AR التهاب القصبات المزمن هو التهاب في بطانة أنابيب الشعب الهوائية التي تحمل الهواء من الأكياس الهوائية (الحويصلات الهوائية) بالرئتين وإليها
"الهوائية لديك" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR التهاب القصبات المزمن هو التهاب في بطانة أنابيب الشعب الهوائية التي تحمل الهواء من الأكياس الهوائية (الحويصلات الهوائية) بالرئتين وإليها
EN Chronic bronchitis is inflammation of the lining of the bronchial tubes, which carry air to and from the air sacs (alveoli) of the lungs
árabe | inglês |
---|---|
التهاب | inflammation |
المزمن | chronic |
بطانة | lining |
أنابيب | tubes |
الهواء | air |
التي | the |
الحويصلات | sacs |
AR ينتقل الهواء عبر أنبوب الهواء (القصبة الهوائية) إلى رئتيك من خلال أنبوبين كبيرين (الشعب الهوائية)
EN Air travels down your windpipe (trachea) and into your lungs through two large tubes (bronchi)
árabe | inglês |
---|---|
الهواء | air |
رئتيك | your lungs |
عبر | through |
AR وتعتمد رئتيك على المرونة الطبيعية لأنابيب الشعب الهوائية والحويصلات الهوائية لإخراج الهواء من جسمك
EN Your lungs rely on the natural elasticity of the bronchial tubes and air sacs to force air out of your body
árabe | inglês |
---|---|
رئتيك | your lungs |
الطبيعية | natural |
الهواء | air |
جسمك | body |
على | to |
AR في حالة النفاخ الرئوي، تتضرر الجدران الداخلية للأكياس الهوائية في الرئتين (الحويصلات الهوائية)، مما يؤدي إلى تمزقها في النهاية
EN In emphysema, the inner walls of the lungs' air sacs (alveoli) are damaged, causing them to eventually rupture
árabe | inglês |
---|---|
الجدران | walls |
الداخلية | inner |
الحويصلات | sacs |
حالة | to |
الرئتين | the lungs |
AR يُعد التهاب الشعب الهوائية التهاب في بطانة شعبتا القصبة الهوائية، اللتين تحملان الهواء من الرئتين وإليهما
EN Bronchitis is an inflammation of the lining of your bronchial tubes, which carry air to and from your lungs
árabe | inglês |
---|---|
التهاب | inflammation |
بطانة | lining |
الهواء | air |
الرئتين | lungs |
AR اختر أحد التمارين الهوائية التي تستمتع بها مثل المشي أو السباحة أو ركوب الدراجات الهوائية أو الجري
EN Choose an aerobic exercise that you enjoy, such as walking, swimming, biking or running
árabe | inglês |
---|---|
اختر | choose |
التمارين | exercise |
الهوائية | aerobic |
المشي | walking |
السباحة | swimming |
أحد | an |
التي | that |
تستمتع | you enjoy |
AR تتشكل مساحات هوائية كبيرة (فقاعات) في الرئتين عندما يتم تدمير جدران الأكياس الهوائية (الحويصلات الهوائية)
EN Large air spaces (bullae) form in the lungs when the walls of the air sacs (alveoli) are destroyed
árabe | inglês |
---|---|
كبيرة | large |
جدران | walls |
عندما | when |
الرئتين | the lungs |
الحويصلات | sacs |
AR يسمح الضوء والكاميرا الصغيرة المثبتة في منظار القصبة الهوائية للطبيب بالنظر داخل الشعب الهوائية في الرئتين.
EN A light and a small camera on the bronchoscope allow the doctor to look inside the lungs' airways.
árabe | inglês |
---|---|
يسمح | allow |
الضوء | light |
الصغيرة | small |
داخل | the |
الرئتين | the lungs |
AR يُسبب التليف الرئوي تندّب وثخانة الأنسجة المحيطة بالأكياس الهوائية (الحويصلات الهوائية) والفاصلة بينها في رئتك
EN Pulmonary fibrosis scars and thickens the tissue around and between the air sacs (alveoli) in your lungs
árabe | inglês |
---|---|
التليف | fibrosis |
الرئوي | pulmonary |
الأنسجة | tissue |
الحويصلات | sacs |
AR فهو يغير نمط التنفُّس المُعتاد، ويؤثر على تبادُل غازات الرئة، مما قد يؤدِّي إلى انخفاض حجم الأكياس الهوائية (الحويصلات الهوائية)
EN It changes your regular pattern of breathing and affects the exchange of lung gases, which can cause the air sacs (alveoli) to deflate
árabe | inglês |
---|---|
نمط | pattern |
الرئة | lung |
فهو | it |
إلى | to |
الحويصلات | sacs |
AR انخفاض الأكسجين في الدم (نقص تأكسج الدم). يَتسبب انخماص الرئة في صعوبة حصول الرئتين على أكسجين للأكياس الهوائية (الحويصلات الهوائية).
EN Low blood oxygen (hypoxemia). Atelectasis makes it more difficult for your lungs to get oxygen to the air sacs (alveoli).
árabe | inglês |
---|---|
الأكسجين | oxygen |
الدم | blood |
صعوبة | difficult |
الحويصلات | sacs |
الرئتين | lungs |
على | to |
AR تحتوي رئتاك على العديد من الأكياس الهوائية المرنة الصغيرة التي تُسمى الحويصلات الهوائية
EN Your lungs contain many small, elastic air sacs called alveoli
árabe | inglês |
---|---|
تحتوي | contain |
العديد | many |
الصغيرة | small |
التي | your |
الحويصلات | sacs |
AR وهو يسبب التهابًا واحتقانًا في الشعب الهوائية الصغيرة (القصيبات الهوائية) في الرئة
EN It causes inflammation and congestion in the small airways (bronchioles) of the lung
árabe | inglês |
---|---|
التهاب | inflammation |
الصغيرة | small |
الرئة | lung |
AR ومع ذلك، فإذا كنت تعاني من نوبات متكررة من التهاب الشعب الهوائية، فقد تكون مصابًا بالتهاب الشعب الهوائية المزمن، مما يتطلب عناية طبية
EN However, if you have repeated bouts of bronchitis, you may have chronic bronchitis, which requires medical attention
árabe | inglês |
---|---|
المزمن | chronic |
يتطلب | requires |
عناية | attention |
طبية | medical |
كنت | you |
AR تنقبض العضلات حول المسالك الهوائية، وتُنتِج المسالك الهوائية أيضًا مخاطًا إضافيًّا؛ مما يتسبَّب في تضييق أنابيب التنفُّس (قصبات).
EN The muscles around the airways contract and the airways produce extra mucus, causing the breathing (bronchial) tubes to narrow.
árabe | inglês |
---|---|
العضلات | muscles |
إضافي | extra |
أنابيب | tubes |
حول | to |
AR يسبب جهاز المناعة شديد الحساسية التهاب وتورم الممرات الهوائية (الشعب الهوائية) عند تعرضك لمحفزات محددة
EN An overly sensitive immune system makes your airways (bronchial tubes) become inflamed and swollen when you're exposed to certain triggers
árabe | inglês |
---|---|
جهاز | system |
محددة | certain |
عند | when |
AR ستقام مسابقة القفزات الهوائية في مضمار شوغانغ للقفزات الهوائية، الذي يقع في منطقة شوغانغ الصناعية
EN The Big Air event will take place at Big Air Shougang, located in the Shougang Industrial Park
árabe | inglês |
---|---|
منطقة | place |
الصناعية | industrial |
يقع | located |
الذي | the |
AR يُسبب التليف الرئوي تندّب وثخانة الأنسجة المحيطة بالأكياس الهوائية (الحويصلات الهوائية) والفاصلة بينها في رئتك
EN Pulmonary fibrosis scars and thickens the tissue around and between the air sacs (alveoli) in your lungs
árabe | inglês |
---|---|
التليف | fibrosis |
الرئوي | pulmonary |
الأنسجة | tissue |
الحويصلات | sacs |
AR يسمح الضوء والكاميرا الصغيرة المثبتة في منظار القصبة الهوائية للطبيب بالنظر داخل الشعب الهوائية في الرئتين.
EN A light and a small camera on the bronchoscope allow the doctor to look inside the lungs' airways.
árabe | inglês |
---|---|
يسمح | allow |
الضوء | light |
الصغيرة | small |
داخل | the |
الرئتين | the lungs |
AR يمكن أن يؤدي الضغط المتزايد في الرئتين ومشكلات دمك الناتجة عن متلازمة أيزنمينغر إلى نزيف مهدد للحياة في رئتيك والمسالك الهوائية لديك
EN Increased pressure in the lungs and problems with your blood caused by Eisenmenger syndrome can cause life-threatening bleeding into your lungs and airways
árabe | inglês |
---|---|
الضغط | pressure |
المتزايد | increased |
دمك | your blood |
متلازمة | syndrome |
نزيف | bleeding |
رئتيك | your lungs |
يمكن | can |
إلى | the |
الرئتين | the lungs |
لديك | and |
AR إذا كان لديك جهاز مناعي ضعيف، فقد يَنصحك طبيبك بارتداء قناع الوجه لتجنب التعرض لفطر الرشاشيات وغيرها من العوامل الهوائية المسببة للعدوى.
EN If you have a weakened immune system, your doctor may advise you to wear a face mask to avoid being exposed to aspergillus and other airborne infectious agents.
árabe | inglês |
---|---|
جهاز | system |
طبيبك | your doctor |
قناع | mask |
الوجه | face |
وغيرها | other |
إذا | if |
لديك | you |
AR ضيق المجرى الهوائي. قد يكون ضيق المجاري الهوائية لديك وراثيًا بصورة طبيعية. أو قد تتضخم اللوزتان أو الغدانيات لتسد مجرى الهواء.
EN Narrowed airway. You might inherit naturally narrow airways. Or your tonsils or adenoids might become enlarged and block your airway.
árabe | inglês |
---|---|
ضيق | narrow |
لديك | you |
يكون | or |
AR وتحتوي الأكياس الهوائية على جدران رقيقة جدًا مليئة بالأوعية الدموية الدقيقة (الشعيرات الدموية)
EN The air sacs have very thin walls full of tiny blood vessels (capillaries)
árabe | inglês |
---|---|
الأكياس | sacs |
جدران | walls |
على | of |
AR عادة ما يسعل المصابون بالتهاب الشعب الهوائية مخاطًا سميكًا، والذي يمكن أن يتغيّر لونه.
EN People who have bronchitis often cough up thickened mucus, which can be discolored.
árabe | inglês |
---|---|
عادة | often |
الشعب | people |
والذي | which |
يمكن | can |
AR يتسبّب مرض الرئة هذا في تدمير جدران الحويصلات الهوائية الهشّة وأليافها المرنة
EN This lung disease causes destruction of the fragile walls and elastic fibers of the alveoli
árabe | inglês |
---|---|
مرض | disease |
الرئة | lung |
جدران | walls |
هذا | this |
AR ومن ثم تنهار الممرات الهوائية الصغيرة عند الزفير، ما يُعيق تدفق الهواء خارجًا من رئتيك.
EN Small airways collapse when you exhale, impairing airflow out of your lungs.
árabe | inglês |
---|---|
الصغيرة | small |
رئتيك | your lungs |
عند | when |
خارج | of |
AR في هذه الحالة، تلتهب الشُّعب الهوائية وتضيق، وتفرز رئتاك المزيد من المخاط، ما قد يؤدي إلى انسداد الشُّعب الضيّقة
EN In this condition, your bronchial tubes become inflamed and narrowed and your lungs produce more mucus, which can further block the narrowed tubes
árabe | inglês |
---|---|
الحالة | condition |
المزيد | more |
AR تُعتبر القصيبات من أصغر الشعب الهوائية في الرئتين
EN Your bronchioles are some of the smallest airways in your lungs
árabe | inglês |
---|---|
أصغر | smallest |
الرئتين | lungs |
AR يمر الهواء الذي يتم استنشاقه عبر قنوات صغيرة من القصيبات إلى الأكياس الهوائية المرنة (الأسناخ)
EN Inhaled air passes through tiny ducts from the bronchioles into elastic air sacs (alveoli)
árabe | inglês |
---|---|
الهواء | air |
صغيرة | tiny |
الأكياس | sacs |
عبر | through |
AR تُحاط الأسناخ بالغشاء السنخي الشعيري، والذي عادةً ما يمنع دخول السائل في الشعيرات الدموية إلى الأكياس الهوائية.
EN The alveoli are surrounded by the alveolar-capillary membrane, which normally prevents liquid in the capillaries from entering the air sacs.
árabe | inglês |
---|---|
عادة | normally |
يمنع | prevents |
دخول | entering |
الأكياس | sacs |
AR يمكن أن يحدث تندب وسماكة بالأنسجة بين الأكياس الهوائية في غضون بضعة أسابيع من بداية الإصابة بمتلازمة الضائقة التنفسية الحادة
EN Scarring and thickening of the tissue between the air sacs can occur within a few weeks of the onset of ARDS
árabe | inglês |
---|---|
يحدث | occur |
الأكياس | sacs |
أسابيع | weeks |
بداية | onset |
يمكن | can |
غضون | within |
بضعة | few |
بين | between |
AR مما يؤدي إلى تصلب الرئتين، ويجعل تدفق الأكسجين من الأكياس الهوائية إلى مجرى الدم أكثر صعوبة.
EN This stiffens your lungs, making it even more difficult for oxygen to flow from the air sacs into your bloodstream.
árabe | inglês |
---|---|
الرئتين | lungs |
تدفق | flow |
الأكسجين | oxygen |
الأكياس | sacs |
صعوبة | difficult |
أكثر | more |
إلى | to |
AR وتملأ الأكياس الهوائية داخل رئتيك (الأسناخ) إلى جانب البكتيريا والفطريات
EN Along with bacteria and fungi, they fill the air sacs within your lungs (alveoli)
árabe | inglês |
---|---|
الأكياس | sacs |
رئتيك | your lungs |
البكتيريا | bacteria |
جانب | with |
داخل | the |
AR يُعد الالتهاب الرئوي عدوى تؤدي إلى التهاب الحويصلات الهوائية في إحدى الرئتين أو كلتيهما
EN Pneumonia is an infection that inflames the air sacs in one or both lungs
árabe | inglês |
---|---|
الحويصلات | sacs |
الرئتين | lungs |
عدوى | infection |
AR يُعد التليف الرئوي حالة تسبب تندّبًا في النسيج الموجود بين الأكياس الهوائية الرئوية (النسيج الخلالي)
EN Scarring of the tissue between the lung's air sacs (pulmonary fibrosis)
árabe | inglês |
---|---|
التليف | fibrosis |
حالة | the |
الأكياس | sacs |
الرئوي | pulmonary |
بين | between |
AR ينبغي أن يمارس البالغون التمارين الهوائية المعتدلة لمدة 30 دقيقة أو أكثر معظم أيام الأسبوع أو لمدة 150 دقيقة على الأقل في الأسبوع
EN Adults should aim for 30 minutes or more of moderate aerobic exercise on most days of the week, or at least 150 minutes a week
árabe | inglês |
---|---|
ينبغي | should |
البالغون | adults |
التمارين | exercise |
الهوائية | aerobic |
دقيقة | minutes |
أيام | days |
لمدة | for |
أكثر | more |
معظم | most |
الأسبوع | week |
AR ينبغي أن يمارس الأطفال التمارين الهوائية المتوسطة والشديدة لمدة 60 دقيقة يوميًا.
EN Children should have 60 minutes of moderate to vigorous aerobic exercise daily.
árabe | inglês |
---|---|
الأطفال | children |
التمارين | exercise |
الهوائية | aerobic |
لمدة | to |
دقيقة | minutes |
ينبغي | should |
AR يحدث الالتهاب الرئوي عندما تتسبب مادة مهيجة في حدوث التهاب في الحويصلات الهوائية الدقيقة في الرئتين
EN Pneumonitis occurs when an irritating substance causes the tiny air sacs (alveoli) in your lungs to become inflamed
árabe | inglês |
---|---|
يحدث | occurs |
الحويصلات | sacs |
الرئتين | lungs |
عندما | when |
AR يسبب الالتهاب صعوبة في مرور الأكسجين عبر الحويصلات الهوائية في مجرى الدم.
EN This inflammation makes it difficult for oxygen to pass through the alveoli into the bloodstream.
árabe | inglês |
---|---|
الالتهاب | inflammation |
صعوبة | difficult |
الأكسجين | oxygen |
عبر | through |
AR في الرئتين العاديتين، تتمدد الحويصلات الهوائية بالرئتين وتسترخي مع كل نفس
EN In normal lungs, the air sacs stretch and relax with each breath
árabe | inglês |
---|---|
الرئتين | lungs |
الحويصلات | sacs |
نفس | the |
AR يمكن للالتهاب المزمن الذي يصيب النسيج المبطن لكل حويصلة هوائية أن يؤدي إلى تليف الحويصلات الهوائية وتصبح أقل مرونة
EN Chronic inflammation of the thin tissue lining each air sac causes scarring and makes the sacs less flexible
árabe | inglês |
---|---|
المزمن | chronic |
يؤدي | causes |
الحويصلات | sacs |
أقل | less |
يمكن | the |
لكل | of |
AR موسّعات الشعب الهوائية هي الأدوية التي تأتي عادة في المِنشَقات، وتعمل على إرخاء العضلات المحيطة بالمجرى التنفسي
EN Bronchodilators are medications that usually come in inhalers ? they relax the muscles around your airways
árabe | inglês |
---|---|
الأدوية | medications |
تأتي | come |
عادة | usually |
العضلات | muscles |
التي | the |
AR من أمثلة موسّعات الشعب الهوائية قصيرة المفعول ما يلي:
EN Examples of short-acting bronchodilators include:
árabe | inglês |
---|---|
أمثلة | examples |
قصيرة | short |
AR ومن أمثلة موسعات الشعب الهوائية طويلة المفعول ما يلي:
EN Examples of long-acting bronchodilators include:
árabe | inglês |
---|---|
ومن | of |
أمثلة | examples |
طويلة | long |
AR تجمع بعض الأدوية بين موسّعات الشعب الهوائية والستيرويدات المُستنشقة. ومن الأمثلة على المِنشَقات التوليفية هذه:
EN Some medications combine bronchodilators and inhaled steroids. Examples of these combination inhalers include:
árabe | inglês |
---|---|
تجمع | combine |
الأدوية | medications |
الأمثلة | examples |
بعض | some |
هذه | these |
ومن | of |
AR وتوجد كذلك بعض أنواع المِنشَقات التوليفية التي تشمل أكثر من نوع واحد من موسّعات الشُعب الهوائية. ومن أمثلتها:
EN Combination inhalers that include more than one type of bronchodilator also are available. Examples of these include:
árabe | inglês |
---|---|
تشمل | include |
كذلك | also |
نوع | type |
أكثر | more |
واحد | one |
ومن | of |
AR في حالة الإصابة بداء الانسداد الرئوي المزمن (COPD)، يميل المخاط إلى التجمع في المسالك الهوائية وقد تصعب إزالته
EN With COPD, mucus tends to collect in your air passages and can be difficult to clear
árabe | inglês |
---|---|
copd | copd |
يميل | tends |
وقد | be |
حالة | to |
AR ويتم تمرير أنبوب من خلال فم المريض ثم إلى القصبة الهوائية ليتمكن من التنفس.
EN You'll have a tube guided through your mouth and into your windpipe so that you can breathe.
árabe | inglês |
---|---|
أنبوب | tube |
التنفس | breathe |
AR تسمح الكاميرا خفيفة الوزن الصغيرة المتصلة بمنظار القصبات للطبيب بالنظر داخل الشعب الهوائية في الرئتين
EN A light and small camera attached to the bronchoscope allows the doctor to look inside the lungs' airways
árabe | inglês |
---|---|
تسمح | allows |
خفيفة | light |
الصغيرة | small |
داخل | the |
الرئتين | the lungs |
AR ولا تُستخدم هذه الأدوية إلا بعد التئام المسالك الهوائية بما يكفي بعد الزرع.
EN These medications will only be used after there has been adequate healing of the airway after transplant.
árabe | inglês |
---|---|
الأدوية | medications |
الزرع | transplant |
إلا | only |
بعد | after |
Mostrando 50 de 50 traduções