Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "الأمر الذي يسبب" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "الأمر الذي يسبب" de árabe para inglês

Traduções de الأمر الذي يسبب

"الأمر الذي يسبب" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

الأمر also and answer are as at be command control if is it it is it’s make no of on or order our run so that the their them they this us we what when whether you your
الذي a about address after all also amount an and and the any anything are as ask at at the be been before between but by by the can depending do doesn during first for for the from from the has have high how how much if in in the including information into is it its just left like ll make makes may might more most much need needs new no not of of the on on the one or other our out part people person re receive right see should site some step such such as system take team than that that you the the most their them then these they this through time to to be to the up use used want was we website what when where which who will will be with work would you you can you have you want your
يسبب cause causing lead to

Tradução de árabe para inglês de الأمر الذي يسبب

árabe
inglês

AR وقد يسبب هذا ارتفاعًا حادًا في ضغط الدم، الأمر الذي يتطلب علاجًا طارئًا.

EN This can cause a serious spike in blood pressure and require emergency treatment.

árabe inglês
يسبب cause
ضغط pressure
الدم blood
يتطلب require
علاج treatment
هذا this
الذي and

AR انخفاض ضغط الدم عند الانتقال من الجلوس إلى الوقوف، الأمر الذي يمكن أن يسبب الدوار

EN Drop in blood pressure when moving from sitting to standing, which can cause lightheadedness

árabe inglês
انخفاض drop
ضغط pressure
الدم blood
الجلوس sitting
يمكن can
يسبب cause
إلى to
عند when

AR وتنتقل الإشارة فيما بعد من خلال الأذينين إلى العقدة الأذينية البطينية (AV) وتمر بعد ذلك في البطينين، الأمر الذي يسبب انقباضها وضخ الدم.

EN The signal then travels through the atria to the atrioventricular (AV) node and then passes into the ventricles, causing them to contract and pump out blood.

árabe inglês
الإشارة signal
الأذينين atria
العقدة node
البطينين ventricles
يسبب causing
الدم blood
إلى to
الذي the

AR تلف الرئة. يسبب الدم الغني بالأكسجين تلفًا في الرئتين، الأمر الذي يجعل التنفس صعبًا.

EN Lung damage. Too much oxygen-rich blood can cause damage to the lungs, making breathing difficult.

árabe inglês
تلف damage
يسبب cause
الدم blood
الغني rich
بالأكسجين oxygen
التنفس breathing
الرئة lung
يجعل making
الرئتين the lungs
الذي the

AR يُشفى الطفح الحراري عادة بدون مشاكل، ولكن يمكن أن يؤدي إلى العدوى ببكتيريا، الأمر الذي يسبب بثورًا ملتهبة ومثيرة للحكة.

EN Heat rash usually heals without problems, but it can lead to infection with bacteria, causing inflamed and itchy pustules.

árabe inglês
الطفح rash
عادة usually
مشاكل problems
يمكن can
يؤدي lead
العدوى infection
بدون without
ولكن but
إلى to
يسبب causing

AR في بعض الأحيان، لا يسبب العضال الغدي أي أعراض أو مؤشرات مرضية، أو قد يسبب فقط إحساسًا طفيفًا بالانزعاج

EN Sometimes, adenomyosis causes no signs or symptoms or only mild discomfort

árabe inglês
الأحيان sometimes
فقط only
بعض no
أعراض symptoms
مؤشرات signs

AR عادة ما يسبب التهاب غشاء التأمور ألمًا حادًا بالصدر وأحيانًا يسبب أعراضًا أخرى

EN Pericarditis often causes sharp chest pain and sometimes other symptoms

árabe inglês
عادة often
ألم pain
أعراض symptoms
أخرى other

AR عادةً ما يسبب التهاب الدماغ ظهور علامات وأعراض مشابهة لأعراض الأنفلونزا الخفيفة - مثل الحُمَّى أو الصُّداع - أو لا يسبب أعراضًا على الإطلاق

EN Encephalitis often causes only mild flu-like signs and symptoms ? such as a fever or headache ? or no symptoms at all

árabe inglês
عادة often
الخفيفة mild
علامات signs
على at
أعراض symptoms

AR قد لا يسبب خلل التنسج الليفي سوى علامات قليلة، أو لا يسبب علامات على الإطلاق، لا سيما إذا كانت الحالة طفيفة

EN Fibrous dysplasia may cause few or no signs and symptoms, particularly if the condition is mild

árabe inglês
يسبب cause
الليفي fibrous
علامات signs
قليلة few
كانت is
الحالة condition
إذا if
على the

AR ويمكن أن يسبب الورم الدموي المتضخم فقدان الوعي تدريجيًّا، وربما يسبب الوفاة.

EN An enlarging hematoma can cause gradual loss of consciousness and possibly death.

árabe inglês
يسبب cause
فقدان loss
الوعي consciousness
الوفاة death
ويمكن can

AR التوتر. لا يسبب التوتر ظهور حب الشباب، ولكن إذا كان حب الشباب لديك بالفعل، فقد يزيد التوتر الأمر سوءًا.

EN Stress. Stress doesn't cause acne, but if you have acne already, stress may make it worse.

árabe inglês
التوتر stress
يسبب cause
ولكن but
بالفعل already
إذا if
لديك you

AR سارة، ما الذي تغير منذ انطلاقتك في برلين؟ بعد مقابلتنا بفترة قصيرة انتشرت مع الأسف جائحة كورونا، الأمر الذي فرض علي تجميد كافة مخططاتي

EN Sarah, what has changed since you arrived in Berlin? Unfortunately, the global coronavirus pandemic began shortly after our first interview, so I had to put many of my plans on hold

árabe inglês
تغير changed
برلين berlin
جائحة pandemic
كافة to
بعد after
الذي the
منذ since

AR يمكن أن يسبب الالتهاب الرئوي تجمع السوائل في الفراغ بين طبقات النسيج الذي يفضل بين الرئتين وتجويف الصدر (الغشاء الجنبي)

EN Pneumonia may cause fluid to build up in the thin space between layers of tissue that line the lungs and chest cavity (pleura)

árabe inglês
يسبب cause
طبقات layers
الصدر chest
يمكن the
بين between
الرئتين the lungs

AR متلازمة آيزينمينغر هي أحد أنواع مرض القلب الخِلقي الذي يسبب الإصابة بفرط ضغط الدم الرئوي

EN Eisenmenger syndrome is a type of congenital heart disease that causes pulmonary hypertension

árabe inglês
متلازمة syndrome
أنواع type
مرض disease
القلب heart
الرئوي pulmonary
أحد a

AR ليس من الواضح تمامًا ما الذي يسبب الخلل الوظيفي للجهاز المناعي

EN Just what causes the immune system to malfunction isn't entirely clear

árabe inglês
المناعي immune
الذي the

AR يمكن للالتهاب الرئوي الذي يزول دون ملاحظة أو دون علاج أن يسبب تلفًا بالرئة لا يمكن شفاؤه.

EN Pneumonitis that goes unnoticed or untreated can cause irreversible lung damage.

árabe inglês
يمكن can
الذي that
يسبب cause
تلف damage

AR لا يُعرف تحديدًا م الذي يسبب الاكتئاب. كما هو الحال مع العديد من الاضطرابات النفسية، يمكن أن تشترك العديد من العوامل، مثل:

EN It's not known exactly what causes depression. As with many mental disorders, a variety of factors may be involved, such as:

árabe inglês
الاكتئاب depression
الاضطرابات disorders
النفسية mental
العديد many
العوامل factors
الذي of

AR تلف الأعصاب، الذي يمكن أن يسبب الشعور بالألم أو الخدر أو الوخز في أسنانك الطبيعية أو اللثة أو الشفاه أو الذقن

EN Nerve damage, which can cause pain, numbness or tingling in your natural teeth, gums, lips or chin

árabe inglês
تلف damage
يمكن can
يسبب cause
الطبيعية natural
اللثة gums
الشفاه lips
الذي in

AR وتجنب التبغ الذي يسبب بقعًا على الأسنان وكذلك منتجات الكافيين

EN Avoid tooth-staining tobacco and caffeine products

árabe inglês
وتجنب avoid
التبغ tobacco
منتجات products
وكذلك and

AR يوجد السبيل الكهربائي الإضافي الذي يسبب سرعة ضربات القلب عند الولادة

EN The extra electrical pathway that causes a rapid heartbeat is present at birth

árabe inglês
الولادة birth
الذي the
عند at

AR اضطرابات الشهية، مثل فقدان الشهية العصبي الذي يسبب اختلال توازن الالكتروليتات‎

EN Eating disorders, such as anorexia nervosa, which cause electrolyte imbalances

AR ويعني ذلك أنهم لم يُصابوا بالفيروس الذي يسبب مرض كوفيد 19

EN This means they don't currently have the virus that causes COVID-19

árabe inglês
أنهم they
كوفيد covid
الذي the

AR يمكن أن يسبب التصلب المتعدد والحالات الأخرى التي يسببها الجهاز المناعي في الجسم، الذي يهاجم الخلايا العصبية، الخَرَف أيضًا.

EN Multiple sclerosis and other conditions caused by the body's immune system attacking nerve cells also can cause dementia.

árabe inglês
يسبب cause
التصلب sclerosis
المتعدد multiple
الأخرى other
الجهاز system
المناعي immune
الخلايا cells
يمكن can
الذي the

AR يعتمد هذا الاختبار الذي لا يسبب الألم على بعث مقدارٍ صغيرٍ من الأشعة خلال صدرك لرسم صورةٍ لرئتيك

EN This painless test causes a small amount of radiation to pass through your chest to produce images of your lungs

árabe inglês
الاختبار test
مقدار amount
صغير small
الأشعة radiation
صدرك chest
هذا this

AR فقدان التناسق الذي قد يسبب مشكلات في طريقة المشي

EN Loss of coordination that can cause problems with gait

árabe inglês
فقدان loss
يسبب cause
مشكلات problems
الذي of

AR الورم. قد يمنع الورم تصريف الصفراء من المرارة على نحو صحيح، مما يسبب تراكم الصفراء الذي يمكن أن يؤدي إلى التهاب المرارة.

EN Tumor. A tumor may prevent bile from draining out of your gallbladder properly, causing bile buildup that can lead to cholecystitis.

árabe inglês
الورم tumor
المرارة gallbladder
صحيح properly
يؤدي lead
يمكن can
يسبب causing
إلى to

AR مشاكل الإبصار. إذا انتشر التهاب الجيوب الأنفية إلى مقلة العين، قد يسبب انخفاض الرؤية أو احتمال العمى الذي قد يكون دائمًا.

EN Vision problems. If your sinus infection spreads to your eye socket, it can cause reduced vision or possibly blindness that can be permanent.

árabe inglês
مشاكل problems
التهاب infection
يسبب cause
العمى blindness
دائم permanent
العين eye
الرؤية vision
إذا if
إلى to
يكون be

AR فيبدو أن الجسم المضاد نفسه الذي يمكنه أن يسبب خللًا وظيفيًا في الغدة الدرقية قد يكون له أيضًا عامل "جذب" للأنسجة المحيطة بالعينين.

EN It appears that the same antibody that can cause thyroid dysfunction may also have an "attraction" to tissues surrounding the eyes.

árabe inglês
يسبب cause
المحيطة surrounding
يمكنه can
نفسه same
الذي the

AR داء كرون الذي قد يسبب زيادة سُمك جدران الأمعاء، ما يؤدي إلى تضييق الممر

EN Crohn's disease, which can cause the intestine's walls to thicken, narrowing the passageway

árabe inglês
داء disease
يسبب cause
جدران walls
الأمعاء intestines
إلى to

AR عادةً ما يحدث مرض الحدب المتعلق بالسن، بسبب ضعف عظام العمود الفقري الذي يسبب انضغاطها أو شرخها

EN Age-related kyphosis is often due to weakness in the spinal bones that causes them to compress or crack

árabe inglês
عادة often
المتعلق related
ضعف weakness
عظام bones
بسبب due
الذي the

AR وقد يسبب أعراضًا إما بعد إصابة أحد المفاصل أو بعد عدة أشهر من النشاط، خاصة النشاط شديد التأثير مثل القفز والجري الذي يؤثر على المفصل

EN It can cause symptoms either after an injury to a joint or after several months of activity, especially high-impact activity such as jumping and running, that affects the joint

árabe inglês
يسبب cause
أعراض symptoms
إصابة injury
أشهر months
النشاط activity
القفز jumping
التأثير impact
يؤثر affects
إما either
بعد after
عدة several
على to

AR الوقوع الذي يسبب التواء كاحلك

EN A fall that causes your ankle to twist

árabe inglês
الذي to

AR ويمكن لارتفاع ضغط الدم الذي لم يتم علاجه أن يسبب مزيدًا من التلف للكلى ويزيد من خطر الإصابة بأمراض القلب والسكتات الدماغية.

EN Untreated, high blood pressure can cause further damage to your kidneys and increase your risk of heart disease and strokes.

árabe inglês
ويمكن can
ضغط pressure
الدم blood
يسبب cause
خطر risk
القلب heart
مزيد further

AR ارتفاع مستويات الكالسيوم في الدم (فرط كالسيوم الدم)، الذي قد يسبب الغثيان والقيء والإمساك والتشوش

EN High levels of calcium in the blood (hypercalcemia), which can cause nausea, vomiting, constipation and confusion

árabe inglês
ارتفاع high
مستويات levels
الكالسيوم calcium
يسبب cause
الغثيان nausea
الدم blood
الذي the

AR الإصابة بحالة جلدية تمتد إلى الفرج. يزيد الحزاز المتصلب الذي يسبب ترقق وحكة ببشرة الفرج من مخاطر الإصابة بسرطان الفرج.

EN Having a skin condition involving the vulva. Lichen sclerosus, which causes the vulvar skin to become thin and itchy, increases the risk of vulvar cancer.

árabe inglês
بحالة condition
يزيد increases
مخاطر risk
بسرطان cancer
إلى to
الذي the

AR يمكن أن يسبب مرض الورام الليفي العصبي من النوع الأول انحناء العمود الفقري (الجنف) الذي قد يحتاج إلى تدعيم أو جراحة

EN NF1 can cause curvature of the spine (scoliosis) that may need bracing or surgery

árabe inglês
يسبب cause
جراحة surgery
يحتاج need
يمكن can

AR من غير المعروف ما الذي يسبب نوبات الهلع أو اضطرابات الهلع ولكن قد تلعب هذه العوامل دورًا:

EN It's not known what causes panic attacks or panic disorder, but these factors may play a role:

árabe inglês
المعروف known
تلعب play
دور role
العوامل factors
ولكن but
هذه these
غير or
الذي a

AR يتضمن هذا النوع وضع مستشعرات على عضلات الهيكل العظمي باستخدام مخطط كهربائية العضل (EMG) لمراقبة النشاط الكهربائي الذي يسبب انقباض العضلات.

EN This type involves placing sensors over your skeletal muscles with an electromyograph (EMG) to monitor the electrical activity that causes muscle contraction.

árabe inglês
يتضمن involves
النوع type
مستشعرات sensors
النشاط activity
باستخدام with
هذا this
على to
الذي the

AR ما الذي يسبب أخطاء الذاكرة في WordPress

EN What Causes WordPress Out of Memory Errors

árabe inglês
أخطاء errors
الذاكرة memory
wordpress wordpress
الذي of

AR يطلق عليه "الشبكة" لأنه عندما تفكر في الوقت الذي يستغرق تحميله لكل عنصر يتم تحميله، يمكنك معرفة ما يسبب مشكلة شبكة يجب أن تنشأ.

EN It is called "Network" because when you consider how long it takes for each element to load, you can figure out what is causing a network issue should one arise.

árabe inglês
تفكر consider
يستغرق it takes
يسبب causing
مشكلة issue
تنشأ arise
عندما when
لأنه because
يمكنك can
يجب should
عليه it
الشبكة network
لكل for
الذي to

AR يمكن أن يساعد نمط الحياة المفيد لصحة القلب على وقاية القلب من الضرر الذي يمكنه أن يسبب أنواعًا معينة من اضطراب النظم القلبي.

EN A heart-healthy lifestyle can help prevent heart damage that can trigger certain heart arrhythmias.

árabe inglês
يساعد help
القلب heart
الضرر damage
معينة certain
الحياة that

AR عدوى الدماغ. يمكن لحالات العدوى، مثل التهاب السحايا الذي يسبب التهابًا في الدماغ أو الحبل النخاعي، أن تزيد من خطر إصابتك بالصرع.

EN Brain infections. Infections such as meningitis, which causes inflammation in your brain or spinal cord, can increase your risk.

árabe inglês
الدماغ brain
يمكن can
الحبل cord
تزيد increase
خطر risk
العدوى infections
التهاب inflammation
الذي in

AR إصلاح لتمييز رمز الرسم الذي يمكن أن يسبب AV في بعض الحالات

EN Fix to highlight draw code that could cause AV in some situations

árabe inglês
إصلاح fix
رمز code
يمكن could
يسبب cause
الحالات situations
بعض some
الذي to

AR يمكن أن يساعد نمط الحياة المفيد لصحة القلب على وقاية القلب من الضرر الذي يمكنه أن يسبب أنواعًا معينة من اضطراب النظم القلبي.

EN A heart-healthy lifestyle can help prevent heart damage that can trigger certain heart arrhythmias.

árabe inglês
يساعد help
القلب heart
الضرر damage
معينة certain
الحياة that

AR عدوى الدماغ. يمكن لحالات العدوى، مثل التهاب السحايا الذي يسبب التهابًا في الدماغ أو الحبل النخاعي، أن تزيد من خطر إصابتك بالصرع.

EN Brain infections. Infections such as meningitis, which causes inflammation in your brain or spinal cord, can increase your risk.

árabe inglês
الدماغ brain
يمكن can
الحبل cord
تزيد increase
خطر risk
العدوى infections
التهاب inflammation
الذي in

AR يمكن أن يسبب الالتهاب الرئوي تجمع السوائل في الفراغ بين طبقات النسيج الذي يفضل بين الرئتين وتجويف الصدر (الغشاء الجنبي)

EN Pneumonia may cause fluid to build up in the thin space between layers of tissue that line the lungs and chest cavity (pleura)

árabe inglês
يسبب cause
طبقات layers
الصدر chest
يمكن the
بين between
الرئتين the lungs

AR ويعني ذلك أنهم لم يُصابوا بالفيروس الذي يسبب مرض كوفيد 19

EN This means they don't currently have the virus that causes COVID-19

árabe inglês
أنهم they
كوفيد covid
الذي the

AR لا يُعرف تحديدًا م الذي يسبب الاكتئاب. كما هو الحال مع العديد من الاضطرابات النفسية، يمكن أن تشترك العديد من العوامل، مثل:

EN It's not known exactly what causes depression. As with many mental disorders, a variety of factors may be involved, such as:

árabe inglês
الاكتئاب depression
الاضطرابات disorders
النفسية mental
العديد many
العوامل factors
الذي of

AR يسبب الاضطراب ثنائي القطب، الذي كان يُسمى في السابق اضطراب الهوس الاكتئابي، تقلبات مزاج دورية

EN Bipolar disorder, formerly called manic-depressive disorder, causes periodic mood swings

árabe inglês
اضطراب disorder

AR إصلاح لتمييز رمز الرسم الذي يمكن أن يسبب AV في بعض الحالات

EN Fix to highlight draw code that could cause AV in some situations

árabe inglês
إصلاح fix
رمز code
يمكن could
يسبب cause
الحالات situations
بعض some
الذي to

Mostrando 50 de 50 traduções