AR ولا يمكن إلغاء ربط جهاز Apple محمول بترخيص الجهاز. ويمكن تمديد الترخيص عبر شراء تمديد ترخيص الجهاز من أجل ربط أجهزة إضافية.
"من خلال ربط" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR ولا يمكن إلغاء ربط جهاز Apple محمول بترخيص الجهاز. ويمكن تمديد الترخيص عبر شراء تمديد ترخيص الجهاز من أجل ربط أجهزة إضافية.
EN Linking an Apple Mobile Device to a Device License cannot be undone. The license can be extended by purchasing a Device License extension in order to link additional devices.
árabe | inglês |
---|---|
apple | apple |
محمول | mobile |
شراء | purchasing |
إضافية | additional |
أجهزة | devices |
أجل | to |
الجهاز | device |
ترخيص | license |
AR ولا يمكن إلغاء ربط جهاز Apple محمول بترخيص الجهاز. ويمكن تمديد الترخيص عبر شراء تمديد ترخيص الجهاز من أجل ربط أجهزة إضافية.
EN Linking an Apple Mobile Device to a Device License cannot be undone. The license can be extended by purchasing a Device License extension in order to link additional devices.
árabe | inglês |
---|---|
apple | apple |
محمول | mobile |
شراء | purchasing |
إضافية | additional |
أجهزة | devices |
أجل | to |
الجهاز | device |
ترخيص | license |
AR بينما تقوم بتحريك المؤشر، يتم انجذاب الجزء النشط إلى أكثر الحواف في الصورة وضوحاً ويتم ربط المؤشر مع أخر نقطة ربط
EN As you move the pointer, the active segment snaps to the strongest edge in the image, connecting the pointer to the last fastening point
AR ويمكنك ربط أجهزة Apple المحمولة الخاصة بك بكمبيوترك عبر USB أو شبكة Wi-Fi، وإدارتها من خلال الكمبيوتر.
EN You connect your Apple mobile devices to your computer, via USB or Wi-Fi, and manage your mobile devices from the computer.
árabe | inglês |
---|---|
ربط | connect |
أجهزة | devices |
apple | apple |
المحمولة | mobile |
usb | usb |
الكمبيوتر | computer |
الخاصة | your |
خلال | to |
AR يتم ربط الجهاز بالقطب الكهربائي من خلال السلك الذي يسير تحت جلدك.
EN A wire that travels under your skin connects the device to the electrode.
árabe | inglês |
---|---|
جلدك | your skin |
تحت | under |
الجهاز | device |
خلال | to |
الذي | the |
AR من خلال ربط جميع الخطوط معًا، فقد أثبتت أنها جديرة بالثقة بين المنافسين.
EN Threading all the lines together, it has proven itself to be a trustworthy one among the competitors.
árabe | inglês |
---|---|
الخطوط | lines |
المنافسين | competitors |
جميع | all |
أنها | it |
AR يتم ربط الجهاز بالقطب الكهربائي من خلال السلك الذي يسير تحت جلدك.
EN A wire that travels under your skin connects the device to the electrode.
árabe | inglês |
---|---|
جلدك | your skin |
تحت | under |
الجهاز | device |
خلال | to |
الذي | the |
AR توفّر IFRC GO صورة كاملة وشاملة للأزمة من خلال ربط البيانات من:
EN IFRC GO builds up a collective and comprehensive picture of a crisis by connecting data from:
árabe | inglês |
---|---|
ifrc | ifrc |
صورة | picture |
وشاملة | comprehensive |
البيانات | data |
AR ويمكنك ربط أجهزة Apple المحمولة الخاصة بك بكمبيوترك عبر USB أو شبكة Wi-Fi، وإدارتها من خلال الكمبيوتر.
EN You connect your Apple mobile devices to your computer, via USB or Wi-Fi, and manage your mobile devices from the computer.
árabe | inglês |
---|---|
ربط | connect |
أجهزة | devices |
apple | apple |
المحمولة | mobile |
usb | usb |
الكمبيوتر | computer |
الخاصة | your |
خلال | to |
AR يمكنك الانضمام إلى عملية التحول وتحسين النتائج في أي مجال من خلال ربط الأجهزة وتحليل البيانات للعثور على الأنماط.
EN Join the transformation and improve outcomes in any industry by connecting devices and analyzing data to find patterns.
árabe | inglês |
---|---|
الانضمام | join |
التحول | transformation |
النتائج | outcomes |
مجال | industry |
الأجهزة | devices |
البيانات | data |
الأنماط | patterns |
وتحسين | improve |
إلى | to |
AR ربط الطلاب في الولايات المتحدة والشرق الأوسط من خلال ألعاب الفيديو
EN In the U.S., democracy begins in the classroom
AR ربط الطلاب في الولايات المتحدة والشرق الأوسط من خلال ألعاب الفيديو | ShareAmerica
EN Video games connect students in U.S. and Middle East | ShareAmerica
AR سيتم الآن ربط محفظتك بنجاح ويمكنك إلغاء الاتصال عند الحاجة من خلال النقر على [إلغاء] في الركن الأيسر العلوي.
EN You’ll now be successfully connected and can disconnect if needed by tapping [Cancel] in the top left corner.
AR هذا سيرشدك خلال عملية ربط جهازك Shopify حساب وأوبرلو
EN This will walk you through the process of connecting your Shopify account and Oberlo
AR إن قسم الأشعة يُعَد أيضًا رائدًا في مجال العلاج التشخيصي الموجه؛ حيث يتم ربط ومزاوجة عامل علاجي في الطب النووي بعامل تشخيصي
EN The Department of Radiology is also a leader in the field of theranostics, in which a nuclear medicine therapeutic agent is paired to a diagnostic agent
árabe | inglês |
---|---|
قسم | department |
الأشعة | radiology |
مجال | field |
حيث | which |
الطب | medicine |
AR تم ربط أكثر من 17 جين بمتلازمة فترة QT الطويلة حتى الآن، وقد اكتشف الباحثون مئات الطَّفرات داخل هذه الجينات.
EN More than 17 genes have been linked to long QT syndrome so far, and researchers have identified hundreds of mutations within these genes.
árabe | inglês |
---|---|
بمتلازمة | syndrome |
الطويلة | long |
الباحثون | researchers |
الجينات | genes |
وقد | been |
مئات | hundreds |
داخل | within |
هذه | these |
أكثر | more |
حتى | to |
الآن | have |
AR نظرًا لاحتمالية إمالة الطاولة أثناء الإجراء، يمكن ربط أحزمة الأمان على صدرك وساقيك
EN Because the table may be tilted during the procedure, safety straps may be fastened across your chest and legs
árabe | inglês |
---|---|
الطاولة | table |
الإجراء | procedure |
الأمان | safety |
أثناء | during |
صدرك | chest |
يمكن | the |
AR على الرغم من وجود نظريات حول كيفية ربط هذه الاضطرابات، فلم يتم إثبات أي منها بعد.
EN Although there are theories as to how these disorders might be connected, none has yet been proved.
árabe | inglês |
---|---|
الاضطرابات | disorders |
كيفية | how |
يتم | be |
الرغم | although |
حول | to |
هذه | these |
وجود | are |
AR وبالإضافة إلى ما سبق، ربط المتخصصون بين النظام الغذائي لدول البحر المتوسط وانخفاض خطر الإصابة بالخرف ومرض الزهايمر
EN In addition, the Mediterranean diet has been associated with a reduced risk of dementia and Alzheimer's disease
árabe | inglês |
---|---|
وبالإضافة | in addition |
خطر | risk |
إلى | the |
بين | in |
AR يمكن ربط عناوين بريد إلكتروني متعددة بحساب Credly الخاص بك
EN Multiple email addresses can be associated in your Credly account
árabe | inglês |
---|---|
عناوين | addresses |
بريد | |
متعددة | multiple |
الخاص | in |
يمكن | can |
AR لضمان عدم التقلب على ظهرك أثناء النوم، حاول ربط كرة تنس في ظهر ملابسك قبل النوم
EN To keep from rolling onto your back while you sleep, try attaching a tennis ball to the back of your pajama top
árabe | inglês |
---|---|
أثناء | while |
النوم | sleep |
حاول | try |
تنس | tennis |
AR ارتداء حزام الأمان عند الانتقال في مركبة ذات محرك، والحفاظ على ربط أحزمة الأطفال في مقاعد سلامة الطفل المناسبة لأعمارهم.
EN Wear your seat belt when traveling in a motorized vehicle, and keep children restrained in age-appropriate child safety seats.
árabe | inglês |
---|---|
ارتداء | wear |
والحفاظ | and keep |
الأطفال | children |
الطفل | child |
سلامة | safety |
عند | when |
AR ويمكن ربط الحالة بالصدمة التي تصيب المثانة أو الجفاف أو تكسير خلايا الدم الحمراء مما يحدث مع التمارين الهوائية المستمرة.
EN It may be linked to trauma to the bladder, dehydration or the breakdown of red blood cells that occurs with sustained aerobic exercise.
árabe | inglês |
---|---|
خلايا | cells |
الدم | blood |
يحدث | occurs |
التمارين | exercise |
الهوائية | aerobic |
المثانة | bladder |
ويمكن | may |
AR ربط حزام الأمان. قد يؤدي ارتداء حزام الأمان إلى منع الإصابات الخطيرة، بما في ذلك إصابات الرأس، في أثناء الحوادث المرورية.
EN Buckling your seat belt. Wearing a seat belt may prevent serious injury, including head injury, during a traffic accident.
árabe | inglês |
---|---|
ارتداء | wearing |
منع | prevent |
بما | including |
الرأس | head |
أثناء | during |
إلى | your |
AR يمكن ربط الكورتيكوستيرويدات بالتعرض لمخاطر الإصابة بهشاشة العظام وارتفاع ضغط الدم وحالات أخرى.
EN Corticosteroids can be associated with a risk of osteoporosis, high blood pressure and other conditions.
árabe | inglês |
---|---|
لمخاطر | risk |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
أخرى | other |
يمكن | can |
AR يتم ربط هذه الأعصاب معًا لتكوين عصب دهليزي قوقعي (العصب الثامن من الأعصاب القحفية)
EN These nerves are twined together to form the vestibulocochlear nerve (eighth cranial nerve)
árabe | inglês |
---|---|
الأعصاب | nerves |
AR قد يؤدي هذا الأمر إلى حدوث شد أو تمزق في الأشرطة القوية للنسيج (الأربطة) التي تساعد على ربط عظام الكاحل مع بعضها.
EN This can stretch or tear the tough bands of tissue (ligaments) that help hold your ankle bones together.
árabe | inglês |
---|---|
تساعد | help |
عظام | bones |
هذا | this |
إلى | the |
AR التواء الكاحل هو شد في أربطة الكاحل أو تمزقها، تلك الأربطة التي من شأنها دعم المفصل عن طريق ربط العظام ببعضها.
EN A sprained ankle is the stretching or tearing of ankle ligaments, which support the joint by connecting bones to each other.
árabe | inglês |
---|---|
دعم | support |
العظام | bones |
AR ربط عملك مع IOT: كيفية تقديم نماذج أعمال جديدة، وكسر المنافسين وتحويل صناعتك
EN Connect your business to IOT: how to introduce new business models, break out competitors and transform your industry
árabe | inglês |
---|---|
ربط | connect |
iot | iot |
نماذج | models |
جديدة | new |
المنافسين | competitors |
كيفية | how |
عملك | your business |
أعمال | business |
AR هل يمكنني ربط أدوات التحليلات بموقعي الإلكتروني؟
EN Can I connect analytics tools to my website?
árabe | inglês |
---|---|
يمكنني | can |
ربط | connect |
أدوات | tools |
التحليلات | analytics |
AR سيؤدي الاستثمار الجديد في الحلول الرقمية إلى ربط مزارعي أمريكا اللاتينية بالأسواق والخدمات المصرفية استجابة لقيود كوفيد-19
EN New investment in digital solutions will connect Latin American farmers to markets and banking services in response to COVID-19 restrictions
árabe | inglês |
---|---|
الاستثمار | investment |
الجديد | new |
الحلول | solutions |
الرقمية | digital |
ربط | connect |
أمريكا | american |
اللاتينية | latin |
والخدمات | services |
استجابة | response |
إلى | to |
AR ربط العمليات بالإبلاغ عن النتائج المؤسسية
EN Linking operations to corporate results reporting
árabe | inglês |
---|---|
العمليات | operations |
النتائج | results |
AR ربط المزارعين من أصحاب الحيازات الصغيرة بالأسواق
EN Connecting smallholder farmers to markets
árabe | inglês |
---|---|
المزارعين | farmers |
AR تصادق Control Union على الشركات في جميع أنحاء العالم، وتقدم مجموعة واسعة من برامج الاعتماد، ويمكن ربط بعضها بشهادات المنتجات العضوية
EN Control Union certifies companies all over the world and offers a wide range of certification programmes, some of which can be linked to organic certifications
árabe | inglês |
---|---|
control | control |
union | union |
الشركات | companies |
واسعة | wide |
برامج | programmes |
ويمكن | can |
العالم | world |
بعضها | some |
الاعتماد | certification |
مجموعة | range |
جميع | all |
المنتجات | be |
على | to |
AR إلى جانب اللعب ما بين المنصات والجيل المشترك عبر المنصات، سيتم ربط الملف الشخصي والتقدم والإحصاءات الخاصة باللاعبين بحسابهم على Activision
EN Alongside cross-platform and cross-generation play, players will have their profile, progression, and statistics tied to their Activision account
árabe | inglês |
---|---|
جانب | alongside |
اللعب | play |
الشخصي | profile |
activision | activision |
إلى | to |
الخاصة | and |
AR هل هو للضحايا / الناجين فقط؟ لدي سؤال سريع فقط ، لكني لا أريد ربط خط الهاتف الخاص بك
EN Is it only for victims/survivors? I just have a quick question, but I don?t want to tie up your phone line
árabe | inglês |
---|---|
الناجين | survivors |
سؤال | question |
سريع | quick |
أريد | want |
الهاتف | phone |
الخاص | to |
فقط | only |
AR في حالة أن رحلتك تتضمن رحلة ربط، تأكد أن لديك على الأقل مدة ساعتين بين الرحلتين.
EN If your trip includes a connection, make sure that you have more than 2 hours between your two flights.
árabe | inglês |
---|---|
تتضمن | includes |
تأكد | make sure |
لديك | you |
بين | between |
حالة | if |
على | that |
رحلة | trip |
AR اصلاح: FlashBack ربط نموذج التحميل - يمكن أن تتداخل أسماء الأفلام مع الروابط "النسخة" و"المفتوحة"
EN Fix: Flashback Connect upload form ? movie names could overlap ?copy? and ?open? links
árabe | inglês |
---|---|
flashback | flashback |
ربط | connect |
نموذج | form |
التحميل | upload |
يمكن | could |
أسماء | names |
الروابط | links |
و | and |
المفتوحة | open |
AR إضافة القدرة على إعادة التعيين FlashBack ربط كلمة مرور الحساب عند تحديد خيار "استخدام الحساب الموجود"
EN Added ability to reset FlashBack Connect account password when selecting the ?Use existing account? option
árabe | inglês |
---|---|
إضافة | added |
القدرة | ability |
flashback | flashback |
ربط | connect |
الحساب | account |
خيار | option |
استخدام | use |
مرور | password |
تحديد | selecting |
عند | when |
AR يتم مسح قائمة التحميل عند التغيير FlashBack ربط الحسابات
EN The upload list is cleared on changing FlashBack Connect accounts
árabe | inglês |
---|---|
قائمة | list |
التحميل | upload |
عند | on |
التغيير | changing |
flashback | flashback |
ربط | connect |
الحسابات | accounts |
AR عليك أن تبدأ مع وحدة زرقاء، والطاقة، والتي هي بالتأكيد أساس كل خلق، ومن ثم ربط وإضافة المكونات الأخرى اعتمادا على الوظائف التي تحتاج إليها
EN You start with a blue module, energy, which is certainly the basis of each creation, and then connect and add the other components depending on the functions you need
árabe | inglês |
---|---|
تبدأ | start |
وحدة | module |
بالتأكيد | certainly |
أساس | basis |
ربط | connect |
المكونات | components |
الأخرى | other |
الوظائف | functions |
والتي | which |
وإضافة | and |
تحتاج | need |
إليها | you |
AR تم ربط التميمة سبايدرمان التي صممها سبهيرو بتطبيقها
EN The Spiderman mascot designed by Sphero is linked to its app
árabe | inglês |
---|---|
التي | the |
AR ستتمتع AirTag من Apple بمظهر أبيض مع وجود علامة Apple في الأعلى مع نقطة ربط في النهاية الخلفية ، مما يمنحها جمالية مبهجة.
EN Apple?s AirTag will have a white outlook with an Apple sign on the top with an attachment point at the rear end, giving a pleasing aesthetic.
árabe | inglês |
---|---|
apple | apple |
أبيض | white |
نقطة | point |
النهاية | end |
وجود | have |
مما | the |
AR ربط الخصوصية وحماية البيانات بحقوق الإنسان والحريات
EN Relate privacy and data protection to human rights and freedoms
árabe | inglês |
---|---|
الخصوصية | privacy |
وحماية | protection |
الإنسان | human |
البيانات | data |
AR ربط عملك مع IOT: كيفية تقديم نماذج أعمال جديدة، وكسر المنافسين وتحويل صناعتك - IoT Worlds
EN Connect your business to IOT: how to introduce new business models, break out competitors and transform your industry - IoT Worlds
árabe | inglês |
---|---|
ربط | connect |
iot | iot |
نماذج | models |
جديدة | new |
المنافسين | competitors |
worlds | worlds |
كيفية | how |
عملك | your business |
أعمال | business |
AR ربط عملك مع IOT: كيفية تقديم نماذج أعمال جديدة، وكسر المنافسين وتحويل...
EN Connect your business to IOT: how to introduce new business models, break...
árabe | inglês |
---|---|
ربط | connect |
iot | iot |
نماذج | models |
جديدة | new |
كيفية | how |
عملك | your business |
أعمال | business |
AR وقدم كتابه «ربط مؤسستك إلى IOT: كيفية إدخال نماذج تجارية جديدة، وكسر المنافسين وتحويل الصناعة الخاصة بك» في ميلانو.
EN His book “Connect your enterprise to IOT: how to introduce new business models, break out competitors and transform your industry” was presented in Milan.
árabe | inglês |
---|---|
ربط | connect |
iot | iot |
نماذج | models |
جديدة | new |
المنافسين | competitors |
الصناعة | industry |
تجارية | business |
إلى | to |
كيفية | how |
الخاصة | your |
AR إن قسم الأشعة يُعَد أيضًا رائدًا في مجال العلاج التشخيصي الموجه؛ حيث يتم ربط ومزاوجة عامل علاجي في الطب النووي بعامل تشخيصي
EN The Department of Radiology is also a leader in the field of theranostics, in which a nuclear medicine therapeutic agent is paired to a diagnostic agent
árabe | inglês |
---|---|
قسم | department |
الأشعة | radiology |
مجال | field |
حيث | which |
الطب | medicine |
AR نظرًا لاحتمالية إمالة الطاولة أثناء الإجراء، يمكن ربط أحزمة الأمان على صدرك وساقيك
EN Because the table may be tilted during the procedure, safety straps may be fastened across your chest and legs
árabe | inglês |
---|---|
الطاولة | table |
الإجراء | procedure |
الأمان | safety |
أثناء | during |
صدرك | chest |
يمكن | the |
AR ربط العمليات بالإبلاغ عن النتائج المؤسسية
EN Linking operations to corporate results reporting
árabe | inglês |
---|---|
العمليات | operations |
النتائج | results |
Mostrando 50 de 50 traduções