Traduzir "lichen sclerosus" para árabe

AR يُعتبر الحزاز المتصلب حالة مَرَضية غير شائعة يجعل الجلد مبقعًا بقعًا بيضاء ورقيقًا أكثر من الطبيعي

Transliteração yuʿtbr ạlḥzạz ạlmtṣlb ḥạlẗ maraḍyẗ gẖyr sẖạỷʿẗ yjʿl ạljld mbqʿaⁿạ bqʿaⁿạ byḍạʾ wrqyqaⁿạ ạ̉ktẖr mn ạlṭbyʿy

AR ونادرًا ما يتحسن الحزاز المتصلب من دون معالجة.

Transliteração wnạdraⁿạ mạ ytḥsn ạlḥzạz ạlmtṣlb mn dwn mʿạljẗ.

AR يعد الحزاز المتصلب حالة جلدية نادرة تتصف بوجود رقع بيضاء بقعية بالجلد.

Transliteração yʿd ạlḥzạz ạlmtṣlb ḥạlẗ jldyẗ nạdrẗ ttṣf bwjwd rqʿ byḍạʾ bqʿyẗ bạljld.

AR يمكن أن يُصيب الحزاز المتصلب الجلد في أي جزء من جسمك، ولكن المناطق الأكثر تكرارًا تتضمن المهبل، ورأس القضيب، أو الجلد في المنطقة الشرجية.

Transliteração ymkn ạ̉n yuṣyb ạlḥzạz ạlmtṣlb ạljld fy ạ̉y jzʾ mn jsmk, wlkn ạlmnạṭq ạlạ̉ktẖr tkrạraⁿạ ttḍmn ạlmhbl, wrạ̉s ạlqḍyb, ạ̉w ạljld fy ạlmnṭqẗ ạlsẖrjyẗ.

AR إن الأشخاص المصابين بالحزاز المتصلب الخفيف قد لا تظهر عليهم العلامات والأعراض.

Transliteração ạ̹n ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlḥzạz ạlmtṣlb ạlkẖfyf qd lạ tẓhr ʿlyhm ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ.

AR راجع طبيبك إذا كان لديك علامات وأعراض شائعة للحزاز المتصلب.

Transliteração rạjʿ ṭbybk ạ̹dẖạ kạn ldyk ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ sẖạỷʿẗ llḥzạz ạlmtṣlb.

AR إذا شُخِّصَت حالتك بأن لديك بالفعل الحزاز المتصلب، استشر طبيبك كل ستة إلى 12 شهرًا للتحقق من أي تغيرات في الجلد أو أي آثار جانبية للعلاج.

Transliteração ạ̹dẖạ sẖukẖĩṣat ḥạltk bạ̉n ldyk bạlfʿl ạlḥzạz ạlmtṣlb, ạstsẖr ṭbybk kl stẗ ạ̹ly̱ 12 sẖhraⁿạ lltḥqq mn ạ̉y tgẖyrạt fy ạljld ạ̉w ạ̉y ậtẖạr jạnbyẗ llʿlạj.

AR إن سبب الحَزاز المتصلب غير معروف

Transliteração ạ̹n sbb ạlḥazạz ạlmtṣlb gẖyr mʿrwf

AR قد يؤدي وجود تلفٍ سابق في الجلد في موضع معين من الجلد إلى زيادة فرصة الإصابة بالحزاز المتصلب في ذلك الموضع.

Transliteração qd yw̉dy wjwd tlfiⁿ sạbq fy ạljld fy mwḍʿ mʿyn mn ạljld ạ̹ly̱ zyạdẗ frṣẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlḥzạz ạlmtṣlb fy dẖlk ạlmwḍʿ.

AR إن الحزاز المتصلب ليس مُعديًا ولا يمكن انتقاله بالاتصال الجنسي.

Transliteração ạ̹n ạlḥzạz ạlmtṣlb lys muʿdyaⁿạ wlạ ymkn ạntqạlh bạlạtṣạl ạljnsy.

AR غالبًا ما يصيب الحزاز المتصلب النساء في مرحلة ما بعد انقطاع الطمث، ولكنه يصيب الرجال والأطفال أيضًا

Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ yṣyb ạlḥzạz ạlmtṣlb ạlnsạʾ fy mrḥlẗ mạ bʿd ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ, wlknh yṣyb ạlrjạl wạlạ̉ṭfạl ạ̉yḍaⁿạ

AR عند النساء، عادةً ما يصيب الحزاز المتصلب منطقة الفرج

Transliteração ʿnd ạlnsạʾ, ʿạdẗaⁿ mạ yṣyb ạlḥzạz ạlmtṣlb mnṭqẗ ạlfrj

AR غالبًا ما يحدث الحزاز المتصلب لدى النساء في مرحلة ما بعد انقطاع الطمث، غير أنه يحدث أيضًا لدى الرجال والأطفال

Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ yḥdtẖ ạlḥzạz ạlmtṣlb ldy̱ ạlnsạʾ fy mrḥlẗ mạ bʿd ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ, gẖyr ạ̉nh yḥdtẖ ạ̉yḍaⁿạ ldy̱ ạlrjạl wạlạ̉ṭfạl

AR تتضمن مضاعفات مرض الحزاز المتصلب الألم أثناء الجماع واحتباس البول والإمساك بالإضافة إلى عدم السماح بانكماش القلفة

Transliteração ttḍmn mḍạʿfạt mrḍ ạlḥzạz ạlmtṣlb ạlạ̉lm ạ̉tẖnạʾ ạljmạʿ wạḥtbạs ạlbwl wạlạ̹msạk bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ʿdm ạlsmạḥ bạnkmạsẖ ạlqlfẗ

AR يزداد خطر الإصابة بسرطان الخلايا الحرشفية في المنطقة المصابة لدى المرضى المصابين بالحزاز المتصلب.

Transliteração yzdạd kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlkẖlạyạ ạlḥrsẖfyẗ fy ạlmnṭqẗ ạlmṣạbẗ ldy̱ ạlmrḍy̱ ạlmṣạbyn bạlḥzạz ạlmtṣlb.

AR الإصابة بحالة جلدية تمتد إلى الفرج. يزيد الحزاز المتصلب الذي يسبب ترقق وحكة ببشرة الفرج من مخاطر الإصابة بسرطان الفرج.

Transliteração ạlạ̹ṣạbẗ bḥạlẗ jldyẗ tmtd ạ̹ly̱ ạlfrj. yzyd ạlḥzạz ạlmtṣlb ạldẖy ysbb trqq wḥkẗ bbsẖrẗ ạlfrj mn mkẖạṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlfrj.

AR يُعد الحزاز المسطح وهو اضطراب التهابي يظهر على هيئة نتوءات أرجوانية مسطحة مرتفعة عندما تصيب الجلد. قد تظهر النتوءات في مجموعات أو خطوط.

Transliteração yuʿd ạlḥzạz ạlmsṭḥ whw ạḍṭrạb ạlthạby yẓhr ʿly̱ hyỷẗ ntwʾạt ạ̉rjwạnyẗ msṭḥẗ mrtfʿẗ ʿndmạ tṣyb ạljld. qd tẓhr ạlntwʾạt fy mjmwʿạt ạ̉w kẖṭwṭ.

AR يسبب الحزاز المسطح عندما يُصيب الأظافر الترقق وظهور النتوءات والانقسام. يُعاني بعض الأشخاص فقدانًا دائمًا للأظافر.

Transliteração ysbb ạlḥzạz ạlmsṭḥ ʿndmạ yuṣyb ạlạ̉ẓạfr ạltrqq wẓhwr ạlntwʾạt wạlạnqsạm. yuʿạny bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ fqdạnaⁿạ dạỷmaⁿạ llạ̉ẓạfr.

AR تشير هذه اللصيقة الجلدية البيضاء التي تشبه الشريط على السطح الداخلي للوجنة إلى النوع المعتاد من الحزاز المسطح في الفم.

Transliteração tsẖyr hdẖh ạllṣyqẗ ạljldyẗ ạlbyḍạʾ ạlty tsẖbh ạlsẖryṭ ʿly̱ ạlsṭḥ ạldạkẖly llwjnẗ ạ̹ly̱ ạlnwʿ ạlmʿtạd mn ạlḥzạz ạlmsṭḥ fy ạlfm.

AR الحَزاز المسطَّح حالة يمكن أن تتسبَّب في حدوث تورم والتهاب في الجلد، والشعر، والأظافر، والأغشية المخاطية

Transliteração ạlḥazạz ạlmsṭãḥ ḥạlẗ ymkn ạ̉n ttsbãb fy ḥdwtẖ twrm wạlthạb fy ạljld, wạlsẖʿr, wạlạ̉ẓạfr, wạlạ̉gẖsẖyẗ ạlmkẖạṭyẗ

AR على الجلد، عادةً ما يظهر الحزاز المسطَّح في شكل نتوءات أُرجوانية، ومثيرة للحكة، ومسطحة والتي تظهر على مدى عدة أسابيع

Transliteração ʿly̱ ạljld, ʿạdẗaⁿ mạ yẓhr ạlḥzạz ạlmsṭãḥ fy sẖkl ntwʾạt ạủrjwạnyẗ, wmtẖyrẗ llḥkẗ, wmsṭḥẗ wạlty tẓhr ʿly̱ mdy̱ ʿdẗ ạ̉sạbyʿ

AR في الفم، والمهبل، والمناطق الأخرى المُغَطَّاة بالغشاء المخاطي، يُشكل الحزاز المسطح بقعًا شريطية بيضاء، وأحيانًا مع قروح مؤلمة.

Transliteração fy ạlfm, wạlmhbl, wạlmnạṭq ạlạ̉kẖry̱ ạlmugẖaṭãạẗ bạlgẖsẖạʾ ạlmkẖạṭy, yusẖkl ạlḥzạz ạlmsṭḥ bqʿaⁿạ sẖryṭyẗ byḍạʾ, wạ̉ḥyạnaⁿạ mʿ qrwḥ mw̉lmẗ.

AR يمكن لأغلب الأشخاص معالجة الحالات العادية والطفيفة من الحزاز المسطَّح بالمنزل، دون الحصول على الرعاية الطبية

Transliteração ymkn lạ̉gẖlb ạlạ̉sẖkẖạṣ mʿạljẗ ạlḥạlạt ạlʿạdyẗ wạlṭfyfẗ mn ạlḥzạz ạlmsṭãḥ bạlmnzl, dwn ạlḥṣwl ʿly̱ ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ

AR تختلف علامات الحزاز المسطح وأعراضه على حسب المناطق المصابة. تشمل العلامات والأعراض المعتادة ما يلي:

Transliteração tkẖtlf ʿlạmạt ạlḥzạz ạlmsṭḥ wạ̉ʿrạḍh ʿly̱ ḥsb ạlmnạṭq ạlmṣạbẗ. tsẖml ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlmʿtạdẗ mạ yly:

AR اذهبْ أيضًا إلى طبيبكَ إذا شعرتَ بأي علامات أو أعراض مرتبطة بالحزاز المسطَّح في الفم، أو الأعضاء التناسلية، أو فروة الرأس، أو الأظافر.

Transliteração ạdẖhb̊ ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ṭbybka ạ̹dẖạ sẖʿrta bạ̉y ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ mrtbṭẗ bạlḥzạz ạlmsṭãḥ fy ạlfm, ạ̉w ạlạ̉ʿḍạʾ ạltnạslyẗ, ạ̉w frwẗ ạlrạ̉s, ạ̉w ạlạ̉ẓạfr.

AR تحدث الإصابة بالحزاز المسطح عندما يُهاجِم جهازك المناعي خلايا الجلد أو الأغشية المخاطية

Transliteração tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bạlḥzạz ạlmsṭḥ ʿndmạ yuhạjim jhạzk ạlmnạʿy kẖlạyạ ạljld ạ̉w ạlạ̉gẖsẖyẗ ạlmkẖạṭyẗ

AR يُمكن أن يُحفِّز الحزاز المسطح ما يلي:

Transliteração yumkn ạ̉n yuḥfĩz ạlḥzạz ạlmsṭḥ mạ yly:

AR يمكن لأي شخص أن يصاب بالحزاز المسطح

Transliteração ymkn lạ̉y sẖkẖṣ ạ̉n yṣạb bạlḥzạz ạlmsṭḥ

AR يَصعُب التحكُّم في الحزاز المسطح على الفرج وفي المهبل؛ مما يُسبِّب ألمًا شديدًا ويترك ندبات أحيانًا

Transliteração yaṣʿub ạltḥkũm fy ạlḥzạz ạlmsṭḥ ʿly̱ ạlfrj wfy ạlmhbl; mmạ yusbĩb ạ̉lmaⁿạ sẖdydaⁿạ wytrk ndbạt ạ̉ḥyạnaⁿạ

AR يَزيد الحزاز المسطَّح في الفم من خطورة الإصابة بسرطان الفم

Transliteração yazyd ạlḥzạz ạlmsṭãḥ fy ạlfm mn kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlfm

AR في حالة ترك الحزاز المسطَّح في قناة الأذن من دون علاج، فإنه قد يُؤدِّي إلى فقدان السمع.

Transliteração fy ḥạlẗ trk ạlḥzạz ạlmsṭãḥ fy qnạẗ ạlạ̉dẖn mn dwn ʿlạj, fạ̹nh qd yū̉dĩy ạ̹ly̱ fqdạn ạlsmʿ.