AR الالتهاب. يمكن للعينة المأخوذة من الخزعة بالإبرة أن تكشف عن الأسباب الكامنة وراء الالتهاب، وأن تحدد أنواع الخلايا المصابة.
"بعض أنواع الالتهاب" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR الالتهاب. يمكن للعينة المأخوذة من الخزعة بالإبرة أن تكشف عن الأسباب الكامنة وراء الالتهاب، وأن تحدد أنواع الخلايا المصابة.
EN Inflammation. A needle biopsy sample may reveal what's causing inflammation, and what types of cells are involved.
árabe | inglês |
---|---|
الالتهاب | inflammation |
يمكن | may |
الخزعة | biopsy |
أنواع | types |
الخلايا | cells |
AR الالتهاب الرئوي. أنواع مختلفة من الالتهاب الرئوي، التهاب الرئة، قد تكون وراء الإصابة بانخماص الرئة.
EN Pneumonia. Various types of pneumonia, a lung infection, can cause atelectasis.
árabe | inglês |
---|---|
أنواع | types |
مختلفة | various |
الرئة | lung |
تكون | of |
الإصابة | infection |
AR الالتهاب. يمكن للعينة المأخوذة من الخزعة بالإبرة أن تكشف عن الأسباب الكامنة وراء الالتهاب، وأن تحدد أنواع الخلايا المصابة.
EN Inflammation. A needle biopsy sample may reveal what's causing inflammation, and what types of cells are involved.
árabe | inglês |
---|---|
الالتهاب | inflammation |
يمكن | may |
الخزعة | biopsy |
أنواع | types |
الخلايا | cells |
AR يمكن أن يستمر الالتهاب الناجم عن الحمى الروماتيزمية من عدة أسابيع إلى عدة أشهر. في بعض الحالات، يسبِّب الالتهاب مضاعفات طويلة المدى.
EN Inflammation caused by rheumatic fever can last a few weeks to several months. In some cases, the inflammation causes long-term complications.
árabe | inglês |
---|---|
الالتهاب | inflammation |
الحمى | fever |
أسابيع | weeks |
أشهر | months |
الحالات | cases |
مضاعفات | complications |
طويلة | long |
المدى | term |
يمكن | can |
بعض | some |
إلى | to |
عدة | several |
AR الالتهاب الرئوي أحد أخطر المضاعفات. وبالنسبة للبالغين الأكبر سنًّا والأشخاص المصابين بأمراض مزمنة، يمكن أن يكون الالتهاب الرئوي مميتًا.
EN Pneumonia is one of the most serious complications. For older adults and people with a chronic illness, pneumonia can be deadly.
árabe | inglês |
---|---|
المضاعفات | complications |
يمكن | can |
الأكبر | older |
والأشخاص | people |
يكون | be |
AR ويطلق على هذا النوع من الالتهاب الرئوي؛ الالتهاب الرئوي الجوال، وهي تسمية غير رسمية، ويتسم عادة بأنه أقل حدة من أن يستلزم بقاءك في الفراش.
EN Walking pneumonia is an informal name given to this type of pneumonia, which typically isn't severe enough to require bed rest.
árabe | inglês |
---|---|
النوع | type |
عادة | typically |
هذا | this |
على | to |
وهي | of |
AR الالتهاب الرئوي. تزيد صعوبة البلع من خطر الاختناق أو شفط الأطعمة إلى داخل الرئة؛ مما قد يحجب التنفُّس ويسبب الالتهاب الرئوي.
EN Pneumonia. Difficulty swallowing increases the risk of choking or aspirating food into the lungs, which can block breathing and cause pneumonia.
árabe | inglês |
---|---|
صعوبة | difficulty |
البلع | swallowing |
خطر | risk |
الأطعمة | food |
الرئة | lungs |
AR وقد يصيب الالتهاب الناتج عن داء كرون مناطق مختلفة في السبيل الهضمي، وتختلف بحسب كل مصاب. وينتشر هذا الالتهاب في الطبقات العميقة من الأمعاء.
EN Inflammation caused by Crohn's disease can involve different areas of the digestive tract in different people. This inflammation often spreads into the deeper layers of the bowel.
árabe | inglês |
---|---|
الالتهاب | inflammation |
داء | disease |
مناطق | areas |
مختلفة | different |
الهضمي | digestive |
الأمعاء | bowel |
بحسب | by |
هذا | this |
AR ويطلق على هذا النوع من الالتهاب الرئوي؛ الالتهاب الرئوي الجوال، وهي تسمية غير رسمية، ويتسم عادة بأنه أقل حدة من أن يستلزم بقاءك في الفراش.
EN Walking pneumonia is an informal name given to this type of pneumonia, which typically isn't severe enough to require bed rest.
árabe | inglês |
---|---|
النوع | type |
عادة | typically |
هذا | this |
على | to |
وهي | of |
AR الالتهاب الرئوي أحد أخطر المضاعفات. وبالنسبة للبالغين الأكبر سنًّا والأشخاص المصابين بأمراض مزمنة، يمكن أن يكون الالتهاب الرئوي مميتًا.
EN Pneumonia is one of the most serious complications. For older adults and people with a chronic illness, pneumonia can be deadly.
árabe | inglês |
---|---|
المضاعفات | complications |
يمكن | can |
الأكبر | older |
والأشخاص | people |
يكون | be |
AR تتوفر التطعيمات للوقاية من بعض أنواع الالتهاب الرئوي والإنفلونزا
EN Vaccines are available to prevent some types of pneumonia and the flu
árabe | inglês |
---|---|
أنواع | types |
بعض | some |
تتوفر | are |
AR كما قد تريد أن تفكر في الحصول على التطعيمات التي تحميك من بعض أنواع الالتهاب الرئوي.
EN You may also want to consider vaccination that protects against some types of pneumonia.
árabe | inglês |
---|---|
تفكر | consider |
أنواع | types |
الحصول | may |
بعض | some |
على | to |
AR تتوفر التطعيمات للوقاية من بعض أنواع الالتهاب الرئوي والإنفلونزا
EN Vaccines are available to prevent some types of pneumonia and the flu
árabe | inglês |
---|---|
أنواع | types |
بعض | some |
تتوفر | are |
AR وبفضل ميزة أنواع السجلات، يملك مسؤولو Keeper كذلك القدرة على الوصول إلى أنواع قوالب جديدة أكثر، وكذلك المزيد من أنواع الحقول
EN With record types, Keeper admins also have access to more out-of-the box template types, as well as more field types
árabe | inglês |
---|---|
keeper | keeper |
أنواع | types |
الوصول | access |
كذلك | also |
وكذلك | as |
المزيد | more |
AR يصنف الالتهاب الرئوي حسب أنواع الجراثيم المسببة له والمكان الذي أصابتك فيه العدوى.
EN Pneumonia is classified according to the types of germs that cause it and where you got the infection.
árabe | inglês |
---|---|
أنواع | types |
الجراثيم | germs |
المسببة | cause |
العدوى | infection |
الذي | the |
AR الالتهاب الرئوي المكتسب من المجتمع هو أكثر أنواع التهاب الرئة شيوعًا
EN Community-acquired pneumonia is the most common type of pneumonia
árabe | inglês |
---|---|
المجتمع | community |
أنواع | type |
أكثر | the |
AR وعادة ما تكون أعراضها أقل حدة من أنواع الالتهاب الرئوي الأخرى
EN It typically produces milder symptoms than do other types of pneumonia
árabe | inglês |
---|---|
أنواع | types |
الأخرى | other |
تكون | of |
AR من الناحية الفنية، فإن التهاب الرئة أحد أنواع الالتهاب الرئوي؛ لأن العدوى تسبب التهابًا
EN Technically, pneumonia is a type of pneumonitis because the infection causes inflammation
árabe | inglês |
---|---|
أنواع | type |
لأن | because |
العدوى | infection |
الالتهاب | inflammation |
AR وتعد أكثر أنواع عدوى الكبد شيوعًا هي فيروسات الالتهاب الكبدي، وتشمل:
EN The most common types of liver infection are hepatitis viruses, including:
árabe | inglês |
---|---|
أنواع | types |
عدوى | infection |
الكبد | liver |
فيروسات | viruses |
وتشمل | including |
AR يصنف الالتهاب الرئوي حسب أنواع الجراثيم المسببة له والمكان الذي أصابتك فيه العدوى.
EN Pneumonia is classified according to the types of germs that cause it and where you got the infection.
árabe | inglês |
---|---|
أنواع | types |
الجراثيم | germs |
المسببة | cause |
العدوى | infection |
الذي | the |
AR الالتهاب الرئوي المكتسب من المجتمع هو أكثر أنواع التهاب الرئة شيوعًا
EN Community-acquired pneumonia is the most common type of pneumonia
árabe | inglês |
---|---|
المجتمع | community |
أنواع | type |
أكثر | the |
AR وعادة ما تكون أعراضها أقل حدة من أنواع الالتهاب الرئوي الأخرى
EN It typically produces milder symptoms than do other types of pneumonia
árabe | inglês |
---|---|
أنواع | types |
الأخرى | other |
تكون | of |
AR زيادة خطر الإصابة بالسرطان. قد يوجد خطر متزايد للإصابة ببعض أنواع السرطان، مثل ابيضاض الدم أو بعض أنواع الأورام.
EN Increased risk of cancer. There may be an increased risk of developing certain types of cancer, such as leukemia or certain types of tumors.
árabe | inglês |
---|---|
زيادة | increased |
خطر | risk |
يوجد | there |
أنواع | types |
السرطان | cancer |
الأورام | tumors |
بعض | of |
AR قد ينتج الالتهاب الرئوي أيضًا عن بعض الفيروسات التي تسبب البرد والإنفلونزا
EN Some of the viruses that cause colds and the flu can cause pneumonia
árabe | inglês |
---|---|
الفيروسات | viruses |
تسبب | cause |
البرد | colds |
بعض | some |
التي | the |
AR الأدوية المضادة للالتهابات. تُسبب بعض مضادات الالتهاب مثل الريتوكزيماب (ريتوكسان) أو السالفاسالازين (أزوليفيدن) ضررًا للرئة.
EN Anti-inflammatory drugs. Certain anti-inflammatory drugs such as rituximab (Rituxan) or sulfasalazine (Azulfidine) can cause lung damage.
árabe | inglês |
---|---|
الأدوية | drugs |
سبب | cause |
ضرر | damage |
بعض | certain |
AR كنت تتناول أدوية تزيد من حساسيتك للتعرض للشمس، مثل بعض المضادات الحيوية، أو مضادات الالتهاب، أو المكمل العشبي نبتة القديس يوحنا
EN You take medications that increase your sensitivity to sunlight, such as certain antibiotics, anti-inflammatories or the herbal supplement St. John's Wort
árabe | inglês |
---|---|
تزيد | increase |
كنت | you |
بعض | to |
AR الأدوية المضادة للالتهابات. تُسبب بعض مضادات الالتهاب مثل الريتوكزيماب (ريتوكسان) أو السالفاسالازين (أزوليفيدن) ضررًا للرئة.
EN Anti-inflammatory drugs. Certain anti-inflammatory drugs such as rituximab (Rituxan) or sulfasalazine (Azulfidine) can cause lung damage.
árabe | inglês |
---|---|
الأدوية | drugs |
سبب | cause |
ضرر | damage |
بعض | certain |
AR قد ينتج الالتهاب الرئوي أيضًا عن بعض الفيروسات التي تسبب البرد والإنفلونزا
EN Some of the viruses that cause colds and the flu can cause pneumonia
árabe | inglês |
---|---|
الفيروسات | viruses |
تسبب | cause |
البرد | colds |
بعض | some |
التي | the |
AR أخذ بعض أنواع الأدوية أثناء الحمل، مثل بعض أدوية حب الشباب وضغط الدم
EN Use of some types of medications during pregnancy, such as certain acne drugs and blood pressure medications
árabe | inglês |
---|---|
أنواع | types |
الحمل | pregnancy |
الدم | blood |
أثناء | during |
بعض | some |
الأدوية | medications |
أدوية | drugs |
AR إن بعض أنواع الرنح، بالإضافة إلى بعض الحالات المرضية التي تتسبب في الرنح، وراثية
EN Some types of ataxia and some conditions that cause ataxia are hereditary
árabe | inglês |
---|---|
أنواع | types |
تتسبب | cause |
بعض | some |
AR بعض أنواع التهاب الدماغ أكثر شيوعًا أو أكثر شدة في بعض المجموعات العمرية
EN Some types of encephalitis are more common or more severe in certain age groups
árabe | inglês |
---|---|
أنواع | types |
المجموعات | groups |
العمرية | age |
بعض | some |
أكثر | more |
AR وقد تمنع النظافة الجيدة تكرار حدوث بعض أنواع التهابات المهبل وقد تخفف بعض الأعراض:
EN Good hygiene may prevent some types of vaginitis from recurring and may relieve some symptoms:
árabe | inglês |
---|---|
تمنع | prevent |
النظافة | hygiene |
الجيدة | good |
أنواع | types |
الأعراض | symptoms |
بعض | some |
AR لا تسبب بعض أنواع الإحصار أي مؤشرات أو أعراض، وقد يتسبب البعض الآخر في إفلات بعض ضربات القلب أو بطء القلب.
EN Some blocks may cause no signs or symptoms, and others may cause skipped beats or bradycardia.
árabe | inglês |
---|---|
تسبب | cause |
مؤشرات | signs |
أعراض | symptoms |
البعض | some |
AR لا تسبب بعض أنواع الإحصار أي مؤشرات أو أعراض، وقد يتسبب البعض الآخر في إفلات بعض ضربات القلب أو بطء القلب.
EN Some blocks may cause no signs or symptoms, and others may cause skipped beats or bradycardia.
árabe | inglês |
---|---|
تسبب | cause |
مؤشرات | signs |
أعراض | symptoms |
البعض | some |
AR توجد أربعة أنواع رئيسة من الاعتلال العصبي السكري. ويمكن أن تُصاب بنوع واحد أو أكثر من أنواع الاعتلال العصبي.
EN There are four main types of diabetic neuropathy. You can have one type or more than one type of neuropathy.
árabe | inglês |
---|---|
السكري | diabetic |
ويمكن | can |
أربعة | four |
أنواع | types |
أكثر | more |
واحد | one |
توجد | are |
AR أنواع أخرى. ثمة أنواع أخرى نادرة من ابيضاض الدم، وتشمل ابيضاض الدم مشعر الخلايا، ومتلازمات خلل التنسج النخاعي واضطرابات التكاثر النقوي.
EN Other types. Other, rarer types of leukemia exist, including hairy cell leukemia, myelodysplastic syndromes and myeloproliferative disorders.
árabe | inglês |
---|---|
أنواع | types |
أخرى | other |
وتشمل | including |
الخلايا | cell |
AR تَميل مجموعة من أنواع الأعراض أن تحدُث معًا، وقد يشعُر الأشخاص بأكثر من مجموعة من أنواع الأعراض.
EN Clusters of symptom types tend to occur together, and people may have more than one cluster of symptom types.
árabe | inglês |
---|---|
أنواع | types |
الأعراض | symptom |
الأشخاص | people |
AR لكن إذا كان لديك بطئًا في سرعة القلب ولا يضخ ما يكفي من الدم، فقد يكون لديك نوع من أنواع بطء القلب. وتشمل أنواع بطء القلب ما يلي:
EN If you have a slow heart rate and your heart isn't pumping enough blood, you may have a type of bradycardia. Types of bradycardias include:
árabe | inglês |
---|---|
سرعة | rate |
القلب | heart |
يكفي | enough |
الدم | blood |
بطء | slow |
وتشمل | include |
نوع | type |
أنواع | types |
إذا | if |
لديك | you |
AR توفر أوتوترست حلولاً شاملة لجميع أنواع السيارات في دولة الإمارات؛ تشمل خدمات الإصلاح والصيانة وبيع جميع أنواع السيارات المستعملة
EN AUTOTRUST is a 360-degree solution for multi-brand cars in the UAE that includes repair, service, and sales of multi-brand used cars
árabe | inglês |
---|---|
السيارات | cars |
الإمارات | uae |
تشمل | includes |
خدمات | service |
جميع | that |
AR لكن إذا كان لديك بطئًا في سرعة القلب ولا يضخ ما يكفي من الدم، فقد يكون لديك نوع من أنواع بطء القلب. وتشمل أنواع بطء القلب ما يلي:
EN If you have a slow heart rate and your heart isn't pumping enough blood, you may have a type of bradycardia. Types of bradycardias include:
árabe | inglês |
---|---|
سرعة | rate |
القلب | heart |
يكفي | enough |
الدم | blood |
بطء | slow |
وتشمل | include |
نوع | type |
أنواع | types |
إذا | if |
لديك | you |
AR في الواقع، إنه أكثر أنواع السرطانات شيوعًا في جميع أنحاء العالم وأكثر أنواع السرطان شيوعًا التي يتم تشخيصها في الولايات المتحدة
EN In fact, it is the most common cancer worldwide and the most common cancer diagnosed in the US
árabe | inglês |
---|---|
الواقع | fact |
العالم | worldwide |
السرطان | cancer |
التي | the |
AR أنواع أخرى. ثمة أنواع أخرى نادرة من ابيضاض الدم، وتشمل ابيضاض الدم مشعر الخلايا، ومتلازمات خلل التنسج النخاعي واضطرابات التكاثر النقوي.
EN Other types. Other, rarer types of leukemia exist, including hairy cell leukemia, myelodysplastic syndromes and myeloproliferative disorders.
árabe | inglês |
---|---|
أنواع | types |
أخرى | other |
وتشمل | including |
الخلايا | cell |
AR في WordPress ، تعد أنواع المشاركات آلية لتصنيف أنواع المحتوى المختلفة
EN In WordPress, post types are a mechanism to categorize various content kinds
AR بواسطة أنواع السجلات يمكن أيضاً لمسؤولي Keeper الحصول على وصول إلى أنواع نماذج مبتكرة وأنواع مجالات
EN With record types, Keeper admins also have access to more out-of-the-box template types and field types
AR تشير بعض البحوث إلى أن بعض تمارين التنفس وتدريب العضلات قد تقلل من خطر انخماص الرئة بعد بعض العمليات الجراحية.
EN Some research suggests that certain breathing exercises and muscle training may lower the risk of atelectasis after certain surgeries.
árabe | inglês |
---|---|
البحوث | research |
تمارين | exercises |
التنفس | breathing |
العضلات | muscle |
خطر | risk |
العمليات | surgeries |
بعض | some |
إلى | the |
بعد | after |
AR وعادةً ما يحدث هذا الالتهاب عندما تدخل البكتيريا أو الجراثيم الأخرى إلى مجرى الدم وتنتقل منها إلى القلب
EN It generally occurs when bacteria or other germs enter your bloodstream and move to your heart
árabe | inglês |
---|---|
يحدث | occurs |
تدخل | enter |
البكتيريا | bacteria |
الجراثيم | germs |
الأخرى | other |
القلب | heart |
عندما | when |
إلى | to |
AR وإذا لم تتم معالجة هذا النوع من الالتهاب، فيمكن أن يتسبب في تلف صمامات القلب أو يدمِّرها أو يتسبب في حدوث سكتة دماغية
EN Untreated, endocarditis can damage or destroy your heart valves or trigger a stroke
árabe | inglês |
---|---|
تلف | damage |
صمامات | valves |
القلب | heart |
فيمكن | can |
هذا | your |
AR وقد يقلّل هذا الالتهاب قدرة قلبك على ضخ الدم، ويؤدي إلى نبضات قلبية سريعة وغير طبيعية تُعرَف باسم اضطراب النظم القلبي.
EN The inflammation can reduce your heart's ability to pump and cause rapid or abnormal heart rhythms (arrhythmias).
árabe | inglês |
---|---|
الالتهاب | inflammation |
قدرة | ability |
قلبية | heart |
وغير | to |
AR تحدث أغلب حالات الالتهاب الرئوي عندما يحدث خلل في دفاعات جسدك الطبيعية يسمح للجراثيم بمهاجمة رئتيك والتكاثر داخلها
EN Most pneumonia occurs when a breakdown in your body's natural defenses allows germs to invade and multiply within your lungs
árabe | inglês |
---|---|
أغلب | most |
عندما | when |
الطبيعية | natural |
يسمح | allows |
رئتيك | your lungs |
تحدث | to |
يحدث | occurs |
AR يُعد الالتهاب الرئوي عدوى تؤدي إلى التهاب الحويصلات الهوائية في إحدى الرئتين أو كلتيهما
EN Pneumonia is an infection that inflames the air sacs in one or both lungs
árabe | inglês |
---|---|
الحويصلات | sacs |
الرئتين | lungs |
عدوى | infection |
Mostrando 50 de 50 traduções