AR يُسمَّى انخفاض مستوى الهرمونات الكظرية الناجم عن تلف الغدة النخامية؛ قصور الغدة الكظرية الثانوي.
AR يُسمَّى انخفاض مستوى الهرمونات الكظرية الناجم عن تلف الغدة النخامية؛ قصور الغدة الكظرية الثانوي.
EN A low level of adrenal hormones caused by damage to the pituitary gland is called secondary adrenal insufficiency.
árabe | inglês |
---|---|
مستوى | level |
الهرمونات | hormones |
تلف | damage |
الغدة | gland |
الثانوي | secondary |
AR أزمة الغدة الكظرية، وهي حالة خطيرة تنتج فيها الغدد الكظرية كمية قليلة جدًّا من هرمون الكورتيزول
EN Adrenal crisis, a serious condition in which your adrenal glands produce too little of the hormone cortisol
árabe | inglês |
---|---|
أزمة | crisis |
الغدة | glands |
خطيرة | serious |
تنتج | produce |
هرمون | hormone |
وهي | of |
AR يمكن أن تؤدي بعض اضطرابات الغدة الكظرية وأورام الغدة النخامية إلى نقص الهرمونات الرئيسية التي تُنظِّم إنتاج الجلوكوز
EN Certain adrenal gland and pituitary tumor disorders can result in a deficiency of key hormones that regulate glucose production
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
تؤدي | result in |
اضطرابات | disorders |
الغدة | gland |
نقص | deficiency |
الهرمونات | hormones |
الرئيسية | key |
إنتاج | production |
AR يمكن أن تسبب مشكلات الغدة الدرقية وقصور الغدة الكظرية (مرض أديسون) وانخفاض نسبة السكر في الدم (نقص سكر الدم) نقص ضغط الدم الانتصابي
EN Thyroid conditions, adrenal insufficiency (Addison's disease) and low blood sugar (hypoglycemia) can cause orthostatic hypotension
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
تسبب | cause |
مرض | disease |
الدم | blood |
السكر | sugar |
AR ومن ثَمَّ يُحفِّز هرمون القشرة الكظرية (ACTH) القشرة الكظرية لإنتاج هرموناتها
EN ACTH in turn stimulates the adrenal cortex to produce its hormones
árabe | inglês |
---|---|
ومن | to |
AR يمكن أن يؤدي فشل الغدة الكظرية الحاد (النوبة الأديسونية) إلى صدمة تهدد الحياة
EN Acute adrenal failure (addisonian crisis) can lead to life-threatening shock
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
يؤدي | lead |
فشل | failure |
صدمة | shock |
AR قد تتضمَّن الأسباب الأخرى لفشل الغدة الكظرية ما يلي:
EN Other causes of adrenal gland failure may include:
árabe | inglês |
---|---|
الأسباب | causes |
الأخرى | other |
الغدة | gland |
AR قصور الغدة الكظرية الثانوي
EN Secondary adrenal insufficiency
árabe | inglês |
---|---|
الثانوي | secondary |
AR تَصنَع الغدة الدرقية هرمونًا يُسمَّى هرمون القشرة الكظرية (ACTH)
EN The pituitary gland makes a hormone called adrenocorticotropic hormone (ACTH)
árabe | inglês |
---|---|
الغدة | gland |
هرمون | hormone |
AR تحدث إلى طبيبك إذا كنت تشعر بالتعب دائمًا، أو بالضعف، أو إذا كنت تفقد الوزن. اسأل عن وجود نقص في هرمون الغدة الكظرية.
EN Talk to your doctor if you always feel tired, weak, or are losing weight. Ask about having an adrenal shortage.
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
تشعر | feel |
بالتعب | tired |
الوزن | weight |
نقص | shortage |
اسأل | ask |
إذا | if |
كنت | you |
وجود | are |
AR يسري العديد من الأمراض التي تسبِّب كثرة الشعر في العائلات، ومنها تضخم الغدة الكظرية الخلقي ومتلازمة المِبيَض المتعدد الكيسات.
EN Several conditions that cause hirsutism, including congenital adrenal hyperplasia and polycystic ovary syndrome, run in families.
árabe | inglês |
---|---|
العديد | several |
العائلات | families |
الخلقي | congenital |
AR الغدد الأخرى. ترتبط الإصابة بهشاشة العظام كذلك بفرط نشاط الغدة الجار درقية والغدد الكظرية.
EN Other glands. Osteoporosis has also been associated with overactive parathyroid and adrenal glands.
árabe | inglês |
---|---|
الأخرى | other |
كذلك | also |
الغدة | glands |
AR قد لا تدركين أن لديكِ متلازمة شيهان حتى تحتاجي إلى علاج لقصور الغدة الدرقية أو الكظرية.
EN You might not realize you have Sheehan's syndrome until you need treatment for thyroid or adrenal insufficiency.
árabe | inglês |
---|---|
متلازمة | syndrome |
علاج | treatment |
لديك | you |
حتى | for |
AR ويحدث هذا الاضطراب عندما تُفرِز الغدة الكظرية كميات زائدة جدًّا من هرمون يُسمى الألدوستيرون.
EN It occurs when your adrenal glands produce too much of a hormone called aldosterone.
árabe | inglês |
---|---|
الغدة | glands |
هرمون | hormone |
عندما | when |
هذا | of |
AR وتُفرِز الغدة الكظرية عددًا من الهرمونات الضرورية من بينها الألدوستيرون
EN Your adrenal glands produce a number of essential hormones, including aldosterone
árabe | inglês |
---|---|
الغدة | glands |
الهرمونات | hormones |
عدد | number |
AR نمو حميد في الغدة الكظرية
EN A benign growth in an adrenal gland
árabe | inglês |
---|---|
نمو | growth |
الغدة | gland |
AR نمو سرطاني بالطبقة الخارجية من الغدة الكظرية
EN A cancerous growth on the outer layer of the adrenal gland
árabe | inglês |
---|---|
نمو | growth |
الخارجية | outer |
الغدة | gland |
AR ورم القواتم عبارة عن ورم غير سرطاني (حميد) نادر يصيب الغدة الكظرية
EN A pheochromocytoma (fee-o-kroe-moe-sy-TOE-muh) is a rare, usually noncancerous (benign) tumor that develops in an adrenal gland
árabe | inglês |
---|---|
ورم | tumor |
نادر | rare |
الغدة | gland |
AR يتكون الورم في خلايا متخصصة تسمى خلايا الكرومافين وهي موجودة في منتصف الغدة الكظرية
EN The tumor develops in specialized cells, called chromaffin cells, located in the center of an adrenal gland
árabe | inglês |
---|---|
خلايا | cells |
متخصصة | specialized |
وهي | of |
الغدة | gland |
الورم | tumor |
AR حيث يؤدي الكورتيزول الذي تنتجه الغدة الكظرية مجموعة متنوعة من الأدوار في جسمك.
EN Cortisol, which is produced in the adrenal glands, plays a variety of roles in your body.
árabe | inglês |
---|---|
الغدة | glands |
الأدوار | roles |
متنوعة | variety |
حيث | which |
جسمك | body |
الذي | the |
AR والأورام السرطانية التي تصيب قشرة الغدة الكظرية نادرة، ولكنها قد تسبب أيضًا متلازمة كوشينغ
EN Cancerous tumors of the adrenal cortex are rare, but they can cause Cushing syndrome as well
árabe | inglês |
---|---|
نادرة | rare |
تسبب | cause |
متلازمة | syndrome |
ولكنها | but |
التي | the |
AR خمول الغدة الدرقية (قصور الغدة الدرقية)
EN Underactive thyroid gland (hypothyroidism)
árabe | inglês |
---|---|
الغدة | gland |
الدرقية | hypothyroidism |
AR ورم الغدة النخامية. من الممكن أن يتعارض الورم غير السرطاني (الحميد) في الغدة النخامية مع التنظيم الهرموني للحيض.
EN Pituitary tumor. A noncancerous (benign) tumor in your pituitary gland can interfere with the hormonal regulation of menstruation.
árabe | inglês |
---|---|
الغدة | gland |
الممكن | can |
غير | the |
ورم | tumor |
AR فحص وظائف الغدة الدرقية. يمكن أن يحدد قياس كمية الهرمون المنبه للغدة الدرقية (TSH) في دمك ما إذا كانت الغدة الدرقية تعمل بشكل صحيح أم لا.
EN Thyroid function test. Measuring the amount of thyroid-stimulating hormone (TSH) in your blood can determine if your thyroid is working properly.
árabe | inglês |
---|---|
وظائف | function |
قياس | test |
كمية | amount |
الهرمون | hormone |
دمك | your blood |
صحيح | properly |
تعمل | working |
يمكن | can |
إذا | if |
AR ويمكن علاج انقطاع الطمث الناجم عن اضطرابات الغدة الدرقية أو الغدة النخامية بالأدوية
EN Amenorrhea caused by thyroid or pituitary disorders may be treated with medications
árabe | inglês |
---|---|
اضطرابات | disorders |
ويمكن | may |
AR مشاكل الغدة الدرقية. يتسبب قصور الغدة الدرقية والغدة الجاردرقية في الرنح.
EN Thyroid problems. Hypothyroidism and hypoparathyroidism can cause ataxia.
árabe | inglês |
---|---|
مشاكل | problems |
الدرقية | hypothyroidism |
AR اضطرابات الغدة الدرقية. يؤدي كلٌّ من قصور وفرط نشاط الغدة الدرقية إلى مشكلات في القلب، وتشمل تضخم القلب.
EN Thyroid disorders. Both an underactive thyroid gland (hypothyroidism) and an overactive thyroid gland (hyperthyroidism) can lead to heart problems, including an enlarged heart.
árabe | inglês |
---|---|
اضطرابات | disorders |
الغدة | gland |
الدرقية | hypothyroidism |
يؤدي | lead |
مشكلات | problems |
القلب | heart |
وتشمل | including |
إلى | to |
AR يُمكن أن يؤدي تضخم الغدة الدرقية واسع النطاق إلى زيادة حجم الغدة أكبر من حجمها الطبيعي، ويُسبب نتوءًا ملحوظًا في رقبتك.
EN Widespread enlargement of your thyroid can expand the gland well beyond its normal size and cause a noticeable bulge in your neck.
árabe | inglês |
---|---|
تضخم | enlargement |
الغدة | gland |
حجم | size |
سبب | cause |
AR عادةً ما يتم تنظيم وظيفة الغدة الدرقية بواسطة هرمون تفرزه غدة صغيرة في قاعدة الدماغ (الغدة النخامية)
EN Normally, thyroid function is regulated by a hormone released by a tiny gland at the base of the brain (pituitary gland)
árabe | inglês |
---|---|
عادة | normally |
وظيفة | function |
الغدة | gland |
هرمون | hormone |
صغيرة | tiny |
قاعدة | base |
بواسطة | by |
الدماغ | brain |
AR وقد تكون تلكَ الأعراض مؤشرًا لحالات مَرَضية أخرى مثل التهاب الغدة الدرقية أو تضخم الغدة الدرقية غير السرطاني (الدُّراق).
EN They may be indications of other medical conditions ? such as inflammation of the thyroid gland or a noncancerous enlargement of the thyroid (goiter).
árabe | inglês |
---|---|
التهاب | inflammation |
الغدة | gland |
تضخم | enlargement |
أخرى | other |
وقد | be |
AR وقد يحدث هذا في حال كانت الغدة الدرقية مفرطة النشاط أو إذا كنت تتلقى الكثر من أدوية هرمون الغدة الدرقية لعلاج قصورها.
EN This can occur if your thyroid is overactive or if you take too much thyroid hormone medication to treat an underactive thyroid.
árabe | inglês |
---|---|
يحدث | occur |
أدوية | medication |
هرمون | hormone |
إذا | if |
لعلاج | treat |
كنت | you |
هذا | this |
AR لديك نشاط زائد في الغدة الدرقية (فرط نشاط الغدة الدرقية)
EN Have an overactive thyroid gland (hyperthyroidism)
árabe | inglês |
---|---|
لديك | have |
الغدة | gland |
AR وقد يتسبَّب الالتهاب وإفراز هرمون الغدة الدرقية (الهرمون الدرقي) أولًا في ظهور علامات طفيفة وأعراض مشابهة لفرط نشاط الغدة الدرقية، ومنها:
EN The inflammation and release of thyroid hormone might first cause mild signs and symptoms similar to those of an overactive thyroid (hyperthyroidism), including:
árabe | inglês |
---|---|
الالتهاب | inflammation |
أول | first |
علامات | signs |
مشابهة | similar |
هرمون | hormone |
وأعراض | symptoms |
AR ضعي في حسبانكِ أن التهاب الغدة الدرقية لبعض السيدات ما بعد الولادة يظهر في صورة أعراض لفرط نشاط الغدة الرقية فقط، أو أعراض قصور نشاطها.
EN Keep in mind, however, that some women who have postpartum thyroiditis develop symptoms of only hyperthyroidism or only hypothyroidism.
árabe | inglês |
---|---|
الدرقية | hypothyroidism |
أعراض | symptoms |
فقط | only |
بعد | of |
AR مرض الغدة الدرقية. قد تزيد الإصابة بفرط نشاط الغدة الدرقية أو قلته من خطر الإصابة باضطراب نبضات القلب.
EN Thyroid disease. Having an overactive or underactive thyroid gland can raise the risk of irregular heartbeats.
árabe | inglês |
---|---|
مرض | disease |
الغدة | gland |
خطر | risk |
AR مرض الغدة الدرقية. قد تزيد الإصابة بفرط نشاط الغدة الدرقية أو قلته من خطر الإصابة باضطراب نبضات القلب.
EN Thyroid disease. Having an overactive or underactive thyroid gland can raise the risk of irregular heartbeats.
árabe | inglês |
---|---|
مرض | disease |
الغدة | gland |
خطر | risk |
AR مرض في الغدة الدرقية، مثل فرط نشاط الغدة الدرقية (فرط الدرقية) وغيره من حالات اختلال التوازن الأيضي
EN Thyroid disease such as an overactive thyroid (hyperthyroidism) and other metabolic imbalances
árabe | inglês |
---|---|
مرض | disease |
AR الاضطرابات النخامية التناسلية الكظرية
EN Pituitary-gonad-adrenal disorders
árabe | inglês |
---|---|
الاضطرابات | disorders |
AR في داء أديسون تنتج الغدد الكظرية الموجودة أعلى الكُليتين كمية ضئيلةً من الكورتيزول والألدوستيرون أيضًا.
EN In Addison's disease, your adrenal glands, located just above your kidneys, produce too little cortisol and, often, too little aldosterone.
árabe | inglês |
---|---|
داء | disease |
تنتج | produce |
أعلى | above |
AR تنتج الغدد الكظرية الموجودة فوق كليتَيْك هرمونات تساعد على تنظيم عملية الأيض، والجهاز المناعي، وضغط الدم، والوظائف الحيوية الأخرى.
EN Perched atop each of your kidneys, your adrenal glands produce hormones that help regulate your metabolism, immune system, blood pressure and other essential functions.
árabe | inglês |
---|---|
تنتج | produce |
تساعد | help |
تنظيم | regulate |
المناعي | immune |
الدم | blood |
الأخرى | other |
AR الغدد الكظرية هي جُزء من نظام الغُدَد الصمَّاء
EN Your adrenal glands are part of your endocrine system
árabe | inglês |
---|---|
نظام | system |
AR تُنتِج الغدد الكظرية هرمونات تُعطي تعليماتٍ لكلِّ عضو ونَسيج في جسمك تقريبًا.
EN They produce hormones that give instructions to virtually every organ and tissue in your body.
árabe | inglês |
---|---|
تعليمات | instructions |
عضو | organ |
لكل | to |
جسمك | body |
AR تتكوَّن الغُدد الكظرية من جُزأين
EN Your adrenal glands are composed of two sections
AR الجُزء الدَّاخلي (لبُّ الغُدَّة الكظرية) يُنتِج هرمونات تُشبِه الأدرينالين
EN The interior (medulla) produces adrenaline-like hormones
AR يتمُّ إنتاج هذه الهرمونات الجِنسيَّة الذَّكرية بكمياتٍ صغيرة من الغُدَد الكظرية لدى كلٍّ من الرجال والنساء
EN These male sex hormones are produced in small amounts by the adrenal glands in both men and women
árabe | inglês |
---|---|
إنتاج | produced |
الهرمونات | hormones |
صغيرة | small |
الرجال | men |
والنساء | and women |
لدى | in |
AR عندما تتلف القشرة ولا تفرز ما يكفي من هرمونات القشرة الكظرية، عندئذٍ يُطلَق على هذه الحالة قصور الكظر الأوَّلي
EN When the cortex is damaged and doesn't produce enough adrenocortical hormones, the condition is called primary adrenal insufficiency
árabe | inglês |
---|---|
يكفي | enough |
الحالة | condition |
عندما | when |
هذه | the |
AR الالتهابات الأخرى التي تصيب الغدد الكظرية
EN Other infections of the adrenal glands
árabe | inglês |
---|---|
الالتهابات | infections |
الأخرى | other |
التي | the |
AR انتشار السرطان إلى الغدد الكظرية
EN Spread of cancer to the adrenal glands
árabe | inglês |
---|---|
انتشار | spread |
السرطان | cancer |
إلى | to |
AR نزيفًا في الغدد الكظرية. وفي هذه الحالة، قد تفاجئك النوبة الأديسونية بدون أي أعراض سابقة.
EN Bleeding into the adrenal glands. In this case, you may have an addisonian crisis without any previous symptoms.
árabe | inglês |
---|---|
نزيف | bleeding |
الحالة | case |
أعراض | symptoms |
سابقة | previous |
بدون | without |
هذه | the |
AR لا يتأثَّر إنتاج القشرينيات المعدنية بالنقص الشديد في هرمون القشرة الكظرية (ACTH).
EN Mineralocorticoid production is not affected by too little ACTH.
árabe | inglês |
---|---|
إنتاج | production |
Mostrando 50 de 50 traduções