AR الامتثال للشروط القانونية المعمول بها وغيرها من الشروط التي نحن ملزمون بالامتثال لها من حيث استخدام الطاقة واستهلاكها وكفاءتها،
"الامتثال للشروط القانونية" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
الامتثال | compliance comply comply with meet |
القانونية | legal |
AR الامتثال للشروط القانونية المعمول بها وغيرها من الشروط التي نحن ملزمون بالامتثال لها من حيث استخدام الطاقة واستهلاكها وكفاءتها،
EN To comply with applicable legal and other requirements that we are obliged to comply with in terms of energy use, consumption and efficiency,
árabe | inglês |
---|---|
القانونية | legal |
وغيرها | other |
الشروط | terms |
الطاقة | energy |
استخدام | use |
بها | to |
نحن | we |
حيث | with |
AR أما بالنسبة للشروط العادية، فالدول الأعضاء المؤهلة هي عادة تلك البلدان غير المؤهلة للقروض بشروط تيسيرية للغاية أو بشروط مختلطة.
EN For ordinary terms, eligible Member states are normally those that are not eligible for loans on highly concessional or blend terms.
árabe | inglês |
---|---|
الأعضاء | member |
عادة | normally |
للغاية | highly |
بالنسبة | for |
غير | or |
AR * وفقاً للشروط والأحكام المبينة أدناه
EN * Subject to the Terms and Conditions below
árabe | inglês |
---|---|
أدناه | the |
AR * وفقاً للشروط والأحكام المبينة أدناه
EN * Subject to the Terms and Conditions below
árabe | inglês |
---|---|
أدناه | the |
AR هل يمكنني مشاركة الخصم الذي أحصل عليه مع أصدقاء غير مستوفين للشروط عند استخدام ID.me؟
EN Can I share my discount with non eligible friends when I use ID.me?
árabe | inglês |
---|---|
يمكنني | can |
مشاركة | share |
أصدقاء | friends |
استخدام | use |
عند | when |
AR لا، هذا البرنامج للاستخدام الشخصي فقط ولا يمكن أن يستفيد منه إلا الأعضاء المستوفون للشروط.
EN No, this program is for personal use and only for eligible members.
árabe | inglês |
---|---|
الشخصي | personal |
الأعضاء | members |
للاستخدام | use |
ولا | no |
البرنامج | program |
هذا | this |
إلا | only |
AR ونتيجة لذلك، يمكن لهؤلاء الموردين مواصلة الامتثال المستمر التزامًا بقانون إدارة الغذاء والدواء الأمريكية والحد من مخاطر قضايا الامتثال.
EN As a result, these suppliers can maintain their on-going compliance to meet the US Food & Drug Administration law and reduce the risk of compliance issues.
árabe | inglês |
---|---|
ونتيجة | as a result |
الموردين | suppliers |
إدارة | administration |
الغذاء | food |
الأمريكية | us |
مخاطر | risk |
قضايا | issues |
الامتثال | compliance |
يمكن | can |
لذلك | to |
AR في بعض الأحيان سيتم الاحتفاظ بحساب في إقرار الامتثال لضمان تلبية جميع المستخدمين لإرشادات الامتثال للتصدير.
EN Sometimes an account will be kept on compliance hold to ensure all users meet export compliance guidelines.
árabe | inglês |
---|---|
الأحيان | sometimes |
المستخدمين | users |
للتصدير | export |
الامتثال | compliance |
تلبية | meet |
جميع | all |
بعض | to |
لضمان | ensure |
AR يجب على جميع المستوردين الامتثال لمتطلبات FSVP 5-30-17 أو 6 أشهر بعد وصول مورديهم الأجانب إلى مواعيد الامتثال النهائية لـ FSMA، أيهما كان لاحقًا
EN ?All importers must comply with FSVP requirements by 5-30-17 OR 6 months after their foreign suppliers? reach their FSMA compliance deadlines, whichever is later
AR ونتيجة لذلك، يمكن لهؤلاء الموردين مواصلة الامتثال المستمر التزامًا بقانون إدارة الغذاء والدواء الأمريكية والحد من مخاطر قضايا الامتثال.
EN As a result, these suppliers can maintain their on-going compliance to meet the US Food & Drug Administration law and reduce the risk of compliance issues.
árabe | inglês |
---|---|
ونتيجة | as a result |
الموردين | suppliers |
إدارة | administration |
الغذاء | food |
الأمريكية | us |
مخاطر | risk |
قضايا | issues |
الامتثال | compliance |
يمكن | can |
لذلك | to |
AR الامتثال وإعداد التقارير الصناعيةتحقيق الامتثال وإعداد تقارير التدقيق الصناعي بما في ذلك SOX وFedRAMP
EN Industry Compliance & ReportingAchieve industry compliance and audit reporting including SOX and FedRAMP
árabe | inglês |
---|---|
الامتثال | compliance |
التدقيق | audit |
بما | including |
ذلك | and |
التقارير | reporting |
AR يجب على جميع المستوردين الامتثال لمتطلبات FSVP 5-30-17 أو 6 أشهر بعد وصول مورديهم الأجانب إلى مواعيد الامتثال النهائية لـ FSMA، أيهما كان لاحقًا
EN ?All importers must comply with FSVP requirements by 5-30-17 OR 6 months after their foreign suppliers? reach their FSMA compliance deadlines, whichever is later
AR تمنع تريليا جولد بشدة الانتقام من أي شخص يثير مشكلة الامتثال بحسن نية أو يساعد في حل مشكلة الامتثال
EN Trilha Gold strictly prohibits retaliation against anyone who raises a compliance issue in good faith or who helps resolve a compliance issue
árabe | inglês |
---|---|
جولد | gold |
مشكلة | issue |
الامتثال | compliance |
يساعد | helps |
شخص | anyone |
AR الامتثال وإعداد التقارير الصناعية تحقيق الامتثال وإعداد تقارير التدقيق الصناعي بما في ذلك SOX وFedRAMP
EN Industry Compliance & Reporting Achieve industry compliance and audit reporting including SOX and FedRAMP
árabe | inglês |
---|---|
الامتثال | compliance |
تحقيق | achieve |
التدقيق | audit |
بما | including |
ذلك | and |
التقارير | reporting |
AR في بعض الأحيان سيتم الاحتفاظ بحساب في إقرار الامتثال لضمان تلبية جميع المستخدمين لإرشادات الامتثال للتصدير.
EN Sometimes an account will be kept on compliance hold to ensure all users meet export compliance guidelines.
árabe | inglês |
---|---|
الأحيان | sometimes |
المستخدمين | users |
للتصدير | export |
الامتثال | compliance |
تلبية | meet |
جميع | all |
بعض | to |
لضمان | ensure |
AR المساعدة القانونية المدنية والدعوة القانونية للناجين
EN civil legal assistance and legal advocacy for survivors
árabe | inglês |
---|---|
المساعدة | assistance |
القانونية | legal |
المدنية | civil |
AR للاستجابة للطلبات القانونية ومنع وقوع ضرر أو أنشطة غير القانونية
EN To respond to legal requests and prevent harm or illegal activities
árabe | inglês |
---|---|
القانونية | legal |
ومنع | prevent |
أنشطة | activities |
AR مثل UFX منظمة بواسطة CySEC , يجب على كل عميل جديد اجتياز عدد قليل من اختبارات الامتثال الأساسية لضمان فهمك لمخاطر التداول ومسموح لك بالتداول
EN As UFX is regulated by CySEC , every new client must pass a few basic compliance checks to ensure that you understand the risks of trading and are allowed to trade
árabe | inglês |
---|---|
ufx | ufx |
عميل | client |
جديد | new |
الامتثال | compliance |
قليل | few |
بواسطة | by |
التداول | trading |
يجب | must |
الأساسية | basic |
عدد | the |
لضمان | ensure |
على | to |
AR لأي سبب قانوني، بما في ذلك الامتثال للقوانين المعمول بها أو كما هو محدد في اتفاقية خدمة HostWinds ".
EN For any lawful reason, including complying with applicable laws or as otherwise specified in Hostwinds' terms of service agreement.
árabe | inglês |
---|---|
لأي | for any |
سبب | reason |
بما | including |
اتفاقية | agreement |
خدمة | service |
hostwinds | hostwinds |
كما | as |
AR كما يتيح للمستخدمين الحصول على مجموعة من البيانات الهامة، من تدفقات المواد إلى معلومات الامتثال.
EN It also allows users to acquire a range of important data, from flows of materials to compliance information.
árabe | inglês |
---|---|
كما | it |
يتيح | allows |
للمستخدمين | users |
مجموعة | range |
المواد | materials |
الامتثال | compliance |
البيانات | data |
معلومات | information |
إلى | to |
AR وستوفر هذه الأداة الإلكترونية آلية لإثبات الامتثال لبرنامج التحقق من الموردين الأجانب من قبل المستوردين الأمريكيين وغير الأمريكيين
EN The on-line tool will provide a mechanism to demonstrate compliance to the Foreign Supplier Verification Program (FSVP) from both the US importers and non US supplier
árabe | inglês |
---|---|
الأداة | tool |
آلية | mechanism |
الامتثال | compliance |
التحقق | verification |
وغير | to |
AR التشاور وتقوية موثوقية الامتثال لديكم
EN Consultation and strengthening your compliance credibility
árabe | inglês |
---|---|
التشاور | consultation |
الامتثال | compliance |
AR الامتثال الاجتماعي والسلامة - Certifications
EN Social compliance & Safety - Certifications
árabe | inglês |
---|---|
الامتثال | compliance |
الاجتماعي | social |
certifications | certifications |
AR إذا تم وضع حسابك على عقد الامتثال، سيتم إعلامك من خلال البريد الإلكتروني
EN If your account is placed on compliance hold, you will be notified by email
árabe | inglês |
---|---|
الامتثال | compliance |
إذا | if |
حسابك | account |
على | on |
خلال | by |
AR تتحقق Cisco.com من جميع المستخدمين مقابل قوائم الامتثال للتصدير التي تتعهدها الحكومة الأمريكية
EN Cisco.com checks all users against the export compliance lists maintained by the US government
árabe | inglês |
---|---|
cisco | cisco |
المستخدمين | users |
قوائم | lists |
الامتثال | compliance |
للتصدير | export |
الحكومة | government |
الأمريكية | us |
جميع | all |
التي | the |
مقابل | against |
AR تحقق لترى ما إذا كنت قد تلقيت بريدًا إلكترونيًا لإقرار الامتثال. قد يتم مسح الإقرار في غضون ساعتين.
EN Check to see if you received a compliance hold email. The hold may get cleared in a couple of hours.
árabe | inglês |
---|---|
لترى | to see |
بريد | |
الامتثال | compliance |
تحقق | check |
إذا | if |
كنت | you |
غضون | in |
AR يدير Keeper كلمات مرورك لمنع اختراق البيانات، وتحسين إنتاجية الموظفين، وخفض تكاليف مكتب المساعدة، وتلبية معايير الامتثال.
EN Keeper manages your passwords to prevent data breaches, improve employee productivity, cut helpdesk costs and meet compliance standards.
árabe | inglês |
---|---|
keeper | keeper |
كلمات | your |
البيانات | data |
وتحسين | improve |
إنتاجية | productivity |
الموظفين | employee |
تكاليف | costs |
معايير | standards |
الامتثال | compliance |
لمنع | prevent |
AR قوة الامتثال والإبلاغ
EN Robust Compliance and Reporting
árabe | inglês |
---|---|
الامتثال | compliance |
والإبلاغ | and reporting |
AR خضعت وظيفة المستشار العام ووظيفة مسؤول الامتثال الأول لإعادة النظر بشكل كبير
EN The role of the general counsel and chief compliance officer has been dramatically redefined
árabe | inglês |
---|---|
العام | general |
الامتثال | compliance |
الأول | of |
AR مثل ForexTime منظمة بواسطة CySEC , يجب على كل عميل جديد اجتياز عدد قليل من اختبارات الامتثال الأساسية لضمان فهمك لمخاطر التداول ومسموح لك بالتداول
EN As ForexTime is regulated by CySEC , every new client must pass a few basic compliance checks to ensure that you understand the risks of trading and are allowed to trade
árabe | inglês |
---|---|
forextime | forextime |
عميل | client |
جديد | new |
الامتثال | compliance |
قليل | few |
بواسطة | by |
التداول | trading |
يجب | must |
الأساسية | basic |
عدد | the |
لضمان | ensure |
على | to |
AR الإبلاغ عن عدم الامتثال للسياسات الاجتماعية والبيئية في الصندوق
EN Report non-compliance with IFAD's social and environmental policies
árabe | inglês |
---|---|
الإبلاغ | report |
الامتثال | compliance |
الاجتماعية | social |
عدم | non |
AR مسؤول الامتثال: ميشيل دينسلي
EN Compliance Officer: Michelle Densley
árabe | inglês |
---|---|
الامتثال | compliance |
AR قم بتأمين كلمات مرور الأعمال للحماية من عمليات اختراق البيانات، وتحسين إنتاجية الموظفين، وتلبية معايير الامتثال
EN Secure business passwords to prevent data breaches, improve employee productivity and meet compliance standards
árabe | inglês |
---|---|
الأعمال | business |
البيانات | data |
وتحسين | improve |
إنتاجية | productivity |
الموظفين | employee |
معايير | standards |
الامتثال | compliance |
AR يعمل على تعزيز معايير الامتثال
EN Strengthens Compliance Standards
árabe | inglês |
---|---|
معايير | standards |
الامتثال | compliance |
AR تحسين الامتثال وإعداد التقارير
EN Enhance Compliance and Reporting
árabe | inglês |
---|---|
تحسين | enhance |
الامتثال | compliance |
التقارير | reporting |
AR يوفر KeeperMSP رؤية أمن كلمات المرور بأدوات إبلاغ وتدقيق قوية ليفرض التحكم الداخلي ويحافظ على معايير الامتثال.
EN KeeperMSP provides password security visibility with robust reporting and auditing tools to enforce internal controls and maintain compliance standards.
árabe | inglês |
---|---|
يوفر | provides |
أمن | security |
المرور | password |
قوية | robust |
التحكم | controls |
الداخلي | internal |
معايير | standards |
الامتثال | compliance |
على | to |
AR يتيح لك عزل العملاء تزويد وإدارة ومراقبة عده عملاء بشكل مستقل مع صرامة في الامتثال والإبلاغ والتحكم.
EN Customer isolation allows you to independently provision, manage and monitor multiple customers with strict compliance, reporting and control.
árabe | inglês |
---|---|
يتيح | allows |
تزويد | provision |
وإدارة | manage |
مستقل | independently |
الامتثال | compliance |
والتحكم | control |
العملاء | customer |
AR قم بتبسيط الامتثال لمتطلبات التدقيق وتعزيزها
EN Simplify and Strengthen Audit Compliance
árabe | inglês |
---|---|
الامتثال | compliance |
التدقيق | audit |
AR وظائف إضافية قوية لحماية معززة ولتلبية متطلبات الامتثال
EN Powerful Add-Ons for Enhanced Protection and Compliance
árabe | inglês |
---|---|
إضافية | add |
قوية | powerful |
لحماية | protection |
الامتثال | compliance |
AR ويساعد هذا في الامتثال ووضعك الأمني بشكل عام
EN This helps with compliance and your overall security posture
árabe | inglês |
---|---|
الامتثال | compliance |
عام | overall |
هذا | this |
AR قم بتلبية متطلبات الامتثال للتدقيق واحمِ شركتك من التعرض لاختراق البيانات والتهديدات الداخلية.
EN Meet audit compliance mandates and protect your company against data breaches and internal threats.
árabe | inglês |
---|---|
البيانات | data |
الداخلية | internal |
الامتثال | compliance |
شركتك | company |
AR الامتثال للقوانين والمراقبة
EN Compliance with Laws; Monitoring
árabe | inglês |
---|---|
الامتثال | compliance |
AR ما هي التغييرات التي تطبقها Keeper Security للحفاظ على الامتثال باللائحة العامة لحماية البيانات؟
EN What changes is Keeper Security implementing to maintain GDPR compliance?
árabe | inglês |
---|---|
التغييرات | changes |
keeper | keeper |
الامتثال | compliance |
security | security |
للحفاظ | maintain |
على | to |
AR التشاور ومصداقية الامتثال - Certifications
EN Consultation & compliance credibility - Control Union - Certifications
árabe | inglês |
---|---|
التشاور | consultation |
الامتثال | compliance |
certifications | certifications |
AR فترة الامتثال العام للأعمال (يجب أن تستوفي الشركة التعريف الساري تحت كل لائحة)
EN Small Business Compliance Period (business must meet applicable definition under each regulation)
árabe | inglês |
---|---|
فترة | period |
يجب | must |
الشركة | business |
التعريف | definition |
تحت | under |
الامتثال | compliance |
AR فترة الامتثال العام للأعمال الصغيرة جدا (يجب أن تستوفي الشركة التعريف الساري تحت كل لائحة)
EN Very Small Business Compliance Period (business must meet applicable definition under each regulation)
árabe | inglês |
---|---|
فترة | period |
الصغيرة | small |
جدا | very |
يجب | must |
الشركة | business |
التعريف | definition |
تحت | under |
الامتثال | compliance |
AR نشترط على هؤلاء المستلمين الامتثال لجميع قوانين حماية البيانات ومتطلبات الأمان ذات الصلة فيما يتعلق ببياناتك الشخصية.
EN We require these recipients to comply with all relevant data protection laws and security requirements in relation to your personal data.
árabe | inglês |
---|---|
البيانات | data |
حماية | protection |
الأمان | security |
الشخصية | personal |
لجميع | all |
على | to |
هؤلاء | these |
AR في مجال التعليم، لدينا ثلاثة أنواع رئيسية من نظام المساءلة: (أ) الامتثال للأنظمة، (ب) الالتزام بالمعايير المهنية.(ج) النتائج المقررة
EN In the field of education there are three main types of accountability system: (a) compliance with regulations, (b) adherence to professional norms, and (c) results driven
árabe | inglês |
---|---|
مجال | field |
التعليم | education |
لدينا | are |
أنواع | types |
رئيسية | main |
نظام | system |
المساءلة | accountability |
الامتثال | compliance |
المهنية | professional |
النتائج | results |
ثلاثة | three |
أ | a |
AR الامتثال لـ مكافحة غسيل الأموال واعرف عميلك يعد خطوة لا بد منها للحصول على الرخصة
EN AML and KYC compliance as a must-have step to get a license
AR الأنصاري للصرافة تتعاون مع بيليكان لتوفير حلول الامتثال لقوانين الجرائم المالية بالاعتماد على تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي
EN Al Ansari Exchange partners with Pelican to introduce an AI-based financial crime compliance solution
árabe | inglês |
---|---|
حلول | solution |
الامتثال | compliance |
المالية | financial |
على | to |
Mostrando 50 de 50 traduções