AR في هذا النظم غير الطبيعي للقلب، تبدأ الغرف العلوية بالنبض بسرعة وبشكل غير منتظم، ودون تناسق مع الغرف السفلية للقلب
"أو غير منتظم" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR في هذا النظم غير الطبيعي للقلب، تبدأ الغرف العلوية بالنبض بسرعة وبشكل غير منتظم، ودون تناسق مع الغرف السفلية للقلب
EN In this abnormal heart rhythm, the upper chambers of your heart begin to beat rapidly and irregularly, out of coordination with your heart's lower chambers
árabe | inglês |
---|---|
للقلب | heart |
تبدأ | begin |
الغرف | chambers |
العلوية | upper |
بسرعة | rapidly |
وبشكل | to |
هذا | this |
غير | the |
AR فقد يكون نبض القلب سريعًا جدًا أو بطيئًا جدًا أو غير منتظم
EN Your heart may beat too fast, too slowly or irregularly
árabe | inglês |
---|---|
القلب | heart |
سريع | fast |
غير | or |
AR تسجِّل بعض الأجهزة تلقائيًا وقت اكتشاف إيقاع غير منتظم لضربات القلب.
EN Some devices automatically record when an abnormal rhythm is detected.
árabe | inglês |
---|---|
الأجهزة | devices |
وقت | when |
بعض | some |
AR وقد يجعل اضطراب النظم القلبي نبض القلب سريعًا جدًا أو بطيئًا جدًا أو غير منتظم.
EN An arrhythmia can cause your heart to beat too fast, too slowly or irregularly.
árabe | inglês |
---|---|
يجعل | can |
القلب | heart |
سريع | fast |
غير | or |
AR قد يساعد إجراء تخطيط كهربية القلب إذا كان الشعور بنبضك صعبًا، أو كان النبض سريعًا للغاية أو غير منتظم بدرجة كبيرة تمنع حسابه بدقة
EN An ECG may be helpful if your pulse is difficult to feel or too fast or too irregular to count accurately
árabe | inglês |
---|---|
النبض | pulse |
سريع | fast |
بدقة | accurately |
الشعور | feel |
إذا | if |
كان | is |
للغاية | too |
غير | or |
AR يمكن أن يؤدي التعرض لأشعة الشمس لفترة طويلة قبل إجراء العملية إلى تصبغ غير منتظم ودائم في المناطق التي تمت معالجتها
EN Too much sun exposure before the procedure can cause permanent irregular pigmentation in treated areas
árabe | inglês |
---|---|
التعرض | exposure |
الشمس | sun |
المناطق | areas |
يمكن | can |
قبل | before |
العملية | procedure |
AR يمكن أن يسبب التعرض الكثير للشمس لمدة تصل إلى شهرين قبل الإجراء إلى تصبغ غير منتظم ودائم في المناطق التي عُولجت
EN Too much sun up to two months before the procedure can cause permanent irregular pigmentation in treated areas
árabe | inglês |
---|---|
يسبب | cause |
الإجراء | procedure |
المناطق | areas |
يمكن | can |
الكثير | much |
تصل | up |
قبل | before |
لمدة | to |
AR يرتبط خلل التنسج العضلي الليفي، والذي يؤدي لنمو خلايا جدران الشرايين بشكل غير منتظم، بالتسلخ التلقائي للشريان التاجي
EN Fibromuscular dysplasia (FMD), which causes irregular growth of cells in artery walls, is associated with SCAD
árabe | inglês |
---|---|
يرتبط | associated |
يؤدي | causes |
خلايا | cells |
جدران | walls |
غير | with |
والذي | which |
AR نظم قلبي غير منتظم في حجرات القلب العلوية (الرجفان الأذيني)
EN Irregular heart rhythms in the upper heart chambers (atrial fibrillation)
árabe | inglês |
---|---|
غير | the |
القلب | heart |
العلوية | upper |
الرجفان | fibrillation |
AR وإذا حدثت مشكلة، فمن الممكن أن ينبض قلبك بسرعة كبيرة أو ببطء شديد أو يكون غير منتظم (اضطراب النظم القلبي)
EN If something goes wrong, your heart can beat too fast, too slowly or irregularly (arrhythmia)
árabe | inglês |
---|---|
قلبك | your heart |
بسرعة | fast |
كبيرة | too |
ببطء | slowly |
وإذا | if |
الممكن | can |
غير | or |
AR تعرض الجلد غير المحمي بشكل منتظم للأشعة فوق البنفسجية من ضوء الشمس أو المصادر الصناعية، مثل أسرّة التسمير.
EN Regularly exposing unprotected skin to UV light from sunlight or artificial sources, such as tanning beds
árabe | inglês |
---|---|
الجلد | skin |
غير | or |
فوق | to |
المصادر | sources |
ضوء | light |
AR وتسبب الإشارات الخاطئة نبض القلب بسرعة أكبر من اللازم (تسرع القلب) أو أقل من اللازم (بطء القلب) أو بشكل غير منتظم.
EN The faulty signaling causes the heart to beat too fast (tachycardia), too slow (bradycardia) or irregularly.
árabe | inglês |
---|---|
بسرعة | fast |
بطء | slow |
القلب | heart |
أكبر | to |
غير | the |
AR فقد يكون نبض القلب سريعًا جدًا أو بطيئًا جدًا أو غير منتظم
EN Your heart may beat too fast, too slowly or irregularly
árabe | inglês |
---|---|
القلب | heart |
سريع | fast |
غير | or |
AR وتسبب الإشارات الخاطئة نبض القلب بسرعة أكبر من اللازم (تسرع القلب) أو أقل من اللازم (بطء القلب) أو بشكل غير منتظم.
EN The faulty signaling causes the heart to beat too fast (tachycardia), too slow (bradycardia) or irregularly.
árabe | inglês |
---|---|
بسرعة | fast |
بطء | slow |
القلب | heart |
أكبر | to |
غير | the |
AR وقد يجعل اضطراب النظم القلبي نبض القلب سريعًا جدًا أو بطيئًا جدًا أو غير منتظم.
EN An arrhythmia can cause your heart to beat too fast, too slowly or irregularly.
árabe | inglês |
---|---|
يجعل | can |
القلب | heart |
سريع | fast |
غير | or |
AR تسجِّل بعض الأجهزة تلقائيًا وقت اكتشاف إيقاع غير منتظم لضربات القلب.
EN Some devices automatically record when an abnormal rhythm is detected.
árabe | inglês |
---|---|
الأجهزة | devices |
وقت | when |
بعض | some |
AR قد يساعد إجراء تخطيط كهربية القلب إذا كان الشعور بنبضك صعبًا، أو كان النبض سريعًا للغاية أو غير منتظم بدرجة كبيرة تمنع حسابه بدقة
EN An ECG may be helpful if your pulse is difficult to feel or too fast or too irregular to count accurately
árabe | inglês |
---|---|
النبض | pulse |
سريع | fast |
بدقة | accurately |
الشعور | feel |
إذا | if |
كان | is |
للغاية | too |
غير | or |
AR كان نومي صراعًا و كان غير منتظم على الرغم من بذل قصارى جهدي
EN My sleep was a struggle and erratic despite my best efforts
árabe | inglês |
---|---|
كان | was |
الرغم | despite |
قصارى | best |
و | and |
AR يتوقف مؤقتًا أو يفشل في التفريغ بمعدل منتظم
EN Pauses or fails to discharge at a regular rate
árabe | inglês |
---|---|
بمعدل | rate |
منتظم | regular |
AR وضع جدول منتظم للوجبات الأساسية والخفيفة الصحية
EN A regular schedule for meals and healthy snacks
árabe | inglês |
---|---|
وضع | for |
جدول | schedule |
منتظم | regular |
الأساسية | a |
الصحية | healthy |
AR حاول إنشاء جدول منتظم لأوقات التبرز، وخاصةً بعد تناول وجبة طعام.
EN Try to create a regular schedule for bowel movements, especially after a meal.
árabe | inglês |
---|---|
حاول | try |
جدول | schedule |
منتظم | regular |
وخاصة | especially |
وجبة | meal |
إنشاء | create |
بعد | after |
AR كما يتم بشكل منتظم ابلاغ جميع الموظفين بالأخبار الطبية العامة والمواضيع المهمة عبر نظام البريد الالكتروني الداخلي بالشركة.
EN General medical news and topics of interest are regularly communicated to all employees through the company electronic mail system.
árabe | inglês |
---|---|
الموظفين | employees |
الطبية | medical |
العامة | general |
نظام | system |
جميع | all |
البريد | |
كما | and |
AR ويتم على نحو منتظم مراجعة ومراقبة أداء المرافق الصحية التي تقدم خدمات الرعاية الصحية لموظفي سامرف ومعوليهم
EN All employees and their eligible dependents have easy access to these facilities by using a medical card issued by the insurance company
árabe | inglês |
---|---|
المرافق | facilities |
الصحية | medical |
التي | the |
AR حاوِلِ المحافظة على جدول منتظم في حياتك
EN Try to maintain a regular schedule
árabe | inglês |
---|---|
جدول | schedule |
منتظم | regular |
AR في الرفرفة الأذينية، تنبض الحجرتان العلويتان في القلب (الأذينان) بسرعة كبيرة. وهذا يجعل القلب ينبض بنظم سريع ولكنه منتظم عادةً.
EN In atrial flutter, your heart's upper chambers (atria) beat too quickly. This causes the heart to beat in a fast, but usually regular, rhythm.
árabe | inglês |
---|---|
الأذينية | atrial |
كبيرة | too |
منتظم | regular |
عادة | usually |
القلب | heart |
بسرعة | quickly |
سريع | fast |
وهذا | this |
AR وتحدث هاتان الحالتان عندما لا تنتقل الإشارات الكهربية، التي تجعل قلبك ينبض عادةً بمعدل منتظم، عبر الحجرات العلوية للقلب على نحو صحيح.
EN These conditions occur when the electrical signals that normally make your heart beat at a regular rate don't travel properly through the upper chambers of your heart.
árabe | inglês |
---|---|
الإشارات | signals |
قلبك | your heart |
عادة | normally |
بمعدل | rate |
منتظم | regular |
العلوية | upper |
للقلب | heart |
صحيح | properly |
تجعل | make |
عندما | when |
التي | the |
AR ولكن ستظل في حاجة إلى تناول أدوية معينة وحضور مواعيد المتابعة الصحية على نحو منتظم مع الطبيب
EN You'll still need to take certain medications and attend regular follow-up appointments with your doctor
árabe | inglês |
---|---|
حاجة | need |
معينة | certain |
مواعيد | appointments |
منتظم | regular |
الطبيب | doctor |
المتابعة | follow |
إلى | to |
AR حافِظ على إعداد جدول منتظم للوجبات وفترات الراحة وأوقات النوم
EN Try to keep a regular schedule for meals, naps and bedtime
árabe | inglês |
---|---|
جدول | schedule |
منتظم | regular |
النوم | bedtime |
على | to |
AR قد يكون نبض القلب سريعًا جدًا أو بطيئًا جدًا أو غيرَ منتظم. ويمكن أن تتضمن مؤشرات اضطراب النظم القلبي وأعراضه ما يلي:
EN Your heart may beat too quickly, too slowly or irregularly. Heart arrhythmia signs and symptoms can include:
árabe | inglês |
---|---|
القلب | heart |
تتضمن | include |
مؤشرات | signs |
ويمكن | can |
AR عادةً ما يُمكن علاج الصداع عند الأطفال بالمسكنات المتاحة دون وصفة طبية وباتباع العادات الصحية ومنها تحديد جدول منتظم للنوم والأكل.
EN Headaches in children usually can be treated with over-the-counter (OTC) pain medications and healthy habits such as a regular schedule for sleeping and eating.
árabe | inglês |
---|---|
عادة | usually |
الصداع | headaches |
الأطفال | children |
المتاحة | can |
الصحية | healthy |
جدول | schedule |
منتظم | regular |
دون | with |
عند | in |
AR في حالات نادرة، يمكن أن يحدث طنين الأذن بصوت نبضي أو انفجاري منتظم يتزامن غالبًا مع دقات قلبك
EN In rare cases, tinnitus can occur as a rhythmic pulsing or whooshing sound, often in time with your heartbeat
árabe | inglês |
---|---|
حالات | cases |
نادرة | rare |
يمكن | can |
يحدث | occur |
AR وفي النهاية يحتاج العديد من المصابين بمتلازمة العقدة الجيبية المريضة إلى منظِّم لضربات القلب للحفاظ على نظم قلب منتظم.
EN Many people with sick sinus syndrome eventually need a pacemaker to keep the heart in a regular rhythm.
árabe | inglês |
---|---|
يحتاج | need |
العديد | many |
بمتلازمة | syndrome |
منتظم | regular |
وفي | to |
للحفاظ | keep |
القلب | heart |
AR ليس لديك جدول منتظم. على سبيل المثال، قد يؤدي تغيير النوبات في العمل أو السفر إلى اضطراب دورة النوم والاستيقاظ.
EN You don't have a regular schedule. For example, changing shifts at work or traveling can disrupt your sleep-wake cycle.
árabe | inglês |
---|---|
جدول | schedule |
منتظم | regular |
تغيير | changing |
العمل | work |
دورة | cycle |
النوم | sleep |
لديك | you |
المثال | example |
على | for |
السفر | your |
AR الشعور بضرورة تعاطي المخدر بشكل منتظم، وقد يكون ذلك على أساس يومي أو حتى عدة مرات في اليوم
EN Feeling that you have to use the drug regularly ? daily or even several times a day
árabe | inglês |
---|---|
الشعور | feeling |
المخدر | drug |
مرات | times |
حتى | to |
عدة | several |
اليوم | day |
AR إذا كنت تعاني من مشكلة في بدء النوم أو الاستمرار في النوم بشكل منتظم (الأرق)، فحدد موعدًا لزيارة الطبيب
EN If you're regularly having trouble either falling or staying asleep (insomnia), make an appointment with your doctor
árabe | inglês |
---|---|
مشكلة | trouble |
الأرق | insomnia |
موعد | appointment |
الطبيب | doctor |
إذا | if |
كنت | your |
AR يتم تحديث الموقع بشكل منتظم. لا تترددوا في الإتصال بنا للحصول على أية معلومات أو لطرح أسئلة أو لإرسال اقتراحات، على هذا العنوان : info@skeyesmedia.org
EN This website is updated regularly. Do not hesitate to contact us, should you have information questions or remarks to share: info@skeyesmedia.org
árabe | inglês |
---|---|
تحديث | updated |
الإتصال | contact |
أسئلة | questions |
org | org |
معلومات | information |
info | info |
الموقع | website |
بنا | us |
هذا | this |
على | to |
AR على تواصل منتظم بالأشخاص شديدي الخطورة، أو البيئات عالية المخاطر حيثما يتم تعاطي هذه الأدوية
EN Is in regular contact with high-risk people or high-risk environments where there's drug use
árabe | inglês |
---|---|
منتظم | regular |
البيئات | environments |
عالية | high |
هذه | is |
الخطورة | risk |
على | in |
AR كما يتم إجراء اختبار منتظم لاختراق الصندوق الأبيض والصندوق الأسود
EN White-box and Black-box penetration testing is also regularly conducted
árabe | inglês |
---|---|
كما | and |
اختبار | testing |
الصندوق | box |
الأبيض | white |
AR ومع ذلك ، في نهاية المطاف ، من خلال نشر محتوى منتظم وعالي الجودة ، يمكن أن ينتهي بك الأمر على صفحة "من أجلك"
EN Still, eventually, by publishing regular and high-quality content, you could end up on the “For You” page
árabe | inglês |
---|---|
نهاية | end |
نشر | publishing |
محتوى | content |
منتظم | regular |
صفحة | page |
أجلك | for you |
الجودة | quality |
يمكن | the |
على | on |
AR إن دخول وخروج البضائع من وإلى قطاع غزة بشكل منتظم هو شريان الحياة الرئيسي لمليونَين من سكان القطاع (نصفهم من الأطفال)
EN Regular passage of goods into and out of the Gaza Strip is a critical lifeline for its two million residents, half of whom are children
árabe | inglês |
---|---|
البضائع | goods |
منتظم | regular |
سكان | residents |
الأطفال | children |
غزة | gaza |
الحياة | for |
وإلى | of |
AR يتم تحديث الموقع بشكل منتظم
EN This website is updated regularly
árabe | inglês |
---|---|
تحديث | updated |
الموقع | website |
AR يتم تحديث الموقع بشكل منتظم. لا تترددوا في الإتصال بنا للحصول على أية معلومات أو لطرح أسئلة أو لإرسال اقتراحات، على هذا العنوان : contact@ledesk.ma
EN This website is updated regularly. Do not hesitate to contact us, should you have information questions or remarks to share: contact@ledesk.ma
árabe | inglês |
---|---|
تحديث | updated |
الإتصال | contact |
معلومات | information |
أسئلة | questions |
الموقع | website |
بنا | us |
هذا | this |
على | to |
AR ويتم تقييمهم على نحوٍ منتظم لاغتنام المواهب وتوفير أفضل الفرص المتوفرة داخل المجموعة.
EN They are regularly assessed to take up opportunities within the organisation.
árabe | inglês |
---|---|
الفرص | opportunities |
أفضل | up |
داخل | the |
AR عدد الموظفين الأمريكيين الذين يعتمدون على الخدمات الجغرافية المكانية للقيام بعملهم على أساس منتظم
EN US employees who rely on geospatial services to do their job on a regular basis
árabe | inglês |
---|---|
الموظفين | employees |
الخدمات | services |
أساس | basis |
منتظم | regular |
الذين | who |
للقيام | do |
عدد | a |
على | to |
AR إنها رياضة يستمتع بها كثير من الناس ويشاركون فيها بشكل منتظم
EN It?s a sport that many people enjoy and participate in on a regular basis
árabe | inglês |
---|---|
رياضة | sport |
يستمتع | enjoy |
كثير | many |
الناس | people |
منتظم | regular |
بها | in |
إنها | it |
فيها | that |
AR في الرفرفة الأذينية، تنبض الحجرتان العلويتان في القلب (الأذينان) بسرعة كبيرة. وهذا يجعل القلب ينبض بنظم سريع ولكنه منتظم عادةً.
EN In atrial flutter, your heart's upper chambers (atria) beat too quickly. This causes the heart to beat in a fast, but usually regular, rhythm.
árabe | inglês |
---|---|
الأذينية | atrial |
كبيرة | too |
منتظم | regular |
عادة | usually |
القلب | heart |
بسرعة | quickly |
سريع | fast |
وهذا | this |
AR وتحدث هاتان الحالتان عندما لا تنتقل الإشارات الكهربية، التي تجعل قلبك ينبض عادةً بمعدل منتظم، عبر الحجرات العلوية للقلب على نحو صحيح.
EN These conditions occur when the electrical signals that normally make your heart beat at a regular rate don't travel properly through the upper chambers of your heart.
árabe | inglês |
---|---|
الإشارات | signals |
قلبك | your heart |
عادة | normally |
بمعدل | rate |
منتظم | regular |
العلوية | upper |
للقلب | heart |
صحيح | properly |
تجعل | make |
عندما | when |
التي | the |
AR كما يتم بشكل منتظم ابلاغ جميع الموظفين بالأخبار الطبية العامة والمواضيع المهمة عبر نظام البريد الالكتروني الداخلي بالشركة.
EN General medical news and topics of interest are regularly communicated to all employees through the company electronic mail system.
árabe | inglês |
---|---|
الموظفين | employees |
الطبية | medical |
العامة | general |
نظام | system |
جميع | all |
البريد | |
كما | and |
AR ويتم على نحو منتظم مراجعة ومراقبة أداء المرافق الصحية التي تقدم خدمات الرعاية الصحية لموظفي سامرف ومعوليهم
EN All employees and their eligible dependents have easy access to these facilities by using a medical card issued by the insurance company
árabe | inglês |
---|---|
المرافق | facilities |
الصحية | medical |
التي | the |
AR حاوِلِ المحافظة على جدول منتظم في حياتك
EN Try to maintain a regular schedule
árabe | inglês |
---|---|
جدول | schedule |
منتظم | regular |
Mostrando 50 de 50 traduções