʿmlạʾ tṣlyḥ ạlsẖạsẖẗ mrtyn; bklfẗ 379 r.q fy ạlmrẗ ạlạ̉wly̱ wbdwn tklfẗ fy ạlmrẗ ạltẖạnyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| insurance | التأمين |
| screen | الشاشة |
| can | يمكن |
| to | ومن |
EN Use FlashBack Screen Recorder to make screen captures you'll want to share.
AR استخدام FlashBack مسجل الشاشة لجعل لقطات الشاشة التي تريد مشاركتها.
Transliteração ạstkẖdạm FlashBack msjl ạlsẖạsẖẗ ljʿl lqṭạt ạlsẖạsẖẗ ạlty tryd msẖạrkthạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| use | استخدام |
| flashback | flashback |
| recorder | مسجل |
| screen | الشاشة |
| want | تريد |
| make | لجعل |
EN To update our top rated FlashBack family of Windows screen recorders, we created a completely new screen recording system.
AR لتحديث أعلى تصنيف لدينا FlashBack عائلة من Windows مسجلات الشاشة ، أنشأنا نظام تسجيل شاشة جديد تماما.
Transliteração ltḥdytẖ ạ̉ʿly̱ tṣnyf ldynạ FlashBack ʿạỷlẗ mn Windows msjlạt ạlsẖạsẖẗ , ạ̉nsẖạ̉nạ nẓạm tsjyl sẖạsẖẗ jdyd tmạmạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| windows | windows |
| top | أعلى |
| flashback | flashback |
| family | عائلة |
| we created | أنشأنا |
| system | نظام |
| new | جديد |
| to | تسجيل |
| screen | الشاشة |
| our | لدينا |
EN FlashBack screen recorder makes it easy to capture what’s on your screen so you can effectively share knowledge and information across your organization.
AR FlashBack يجعل مسجل الشاشة من السهل التقاط ما هو على الشاشة حتى تتمكن من مشاركة المعرفة والمعلومات بشكل فعال عبر مؤسستك.
Transliteração FlashBack yjʿl msjl ạlsẖạsẖẗ mn ạlshl ạltqạṭ mạ hw ʿly̱ ạlsẖạsẖẗ ḥty̱ ttmkn mn msẖạrkẗ ạlmʿrfẗ wạlmʿlwmạt bsẖkl fʿạl ʿbr mw̉sstk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| flashback | flashback |
| recorder | مسجل |
| screen | الشاشة |
| easy | السهل |
| capture | التقاط |
| share | مشاركة |
| your organization | مؤسستك |
| knowledge | المعرفة |
| makes | يجعل |
| information | والمعلومات |
| can | تتمكن |
| to | حتى |
| on | على |
| and | عبر |
EN We specialize in screen recording and video, as shown by the FlashBack screen recorder product family
AR نحن متخصصون في تسجيل الشاشة والفيديو ، كما هو مبين من قبل FlashBack شاشة مسجل المنتج الأسرة
Transliteração nḥn mtkẖṣṣwn fy tsjyl ạlsẖạsẖẗ wạlfydyw , kmạ hw mbyn mn qbl FlashBack sẖạsẖẗ msjl ạlmntj ạlạ̉srẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| recording | تسجيل |
| flashback | flashback |
| recorder | مسجل |
| product | المنتج |
| family | الأسرة |
| we | نحن |
| screen | الشاشة |
| and | كما |
EN Once you have entered into the SSH Keys screen in your Cloud Control, you'll see a screen similar to the one shown below:
AR بمجرد إدخال شاشة مفاتيح SSH في عنصر تحكم السحابة، سترى شاشة مشابهة لتلك الموضحة أدناه:
Transliteração bmjrd ạ̹dkẖạl sẖạsẖẗ mfạtyḥ SSH fy ʿnṣr tḥkm ạlsḥạbẗ, stry̱ sẖạsẖẗ msẖạbhẗ ltlk ạlmwḍḥẗ ạ̉dnạh:
| inglês | árabe |
|---|---|
| ssh | ssh |
| screen | شاشة |
| keys | مفاتيح |
| cloud | السحابة |
| similar | مشابهة |
| control | تحكم |
| once | بمجرد |
| the | أدناه |
EN Real-time screen recording on cellphones and laptop desktop computer screen is possible and record short videos in a series.
AR يمكن تسجيل الشاشة في الوقت الفعلي على الهواتف المحمولة وشاشة كمبيوتر سطح المكتب المحمول وتسجيل مقاطع فيديو قصيرة في سلسلة.
Transliteração ymkn tsjyl ạlsẖạsẖẗ fy ạlwqt ạlfʿly ʿly̱ ạlhwạtf ạlmḥmwlẗ wsẖạsẖẗ kmbywtr sṭḥ ạlmktb ạlmḥmwl wtsjyl mqạṭʿ fydyw qṣyrẗ fy slslẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| screen | الشاشة |
| time | الوقت |
| computer | كمبيوتر |
| desktop | المكتب |
| videos | فيديو |
| short | قصيرة |
| series | سلسلة |
| recording | تسجيل |
| on | على |
EN Mirroring the screen, game/app broadcaster and recording the screen stream.
AR عكس الشاشة ، مذيع اللعبة / التطبيق وتسجيل تيار الشاشة.
Transliteração ʿks ạlsẖạsẖẗ , mdẖyʿ ạllʿbẗ / ạltṭbyq wtsjyl tyạr ạlsẖạsẖẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| game | اللعبة |
| app | التطبيق |
| screen | الشاشة |
EN Mirroring the screen, game/app broadcaster and recording the screen stream.
AR عكس الشاشة ، مذيع اللعبة / التطبيق وتسجيل تيار الشاشة.
Transliteração ʿks ạlsẖạsẖẗ , mdẖyʿ ạllʿbẗ / ạltṭbyq wtsjyl tyạr ạlsẖạsẖẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| game | اللعبة |
| app | التطبيق |
| screen | الشاشة |
EN Mirroring the screen, game/app broadcaster and recording the screen stream.
AR عكس الشاشة ، مذيع اللعبة / التطبيق وتسجيل تيار الشاشة.
Transliteração ʿks ạlsẖạsẖẗ , mdẖyʿ ạllʿbẗ / ạltṭbyq wtsjyl tyạr ạlsẖạsẖẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| game | اللعبة |
| app | التطبيق |
| screen | الشاشة |
EN Mirroring the screen, game/app broadcaster and recording the screen stream.
AR عكس الشاشة ، مذيع اللعبة / التطبيق وتسجيل تيار الشاشة.
Transliteração ʿks ạlsẖạsẖẗ , mdẖyʿ ạllʿbẗ / ạltṭbyq wtsjyl tyạr ạlsẖạsẖẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| game | اللعبة |
| app | التطبيق |
| screen | الشاشة |
EN Mirroring the screen, game/app broadcaster and recording the screen stream.
AR عكس الشاشة ، مذيع اللعبة / التطبيق وتسجيل تيار الشاشة.
Transliteração ʿks ạlsẖạsẖẗ , mdẖyʿ ạllʿbẗ / ạltṭbyq wtsjyl tyạr ạlsẖạsẖẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| game | اللعبة |
| app | التطبيق |
| screen | الشاشة |
EN Mirroring the screen, game/app broadcaster and recording the screen stream.
AR عكس الشاشة ، مذيع اللعبة / التطبيق وتسجيل تيار الشاشة.
Transliteração ʿks ạlsẖạsẖẗ , mdẖyʿ ạllʿbẗ / ạltṭbyq wtsjyl tyạr ạlsẖạsẖẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| game | اللعبة |
| app | التطبيق |
| screen | الشاشة |
EN Mirroring the screen, game/app broadcaster and recording the screen stream.
AR عكس الشاشة ، مذيع اللعبة / التطبيق وتسجيل تيار الشاشة.
Transliteração ʿks ạlsẖạsẖẗ , mdẖyʿ ạllʿbẗ / ạltṭbyq wtsjyl tyạr ạlsẖạsẖẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| game | اللعبة |
| app | التطبيق |
| screen | الشاشة |
EN Mirroring the screen, game/app broadcaster and recording the screen stream.
AR عكس الشاشة ، مذيع اللعبة / التطبيق وتسجيل تيار الشاشة.
Transliteração ʿks ạlsẖạsẖẗ , mdẖyʿ ạllʿbẗ / ạltṭbyq wtsjyl tyạr ạlsẖạsẖẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| game | اللعبة |
| app | التطبيق |
| screen | الشاشة |
EN Mirroring the screen, game/app broadcaster and recording the screen stream.
AR عكس الشاشة ، مذيع اللعبة / التطبيق وتسجيل تيار الشاشة.
Transliteração ʿks ạlsẖạsẖẗ , mdẖyʿ ạllʿbẗ / ạltṭbyq wtsjyl tyạr ạlsẖạsẖẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| game | اللعبة |
| app | التطبيق |
| screen | الشاشة |
EN Mirroring the screen, game/app broadcaster and recording the screen stream.
AR عكس الشاشة ، مذيع اللعبة / التطبيق وتسجيل تيار الشاشة.
Transliteração ʿks ạlsẖạsẖẗ , mdẖyʿ ạllʿbẗ / ạltṭbyq wtsjyl tyạr ạlsẖạsẖẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| game | اللعبة |
| app | التطبيق |
| screen | الشاشة |
EN Mirroring the screen, game/app broadcaster and recording the screen stream.
AR عكس الشاشة ، مذيع اللعبة / التطبيق وتسجيل تيار الشاشة.
Transliteração ʿks ạlsẖạsẖẗ , mdẖyʿ ạllʿbẗ / ạltṭbyq wtsjyl tyạr ạlsẖạsẖẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| game | اللعبة |
| app | التطبيق |
| screen | الشاشة |
EN Mirroring the screen, game/app broadcaster and recording the screen stream.
AR عكس الشاشة ، مذيع اللعبة / التطبيق وتسجيل تيار الشاشة.
Transliteração ʿks ạlsẖạsẖẗ , mdẖyʿ ạllʿbẗ / ạltṭbyq wtsjyl tyạr ạlsẖạsẖẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| game | اللعبة |
| app | التطبيق |
| screen | الشاشة |
EN CT scans can also be used to screen for lung cancer.
AR ويمكن استخدام الفحص بالتصوير المقطعي المحوسب أيضًا للكشف عن سرطان الرئة.
Transliteração wymkn ạstkẖdạm ạlfḥṣ bạltṣwyr ạlmqṭʿy ạlmḥwsb ạ̉yḍaⁿạ llksẖf ʿn srṭạn ạlrỷẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | ويمكن |
| used | استخدام |
| cancer | سرطان |
| lung | الرئة |
EN Additionally, spirometry may be used to screen for occupational-related lung disorders.
AR فضلاً عن ذلك، قد يُستخدم فحص قياس التنفس للكشف عن اضطرابات الرئة الوظيفية.
Transliteração fḍlạaⁿ ʿn dẖlk, qd yustkẖdm fḥṣ qyạs ạltnfs llksẖf ʿn ạḍṭrạbạt ạlrỷẗ ạlwẓyfyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| disorders | اضطرابات |
| lung | الرئة |
| to | ذلك |
EN The glucose tolerance test can be used to screen for type 2 diabetes
AR يمكن أن يُستخدم اختبار تحمل الجلوكوز للكشف عن الإصابة بالنوع 2 من داء السكري
Transliteração ymkn ạ̉n yustkẖdm ạkẖtbạr tḥml ạljlwkwz llksẖf ʿn ạlạ̹ṣạbẗ bạlnwʿ 2 mn dạʾ ạlskry
| inglês | árabe |
|---|---|
| test | اختبار |
| diabetes | السكري |
| can | يمكن |
EN ?Attachment,? which is used when a file is uploaded to WordPress from a page or post edit screen, is one of the phrases that confuse WordPress (see the image below)
AR "المرفق" ، الذي يستخدم عند تحميل ملف إلى WordPress من صفحة أو شاشة تحرير منشور ، هي واحدة من العبارات التي تربك WordPress (انظر الصورة أدناه)
Transliteração "ạlmrfq" , ạldẖy ystkẖdm ʿnd tḥmyl mlf ạ̹ly̱ WordPress mn ṣfḥẗ ạ̉w sẖạsẖẗ tḥryr mnsẖwr , hy wạḥdẗ mn ạlʿbạrạt ạlty trbk WordPress (ạnẓr ạlṣwrẗ ạ̉dnạh)
| inglês | árabe |
|---|---|
| used | يستخدم |
| wordpress | wordpress |
| page | صفحة |
| screen | شاشة |
| edit | تحرير |
| image | الصورة |
| file | ملف |
| see | انظر |
| the | أدناه |
| to | إلى |
| one | واحدة |
| when | عند |
EN You will also receive regular diagnostic tests to screen for complications of diabetes or comorbid conditions.
AR ستخضع أيضًا لفحوصات تشخيصية دورية للكشف عن مضاعفات مرض السكري أو الأمراض المصاحبة.
Transliteração stkẖḍʿ ạ̉yḍaⁿạ lfḥwṣạt tsẖkẖyṣyẗ dwryẗ llksẖf ʿn mḍạʿfạt mrḍ ạlskry ạ̉w ạlạ̉mrạḍ ạlmṣạḥbẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| complications | مضاعفات |
| diabetes | السكري |
EN Step 8: If the domain is available, you will be sent to a checkout screen
AR الخطوة الثامنة: إذا كان المجال متاحا، فسيتم إرسالك إلى شاشة الخروج
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạltẖạmnẗ: ạ̹dẖạ kạn ạlmjạl mtạḥạ, fsytm ạ̹rsạlk ạ̹ly̱ sẖạsẖẗ ạlkẖrwj
| inglês | árabe |
|---|---|
| domain | المجال |
| available | متاحا |
| screen | شاشة |
| checkout | الخروج |
| step | الخطوة |
| if | إذا |
| is | كان |
EN Enter the EPP Code (confirm if applied from the previous screen)
AR أدخل رمز EPP (تأكيد إذا تم تطبيقه من الشاشة السابقة)
Transliteração ạ̉dkẖl rmz EPP (tạ̉kyd ạ̹dẖạ tm tṭbyqh mn ạlsẖạsẖẗ ạlsạbqẗ)
| inglês | árabe |
|---|---|
| epp | epp |
| enter | أدخل |
| code | رمز |
| confirm | تأكيد |
| screen | الشاشة |
| previous | السابقة |
| if | إذا |
EN Ooredoo Offers New Screen Protection Insurance Plan in Partnership with SEIB and Starlink
AR Ooredoo توفر خدمة مميزة لمستخدمي iPhone حماية كاملة للشاشة بالتعاون مع ستارلينك و سيب للتأمين
Transliteração Ooredoo twfr kẖdmẗ mmyzẗ lmstkẖdmy iPhone ḥmạyẗ kạmlẗ llsẖạsẖẗ bạltʿạwn mʿ stạrlynk w syb lltạ̉myn
| inglês | árabe |
|---|---|
| ooredoo | ooredoo |
| offers | توفر |
| protection | حماية |
| starlink | ستارلينك |
| and | و |
EN Do not use screen-name or username.
AR لا تستخدم اسم الشاشة أو اسم المستخدم.
Transliteração lạ tstkẖdm ạsm ạlsẖạsẖẗ ạ̉w ạsm ạlmstkẖdm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| name | اسم |
| screen | الشاشة |
| use | تستخدم |
| username | المستخدم |
EN Studying this subject gives me a deeper insight into the underlying principles of modern day technology and how things actually function behind the screen
AR تمنحني دراسة هذا المجال نظرةً أعمق إلى المبادئ الأساسية للتكنولوجيا الحديثة وإلى كيفيّة عمل البرامج
Transliteração tmnḥny drạsẗ hdẖạ ạlmjạl nẓrẗaⁿ ạ̉ʿmq ạ̹ly̱ ạlmbạdỷ ạlạ̉sạsyẗ lltknwlwjyạ ạlḥdytẖẗ wạ̹ly̱ kyfỹẗ ʿml ạlbrạmj
| inglês | árabe |
|---|---|
| studying | دراسة |
| deeper | أعمق |
| principles | المبادئ |
| modern | الحديثة |
| function | عمل |
| a | الأساسية |
| this | هذا |
| the | إلى |
EN Videos appear broken/My screen is black/I received an error message
AR مقاطع الفيديو تظهر تالفة/تظهر شاشة سوداء/أتلقى رسالة خطأ
Transliteração mqạṭʿ ạlfydyw tẓhr tạlfẗ/tẓhr sẖạsẖẗ swdạʾ/ạ̉tlqy̱ rsạlẗ kẖṭạ̉
| inglês | árabe |
|---|---|
| videos | الفيديو |
| appear | تظهر |
| screen | شاشة |
| message | رسالة |
| error | خطأ |
EN Since taking up my post here in October 2020, I’ve only met most of my colleagues on screen and have almost entirely avoided Jakarta’s notorious traffic jams
AR منذ أن توليت منصبي هنا في أكتوبر 2020، التقيت بمعظم زملائي عبر الاجتماعات الافتراضية، وتجنبنا تمامًا الاختناقات المرورية المعروفة في جاكرتا
Transliteração mndẖ ạ̉n twlyt mnṣby hnạ fy ạ̉ktwbr 2020, ạltqyt bmʿẓm zmlạỷy ʿbr ạlạjtmạʿạt ạlạftrạḍyẗ, wtjnbnạ tmạmaⁿạ ạlạkẖtnạqạt ạlmrwryẗ ạlmʿrwfẗ fy jạkrtạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| here | هنا |
| october | أكتوبر |
| since | منذ |
| of | عبر |
EN This program helps to identify, educate and screen people who are at increased risk of cancer due to hereditary factors.
AR يساعد هذا البرنامج على تحديد الأشخاص الأكثر عرضةً لخطر الإصابة بالسرطان نتيجة العوامل الوراثية، وتوعيتهم بالمرض إلى جانب فحصهم.
Transliteração ysạʿd hdẖạ ạlbrnạmj ʿly̱ tḥdyd ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉ktẖr ʿrḍẗaⁿ lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn ntyjẗ ạlʿwạml ạlwrạtẖyẗ, wtwʿythm bạlmrḍ ạ̹ly̱ jạnb fḥṣhm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| helps | يساعد |
| program | البرنامج |
| people | الأشخاص |
| risk | لخطر |
| factors | العوامل |
| identify | تحديد |
| of | الأكثر |
| this | هذا |
| to | إلى |
EN If you have multiple itemized statements for the same date(s) of service, review the itemized statement summary screen
AR إذا كان لديك عدة كشوف حسابات مفصلة لذات تاريخ (تواريخ) الخدمة، فراجع شاشة ملخص كشف الحساب المفصل
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyk ʿdẗ ksẖwf ḥsạbạt mfṣlẗ ldẖạt tạrykẖ (twạrykẖ) ạlkẖdmẗ, frạjʿ sẖạsẖẗ mlkẖṣ ksẖf ạlḥsạb ạlmfṣl
| inglês | árabe |
|---|---|
| date | تاريخ |
| service | الخدمة |
| screen | شاشة |
| summary | ملخص |
| statement | الحساب |
| if | إذا |
| you | لديك |
| the | عدة |
EN X-rays are saved digitally on computers, which can be viewed on-screen within minutes
AR يتم حفظ الأشعة السينية رقميًا على أجهزة الكمبيوتر، وهو ما يمكن رؤيته على الشاشة في خلال دقائق
Transliteração ytm ḥfẓ ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ rqmyaⁿạ ʿly̱ ạ̉jhzẗ ạlkmbywtr, whw mạ ymkn rw̉yth ʿly̱ ạlsẖạsẖẗ fy kẖlạl dqạỷq
| inglês | árabe |
|---|---|
| saved | حفظ |
| rays | الأشعة |
| x | السينية |
| computers | الكمبيوتر |
| screen | الشاشة |
| minutes | دقائق |
| on | على |
| can | يمكن |
| within | خلال |
| be | يتم |
| are | وهو |
EN The stool DNA test is a new method to screen for colon cancer.
AR يُعد اختبار الحمض النووي للبراز طريقة جديدة لتحري الإصابة بسرطان القولون.
Transliteração yuʿd ạkẖtbạr ạlḥmḍ ạlnwwy llbrạz ṭryqẗ jdydẗ ltḥry ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlqwlwn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| test | اختبار |
| method | طريقة |
| new | جديدة |
| cancer | بسرطان |
| colon | القولون |
EN Stool DNA testing is intended to screen for colon cancer or precancerous polyps in people with no symptoms.
AR يتم إجراء اختبار الحمض النووي في البراز بهدف الفحص لاكتشاف سرطان القولون أو السلائل محتملة التسرطن للأشخاص الذين لا يعانون أعراضًا.
Transliteração ytm ạ̹jrạʾ ạkẖtbạr ạlḥmḍ ạlnwwy fy ạlbrạz bhdf ạlfḥṣ lạktsẖạf srṭạn ạlqwlwn ạ̉w ạlslạỷl mḥtmlẗ ạltsrṭn llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn lạ yʿạnwn ạ̉ʿrạḍaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cancer | سرطان |
| colon | القولون |
| polyps | السلائل |
| symptoms | أعراض |
| people | للأشخاص |
| testing | اختبار |
EN Follow-up care may include regular doctor checkups and occasional bloodwork and imaging exams to screen for complications
AR قد تشمل الرعاية التفقدية فحوصات الطبيب المنتظمة وفحوصات الدم والتصوير العرضية للكشف عن وجود مضاعفات
Transliteração qd tsẖml ạlrʿạyẗ ạltfqdyẗ fḥwṣạt ạlṭbyb ạlmntẓmẗ wfḥwṣạt ạldm wạltṣwyr ạlʿrḍyẗ llksẖf ʿn wjwd mḍạʿfạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| include | تشمل |
| care | الرعاية |
| doctor | الطبيب |
| complications | مضاعفات |
EN Ideally, your doctor should screen you during regular physical exams for risk factors that can lead to a heart attack.
AR وفي الوضع المثالي، يجب على الطبيب فحصك خلال الفحوصات البدنية المنتظمة لمعرفة ما إذا كان هناك عوامل خطر يمكن أن تؤدي إلى حدوث أزمة قلبية.
Transliteração wfy ạlwḍʿ ạlmtẖạly, yjb ʿly̱ ạlṭbyb fḥṣk kẖlạl ạlfḥwṣạt ạlbdnyẗ ạlmntẓmẗ lmʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ kạn hnạk ʿwạml kẖṭr ymkn ạ̉n tw̉dy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ ạ̉zmẗ qlbyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| doctor | الطبيب |
| physical | البدنية |
| factors | عوامل |
| risk | خطر |
| lead to | تؤدي |
| to | وفي |
| can | يمكن |
| that | هناك |
| should | يجب |
| for | على |
| you | إذا |
| a | خلال |
| heart attack | قلبية |
EN Screen for liver infections, such as hepatitis
AR الكشف عن أمراض الكبد، مثل التهاب الكبد
Transliteração ạlksẖf ʿn ạ̉mrạḍ ạlkbd, mtẖl ạlthạb ạlkbd
| inglês | árabe |
|---|---|
| liver | الكبد |
| infections | التهاب |
EN During colonoscopy, your doctor can also screen the entire colon for other abnormalities.
AR يمكن لطبيبك أيضًا فحص القولون بأكمله أثناء تنظير القولون، بحثًا عن تشوهات أخرى.
Transliteração ymkn lṭbybk ạ̉yḍaⁿạ fḥṣ ạlqwlwn bạ̉kmlh ạ̉tẖnạʾ tnẓyr ạlqwlwn, bḥtẖaⁿạ ʿn tsẖwhạt ạ̉kẖry̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| colon | القولون |
| entire | بأكمله |
| other | أخرى |
| can | يمكن |
| during | أثناء |
EN Guidelines, which can be set to the trailer’s width are displayed on your infotainment screen to show trajectory.
AR يمكن عرض خطوط المسار على شاشة نظام المعلومات والترفيه وتعديلها حسب عرض مقطورتك.
Transliteração ymkn ʿrḍ kẖṭwṭ ạlmsạr ʿly̱ sẖạsẖẗ nẓạm ạlmʿlwmạt wạltrfyh wtʿdylhạ ḥsb ʿrḍ mqṭwrtk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| screen | شاشة |
| can | يمكن |
| displayed | عرض |
EN This feature helps you to precisely couple the tow bar with a tow hitch. A coloured dot graphic representing the tow ball is displayed on-screen together with a guideline showing the vehicle’s predicted path.
AR تمكنك هذ الميزة من شبك عمود القطر مع مقبض القطر بكل دقة. يتم عرض نقطة ملونة تمثّل كرة القطر على الشاشة مع خطوط توضّح مسار السيارة المتوقع.
Transliteração tmknk hdẖ ạlmyzẗ mn sẖbk ʿmwd ạlqṭr mʿ mqbḍ ạlqṭr bkl dqẗ. ytm ʿrḍ nqṭẗ mlwnẗ tmtẖ̃l krẗ ạlqṭr ʿly̱ ạlsẖạsẖẗ mʿ kẖṭwṭ twḍ̃ḥ msạr ạlsyạrẗ ạlmtwqʿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| feature | الميزة |
| screen | الشاشة |
| path | مسار |
| displayed | عرض |
EN Start at your Cloud Control dashboard, select the green Create dropdown button from the screen's top right, and select the Servers (Create a cloud server) link.
AR ابدأ في لوحة معلومات التحكم السحابية الخاصة بك، حدد الزر الأخضر "إنشاء منسدلة" من أعلى اليمين الشاشة، وحدد رابط الخوادم (إنشاء خادم سحابة).
Transliteração ạbdạ̉ fy lwḥẗ mʿlwmạt ạltḥkm ạlsḥạbyẗ ạlkẖạṣẗ bk, ḥdd ạlzr ạlạ̉kẖḍr "ạ̹nsẖạʾ mnsdlẗ" mn ạ̉ʿly̱ ạlymyn ạlsẖạsẖẗ, wḥdd rạbṭ ạlkẖwạdm (ạ̹nsẖạʾ kẖạdm sḥạbẗ).
| inglês | árabe |
|---|---|
| start | ابدأ |
| dashboard | لوحة |
| control | التحكم |
| select | حدد |
| button | الزر |
| create | إنشاء |
| right | اليمين |
| and select | وحدد |
| link | رابط |
| servers | الخوادم |
| server | خادم |
| green | الأخضر |
| cloud | السحابية |
| your | الخاصة |
EN To get started, navigate to our White Label home page. Go to the checkout screen by clicking on the blue Start Your White Label Account button.
AR للبدء، انتقل إلى الصفحة الرئيسية الملصقات البيضاء لدينا.انتقل إلى شاشة الخروج عن طريق النقر فوق الزر Blue ابدأ زر حسابك الأبيض.
Transliteração llbdʾ, ạntql ạ̹ly̱ ạlṣfḥẗ ạlrỷysyẗ ạlmlṣqạt ạlbyḍạʾ ldynạ.ạntql ạ̹ly̱ sẖạsẖẗ ạlkẖrwj ʿn ṭryq ạlnqr fwq ạlzr Blue ạbdạ̉ zr ḥsạbk ạlạ̉byḍ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| page | الصفحة |
| screen | شاشة |
| checkout | الخروج |
| blue | blue |
| account | حسابك |
| go | انتقل |
| home | الرئيسية |
| button | الزر |
| start | ابدأ |
| white | البيضاء |
| our | لدينا |
| started | للبدء |
| the | فوق |
| clicking | النقر |
| to | إلى |
EN Now that you have seen the above screen click on Begin Installation.
AR الآن بعد أن شاهدت الشاشة أعلاه انقر فوق "بدء التثبيت".
Transliteração ạlận bʿd ạ̉n sẖạhdt ạlsẖạsẖẗ ạ̉ʿlạh ạnqr fwq "bdʾ ạlttẖbyt".
| inglês | árabe |
|---|---|
| screen | الشاشة |
| click | انقر |
| begin | بدء |
| installation | التثبيت |
| now | الآن |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
screen to screen used to screen screen screen during screen printing computer screen on screen instructions screen sharing phone screen same screen checkout screen computer screen…and screen inches screen content screen candidates screen size screen resolution home screen screen show screen name separate screen lock screen screen mirroring screen helps touch screen screen so device screen flashback screen recorder screen recorder screen share full screen white screen screen similar entire screen large screen hd screen recorder screen recordings next screen green screen full screen mode adding screen recording display screen high screen second screen pc screen screen type screen recording on screen record screen screen captureTraduzir used to screen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe