AR يمكن ربط الكورتيكوستيرويدات بالتعرض لمخاطر الإصابة بهشاشة العظام وارتفاع ضغط الدم وحالات أخرى.
AR يمكن ربط الكورتيكوستيرويدات بالتعرض لمخاطر الإصابة بهشاشة العظام وارتفاع ضغط الدم وحالات أخرى.
EN Corticosteroids can be associated with a risk of osteoporosis, high blood pressure and other conditions.
árabe | inglês |
---|---|
لمخاطر | risk |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
أخرى | other |
يمكن | can |
AR ومع ذلك، فإن العديد من الناجين ينتهي بهم الأمر بالتعرض لتأثيرات خطيرة محتملة وأحيانًا دائمة:
EN However, many survivors end up with potentially serious and sometimes lasting effects:
árabe | inglês |
---|---|
العديد | many |
الناجين | survivors |
خطيرة | serious |
دائمة | lasting |
ذلك | and |
AR ويُمكن أن يَرتبط العضال الغدي لدى هؤلاء السيدات بالتعرض لفترة أطول لهرمون الإستروجين مقارنة بالسيدات الأصغر سنًّا
EN Adenomyosis in these women could relate to longer exposure to estrogen compared with that of younger women
árabe | inglês |
---|---|
أطول | longer |
الإستروجين | estrogen |
مقارنة | compared |
هؤلاء | these |
لدى | in |
AR المواد الكيميائية. ولقد رُبطت الإصابة بساركوما الكبد بالتعرض للعديد من المواد الكيميائية، بما في ذلك كلوريد الفينيل والزرنيخ.
EN Chemicals. Liver angiosarcoma has been linked to exposure to several chemicals, including vinyl chloride and arsenic.
árabe | inglês |
---|---|
الكبد | liver |
بما | including |
ذلك | to |
AR واكتشفت العديد من الدراسات والمراجعات أن اضطرابات تعاطي الكحول كانت ترتبط بالتعرض بشكل أكبر لمخاطر الخرف، وبالتحديد الخرف المبكر.
EN Several large studies and reviews found that alcohol use disorders were linked to an increased risk of dementia, particularly early-onset dementia.
árabe | inglês |
---|---|
العديد | several |
الدراسات | studies |
اضطرابات | disorders |
الكحول | alcohol |
كانت | were |
لمخاطر | risk |
الخرف | dementia |
المبكر | early |
أكبر | to |
AR يمكن أن تصبح التجاعيد واضحة للغاية وعميقة بالتعرض المتكرر لأشعة الشمس، لا سيما على الجزء الخلفي من الرقبة.
EN With repeated sun exposure, wrinkles can become very pronounced and deep, especially on the back of the neck.
árabe | inglês |
---|---|
للغاية | very |
الشمس | sun |
الخلفي | back |
الرقبة | the neck |
الجزء | of the |
تصبح | become |
يمكن | can |
AR تحيط بالأطفال الصغار مخاطر جمّة قد تؤدي إلى الإصابة بمشكلات صحية متعلقة بالتعرض للرصاص، بما في ذلك التلف الخطير في الدماغ والكلى
EN Young children are at the greatest risk of health problems related to lead exposure, including serious brain and kidney damage
árabe | inglês |
---|---|
مخاطر | risk |
صحية | health |
متعلقة | related |
بما | including |
الدماغ | brain |
إلى | to |
AR قلة النشاط البدني. ترتبط قلة النشاط البدني بالتعرض للعديد من أمراض القلب وبعض عوامل الخطر التي تؤدي إليها أيضًا.
EN Physical inactivity. Lack of exercise also is associated with many forms of heart disease and some of its other risk factors as well.
árabe | inglês |
---|---|
البدني | physical |
القلب | heart |
وبعض | and some |
عوامل | factors |
AR الأدوية التي تؤثر على الجهاز العصبي المركزي - مثل أدوية النوم ومضادات الذهان والمهدئات - هي عادة أكثر الأدوية ارتباطًا بالتعرض للسقوط.
EN Drugs that act on your central nervous system ? such as sleep medications, antipsychotics and sedatives ? are most commonly associated with falls.
árabe | inglês |
---|---|
الجهاز | system |
العصبي | nervous |
المركزي | central |
النوم | sleep |
عادة | commonly |
على | on |
الأدوية | medications |
أدوية | drugs |
أكثر | are |
AR من خلال العلاج بالتعرض ، يمكن للمرضى الدخول في بيئة افتراضية والعمل من خلال بعض المشكلات مع الشعور بالأمان والراحة
EN Through exposure therapy, patients can enter into a virtual environment and work through certain issues while feeling safe and comfortable
árabe | inglês |
---|---|
العلاج | therapy |
يمكن | can |
الدخول | enter |
بيئة | environment |
افتراضية | virtual |
والعمل | and work |
المشكلات | issues |
الشعور | feeling |
بالأمان | safe |
AR ومع ذلك، فإن العديد من الناجين ينتهي بهم الأمر بالتعرض لتأثيرات خطيرة محتملة وأحيانًا دائمة:
EN However, many survivors end up with potentially serious and sometimes lasting effects:
árabe | inglês |
---|---|
العديد | many |
الناجين | survivors |
خطيرة | serious |
دائمة | lasting |
ذلك | and |
AR المواد الكيميائية. ولقد رُبطت الإصابة بساركوما الكبد بالتعرض للعديد من المواد الكيميائية، بما في ذلك كلوريد الفينيل والزرنيخ.
EN Chemicals. Liver angiosarcoma has been linked to exposure to several chemicals, including vinyl chloride and arsenic.
árabe | inglês |
---|---|
الكبد | liver |
بما | including |
ذلك | to |
AR ولا يمكن إلغاء ربط جهاز Apple محمول بترخيص الجهاز. ويمكن تمديد الترخيص عبر شراء تمديد ترخيص الجهاز من أجل ربط أجهزة إضافية.
EN Linking an Apple Mobile Device to a Device License cannot be undone. The license can be extended by purchasing a Device License extension in order to link additional devices.
árabe | inglês |
---|---|
apple | apple |
محمول | mobile |
شراء | purchasing |
إضافية | additional |
أجهزة | devices |
أجل | to |
الجهاز | device |
ترخيص | license |
AR ولا يمكن إلغاء ربط جهاز Apple محمول بترخيص الجهاز. ويمكن تمديد الترخيص عبر شراء تمديد ترخيص الجهاز من أجل ربط أجهزة إضافية.
EN Linking an Apple Mobile Device to a Device License cannot be undone. The license can be extended by purchasing a Device License extension in order to link additional devices.
árabe | inglês |
---|---|
apple | apple |
محمول | mobile |
شراء | purchasing |
إضافية | additional |
أجهزة | devices |
أجل | to |
الجهاز | device |
ترخيص | license |
AR بينما تقوم بتحريك المؤشر، يتم انجذاب الجزء النشط إلى أكثر الحواف في الصورة وضوحاً ويتم ربط المؤشر مع أخر نقطة ربط
EN As you move the pointer, the active segment snaps to the strongest edge in the image, connecting the pointer to the last fastening point
AR الاستخدام السابق للمضادات الحيوية أو الكورتيكوستيرويدات
EN Previous use of antibiotics or corticosteroids
árabe | inglês |
---|---|
الاستخدام | use |
السابق | previous |
AR تناول أدوية معينة مثل الكورتيكوستيرويدات وبعض مُدرات البول
EN Certain medications, such as corticosteroids and some diuretics
árabe | inglês |
---|---|
معينة | certain |
وبعض | and some |
AR الامتناع السريع عن تناول الكورتيكوستيرويدات (الستيرويدات القشرية) كدواء يُقدَّم عن طريق الفم أو كعلاج مَجموعي (لكل الجسم)
EN Rapid withdrawal of oral or systemic corticosteroids
árabe | inglês |
---|---|
السريع | rapid |
لكل | of |
AR غير أن الكورتيكوستيرويدات قد تُسبب زيادة الوزن، وارتفاع ضغط الدم، وهشاشة العظام، وغيرها من الآثار الجانبية والمضاعفات.
EN However, corticosteroids may cause weight gain, high blood pressure, osteoporosis, and other side effects and complications.
árabe | inglês |
---|---|
غير | and |
سبب | cause |
الوزن | weight |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
الآثار | effects |
الجانبية | side |
وغيرها | other |
AR وفي مرحلة لاحقة، قد تتمكن من تقليل جرعة الكورتيكوستيرويدات أو إيقافها بعد زراعة الكلى، وهذا قد يخفف الآثار الجانبية والمضاعفات
EN At some point, it may be possible to reduce or stop taking corticosteroids after your lung transplant, which may lessen your side effects and complications
árabe | inglês |
---|---|
تتمكن | may |
الآثار | effects |
الجانبية | side |
وفي | to |
تقليل | reduce |
بعد | after |
AR يحصلون على معالجة فعالة بجرعات عالية من الكورتيكوستيرويدات أو غيرها من العقاقير التي تثبط الاستجابة المناعية
EN Get active treatment with high-dose corticosteroids or other drugs that suppress immune response
árabe | inglês |
---|---|
معالجة | treatment |
عالية | high |
غيرها | other |
العقاقير | drugs |
الاستجابة | response |
التي | that |
على | with |
AR يوصى عادةً باستخدام مراهم الكورتيكوستيرويدات الخفيفة (الهيدروكورتيزون) للمناطق الحساسة، مثل وجهك أو طيات الجلد، ولعلاج البقع المنتشرة
EN Mild corticosteroid ointments (hydrocortisone) are usually recommended for sensitive areas, such as your face or skin folds, and for treating widespread patches
árabe | inglês |
---|---|
عادة | usually |
الخفيفة | mild |
الحساسة | sensitive |
وجهك | your face |
الجلد | skin |
AR يمكن استخدام هذا النوع من الأدوية بمفرده أو مع الكورتيكوستيرويدات الموضعية
EN This type of drug may be used alone or with topical corticosteroids
árabe | inglês |
---|---|
النوع | type |
هذا | this |
AR عادة ما يكون كالسيبوترين وكالسيتريول أغلى من الكورتيكوستيرويدات الموضعية.
EN Calcipotriene and calcitriol are usually more expensive than topical corticosteroids.
árabe | inglês |
---|---|
عادة | usually |
يكون | are |
AR توصف الكورتيكوستيرويدات مثل بريدنيزون الذي يُتناول عن طريق الفم وميثيل بريدنيزولون الذي يُعطى وريديًا لتقليل التهاب الأعصاب
EN Corticosteroids, such as oral prednisone and intravenous methylprednisolone, are prescribed to reduce nerve inflammation
árabe | inglês |
---|---|
التهاب | inflammation |
لتقليل | reduce |
الذي | to |
AR أدوية معينة. وتشمل هذه الأدوية كل ما يحتوي على الكورتيكوستيرويدات أو التستوستيرون أو الليثيوم.
EN Certain medications. Examples include drugs containing corticosteroids, testosterone or lithium.
árabe | inglês |
---|---|
معينة | certain |
وتشمل | include |
يحتوي | containing |
أدوية | drugs |
الأدوية | medications |
AR الجُزء الخارجي (القشرة) يُنتِج مجموعة من الهرمونات تُسمَّى الكورتيكوستيرويدات
EN The outer layer (cortex) produces a group of hormones called corticosteroids
árabe | inglês |
---|---|
الهرمونات | hormones |
مجموعة | group |
AR إذا شُخِّصت بمرض أديسون، فاسأل طبيبك عما يجب عليك فعله عندما تكون مريضًا. قد تحتاج إلى تعلُّم كيفية زيادة جرعة أدوية الكورتيكوستيرويدات.
EN If you have been diagnosed with Addison's disease, ask your doctor about what to do when you're sick. You may need to learn how to increase your dose of corticosteroids.
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
زيادة | increase |
جرعة | dose |
عما | what |
عليك | need to |
تحتاج | need |
عندما | when |
إذا | if |
إلى | to |
كيفية | how |
AR المعالجة باستخدام الكورتيكوستيرويدات لفترة طويلة
EN Long-term corticosteroid therapy
árabe | inglês |
---|---|
طويلة | long |
AR هشاشة العظام هو الأكثر شيوعًا في النساء الأكبر سنًّا والأشخاص الذين تناولوا الكورتيكوستيرويدات لفترات طويلة من الزمن.
EN Osteoporosis is most common in older women and people who have taken corticosteroids for long periods of time.
árabe | inglês |
---|---|
النساء | women |
لفترات | periods |
طويلة | long |
الزمن | time |
الأكثر | most |
الأكبر | older |
والأشخاص | people |
الذين | who |
AR إن العلاج طويل المدى بأدوية الكورتيكوستيرويدات، سواء عن طريق الفم أو الحقن مثل البريدنيزون والكورتيزون، يتعارض مع عملية إعادة بناء العظام
EN Long-term use of oral or injected corticosteroid medications, such as prednisone and cortisone, interferes with the bone-rebuilding process
árabe | inglês |
---|---|
طويل | long |
المدى | term |
عملية | process |
العظام | bone |
سواء | or |
AR الحاجة إلى تناول الكورتيكوستيرويدات أو الأدوية التي تسمى مثبطات عامل نخر الورم
EN Needing to take corticosteroids or drugs called tumor necrosis factor inhibitors
árabe | inglês |
---|---|
الأدوية | drugs |
مثبطات | inhibitors |
عامل | factor |
الورم | tumor |
إلى | to |
AR وقد يكون ذلك نتيجة تناول أدوية الكورتيكوستيرويدات عن طريق الفم
EN This can result from taking oral corticosteroid medication
árabe | inglês |
---|---|
نتيجة | result |
أدوية | medication |
يكون | can |
ذلك | this |
AR دور الكورتيكوستيرويدات (متلازمة كوشينغ خارجية المنشأ)
EN The role of corticosteroid medications (exogenous Cushing syndrome)
árabe | inglês |
---|---|
دور | role |
متلازمة | syndrome |
AR من الممكن الإصابة بمتلازمة كوشينغ نتيجة تناول الكورتيكوستيرويدات عن طريق الفم، مثل البريدنيزون، بجرعات عالية لفترات طويلة.
EN Cushing syndrome can develop from taking oral corticosteroid medications, such as prednisone, in high doses over time.
árabe | inglês |
---|---|
الممكن | can |
بمتلازمة | syndrome |
عالية | high |
AR قد يكون تناول الكورتيكوستيرويدات عن طريق الفم ضروريًا لعلاج الأمراض الالتهابية، مثل التهاب المفاصل الروماتويدي والذئبة والربو
EN Oral corticosteroids may be necessary to treat inflammatory diseases, such as rheumatoid arthritis, lupus and asthma
árabe | inglês |
---|---|
ضروري | necessary |
الأمراض | diseases |
التهاب | inflammatory |
يكون | be |
لعلاج | treat |
AR غير أن الكورتيكوستيرويدات قد تُسبب زيادة الوزن، وارتفاع ضغط الدم، وهشاشة العظام، وغيرها من الآثار الجانبية والمضاعفات.
EN However, corticosteroids may cause weight gain, high blood pressure, osteoporosis, and other side effects and complications.
árabe | inglês |
---|---|
غير | and |
سبب | cause |
الوزن | weight |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
الآثار | effects |
الجانبية | side |
وغيرها | other |
AR وفي مرحلة لاحقة، قد تتمكن من تقليل جرعة الكورتيكوستيرويدات أو إيقافها بعد زراعة الكلى، وهذا قد يخفف الآثار الجانبية والمضاعفات
EN At some point, it may be possible to reduce or stop taking corticosteroids after your lung transplant, which may lessen your side effects and complications
árabe | inglês |
---|---|
تتمكن | may |
الآثار | effects |
الجانبية | side |
وفي | to |
تقليل | reduce |
بعد | after |
AR الاستخدام السابق للمضادات الحيوية أو الكورتيكوستيرويدات
EN Previous use of antibiotics or corticosteroids
árabe | inglês |
---|---|
الاستخدام | use |
السابق | previous |
AR إن قسم الأشعة يُعَد أيضًا رائدًا في مجال العلاج التشخيصي الموجه؛ حيث يتم ربط ومزاوجة عامل علاجي في الطب النووي بعامل تشخيصي
EN The Department of Radiology is also a leader in the field of theranostics, in which a nuclear medicine therapeutic agent is paired to a diagnostic agent
árabe | inglês |
---|---|
قسم | department |
الأشعة | radiology |
مجال | field |
حيث | which |
الطب | medicine |
AR تم ربط أكثر من 17 جين بمتلازمة فترة QT الطويلة حتى الآن، وقد اكتشف الباحثون مئات الطَّفرات داخل هذه الجينات.
EN More than 17 genes have been linked to long QT syndrome so far, and researchers have identified hundreds of mutations within these genes.
árabe | inglês |
---|---|
بمتلازمة | syndrome |
الطويلة | long |
الباحثون | researchers |
الجينات | genes |
وقد | been |
مئات | hundreds |
داخل | within |
هذه | these |
أكثر | more |
حتى | to |
الآن | have |
AR نظرًا لاحتمالية إمالة الطاولة أثناء الإجراء، يمكن ربط أحزمة الأمان على صدرك وساقيك
EN Because the table may be tilted during the procedure, safety straps may be fastened across your chest and legs
árabe | inglês |
---|---|
الطاولة | table |
الإجراء | procedure |
الأمان | safety |
أثناء | during |
صدرك | chest |
يمكن | the |
AR على الرغم من وجود نظريات حول كيفية ربط هذه الاضطرابات، فلم يتم إثبات أي منها بعد.
EN Although there are theories as to how these disorders might be connected, none has yet been proved.
árabe | inglês |
---|---|
الاضطرابات | disorders |
كيفية | how |
يتم | be |
الرغم | although |
حول | to |
هذه | these |
وجود | are |
AR وبالإضافة إلى ما سبق، ربط المتخصصون بين النظام الغذائي لدول البحر المتوسط وانخفاض خطر الإصابة بالخرف ومرض الزهايمر
EN In addition, the Mediterranean diet has been associated with a reduced risk of dementia and Alzheimer's disease
árabe | inglês |
---|---|
وبالإضافة | in addition |
خطر | risk |
إلى | the |
بين | in |
AR يمكن ربط عناوين بريد إلكتروني متعددة بحساب Credly الخاص بك
EN Multiple email addresses can be associated in your Credly account
árabe | inglês |
---|---|
عناوين | addresses |
بريد | |
متعددة | multiple |
الخاص | in |
يمكن | can |
AR لضمان عدم التقلب على ظهرك أثناء النوم، حاول ربط كرة تنس في ظهر ملابسك قبل النوم
EN To keep from rolling onto your back while you sleep, try attaching a tennis ball to the back of your pajama top
árabe | inglês |
---|---|
أثناء | while |
النوم | sleep |
حاول | try |
تنس | tennis |
AR ارتداء حزام الأمان عند الانتقال في مركبة ذات محرك، والحفاظ على ربط أحزمة الأطفال في مقاعد سلامة الطفل المناسبة لأعمارهم.
EN Wear your seat belt when traveling in a motorized vehicle, and keep children restrained in age-appropriate child safety seats.
árabe | inglês |
---|---|
ارتداء | wear |
والحفاظ | and keep |
الأطفال | children |
الطفل | child |
سلامة | safety |
عند | when |
AR ويمكن ربط الحالة بالصدمة التي تصيب المثانة أو الجفاف أو تكسير خلايا الدم الحمراء مما يحدث مع التمارين الهوائية المستمرة.
EN It may be linked to trauma to the bladder, dehydration or the breakdown of red blood cells that occurs with sustained aerobic exercise.
árabe | inglês |
---|---|
خلايا | cells |
الدم | blood |
يحدث | occurs |
التمارين | exercise |
الهوائية | aerobic |
المثانة | bladder |
ويمكن | may |
AR ربط حزام الأمان. قد يؤدي ارتداء حزام الأمان إلى منع الإصابات الخطيرة، بما في ذلك إصابات الرأس، في أثناء الحوادث المرورية.
EN Buckling your seat belt. Wearing a seat belt may prevent serious injury, including head injury, during a traffic accident.
árabe | inglês |
---|---|
ارتداء | wearing |
منع | prevent |
بما | including |
الرأس | head |
أثناء | during |
إلى | your |
AR يتم ربط هذه الأعصاب معًا لتكوين عصب دهليزي قوقعي (العصب الثامن من الأعصاب القحفية)
EN These nerves are twined together to form the vestibulocochlear nerve (eighth cranial nerve)
árabe | inglês |
---|---|
الأعصاب | nerves |
Mostrando 50 de 50 traduções