"knop" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Duitse woorden/zinnen:
NL De oproep- en uitschakelknop is voorzien van een rode en een groene knop. De rode knop is bedoeld om oproepen te activeren en heeft een rode led als lokaliseer- resp. kalmeringsverlichting. De groene knop wordt gebruikt om oproepen uit te schakelen.
DE Der Ruf- und Abstelltaster ist mit einer roten und einer grünen Taste ausgestattet. Die rote Taste dient zur Rufauslösung und enthält eine rote LED als Finde- bzw. Beruhigungslicht. Die grüne Taste wird zur Rufabstellung genutzt.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| knop | taste |
| led | led |
| voorzien van | ausgestattet |
NL Druk op de universele knop om BEAR™ aan te zetten. Pas de intensiteit van de microstroom aan door één keer op de knop te drukken. Druk tweemaal op de knop om T-Sonic™ uit te schakelen.
DE Drücke die Universaltaste, um BEAR™ anzuschalten. Passe die Mikrostromintensität durch kurzes Drücken pro Stufe an, schalte T-Sonic™ durch zweimaliges drücken aus. Weitere Optionen in der App.
NL De oproep- en uitschakelknop is voorzien van een rode en een groene knop. De rode knop is bedoeld om oproepen te activeren en heeft een rode led als lokaliseer- resp. kalmeringsverlichting. De groene knop wordt gebruikt om oproepen uit te schakelen.
DE Der Ruf- und Abstelltaster ist mit einer roten und einer grünen Taste ausgestattet. Die rote Taste dient zur Rufauslösung und enthält eine rote LED als Finde- bzw. Beruhigungslicht. Die grüne Taste wird zur Rufabstellung genutzt.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| knop | taste |
| led | led |
| voorzien van | ausgestattet |
NL De Alta-apparaten hebben helemaal geen knop, dus de Inspire HR heeft hier de voorkeur, hoewel de Charge 3 kiest voor een inductieve knop, die prettiger te gebruiken is dan de fysieke knop van de HR.
DE Die Alta-Geräte haben überhaupt keine Taste, daher ist die Inspire HR hier vorzuziehen, obwohl sich die Charge 3 für eine induktive Taste entscheidet, die besser zu bedienen ist als die physische Taste der HR.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| knop | taste |
| gebruiken | bedienen |
| fysieke | physische |
NL Als uw back-up niet in de standaardmap staat (deze moet zo lang zijn als u deze niet hebt verplaatst!), Moet u toevoegen door op de knop + of de knop 'Klik hier voor meer informatie' te klikken
DE Wenn sich Ihr Backup nicht im Standardordner befindet (es sollte so lange dauern, wie Sie es nicht verschoben haben!), Müssen Sie hinzufügen, indem Sie auf die Schaltfläche + klicken oder auf "Klicken Sie hier, um mehr zu erfahren"
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| back-up | backup |
| lang | lange |
| verplaatst | verschoben |
| knop | schaltfläche |
| informatie | erfahren |
NL Vergrendeling start bij een druk op de knop en stopt bij een druk op de knop.
DE Die Verriegelung startet auf Knopfdruck und stoppt auf Knopfdruck
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| start | startet |
NL Als je op de grote rode Record knop drukt, zie je "Rec" linksboven, samen met een timer en "Add Marker" knop:
DE Wenn Sie den großen roten Aufnahme-Knopf drücken, sehen Sie oben links "Aufnahme" zusammen mit einem Timer und dem Knopf "Markierung hinzufügen":
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| grote | großen |
| knop | knopf |
| en | und |
| timer | timer |
NL Het klikken op de website, telefoonnummer, "plan route" knop of een andere knop op een pagina.
DE Auf den Webseiten-, Telefonnummer-, „Route planen“-Button oder einen anderen Button auf einer Seite klicken
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| telefoonnummer | telefonnummer |
| plan | planen |
| route | route |
NL Schakel hiervoor het apparaat uit, houd de aan / uit-knop 3 seconden ingedrukt en houd de Home-knop 10 seconden ingedrukt
DE Schalten Sie dazu das Gerät aus, halten Sie den Netzschalter 3 Sekunden lang gedrückt, während Sie die Home-Taste 10 Sekunden lang gedrückt halten
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| schakel | schalten |
| apparaat | gerät |
| houd | halten |
| seconden | sekunden |
| ingedrukt | gedrückt |
NL Dit is vrij eenvoudig: op een iPhone houd je de startknop ingedrukt en tik je op de aan / uit-knop, of op een iPhone zonder een startknop houd je het volume hoger en tik je op de aan / uit-knop
DE Dies ist ziemlich einfach: Auf einem iPhone würden Sie die Home-Taste gedrückt halten und auf die Ein- / Aus-Taste drücken, oder auf einem iPhone ohne Home-Taste würden Sie „Lauter“ gedrückt halten und die Ein- / Aus-Taste drücken
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| vrij | ziemlich |
| eenvoudig | einfach |
| iphone | iphone |
| houd | halten |
NL We bieden verschillende soorten één-knop-authenticators. Van een eenvoudig toestel met één knop tot een displaykaart, er is altijd een hardware-authenticator die aan uw behoeften voldoet.
DE Wir bieten verschiedene Typen von One-Button-Authenticators. Von einem einfachen One-Button-Gerät bis hin zu einer Display Card stehen Ihnen Hardwaregeräte für unterschiedlichste Anforderungen zur Verfügung.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| bieden | bieten |
| soorten | typen |
| toestel | gerät |
| knop | button |
| behoeften | anforderungen |
NL Klik op de Dropdown Create-knop om een nieuwe firewall te maken.tevens de Maak firewall knop start hetzelfde proces.
DE Klicken Sie auf die Dropdrohren erstellen, um eine neue Firewall zu erstellen.zusätzlich Firewall erstellen. Die Taste beginnt den gleichen Prozess.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| klik | klicken |
| nieuwe | neue |
| firewall | firewall |
| knop | taste |
| start | beginnt |
| proces | prozess |
NL Klik op de knop Firewall maken op de knop Firewall maken.Uw nieuwe beveiligingsprofiel wordt weergegeven.De naam is een combinatie van een unieke identificator en de door u gekozen naam.
DE Klicken Sie einmal auf die Schaltfläche Firewall erstellen.Ihr neues Sicherheitsprofil wird angezeigt.Der Name ist eine Kombination aus einem eindeutigen Kennung und Ihrem gewählten Namen.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| klik | klicken |
| knop | schaltfläche |
| firewall | firewall |
| nieuwe | neues |
| weergegeven | angezeigt |
| combinatie | kombination |
| gekozen | gewählten |
NL Aan het einde van elk product of elke service staat een blauwe knop met de tekst: "Bekijk details", klikt u op die knop op het product of de dienst van uw keuze.
DE Am Ende jedes Produkts oder jeder Dienstleistung befindet sich ein blauer Knopf mit der Aufschrift: "Details anzeigen"Klicken Sie auf diese Schaltfläche für das Produkt oder die Dienstleistung Ihrer Wahl.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| einde | ende |
| bekijk | anzeigen |
| details | details |
| klikt | klicken |
| keuze | wahl |
NL Telkens wanneer u op de knop "Bestel nu" op de knop "Bestellen NOW" klikt op de reseller-webhostingpagina van onze website, ontvangt u:
DE Jedes Mal, wenn Sie auf die grüne Schaltfläche "Now" auf der Schaltfläche "Reseller-Webhosting" auf der Website klicken, erhalten Sie:
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| knop | schaltfläche |
| klikt | klicken |
| website | website |
NL Aan de onderkant bevindt zich een Wi-Fi-knop en een aan / uit-knop, terwijl de functieknop om tussen niveaus te schakelen zich aan de onderkant bevindt
DE Auf der Unterseite befinden sich eine Wi-Fi-Taste und eine Ein- / Aus-Taste, während sich die Funktionstaste zum Umschalten zwischen den Ebenen am unteren Ende befindet
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| schakelen | umschalten |
NL Er zit een aan / uit-knop onder, hoewel het tegenwoordig een beetje onnauwkeurig is om het een aan / uit-knop te noemen
DE Darunter befindet sich ein Netzschalter, obwohl es heutzutage etwas ungenau ist, ihn als Netzschalter zu bezeichnen
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| tegenwoordig | heutzutage |
NL Gebruik de "ctrl" -knop op vensters, de "command" -knop op mac of tik op landen op mobiele apparaten
DE Verwenden Sie die "Strg" -Taste unter Windows, die "Befehlstaste" auf dem Mac oder tippen Sie auf Länder auf mobilen Geräten
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| gebruik | verwenden |
| vensters | windows |
| mac | mac |
| of | oder |
| tik | tippen |
| landen | länder |
| mobiele | mobilen |
| apparaten | geräten |
| ctrl | strg |
NL U kunt de naam van uw server van dit gebied wijzigen door op de naam van de server te klikken, een nieuwe naam in te typen en op de knop Enter / Return-knop te klikken.
DE Sie können den Namen Ihres Servers aus diesem Bereich ändern, indem Sie auf den Namen des Servers klicken, mit einem neuen Namen eingeben, und klicken Sie auf Ihre ENTER / RETURN-Taste.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| naam | namen |
| server | servers |
| gebied | bereich |
| klikken | klicken |
| nieuwe | neuen |
| knop | taste |
| wijzigen | ändern |
NL Als het domein beschikbaar is, genereert een groene knop Toevoegen aan winkelwagen onder de zoekbalk en klikt u op de knop voegt u toe aan uw winkelwagen voor aankoop.
DE Wenn die Domäne verfügbar ist, erzeugt ein grüner Schaltfläche in den Warenkorb unter der Suchleiste, und klicken Sie auf die Schaltfläche, um den Kauf in Ihren Warenkorb hinzuzufügen.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| domein | domäne |
| genereert | erzeugt |
| knop | schaltfläche |
| toevoegen | hinzuzufügen |
| klikt | klicken |
| aankoop | kauf |
NL Dat betekent een compacte ovale knop met een siliconen tip en de pilvormige knop aan de buitenkant
DE Das bedeutet eine kompakte ovale Knospe mit einer Silikonspitze und dem pillenförmigen Knopf an der Außenseite
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| betekent | bedeutet |
| compacte | kompakte |
| knop | knopf |
| buitenkant | außenseite |
NL De Inspire 2 volgt de Inspire HR en Inspire - hieronder - op en biedt een verfijnder ontwerp met zachtere, rondere randen en een inductieve knop boven een fysieke knop.
DE Der Inspire 2 folgt dem Inspire HR und Inspire - unten - und bietet ein raffinierteres Design mit weicheren, kurvigeren Kanten und einem induktiven Knopf über einem physischen Knopf.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| biedt | bietet |
| ontwerp | design |
| randen | kanten |
| knop | knopf |
| fysieke | physischen |
NL Druk op de knop aan de zijkant van het scherm van de Fitbit Charge 2 om het scherm te activeren. Elke volgende druk op de knop geeft de volgende menuoptie weer, van hartslag tot training tot alarmen.
DE Drücke die Taste an der Seite des Displays der Fitbit Charge 2, um den Bildschirm aufzuwecken. Bei jedem weiteren Drücken der Taste wird die nächste Menüoption angezeigt, von Herzfrequenz über Training bis hin zu Alarmen.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| knop | taste |
| zijkant | seite |
| training | training |
| fitbit | fitbit |
NL Druk op de knop aan de linkerkant van het display totdat u bij het Stopwatch-menu komt > houd de knop ingedrukt om de stopwatch te starten > houd opnieuw ingedrukt om de stopwatch te stoppen.
DE Drücken Sie die Taste auf der linken Seite des Displays, bis Sie zum Menü Stoppuhr gelangen > halten Sie die Taste gedrückt, um die Stoppuhr zu starten > halten Sie sie erneut gedrückt, um die Stoppuhr zu stoppen.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| knop | taste |
| linkerkant | linken |
| houd | halten |
| starten | starten |
| opnieuw | erneut |
| stoppen | stoppen |
| menu | menü |
NL Druk op de knop aan de linkerkant van het scherm totdat u het menu Meldingen bereikt > houd de knop ingedrukt om Meldingen in of uit te schakelen.
DE Drücken Sie die Taste auf der linken Seite des Displays, bis Sie das Benachrichtigungsmenü erreichen > halten Sie die Taste gedrückt, um Benachrichtigungen ein- oder auszuschalten.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| knop | taste |
| linkerkant | linken |
| scherm | displays |
| meldingen | benachrichtigungen |
| houd | halten |
| of | oder |
NL De Websites kunnen functies voor sociale media bevatten, zoals de Facebook Like-knop, en widgets, zoals de Share This-knop of interactieve miniprogramma's die op onze Websites worden uitgevoerd
DE Die Websites können Social-Media-Funktionen wie die „Gefällt mir“-Schaltfläche von Facebook und Widgets wie die „Teilen“-Schaltfläche („Share This“) oder interaktive Mini-Programme enthalten, die auf unseren Websites ausgeführt werden
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| functies | funktionen |
| sociale | social |
| bevatten | enthalten |
| widgets | widgets |
| of | oder |
| interactieve | interaktive |
NL Met eenmaal klikken op de knop zet je de Pax 3 aan en uit, terwijl je naar de temperatuurinstellingen gaat als je de knop een paar seconden ingedrukt houdt.
DE Einmaliges Drücken des Knopfes schaltet den Pax 3 an und aus, während Du durch mehrsekündiges Gedrückthalten des Knopfes zu den Temperatureinstellungen gelangst.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| pax | pax |
NL De rode knop is bedoeld voor het activeren een oproep, de groene knop voor het uitschakelen van de oproep
DE Die rote Taste dient zur Rufauslösung, die grüne Taste wird zur zur Rufabstellung genutzt
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| rode | rote |
| knop | taste |
| groene | grüne |
NL De eenvoudige schakelaar voor handmatige bediening van jaloezie of rolluik: de linker knop met de pijl omhoog of de rechter knop met de pijl omlaag wordt ingedrukt als de jaloezie moet worden geopend of gesloten.
DE Der einfache Schalter für die manuelle Bedienung von Jalousie oder Rollladen: Es wird entsprechend die linke Taste mit dem Aufwärts-Pfeil oder die rechte Taste mit dem Abwärts-Pfeil betätigt, wenn die Jalousie hoch oder heruntergefahren werden soll.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| eenvoudige | einfache |
| handmatige | manuelle |
| of | oder |
| linker | linke |
| pijl | pfeil |
| rechter | rechte |
| moet | soll |
NL De eenvoudige schakelaar voor handmatige bediening van jaloezie of rolluik: de linker knop met de pijl omhoog of de rechter knop met de pijl omlaag wordt ingedrukt als de jaloezie moet worden opgetrokken of neergelaten.
DE Der einfache Schalter für die manuelle Bedienung von Jalousie oder Rollladen: Es wird entsprechend die linke Taste mit dem Aufwärts-Pfeil oder die rechte Taste mit dem Abwärts-Pfeil betätigt, wenn die Jalousie hoch- oder heruntergefahren werden soll.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| eenvoudige | einfache |
| handmatige | manuelle |
| of | oder |
| linker | linke |
| pijl | pfeil |
| rechter | rechte |
| moet | soll |
NL Bovenaan de achterkant van de drie apparaten bevindt zich een aan/uit-knop voor de microfoon - deze knop zet ook de camera uit op de Nest Hub Max - terwijl de volumeknoppen links aan de achterkant zitten.
DE Oben auf der Rückseite der drei Geräte befindet sich eine Mikrofon-Ein-/Aus-Taste – diese Taste schaltet auch die Kamera des Nest Hub Max aus – während sich die Lautstärkeregler links auf der Rückseite befinden.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| achterkant | rückseite |
| apparaten | geräte |
| microfoon | mikrofon |
| knop | taste |
| camera | kamera |
| nest | nest |
| hub | hub |
| max | max |
| terwijl | während |
| zitten | befinden |
NL De websites kunnen functies voor sociale media bevatten, zoals de Facebook Like-knop, en widgets, zoals de Deel-knop of interactieve miniprogramma's die op onze websites worden uitgevoerd
DE Die Websites können Social-Media-Funktionen wie die „Gefällt mir“-Schaltfläche von Facebook und Widgets wie die „Teilen“-Schaltfläche („Share This“) oder interaktive Mini-Programme enthalten, die auf unseren Websites ausgeführt werden
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| functies | funktionen |
| sociale | social |
| bevatten | enthalten |
| widgets | widgets |
| of | oder |
| interactieve | interaktive |
| deel | teilen |
NL De Websites bevatten externe social media-functies, zoals de "Vind ik leuk"-knop van Facebook, en externe widgets, zoals de "Deel dit"-knop of interactieve mini-programma's die op de Websites draaien
DE Die Websites enthalten bestimmte Social-Media-Funktionen von externen Anbietern, wie beispielsweise die Schaltfläche „Gefällt mir“ von Facebook und Widgets von Drittanbietern, wie die Schaltfläche „Teilen“ oder interaktive Mini-Programme
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| websites | websites |
| bevatten | enthalten |
| externe | externen |
| social | social |
| widgets | widgets |
| deel | teilen |
| of | oder |
| interactieve | interaktive |
| knop | schaltfläche |
NL De Websites bevatten externe social media-functies, zoals de "Vind ik leuk"-knop van Facebook, en externe widgets, zoals de "Deel dit"-knop of interactieve mini-programma's die op de Websites draaien
DE Die Websites enthalten bestimmte Social-Media-Funktionen von externen Anbietern, wie beispielsweise die Schaltfläche „Gefällt mir“ von Facebook und Widgets von Drittanbietern, wie die Schaltfläche „Teilen“ oder interaktive Mini-Programme
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| websites | websites |
| bevatten | enthalten |
| externe | externen |
| social | social |
| widgets | widgets |
| deel | teilen |
| of | oder |
| interactieve | interaktive |
| knop | schaltfläche |
NL De Websites bevatten externe social media-functies, zoals de "Vind ik leuk"-knop van Facebook, en externe widgets, zoals de "Deel dit"-knop of interactieve mini-programma's die op de Websites draaien
DE Die Websites enthalten bestimmte Social-Media-Funktionen von externen Anbietern, wie beispielsweise die Schaltfläche „Gefällt mir“ von Facebook und Widgets von Drittanbietern, wie die Schaltfläche „Teilen“ oder interaktive Mini-Programme
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| websites | websites |
| bevatten | enthalten |
| externe | externen |
| social | social |
| widgets | widgets |
| deel | teilen |
| of | oder |
| interactieve | interaktive |
| knop | schaltfläche |
NL De Websites bevatten externe social media-functies, zoals de "Vind ik leuk"-knop van Facebook, en externe widgets, zoals de "Deel dit"-knop of interactieve mini-programma's die op de Websites draaien
DE Die Websites enthalten bestimmte Social-Media-Funktionen von externen Anbietern, wie beispielsweise die Schaltfläche „Gefällt mir“ von Facebook und Widgets von Drittanbietern, wie die Schaltfläche „Teilen“ oder interaktive Mini-Programme
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| websites | websites |
| bevatten | enthalten |
| externe | externen |
| social | social |
| widgets | widgets |
| deel | teilen |
| of | oder |
| interactieve | interaktive |
| knop | schaltfläche |
NL De Websites bevatten externe social media-functies, zoals de "Vind ik leuk"-knop van Facebook, en externe widgets, zoals de "Deel dit"-knop of interactieve mini-programma's die op de Websites draaien
DE Die Websites enthalten bestimmte Social-Media-Funktionen von externen Anbietern, wie beispielsweise die Schaltfläche „Gefällt mir“ von Facebook und Widgets von Drittanbietern, wie die Schaltfläche „Teilen“ oder interaktive Mini-Programme
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| websites | websites |
| bevatten | enthalten |
| externe | externen |
| social | social |
| widgets | widgets |
| deel | teilen |
| of | oder |
| interactieve | interaktive |
| knop | schaltfläche |
NL De Websites bevatten externe social media-functies, zoals de "Vind ik leuk"-knop van Facebook, en externe widgets, zoals de "Deel dit"-knop of interactieve mini-programma's die op de Websites draaien
DE Die Websites enthalten bestimmte Social-Media-Funktionen von externen Anbietern, wie beispielsweise die Schaltfläche „Gefällt mir“ von Facebook und Widgets von Drittanbietern, wie die Schaltfläche „Teilen“ oder interaktive Mini-Programme
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| websites | websites |
| bevatten | enthalten |
| externe | externen |
| social | social |
| widgets | widgets |
| deel | teilen |
| of | oder |
| interactieve | interaktive |
| knop | schaltfläche |
NL De Websites bevatten externe social media-functies, zoals de "Vind ik leuk"-knop van Facebook, en externe widgets, zoals de "Deel dit"-knop of interactieve mini-programma's die op de Websites draaien
DE Die Websites enthalten bestimmte Social-Media-Funktionen von externen Anbietern, wie beispielsweise die Schaltfläche „Gefällt mir“ von Facebook und Widgets von Drittanbietern, wie die Schaltfläche „Teilen“ oder interaktive Mini-Programme
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| websites | websites |
| bevatten | enthalten |
| externe | externen |
| social | social |
| widgets | widgets |
| deel | teilen |
| of | oder |
| interactieve | interaktive |
| knop | schaltfläche |
NL De Websites bevatten externe social media-functies, zoals de "Vind ik leuk"-knop van Facebook, en externe widgets, zoals de "Deel dit"-knop of interactieve mini-programma's die op de Websites draaien
DE Die Websites enthalten bestimmte Social-Media-Funktionen von externen Anbietern, wie beispielsweise die Schaltfläche „Gefällt mir“ von Facebook und Widgets von Drittanbietern, wie die Schaltfläche „Teilen“ oder interaktive Mini-Programme
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| websites | websites |
| bevatten | enthalten |
| externe | externen |
| social | social |
| widgets | widgets |
| deel | teilen |
| of | oder |
| interactieve | interaktive |
| knop | schaltfläche |
NL De Websites bevatten externe social media-functies, zoals de "Vind ik leuk"-knop van Facebook, en externe widgets, zoals de "Deel dit"-knop of interactieve mini-programma's die op de Websites draaien
DE Die Websites enthalten bestimmte Social-Media-Funktionen von externen Anbietern, wie beispielsweise die Schaltfläche „Gefällt mir“ von Facebook und Widgets von Drittanbietern, wie die Schaltfläche „Teilen“ oder interaktive Mini-Programme
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| websites | websites |
| bevatten | enthalten |
| externe | externen |
| social | social |
| widgets | widgets |
| deel | teilen |
| of | oder |
| interactieve | interaktive |
| knop | schaltfläche |
NL De Websites bevatten externe social media-functies, zoals de "Vind ik leuk"-knop van Facebook, en externe widgets, zoals de "Deel dit"-knop of interactieve mini-programma's die op de Websites draaien
DE Die Websites enthalten bestimmte Social-Media-Funktionen von externen Anbietern, wie beispielsweise die Schaltfläche „Gefällt mir“ von Facebook und Widgets von Drittanbietern, wie die Schaltfläche „Teilen“ oder interaktive Mini-Programme
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| websites | websites |
| bevatten | enthalten |
| externe | externen |
| social | social |
| widgets | widgets |
| deel | teilen |
| of | oder |
| interactieve | interaktive |
| knop | schaltfläche |
NL De Websites bevatten externe social media-functies, zoals de "Vind ik leuk"-knop van Facebook, en externe widgets, zoals de "Deel dit"-knop of interactieve mini-programma's die op de Websites draaien
DE Die Websites enthalten bestimmte Social-Media-Funktionen von externen Anbietern, wie beispielsweise die Schaltfläche „Gefällt mir“ von Facebook und Widgets von Drittanbietern, wie die Schaltfläche „Teilen“ oder interaktive Mini-Programme
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| websites | websites |
| bevatten | enthalten |
| externe | externen |
| social | social |
| widgets | widgets |
| deel | teilen |
| of | oder |
| interactieve | interaktive |
| knop | schaltfläche |
NL De Websites bevatten externe social media-functies, zoals de "Vind ik leuk"-knop van Facebook, en externe widgets, zoals de "Deel dit"-knop of interactieve mini-programma's die op de Websites draaien
DE Die Websites enthalten bestimmte Social-Media-Funktionen von externen Anbietern, wie beispielsweise die Schaltfläche „Gefällt mir“ von Facebook und Widgets von Drittanbietern, wie die Schaltfläche „Teilen“ oder interaktive Mini-Programme
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| websites | websites |
| bevatten | enthalten |
| externe | externen |
| social | social |
| widgets | widgets |
| deel | teilen |
| of | oder |
| interactieve | interaktive |
| knop | schaltfläche |
NL Elke oordop heeft een enkele knop aan de buitenkant, die gemakkelijk aan te raken is zonder de knop te veel in je oor te duwen (hoewel we nog steeds de voorkeur hadden gegeven aan volledige op aanraking gebaseerde bedieningselementen)
DE Jeder Ohrhörer hat eine einzelne Taste an seiner Außenseite, die leicht zu tippen ist, ohne den Ohrhörer zu sehr in Ihr Ohr zu drücken (obwohl wir immer noch eine vollständige berührungsbasierte Steuerung bevorzugt hätten)
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| knop | taste |
| buitenkant | außenseite |
| gemakkelijk | leicht |
| zonder | ohne |
| oor | ohr |
| hoewel | obwohl |
| voorkeur | bevorzugt |
| volledige | vollständige |
| bedieningselementen | steuerung |
NL Aan de onderkant bevindt zich een Wi-Fi-knop en een aan / uit-knop, terwijl de functieknop om tussen niveaus te schakelen zich aan de onderkant bevindt
DE Auf der Unterseite befinden sich eine Wi-Fi-Taste und eine Ein- / Aus-Taste, während sich die Funktionstaste zum Umschalten zwischen den Ebenen am unteren Ende befindet
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| schakelen | umschalten |
NL Druk op de bovenste knop om door de volgmodi te bladeren en met de onderstaande knop keert u terug naar het startscherm
DE Drücken Sie die obere Taste, um durch die Tracking-Modi zu scrollen, und die Taste unten bringt Sie zurück zum Startbildschirm
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| bovenste | obere |
| knop | taste |
| terug | zurück |
NL De Inspire 2 volgt de Inspire HR en Inspire - hieronder - op en biedt een verfijnder ontwerp met zachtere, rondere randen en een inductieve knop boven een fysieke knop.
DE Der Inspire 2 folgt dem Inspire HR und Inspire – darunter – und bietet ein raffinierteres Design mit weicheren, kurvigeren Kanten und einem induktiven Knopf über einem physischen Knopf.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| biedt | bietet |
| ontwerp | design |
| randen | kanten |
| knop | knopf |
| fysieke | physischen |
NL Het klikken op de website, telefoonnummer, "plan route" knop of een andere knop op een pagina.
DE Auf den Webseiten-, Telefonnummer-, „Route planen“-Button oder einen anderen Button auf einer Seite klicken
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| telefoonnummer | telefonnummer |
| plan | planen |
| route | route |
NL De rode knop is bedoeld voor het activeren een oproep, de groene knop voor het uitschakelen van de oproep
DE Die rote Taste dient zur Rufauslösung, die grüne Taste wird zur zur Rufabstellung genutzt
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| rode | rote |
| knop | taste |
| groene | grüne |
Toont 50 van 50 vertalingen
Arabisch 
Chinese 
Duitse 
Engels 
Fins 
Frans 
Hongaars 
Italiaans 
Japans 
Koreaans 
Noors 
Pools 
Portugees 
Russisch 
Spaans 
Tsjechisch 
Turks 
Zweeds