EN Put another way, for every 100 women diagnosed with LCIS, 20 will be diagnosed with breast cancer and 80 won't be diagnosed with breast cancer
Traduzir "common cancer diagnosed" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "common cancer diagnosed" de inglês para árabe
Traduções de common cancer diagnosed
"common cancer diagnosed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| common | أحد أكثر أن أو أي إلى التي الذي الذين الشائعة العام المشتركة بعد بعض جميع خلال ذلك سن شائع عادة عام عبر عند غير لا ما مشترك مشتركة مع من هذا هذه هو هي ولكن |
| cancer | السرطان بسرطان سرطان |
Tradução de inglês para árabe de common cancer diagnosed
inglês
árabe
AR وبعبارة أخرى، من بين كل 100 امرأة مصابة بالسرطان الفُصيصي الموضعي اللابد، تُشخَّص 20 امرأة بسرطان الثدي في حين لا تُشخَّص به 80 امرأة
Transliteração wbʿbạrẗ ạ̉kẖry̱, mn byn kl 100 ạmrạ̉ẗ mṣạbẗ bạlsrṭạn ạlfuṣyṣy ạlmwḍʿy ạllạbd, tusẖkẖãṣ 20 ạmrạ̉ẗ bsrṭạn ạltẖdy fy ḥyn lạ tusẖkẖãṣ bh 80 ạmrạ̉ẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| another | أخرى |
| women | امرأة |
| cancer | بسرطان |
| breast | الثدي |
| with | بين |
EN Put another way, for every 100 women diagnosed with LCIS, 20 will be diagnosed with breast cancer and 80 won't be diagnosed with breast cancer
AR وبعبارة أخرى، من بين كل 100 امرأة مصابة بالسرطان الفُصيصي الموضعي اللابد، تُشخَّص 20 امرأة بسرطان الثدي في حين لا تُشخَّص به 80 امرأة
Transliteração wbʿbạrẗ ạ̉kẖry̱, mn byn kl 100 ạmrạ̉ẗ mṣạbẗ bạlsrṭạn ạlfuṣyṣy ạlmwḍʿy ạllạbd, tusẖkẖãṣ 20 ạmrạ̉ẗ bsrṭạn ạltẖdy fy ḥyn lạ tusẖkẖãṣ bh 80 ạmrạ̉ẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| another | أخرى |
| women | امرأة |
| cancer | بسرطان |
| breast | الثدي |
| with | بين |
EN After skin cancer, breast cancer is the most common cancer diagnosed in women in the United States
AR ويأتي سرطان الثدي بعد سرطانَ الجلد من حيث كونه أكثر أنواع السرطانات شيوعًا بين النساء في الولايات المتحدة
Transliteração wyạ̉ty srṭạn ạltẖdy bʿd srṭạna ạljld mn ḥytẖ kwnh ạ̉ktẖr ạ̉nwạʿ ạlsrṭạnạt sẖywʿaⁿạ byn ạlnsạʾ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| cancer | سرطان |
| breast | الثدي |
| skin | الجلد |
| women | النساء |
| states | الولايات |
| united | المتحدة |
| after | بعد |
| in | بين |
| the | أكثر |
EN After skin cancer, breast cancer is the most common cancer diagnosed in women in the United States
AR ويأتي سرطان الثدي بعد سرطانَ الجلد من حيث كونه أكثر أنواع السرطانات شيوعًا بين النساء في الولايات المتحدة
Transliteração wyạ̉ty srṭạn ạltẖdy bʿd srṭạna ạljld mn ḥytẖ kwnh ạ̉ktẖr ạ̉nwạʿ ạlsrṭạnạt sẖywʿaⁿạ byn ạlnsạʾ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| cancer | سرطان |
| breast | الثدي |
| skin | الجلد |
| women | النساء |
| states | الولايات |
| united | المتحدة |
| after | بعد |
| in | بين |
| the | أكثر |
EN In fact, it is the most common cancer worldwide and the most common cancer diagnosed in the US
AR في الواقع، إنه أكثر أنواع السرطانات شيوعًا في جميع أنحاء العالم وأكثر أنواع السرطان شيوعًا التي يتم تشخيصها في الولايات المتحدة
Transliteração fy ạlwạqʿ, ạ̹nh ạ̉ktẖr ạ̉nwạʿ ạlsrṭạnạt sẖywʿaⁿạ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm wạ̉ktẖr ạ̉nwạʿ ạlsrṭạn sẖywʿaⁿạ ạlty ytm tsẖkẖyṣhạ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| fact | الواقع |
| worldwide | العالم |
| cancer | السرطان |
| the | التي |
EN The latest on newly diagnosed breast cancer Up-to-date information on recurrent breast cancer Specialized treatment information for high risk breast cancer
AR الجديد حول سرطان الثدي المُشخَّص حديثًا معلومات محدثة عن سرطان الثدي المتكرر معلومات العلاج المتخصص لسرطان الثدي عالي الخطورة
Transliteração ạljdyd ḥwl srṭạn ạltẖdy ạlmusẖkẖãṣ ḥdytẖaⁿạ mʿlwmạt mḥdtẖẗ ʿn srṭạn ạltẖdy ạlmtkrr mʿlwmạt ạlʿlạj ạlmtkẖṣṣ lsrṭạn ạltẖdy ʿạly ạlkẖṭwrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| cancer | سرطان |
| breast | الثدي |
| information | معلومات |
| treatment | العلاج |
| high | عالي |
| risk | الخطورة |
| to | حول |
EN The latest on newly diagnosed breast cancer Up-to-date information on recurrent breast cancer Specialized treatment information for high risk breast cancer
AR الجديد حول سرطان الثدي المُشخَّص حديثًا معلومات محدثة عن سرطان الثدي المتكرر معلومات العلاج المتخصص لسرطان الثدي عالي الخطورة
Transliteração ạljdyd ḥwl srṭạn ạltẖdy ạlmusẖkẖãṣ ḥdytẖaⁿạ mʿlwmạt mḥdtẖẗ ʿn srṭạn ạltẖdy ạlmtkrr mʿlwmạt ạlʿlạj ạlmtkẖṣṣ lsrṭạn ạltẖdy ʿạly ạlkẖṭwrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| cancer | سرطان |
| breast | الثدي |
| information | معلومات |
| treatment | العلاج |
| high | عالي |
| risk | الخطورة |
| to | حول |
EN "The most common cancer among women in Mali, breast cancer can be treated with good results – as long as it’s diagnosed early enough
AR "يمكن علاج سرطان الثدي، وهو أكثر أنواع السرطان شيوعاً بين النساء في مالي، بنتائج جيدة - طالما تم تشخيصه مبكراً بدرجة كافية
Transliteração "ymkn ʿlạj srṭạn ạltẖdy, whw ạ̉ktẖr ạ̉nwạʿ ạlsrṭạn sẖywʿạaⁿ byn ạlnsạʾ fy mạly, bntạỷj jydẗ - ṭạlmạ tm tsẖkẖyṣh mbkrạaⁿ bdrjẗ kạfyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| breast | الثدي |
| women | النساء |
| good | جيدة |
| enough | كافية |
| can | يمكن |
| cancer | سرطان |
| in | بين |
EN Increasing age. Your risk of vaginal cancer increases as you age. Most people who are diagnosed with vaginal cancer are older than 60.
AR التقدم في العمر. يزداد خطر الإصابة بسرطان المهبل مع تقدم العمر. يتعدى عمر أكثر الأشخاص الذين يصابون بسرطان المهبل 60 عامًا.
Transliteração ạltqdm fy ạlʿmr. yzdạd kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlmhbl mʿ tqdm ạlʿmr. ytʿdy̱ ʿmr ạ̉ktẖr ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yṣạbwn bsrṭạn ạlmhbl 60 ʿạmaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| risk | خطر |
| cancer | بسرطان |
| people | الأشخاص |
| who | الذين |
| age | العمر |
| than | أكثر |
EN If your mother, sister or daughter was diagnosed with breast cancer, particularly at a young age, your risk of breast cancer is increased
AR إذا شُخصت أمك أو أختك أو ابنتك بسرطان الثدي، خصوصًا في سن مبكرة، تزداد احتمالية إصابتك بسرطان الثدي
Transliteração ạ̹dẖạ sẖukẖṣt ạ̉mk ạ̉w ạ̉kẖtk ạ̉w ạbntk bsrṭạn ạltẖdy, kẖṣwṣaⁿạ fy sn mbkrẗ, tzdạd ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtk bsrṭạn ạltẖdy
| inglês | árabe |
|---|---|
| cancer | بسرطان |
| breast | الثدي |
| if | إذا |
EN If your mother, sister or daughter was diagnosed with breast cancer, particularly at a young age, your risk of breast cancer is increased
AR إذا شُخصت أمك أو أختك أو ابنتك بسرطان الثدي، خصوصًا في سن مبكرة، تزداد احتمالية إصابتك بسرطان الثدي
Transliteração ạ̹dẖạ sẖukẖṣt ạ̉mk ạ̉w ạ̉kẖtk ạ̉w ạbntk bsrṭạn ạltẖdy, kẖṣwṣaⁿạ fy sn mbkrẗ, tzdạd ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtk bsrṭạn ạltẖdy
| inglês | árabe |
|---|---|
| cancer | بسرطان |
| breast | الثدي |
| if | إذا |
EN Your age. A liver hemangioma can be diagnosed at any age, but it's most commonly diagnosed in people ages 30 to 50.
AR سِنك. يحدث الورم الوعائي في الكبد في أي مرحلةٍ عمرية، ولكنه أكثر شيوعًا بين الأشخاص ممن تتراوح أعمارهم بين 30 إلى 50 عامًا.
Transliteração sink. yḥdtẖ ạlwrm ạlwʿạỷy fy ạlkbd fy ạ̉y mrḥlẗiⁿ ʿmryẗ, wlknh ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ byn ạlạ̉sẖkẖạṣ mmn ttrạwḥ ạ̉ʿmạrhm byn 30 ạ̹ly̱ 50 ʿạmaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| liver | الكبد |
| people | الأشخاص |
| age | أعمارهم |
| to | إلى |
| in | بين |
EN The Mayo Clinic Cancer Center ranks in the top tier of cancer centers for cancer research, treatment and education
AR احتل مركز Mayo Clinic لعلاج السرطان مكانة عليا ضمن مراكز السرطان المعنية بأبحاث السرطان والعلاج والتوعية
Transliteração ạḥtl mrkz Mayo Clinic lʿlạj ạlsrṭạn mkạnẗ ʿlyạ ḍmn mrạkz ạlsrṭạn ạlmʿnyẗ bạ̉bḥạtẖ ạlsrṭạn wạlʿlạj wạltwʿyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| clinic | clinic |
| cancer | السرطان |
| treatment | والعلاج |
| center | مركز |
| centers | مراكز |
| in | ضمن |
EN Some individuals, however, have an extensive family history of cancer, an early onset of cancer or more than one primary cancer
AR لكن هناك بعض المرضى لديهم تاريخ عائلي ممتد للإصابة بالسرطان، بداية مبكرة للإصابة بالسرطان أو أكثر من إصابة واحدة بالسرطان
Transliteração lkn hnạk bʿḍ ạlmrḍy̱ ldyhm tạrykẖ ʿạỷly mmtd llạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn, bdạyẗ mbkrẗ llạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn ạ̉w ạ̉ktẖr mn ạ̹ṣạbẗ wạḥdẗ bạlsrṭạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| history | تاريخ |
| early | مبكرة |
| onset | بداية |
| have | لديهم |
| however | لكن |
| more | أكثر |
| one | واحدة |
| some | بعض |
EN History of cancer. Those who have had cervical, vulvar or vaginal cancer have an increased risk of anal cancer.
AR تاريخ السرطان. أولئك اللاتي أُصِبْنَ بسرطان عنق الرحم أو سرطان المهبل يَزداد لديهن خطر الإصابة بسرطان الشرج.
Transliteração tạrykẖ ạlsrṭạn. ạ̉wlỷk ạllạty ạủṣib̊na bsrṭạn ʿnq ạlrḥm ạ̉w srṭạn ạlmhbl yazdạd ldyhn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlsẖrj.
| inglês | árabe |
|---|---|
| history | تاريخ |
| those | أولئك |
| risk | خطر |
| cancer | سرطان |
EN Cancer that begins in another area of the body ? such as the colon, lung or breast ? and then spreads to the liver is called metastatic cancer rather than liver cancer
AR السرطان الذي يبدأ في منطقة أخرى من الجسم - مثل القولون أو الرئة أو الثدي - ثم ينتشر إلى الكبد يدعى سرطان نقيلي وليس سرطان الكبد
Transliteração ạlsrṭạn ạldẖy ybdạ̉ fy mnṭqẗ ạ̉kẖry̱ mn ạljsm - mtẖl ạlqwlwn ạ̉w ạlrỷẗ ạ̉w ạltẖdy - tẖm yntsẖr ạ̹ly̱ ạlkbd ydʿy̱ srṭạn nqyly wlys srṭạn ạlkbd
| inglês | árabe |
|---|---|
| begins | يبدأ |
| area | منطقة |
| another | أخرى |
| colon | القولون |
| lung | الرئة |
| breast | الثدي |
| liver | الكبد |
| body | الجسم |
| cancer | سرطان |
| to | إلى |
EN This type of cancer is named after the organ in which it began ? such as metastatic colon cancer to describe cancer that begins in the colon and spreads to the liver.
AR هذا النوع من السرطان يسمى باسم العضو الذي بدأ به - مثل سرطان القولون النقيلي لوصف السرطان الذي بدأ في القولون وانتشر إلى الكبد.
Transliteração hdẖạ ạlnwʿ mn ạlsrṭạn ysmy̱ bạsm ạlʿḍw ạldẖy bdạ̉ bh - mtẖl srṭạn ạlqwlwn ạlnqyly lwṣf ạlsrṭạn ạldẖy bdạ̉ fy ạlqwlwn wạntsẖr ạ̹ly̱ ạlkbd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| type | النوع |
| began | بدأ |
| colon | القولون |
| to describe | لوصف |
| liver | الكبد |
| cancer | سرطان |
| this | هذا |
| to | إلى |
EN While several types of cancer can spread to your vagina from other places in your body, cancer that begins in your vagina (primary vaginal cancer) is rare.
AR في حين أنه قد تنتشر عدة أنواع من السرطان من أماكن أخرى بالجسم إلى المهبل، يُعد السرطان الذي يبدأ في المهبل (السرطان المهبلي الأولي) نادرًا.
Transliteração fy ḥyn ạ̉nh qd tntsẖr ʿdẗ ạ̉nwạʿ mn ạlsrṭạn mn ạ̉mạkn ạ̉kẖry̱ bạljsm ạ̹ly̱ ạlmhbl, yuʿd ạlsrṭạn ạldẖy ybdạ̉ fy ạlmhbl (ạlsrṭạn ạlmhbly ạlạ̉wly) nạdraⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| while | حين |
| types | أنواع |
| cancer | السرطان |
| places | أماكن |
| vagina | المهبل |
| begins | يبدأ |
| primary | الأولي |
| rare | نادر |
| is | أنه |
| other | أخرى |
| several | عدة |
| to | إلى |
| of | الذي |
EN Vaginal cancer is divided into different types based on the type of cell where the cancer began. Vaginal cancer types include:
AR ينقسم سرطان المهبل لأنواع مختلفة وفقًا لنوع الخلية التي بدأ ظهور السرطان فيها. تشمل أنواع سرطان المهبل ما يلي:
Transliteração ynqsm srṭạn ạlmhbl lạ̉nwạʿ mkẖtlfẗ wfqaⁿạ lnwʿ ạlkẖlyẗ ạlty bdạ̉ ẓhwr ạlsrṭạn fyhạ. tsẖml ạ̉nwạʿ srṭạn ạlmhbl mạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| is divided | ينقسم |
| different | مختلفة |
| cell | الخلية |
| began | بدأ |
| include | تشمل |
| types | أنواع |
| cancer | سرطان |
EN But some types of cancer are particularly likely to spread to bone, including breast cancer and prostate cancer.
AR لكن من المحتمل أن تنتشر بعض أنواع السرطان إلى العظام على وجه الخصوص، بما في ذلك سرطان الثدي وسرطان البروستاتا.
Transliteração lkn mn ạlmḥtml ạ̉n tntsẖr bʿḍ ạ̉nwạʿ ạlsrṭạn ạ̹ly̱ ạlʿẓạm ʿly̱ wjh ạlkẖṣwṣ, bmạ fy dẖlk srṭạn ạltẖdy wsrṭạn ạlbrwstạtạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| but | لكن |
| likely | المحتمل |
| types | أنواع |
| bone | العظام |
| including | بما |
| breast | الثدي |
| cancer | سرطان |
| some | بعض |
| to | إلى |
EN Or check your phone book, library or a cancer organization, such as the National Cancer Institute or the American Cancer Society.
AR أو راجع دليل هاتفك، أو المكتبة أو إحدى منظمات السرطان، مثل المعهد الوطني للسرطان (National Cancer Institute) أو جمعية السرطان الأمريكية (American Cancer Society).
Transliteração ạ̉w rạjʿ dlyl hạtfk, ạ̉w ạlmktbẗ ạ̉w ạ̹ḥdy̱ mnẓmạt ạlsrṭạn, mtẖl ạlmʿhd ạlwṭny llsrṭạn (National Cancer Institute) ạ̉w jmʿyẗ ạlsrṭạn ạlạ̉mrykyẗ (American Cancer Society).
| inglês | árabe |
|---|---|
| check | راجع |
| library | المكتبة |
| cancer | السرطان |
| institute | المعهد |
| phone | هاتفك |
| society | جمعية |
| national | الوطني |
| the | إحدى |
| american | الأمريكية |
EN The most well-known are breast cancer gene 1 (BRCA1) and breast cancer gene 2 (BRCA2), both of which significantly increase the risk of both breast and ovarian cancer.
AR أشهر هذه الجينات هي الجين 1 لسرطان الثدي (BRCA1) والجين 2 لسرطان الثدي (BRCA2)، حيث يَزيد كلاهما من خطر الإصابة بكلٍّ من سرطان الثدي والمبايض.
Transliteração ạ̉sẖhr hdẖh ạljynạt hy ạljyn 1 lsrṭạn ạltẖdy (BRCA1) wạljyn 2 lsrṭạn ạltẖdy (BRCA2), ḥytẖ yazyd klạhmạ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bkliⁿ̃ mn srṭạn ạltẖdy wạlmbạyḍ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| gene | الجين |
| breast | الثدي |
| both | كلاهما |
| risk | خطر |
| cancer | سرطان |
| which | حيث |
| the | هذه |
EN A personal history of breast cancer. If you've had breast cancer in one breast, you have an increased risk of developing cancer in the other breast.
AR وجود سجل مرضي للإصابة بسرطان الثدي. إذا كنتِ مصابةً بسرطان الثدي في أحدى الثديين، فلديكِ احتمالية مرتفعة للإصابة بالسرطان في الثدي الأخر.
Transliteração wjwd sjl mrḍy llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy. ạ̹dẖạ knti mṣạbẗaⁿ bsrṭạn ạltẖdy fy ạ̉ḥdy̱ ạltẖdyyn, fldyki ạḥtmạlyẗ mrtfʿẗ llạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn fy ạltẖdy ạlạ̉kẖr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| history | سجل |
| cancer | بسرطان |
| breast | الثدي |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN Think Pink Breast Cancer Awareness Event - Abu Dhabi October 2012 The Bayt.com Abu Dhabi team organized this breast cancer awareness event for the month of October which is the Breast Cancer Awareness month.
AR حدث التوعية ضد سرطان الثدي – أبو ظبي اكتوبر 2012 نظم فريق بيت.كوم في ابو ظبي هذا الحدث للتوعية ضد سرطان الثدي في شهر اكتوبر المخصص لهذه القضية.
Transliteração ḥdtẖ ạltwʿyẗ ḍd srṭạn ạltẖdy – ạ̉bw ẓby ạktwbr 2012 nẓm fryq byt.kwm fy ạbw ẓby hdẖạ ạlḥdtẖ lltwʿyẗ ḍd srṭạn ạltẖdy fy sẖhr ạktwbr ạlmkẖṣṣ lhdẖh ạlqḍyẗ.
EN The most well-known are breast cancer gene 1 (BRCA1) and breast cancer gene 2 (BRCA2), both of which significantly increase the risk of both breast and ovarian cancer.
AR أشهر هذه الجينات هي الجين 1 لسرطان الثدي (BRCA1) والجين 2 لسرطان الثدي (BRCA2)، حيث يَزيد كلاهما من خطر الإصابة بكلٍّ من سرطان الثدي والمبايض.
Transliteração ạ̉sẖhr hdẖh ạljynạt hy ạljyn 1 lsrṭạn ạltẖdy (BRCA1) wạljyn 2 lsrṭạn ạltẖdy (BRCA2), ḥytẖ yazyd klạhmạ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bkliⁿ̃ mn srṭạn ạltẖdy wạlmbạyḍ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| gene | الجين |
| breast | الثدي |
| both | كلاهما |
| risk | خطر |
| cancer | سرطان |
| which | حيث |
| the | هذه |
EN A personal history of breast cancer. If you've had breast cancer in one breast, you have an increased risk of developing cancer in the other breast.
AR وجود سجل مرضي للإصابة بسرطان الثدي. إذا كنتِ مصابةً بسرطان الثدي في أحدى الثديين، فلديكِ احتمالية مرتفعة للإصابة بالسرطان في الثدي الأخر.
Transliteração wjwd sjl mrḍy llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy. ạ̹dẖạ knti mṣạbẗaⁿ bsrṭạn ạltẖdy fy ạ̉ḥdy̱ ạltẖdyyn, fldyki ạḥtmạlyẗ mrtfʿẗ llạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn fy ạltẖdy ạlạ̉kẖr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| history | سجل |
| cancer | بسرطان |
| breast | الثدي |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN Some individuals, however, have an extensive family history of cancer, an early onset of cancer or more than one primary cancer
AR لكن هناك بعض المرضى لديهم تاريخ عائلي ممتد للإصابة بالسرطان، بداية مبكرة للإصابة بالسرطان أو أكثر من إصابة واحدة بالسرطان
Transliteração lkn hnạk bʿḍ ạlmrḍy̱ ldyhm tạrykẖ ʿạỷly mmtd llạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn, bdạyẗ mbkrẗ llạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn ạ̉w ạ̉ktẖr mn ạ̹ṣạbẗ wạḥdẗ bạlsrṭạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| history | تاريخ |
| early | مبكرة |
| onset | بداية |
| have | لديهم |
| however | لكن |
| more | أكثر |
| one | واحدة |
| some | بعض |
EN The Mayo Clinic Cancer Center ranks in the top tier of cancer centers for cancer research, treatment and education
AR احتل مركز Mayo Clinic لعلاج السرطان مكانة عليا ضمن مراكز السرطان المعنية بأبحاث السرطان والعلاج والتوعية
Transliteração ạḥtl mrkz Mayo Clinic lʿlạj ạlsrṭạn mkạnẗ ʿlyạ ḍmn mrạkz ạlsrṭạn ạlmʿnyẗ bạ̉bḥạtẖ ạlsrṭạn wạlʿlạj wạltwʿyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| clinic | clinic |
| cancer | السرطان |
| treatment | والعلاج |
| center | مركز |
| centers | مراكز |
| in | ضمن |
EN Bladder cancer is a common type of cancer that begins in the cells of the bladder. The bladder is a hollow muscular organ in your lower abdomen that stores urine.
AR سرطان المثانة نوع شائع من السرطانات يبدأ في خلايا المثانة. والمثانة عضو عضلي مجوف في أسفل البطن يُخزِّن البول.
Transliteração srṭạn ạlmtẖạnẗ nwʿ sẖạỷʿ mn ạlsrṭạnạt ybdạ̉ fy kẖlạyạ ạlmtẖạnẗ. wạlmtẖạnẗ ʿḍw ʿḍly mjwf fy ạ̉sfl ạlbṭn yukẖzĩn ạlbwl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cancer | سرطان |
| type | نوع |
| common | شائع |
| begins | يبدأ |
| cells | خلايا |
| organ | عضو |
| abdomen | البطن |
| urine | البول |
| bladder | المثانة |
| lower | أسفل |
EN Other types of cancer can form in the uterus, including uterine sarcoma, but they are much less common than endometrial cancer.
AR هناك أنواع أخرى من السرطان يمكن أن تتكون في الرحم، ومن ضمنها ساركوما الرحم، لكنها أقل شيوعًا بكثير من سرطان بطانة الرحم.
Transliteração hnạk ạ̉nwạʿ ạ̉kẖry̱ mn ạlsrṭạn ymkn ạ̉n ttkwn fy ạlrḥm, wmn ḍmnhạ sạrkwmạ ạlrḥm, lknhạ ạ̉ql sẖywʿaⁿạ bktẖyr mn srṭạn bṭạnẗ ạlrḥm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| types | أنواع |
| other | أخرى |
| less | أقل |
| much | بكثير |
| can | يمكن |
| cancer | سرطان |
| are | هناك |
| uterus | الرحم |
EN Liver cancer begins in the cells of the liver. The most common form of liver cancer begins in cells called hepatocytes and is called hepatocellular carcinoma.
AR يبدأ سرطان الكبد في خلايا الكبد. يبدأ أكثر أشكال سرطانات الكبد شيوعًا في الخلايا المُسماة بالخلايا الكبدية ويُسمى بسرطان الخلايا الكبدية.
Transliteração ybdạ̉ srṭạn ạlkbd fy kẖlạyạ ạlkbd. ybdạ̉ ạ̉ktẖr ạ̉sẖkạl srṭạnạt ạlkbd sẖywʿaⁿạ fy ạlkẖlạyạ ạlmusmạẗ bạlkẖlạyạ ạlkbdyẗ wyusmy̱ bsrṭạn ạlkẖlạyạ ạlkbdyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| begins | يبدأ |
| liver | الكبد |
| form | أشكال |
| cancer | سرطان |
| cells | الخلايا |
| the | أكثر |
EN Cancer that spreads to the liver is more common than cancer that begins in the liver cells
AR يشيع السرطان الذي ينتشر إلى الكبد أكثر من السرطان الذي يبدأ في خلايا الكبد
Transliteração ysẖyʿ ạlsrṭạn ạldẖy yntsẖr ạ̹ly̱ ạlkbd ạ̉ktẖr mn ạlsrṭạn ạldẖy ybdạ̉ fy kẖlạyạ ạlkbd
| inglês | árabe |
|---|---|
| cancer | السرطان |
| liver | الكبد |
| begins | يبدأ |
| cells | خلايا |
| more | أكثر |
| to | إلى |
EN Prostate cancer is one of the most common types of cancer
AR وسرطان البروستاتا هو أحد أكثر أنواع السرطان شيوعًا
Transliteração wsrṭạn ạlbrwstạtạ hw ạ̉ḥd ạ̉ktẖr ạ̉nwạʿ ạlsrṭạn sẖywʿaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| types | أنواع |
| cancer | السرطان |
EN A rare form of eye cancer, retinoblastoma is the most common form of cancer affecting the eye in children
AR على الرغم من أن الورم الأرومي الشبكي يعد شكلاً نادرًا من أشكال سرطان العين، فإنه الشكل الأكثر شيوعًا للسرطان الذي يصيب العين عند الأطفال
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlwrm ạlạ̉rwmy ạlsẖbky yʿd sẖklạaⁿ nạdraⁿạ mn ạ̉sẖkạl srṭạn ạlʿyn, fạ̹nh ạlsẖkl ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ llsrṭạn ạldẖy yṣyb ạlʿyn ʿnd ạlạ̉ṭfạl
| inglês | árabe |
|---|---|
| rare | نادر |
| cancer | سرطان |
| eye | العين |
| children | الأطفال |
| most | الأكثر |
| form | أشكال |
EN The type of cell in which vulvar cancer begins helps your doctor plan the most effective treatment. The most common types of vulvar cancer include:
AR *يساعد نوع الخلية التي يبدأ فيها سرطان الفرج طبيبك في تحديد العلاج الأكثر فعالية. *تتضمن أكثر أنواع سرطان الفرج شيوعًا ما يلي:
Transliteração *ysạʿd nwʿ ạlkẖlyẗ ạlty ybdạ̉ fyhạ srṭạn ạlfrj ṭbybk fy tḥdyd ạlʿlạj ạlạ̉ktẖr fʿạlyẗ. *ttḍmn ạ̉ktẖr ạ̉nwạʿ srṭạn ạlfrj sẖywʿaⁿạ mạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| helps | يساعد |
| cell | الخلية |
| begins | يبدأ |
| cancer | سرطان |
| your doctor | طبيبك |
| treatment | العلاج |
| effective | فعالية |
| include | تتضمن |
| type | نوع |
| types | أنواع |
| which | تحديد |
| most | الأكثر |
EN Breast cancer is a relatively common type of cancer
AR سرطان الثدي هو نوع شائع نسبيًا من أنواع السرطان
Transliteração srṭạn ạltẖdy hw nwʿ sẖạỷʿ nsbyaⁿạ mn ạ̉nwạʿ ạlsrṭạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| breast | الثدي |
| common | شائع |
| type | نوع |
| cancer | سرطان |
EN But being diagnosed with LCIS indicates that you have an increased risk of developing breast cancer.
AR لكن يشير تشخيص الإصابة بالسرطان الفُصيصي الموضعي اللابد إلى زيادة خطر الإصابة بسرطان الثدي.
Transliteração lkn ysẖyr tsẖkẖyṣ ạlạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn ạlfuṣyṣy ạlmwḍʿy ạllạbd ạ̹ly̱ zyạdẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| but | لكن |
| indicates | يشير |
| increased | زيادة |
| risk | خطر |
| cancer | بسرطان |
| breast | الثدي |
| of | إلى |
EN The risk of breast cancer in women diagnosed with LCIS is thought to be approximately 20 percent
AR يُعتقد أن خطر الإصابة بسرطان الثدي لدى النساء المصابات بالسرطان الفُصيصي الموضعي اللابد يبلغ نحو 20 بالمئة
Transliteração yuʿtqd ạ̉n kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy ldy̱ ạlnsạʾ ạlmṣạbạt bạlsrṭạn ạlfuṣyṣy ạlmwḍʿy ạllạbd yblgẖ nḥw 20 bạlmỷẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| risk | خطر |
| cancer | بسرطان |
| breast | الثدي |
| women | النساء |
| in | لدى |
EN Put another way, for every 100 women in the general population, 12 will be diagnosed with breast cancer.
AR وبعبارة أخرى، من بين كل 100 امرأة من إجمالي عدد السكان، تُشخَّص 12 امرأة منهن بسرطان الثدي.
Transliteração wbʿbạrẗ ạ̉kẖry̱, mn byn kl 100 ạmrạ̉ẗ mn ạ̹jmạly ʿdd ạlskạn, tusẖkẖãṣ 12 ạmrạ̉ẗ mnhn bsrṭạn ạltẖdy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| another | أخرى |
| women | امرأة |
| population | السكان |
| cancer | بسرطان |
| breast | الثدي |
| the | عدد |
| in | بين |
EN Most bladder cancers are diagnosed at an early stage, when the cancer is highly treatable
AR يتم تشخيص معظم سرطانات المثانة في مرحلة مبكرة، عندما يكون السرطان قابلاً للعلاج بشكل كبير
Transliteração ytm tsẖkẖyṣ mʿẓm srṭạnạt ạlmtẖạnẗ fy mrḥlẗ mbkrẗ, ʿndmạ ykwn ạlsrṭạn qạblạaⁿ llʿlạj bsẖkl kbyr
| inglês | árabe |
|---|---|
| bladder | المثانة |
| stage | مرحلة |
| early | مبكرة |
| cancer | السرطان |
| most | معظم |
| when | عندما |
| is | يكون |
EN Ataxia can appear months or years before the cancer is diagnosed.
AR قد تُصاب بالرنح لمدة شهور أو سنوات قبل تشخيصك بالإصابة بالسرطان.
Transliteração qd tuṣạb bạlrnḥ lmdẗ sẖhwr ạ̉w snwạt qbl tsẖkẖyṣk bạlạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| months | شهور |
| years | سنوات |
| before | قبل |
EN Though it can occur at any age, most people diagnosed with bladder cancer are older than 55.
AR وعلى الرغم من أنه يمكن أن يحدث في أي عمر، إلا أن معظم الأشخاص المصابين بسرطان المثانة أكبر من 55 عامًا.
Transliteração wʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nh ymkn ạ̉n yḥdtẖ fy ạ̉y ʿmr, ạ̹lạ ạ̉n mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bsrṭạn ạlmtẖạnẗ ạ̉kbr mn 55 ʿạmaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| though | الرغم |
| can | يمكن |
| occur | يحدث |
| age | عمر |
| people | الأشخاص |
| cancer | بسرطان |
| bladder | المثانة |
| most | معظم |
| it | أنه |
EN If you've been diagnosed with Lynch syndrome, ask your doctor what cancer screening tests you should undergo.
AR إذا شُخِّصَتْ إصابتكَ بمتلازمة لينش، فاستشِرْ طبيبكَ بشأن اختبارات الكشف عن السرطان التي عليكَ إجرائها.
Transliteração ạ̹dẖạ sẖukẖĩṣat̊ ạ̹ṣạbtka bmtlạzmẗ lynsẖ, fạstsẖir̊ ṭbybka bsẖạ̉n ạkẖtbạrạt ạlksẖf ʿn ạlsrṭạn ạlty ʿlyka ạ̹jrạỷhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| syndrome | بمتلازمة |
| your doctor | طبيبك |
| tests | اختبارات |
| cancer | السرطان |
| if | إذا |
| should | عليك |
| with | بشأن |
EN If your child is diagnosed with retinoblastoma, your doctor may recommend genetic testing to determine whether the cancer was caused by an inherited gene mutation
AR إذا شُخصت إصابة طفلك بورم أرومة الشبكية، فقد يوصي طبيبك بإجراء اختبار الجينات لتحديد ما إذا كان السرطان سببه طفرة جينية موروثة أم لا
Transliteração ạ̹dẖạ sẖukẖṣt ạ̹ṣạbẗ ṭflk bwrm ạ̉rwmẗ ạlsẖbkyẗ, fqd ywṣy ṭbybk bạ̹jrạʾ ạkẖtbạr ạljynạt ltḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạn ạlsrṭạn sbbh ṭfrẗ jynyẗ mwrwtẖẗ ạ̉m lạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| your child | طفلك |
| recommend | يوصي |
| your doctor | طبيبك |
| testing | اختبار |
| cancer | السرطان |
| genetic | جينية |
| if | إذا |
| is | كان |
| to determine | لتحديد |
EN Though it can occur at any age, vulvar cancer is most commonly diagnosed in older adults.
AR يُشخَّص سرطان الفَرج بشكل شائع بين كبار السن، على الرغم من أنه يمكن أن يحدث في أي مرحلة عمرية.
Transliteração yusẖkẖãṣ srṭạn ạlfarj bsẖkl sẖạỷʿ byn kbạr ạlsn, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nh ymkn ạ̉n yḥdtẖ fy ạ̉y mrḥlẗ ʿmryẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cancer | سرطان |
| though | الرغم |
| can | يمكن |
| occur | يحدث |
| age | السن |
| in | بين |
| at | على |
| is | أنه |
EN Atypical cells in the vagina called vaginal intraepithelial neoplasia. Being diagnosed with vaginal intraepithelial neoplasia (VAIN) increases your risk of vaginal cancer.
AR تسمى الخلايا اللانمطية بالورم داخل الظهارة المهبلية. يزيد تشخيصك بالورم داخل الظهارة المهبلية من خطر إصابتك بسرطان المهبل.
Transliteração tsmy̱ ạlkẖlạyạ ạllạnmṭyẗ bạlwrm dạkẖl ạlẓhạrẗ ạlmhblyẗ. yzyd tsẖkẖyṣk bạlwrm dạkẖl ạlẓhạrẗ ạlmhblyẗ mn kẖṭr ạ̹ṣạbtk bsrṭạn ạlmhbl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cells | الخلايا |
| increases | يزيد |
| risk | خطر |
| cancer | بسرطان |
| vagina | المهبل |
| the | داخل |
EN Signs and symptoms of paraneoplastic syndromes of the nervous system often begin even before a cancer is diagnosed.
AR تبدأ مؤشرات متلازمات الأَباعِد الورمية في الجهاز العصبي وأعراضها عادةً قبل حتى تشخيص الإصابة بالسرطان.
Transliteração tbdạ̉ mw̉sẖrạt mtlạzmạt ạlạảbạʿid ạlwrmyẗ fy ạljhạz ạlʿṣby wạ̉ʿrạḍhạ ʿạdẗaⁿ qbl ḥty̱ tsẖkẖyṣ ạlạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| begin | تبدأ |
| signs | مؤشرات |
| system | الجهاز |
| nervous | العصبي |
| often | عادة |
| before | قبل |
EN Still, the majority of people diagnosed with breast cancer have no family history of the disease.
AR ومع ذلك، فإن غالبية الأشخاص المصابين بسرطان الثدي ليس لديهم تاريخ عائلي للمرض.
Transliteração wmʿ dẖlk, fạ̹n gẖạlbyẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bsrṭạn ạltẖdy lys ldyhm tạrykẖ ʿạỷly llmrḍ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| the majority of | غالبية |
| cancer | بسرطان |
| breast | الثدي |
| history | تاريخ |
| have | لديهم |
| people | الأشخاص |
| the | فإن |
| no | ليس |
EN Currently nearly 4 million women in the US alone are diagnosed with breast cancer
AR حاليًا، هناك ما يقرب من 4 ملايين امرأة مصابة بسرطان الثدي في الولايات المتحدة وحدها
Transliteração ḥạlyaⁿạ, hnạk mạ yqrb mn 4 mlạyyn ạmrạ̉ẗ mṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ wḥdhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| million | ملايين |
| women | امرأة |
| cancer | بسرطان |
| breast | الثدي |
| are | هناك |
EN Still, the majority of people diagnosed with breast cancer have no family history of the disease.
AR ومع ذلك، فإن غالبية الأشخاص المصابين بسرطان الثدي ليس لديهم تاريخ عائلي للمرض.
Transliteração wmʿ dẖlk, fạ̹n gẖạlbyẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bsrṭạn ạltẖdy lys ldyhm tạrykẖ ʿạỷly llmrḍ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| the majority of | غالبية |
| cancer | بسرطان |
| breast | الثدي |
| history | تاريخ |
| have | لديهم |
| people | الأشخاص |
| the | فإن |
| no | ليس |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
common cancer diagnosed common cancer worldwide diagnosed often diagnosed before diagnosed before diagnosed until diagnosed her diagnosed until adulthood diagnosed early diagnosed until later newly diagnosed newly diagnosed diabetes you've been diagnosed you’ve been diagnosed condition is diagnosed diagnosed with diabetes diagnosed covid 19 diagnosed with high diagnosed with bundle every women diagnosed once diagnosed daughter was diagnosed diagnosed around weeks diagnosed with vaginal tests is diagnosed diagnosed with depression diagnosed with breast psychotherapy is diagnosed loss are diagnosed diagnosed with persistent diagnosed with lynch epilepsy is diagnosed diagnosed with even brother was diagnosed symptoms of diagnosed diagnosed with prediabetes diagnosed with ebola diagnosed more often diagnosed with leukemia previously been diagnosed already been diagnosed newly diagnosed epilepsy diagnosed with hypoplastic diagnosed during adolescence diagnosed with alcoholic diagnosed with gestational diagnosed with heart diagnosed with liver diagnosed with lcis diagnosed with sepsis
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe