DE Mit der Gira System 3000 Licht- und Jalousiesteuerung wird es so komfortabel wie nie zuvor, das tägliche Auf und Ab von Jalousien, Rollläden und Co. zu steuern und Licht zu dimmen.
Vertaal "rollladen" naar Nederlands
Toont 33 van 33 vertalingen van de zin "rollladen" van Duitse naar Nederlands
Vertaling van Duitse naar Nederlands van rollladen
Duitse
Nederlands
NL Met de Gira System 3000 licht- en jaloeziebesturing kunnen jaloezieën, rolluiken en dergelijke elke dag comfortabeler dan ooit worden bestuurd en het licht worden gedimd.
| Duitse | Nederlands |
|---|---|
| gira | gira |
| system | system |
| jalousien | jaloezieën |
| und | en |
| licht | licht |
DE Die Gira Jalousiesteuerung bringt intelligente Systeme und zeitabhängige Steuerungsmöglichkeiten für das tägliche Auf und Ab von Rollläden und Jalousien ins Haus.
NL Luisterplezier, direct uit de wand – Gira maakt het mogelijk. Met de Gira inbouwradio RDS kunnen individuele oplossingen geheel naar wens worden gerealiseerd.
| Duitse | Nederlands |
|---|---|
| gira | gira |
| bringt | met |
| haus | de |
DE Jalousien und Rollläden herauf- bzw. herunterfahren oder die Markise heraus bzw. hereinfahren: Mit dem Smartphone kann alles über die eNet SMART HOME app gesteuert werden – zu Hause und von unterwegs.
NL Jaloezieën en rolluiken omhoog en omlaag bewegen of de markies in- en uitschuiven: met een smartphone kan alles via de eNet SMART HOME app worden bestuurd – thuis en onderweg.
DE Der Gira eNet Funk Jalousieaktor ermöglicht die Steuerung elektrisch betriebener Behänge, wie z.B. Jalousien, Rollläden oder Markisen.
NL Met de Gira eNet draadloze jaloezieactuator kunnen elektrisch bediende raambekledingen worden aangestuurd, zoals jaloezieën, rolluiken of markiezen.
| Duitse | Nederlands |
|---|---|
| gira | gira |
| enet | enet |
| funk | draadloze |
| ermöglicht | kunnen |
| elektrisch | elektrisch |
| jalousien | jaloezieën |
| oder | of |
DE Der Gira eNet Funk Jalousieaktor empfängt über eine Datenleitung vom Gira eNet Funk Empfangsmodul oder Gira eNet Server Telegramme zur Steuerung elektrisch betriebener Behänge, wie z.B. Jalousien, Rollläden oder Markisen.
NL De Gira eNet draadloze jaloezieactuator ontvangt via een dataleiding van de Gira eNet draadloze ontvangstmodule of Gira eNet-server telegrammen voor het aansturen van elektrisch bediende raambekledingen, zoals jaloezieën, rolluiken of markiezen.
| Duitse | Nederlands |
|---|---|
| gira | gira |
| enet | enet |
| funk | draadloze |
| empfängt | ontvangt |
| server | server |
| elektrisch | elektrisch |
| jalousien | jaloezieën |
| oder | of |
| über | van |
DE Der Rollladen scheint ebenfalls der Vergangenheit anzugehören.
NL Rolluik lijkt ook tot het verleden te behoren.
| Duitse | Nederlands |
|---|---|
| scheint | lijkt |
| vergangenheit | verleden |
| der | het |
| ebenfalls | te |
DE Zur Ansteuerung elektrisch betriebener Rollläden für die Netzspannung 230 V AC (4-kanalig) dient der Gira KNX Rollladenaktor 4fach 230 V
NL Voor het aansturen van elektrisch aangedreven rolluiken op netspanning 230 V AC (4-kanaals) dient de Gira KNX rolluikactuator 4-voudig, 230 V
| Duitse | Nederlands |
|---|---|
| elektrisch | elektrisch |
| dient | dient |
| gira | gira |
| knx | knx |
| für | voor |
DE Die Gira KNX Jalousieaktoren mit Handbetätigung und integrierter Busankopplung dienen zum Ansteuern von elektrisch betriebenen Jalousien, Rollläden, Markisen, Lüftungsklappen oder ähnlichen Behängen
NL De Gira KNX jaloezieactuatoren met handbediening en geïntegreerde busaankoppelaar zijn bedoeld voor het aansturen van elektrisch aangedreven jaloezieën, rolluiken, markiezen, ventilatieluiken en soortgelijke raambekledingen
| Duitse | Nederlands |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| integrierter | geïntegreerde |
| elektrisch | elektrisch |
| jalousien | jaloezieën |
| ähnlichen | soortgelijke |
| und | en |
| oder | van |
| den | de |
DE Jalousien oder Rollläden herauf bzw. herunterfahren in einer exakt vordefinierten Höhe positionieren Lamellen in die gewünschte Position bringen: Mit dem Gira G1 hat der Nutzer alles im Griff.
NL Jaloezieën en rolluiken openen, sluiten of exact in een vooraf bepaalde positie zetten, lamellen in de gewenste stand zetten: Met de Gira G1 heeft de gebruiker alles in de hand.
| Duitse | Nederlands |
|---|---|
| jalousien | jaloezieën |
| exakt | exact |
| gewünschte | gewenste |
| gira | gira |
| nutzer | gebruiker |
| griff | hand |
| in | in |
| im | in de |
| position | positie |
| alles | alles |
| oder | of |
| bringen | met |
| hat | heeft |
DE Zum Schutz der Fenster werden auf der Wetterseite des Hauses selbsttätig die Rollläden heruntergefahren.
NL Ter bescherming van de ramen worden aan de windzijde van de woning automatisch de rolluiken omlaag gedaan.
| Duitse | Nederlands |
|---|---|
| schutz | bescherming |
| fenster | ramen |
| werden | worden |
DE Nutzer können sich bei Sonnenaufgang wecken lassen, Rollläden senken sich bei Dunkelheit automatisch, die Lüftung kann abhängig von der Windrichtung erfolgen – für mehr Komfort, Sicherheit und Energieeffizienz.
NL Gebruikers kunnen zich bij zonsopgang laten wekken, rolluiken gaan in het donker automatisch omlaag, de ventilatie kan afhankelijk van de windrichting worden aangepast – voor meer comfort, veiligheid en energie-efficiëntie.
DE Je nach Parametrierung kann der Gira KNX Schalt- und Jalousieaktor im Smart Home zum Schalten von Beleuchtungen oder anderen elektronischen Geräten oder für die Steuerung von Jalousien, Rollläden, Markisen oder Fenstern genutzt werden
NL Afhankelijk van de parametrisering kan de Gira KNX schakel- en jaloezieactuator in een Smart Home voor het schakelen van de verlichting of andere elektronische apparaten, of voor de besturing van jaloezieën, rolluiken, markiezen of ramen worden gebruikt
| Duitse | Nederlands |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| smart | smart |
| elektronischen | elektronische |
| geräten | apparaten |
| steuerung | besturing |
| jalousien | jaloezieën |
| fenstern | ramen |
| und | en |
| schalten | schakel |
| kann | kan |
| oder | of |
| home | home |
| für | voor |
| anderen | andere |
| genutzt | gebruikt |
| werden | worden |
DE Führt einen Rollladen zur Beschattung nach dem Sonnenstand herunter.
NL Beweegt een rolluik voor zonwering afhankelijk van de stand van de zon omlaag.
| Duitse | Nederlands |
|---|---|
| einen | een |
| dem | de |
DE Zeitabhängige Steuerungsmöglichkeiten automatisieren die tägliche Bedienung der Rollläden oder sorgen im Urlaub für eine Anwesenheitssimulation
NL Tijdsafhankelijke besturingsmogelijkheden automatiseren de dagelijkse bediening van rolluiken of zorgen tijdens de vakantie voor aanwezigheidssimulatie
| Duitse | Nederlands |
|---|---|
| automatisieren | automatiseren |
| tägliche | dagelijkse |
| sorgen | zorgen |
| urlaub | vakantie |
| oder | of |
| für | voor |
| im | tijdens |
DE Jalousien, Rollläden oder Markisen einfach via Funk fernsteuern: per eNet SMART HOME App, mit dem Funk Bedienaufsatz Memory, dem Gira G1 oder per Funk Hand- oder Wandsender.
NL Jaloezieën, rolluiken of markiezen eenvoudig draadloos op afstand bedienen: via de eNet SMART HOME App, met het draadloze bedieningselement-opzetstuk Memory, de Gira G1 of via draadloze hand- of wandzenders.
| Duitse | Nederlands |
|---|---|
| jalousien | jaloezieën |
| einfach | eenvoudig |
| enet | enet |
| smart | smart |
| memory | memory |
| gira | gira |
| app | app |
| oder | of |
| funk | draadloze |
| home | home |
| mit | op |
DE Der einfache Schalter für die manuelle Bedienung von Jalousie oder Rollladen: Es wird entsprechend die linke Taste mit dem Aufwärts-Pfeil oder die rechte Taste mit dem Abwärts-Pfeil betätigt, wenn die Jalousie hoch oder heruntergefahren werden soll.
NL De eenvoudige schakelaar voor handmatige bediening van jaloezie of rolluik: de linker knop met de pijl omhoog of de rechter knop met de pijl omlaag wordt ingedrukt als de jaloezie moet worden geopend of gesloten.
| Duitse | Nederlands |
|---|---|
| manuelle | handmatige |
| linke | linker |
| pfeil | pijl |
| rechte | rechter |
| schalter | schakelaar |
| taste | knop |
| für | voor |
| oder | of |
| einfache | eenvoudige |
| soll | moet |
| wird | wordt |
| mit | met |
| wenn | als |
| werden | worden |
DE Die einfache Variante für die manuelle Bedienung von Jalousie oder Rollladen: Der Knebelschalter wird entsprechend nach links oder rechts gedreht, wenn die Jalousie hoch- oder heruntergefahren werden soll.
NL De eenvoudige variant voor handmatige bediening van jaloezie of rolluik: de draaiknopschakelaar wordt naar links of rechts gedraaid als de jaloezie moet worden geopend of gesloten.
| Duitse | Nederlands |
|---|---|
| manuelle | handmatige |
| variante | variant |
| für | voor |
| oder | of |
| links | links |
| einfache | eenvoudige |
| soll | moet |
| wird | wordt |
| rechts | rechts |
| wenn | als |
| der | de |
| werden | worden |
| von | van |
DE Der einfache Schalter für die manuelle Bedienung von Jalousie oder Rollladen: Es wird entsprechend die linke Taste mit dem Aufwärts-Pfeil oder die rechte Taste mit dem Abwärts-Pfeil betätigt, wenn die Jalousie hoch- oder heruntergefahren werden soll.
NL De eenvoudige schakelaar voor handmatige bediening van jaloezie of rolluik: de linker knop met de pijl omhoog of de rechter knop met de pijl omlaag wordt ingedrukt als de jaloezie moet worden opgetrokken of neergelaten.
| Duitse | Nederlands |
|---|---|
| manuelle | handmatige |
| linke | linker |
| pfeil | pijl |
| rechte | rechter |
| schalter | schakelaar |
| taste | knop |
| für | voor |
| oder | of |
| einfache | eenvoudige |
| soll | moet |
| wird | wordt |
| mit | met |
| wenn | als |
| werden | worden |
DE Mit der Gira System 3000 Licht- und Jalousiesteuerung wird es so komfortabel wie nie zuvor, das tägliche Auf und Ab von Jalousien, Rollläden und Co. zu steuern und Licht zu dimmen.
NL Met de Gira System 3000 licht- en jaloeziebesturing kunnen jaloezieën, rolluiken en dergelijke elke dag comfortabeler dan ooit worden bestuurd en het licht worden gedimd.
| Duitse | Nederlands |
|---|---|
| gira | gira |
| system | system |
| jalousien | jaloezieën |
| und | en |
| licht | licht |
DE Die Gira Jalousiesteuerung bringt intelligente Systeme und zeitabhängige Steuerungsmöglichkeiten für das tägliche Auf und Ab von Rollläden und Jalousien ins Haus.
NL De Gira jaloeziebesturing biedt intelligente systemen en tijdafhankelijke besturingsmogelijkheden voor het dagelijkse op en neer van rolluiken en jaloezieën in huis.
| Duitse | Nederlands |
|---|---|
| gira | gira |
| bringt | biedt |
| intelligente | intelligente |
| systeme | systemen |
| tägliche | dagelijkse |
| jalousien | jaloezieën |
| und | en |
| für | voor |
| ins | van |
DE Mit der Gira System 3000 Licht- und Jalousiesteuerung wird es so komfortabel wie nie zuvor, das tägliche Auf und Ab von Jalousien, Rollläden und Co. zu steuern und Licht zu dimmen.
NL Met de Gira System 3000 licht- en jaloeziebesturing kunnen jaloezieën, rolluiken en dergelijke elke dag comfortabeler dan ooit worden bestuurd en het licht worden gedimd.
| Duitse | Nederlands |
|---|---|
| gira | gira |
| system | system |
| jalousien | jaloezieën |
| und | en |
| licht | licht |
DE Die Gira Jalousiesteuerung bringt intelligente Systeme und zeitabhängige Steuerungsmöglichkeiten für das tägliche Auf und Ab von Rollläden und Jalousien ins Haus.
NL De Gira jaloeziebesturing biedt intelligente systemen en tijdafhankelijke besturingsmogelijkheden voor het dagelijkse op en neer van rolluiken en jaloezieën in huis.
| Duitse | Nederlands |
|---|---|
| gira | gira |
| bringt | biedt |
| intelligente | intelligente |
| systeme | systemen |
| tägliche | dagelijkse |
| jalousien | jaloezieën |
| und | en |
| für | voor |
| ins | van |
DE Zur Ansteuerung elektrisch betriebener Rollläden für die Netzspannung 230 V AC (4-kanalig) dient der Gira KNX Rollladenaktor 4fach 230 V
NL Voor het aansturen van elektrisch aangedreven rolluiken op netspanning 230 V AC (4-kanaals) dient de Gira KNX rolluikactuator 4-voudig, 230 V
| Duitse | Nederlands |
|---|---|
| elektrisch | elektrisch |
| dient | dient |
| gira | gira |
| knx | knx |
| für | voor |
DE Die Gira KNX Jalousieaktoren mit Handbetätigung und integrierter Busankopplung dienen zum Ansteuern von elektrisch betriebenen Jalousien, Rollläden, Markisen, Lüftungsklappen oder ähnlichen Behängen
NL De Gira KNX jaloezieactuatoren met handbediening en geïntegreerde busaankoppelaar zijn bedoeld voor het aansturen van elektrisch aangedreven jaloezieën, rolluiken, markiezen, ventilatieluiken en soortgelijke raambekledingen
| Duitse | Nederlands |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| integrierter | geïntegreerde |
| elektrisch | elektrisch |
| jalousien | jaloezieën |
| ähnlichen | soortgelijke |
| und | en |
| oder | van |
| den | de |
DE Zum Schutz der Fenster werden auf der Wetterseite des Hauses selbsttätig die Rollläden heruntergefahren.
NL Ter bescherming van de ramen worden aan de windzijde van de woning automatisch de rolluiken omlaag gedaan.
| Duitse | Nederlands |
|---|---|
| schutz | bescherming |
| fenster | ramen |
| werden | worden |
DE Je nach Parametrierung kann der Gira KNX Schalt- und Jalousieaktor im Smart Home zum Schalten von Beleuchtungen oder anderen elektronischen Geräten oder für die Steuerung von Jalousien, Rollläden, Markisen oder Fenstern genutzt werden
NL Afhankelijk van de parametrisering kan de Gira KNX schakel- en jaloezieactuator in een Smart Home voor het schakelen van de verlichting of andere elektronische apparaten, of voor de besturing van jaloezieën, rolluiken, markiezen of ramen worden gebruikt
| Duitse | Nederlands |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| smart | smart |
| elektronischen | elektronische |
| geräten | apparaten |
| steuerung | besturing |
| jalousien | jaloezieën |
| fenstern | ramen |
| und | en |
| schalten | schakel |
| kann | kan |
| oder | of |
| home | home |
| für | voor |
| anderen | andere |
| genutzt | gebruikt |
| werden | worden |
DE Zeitabhängige Steuerungsmöglichkeiten automatisieren die tägliche Bedienung der Rollläden oder sorgen im Urlaub für eine Anwesenheitssimulation
NL Tijdsafhankelijke besturingsmogelijkheden automatiseren de dagelijkse bediening van rolluiken of zorgen tijdens de vakantie voor aanwezigheidssimulatie
| Duitse | Nederlands |
|---|---|
| automatisieren | automatiseren |
| tägliche | dagelijkse |
| sorgen | zorgen |
| urlaub | vakantie |
| oder | of |
| für | voor |
| im | tijdens |
DE Jalousien, Rollläden oder Markisen einfach via Funk fernsteuern: per eNet SMART HOME App, mit dem Funk Bedienaufsatz Memory, dem Gira G1 oder per Funk Hand- oder Wandsender.
NL Jaloezieën, rolluiken of markiezen eenvoudig draadloos op afstand bedienen: via de eNet SMART HOME App, met het draadloze bedieningselement-opzetstuk Memory, de Gira G1 of via draadloze hand- of wandzenders.
| Duitse | Nederlands |
|---|---|
| jalousien | jaloezieën |
| einfach | eenvoudig |
| enet | enet |
| smart | smart |
| memory | memory |
| gira | gira |
| app | app |
| oder | of |
| funk | draadloze |
| home | home |
| mit | op |
DE Der einfache Schalter für die manuelle Bedienung von Jalousie oder Rollladen: Es wird entsprechend die linke Taste mit dem Aufwärts-Pfeil oder die rechte Taste mit dem Abwärts-Pfeil betätigt, wenn die Jalousie hoch oder heruntergefahren werden soll.
NL De eenvoudige schakelaar voor handmatige bediening van jaloezie of rolluik: de linker knop met de pijl omhoog of de rechter knop met de pijl omlaag wordt ingedrukt als de jaloezie moet worden geopend of gesloten.
| Duitse | Nederlands |
|---|---|
| manuelle | handmatige |
| linke | linker |
| pfeil | pijl |
| rechte | rechter |
| schalter | schakelaar |
| taste | knop |
| für | voor |
| oder | of |
| einfache | eenvoudige |
| soll | moet |
| wird | wordt |
| mit | met |
| wenn | als |
| werden | worden |
DE Die einfache Variante für die manuelle Bedienung von Jalousie oder Rollladen: Der Knebelschalter wird entsprechend nach links oder rechts gedreht, wenn die Jalousie hoch- oder heruntergefahren werden soll.
NL De eenvoudige variant voor handmatige bediening van jaloezie of rolluik: de draaiknopschakelaar wordt naar links of rechts gedraaid als de jaloezie moet worden geopend of gesloten.
| Duitse | Nederlands |
|---|---|
| manuelle | handmatige |
| variante | variant |
| für | voor |
| oder | of |
| links | links |
| einfache | eenvoudige |
| soll | moet |
| wird | wordt |
| rechts | rechts |
| wenn | als |
| der | de |
| werden | worden |
| von | van |
DE Der einfache Schalter für die manuelle Bedienung von Jalousie oder Rollladen: Es wird entsprechend die linke Taste mit dem Aufwärts-Pfeil oder die rechte Taste mit dem Abwärts-Pfeil betätigt, wenn die Jalousie hoch- oder heruntergefahren werden soll.
NL De eenvoudige schakelaar voor handmatige bediening van jaloezie of rolluik: de linker knop met de pijl omhoog of de rechter knop met de pijl omlaag wordt ingedrukt als de jaloezie moet worden opgetrokken of neergelaten.
| Duitse | Nederlands |
|---|---|
| manuelle | handmatige |
| linke | linker |
| pfeil | pijl |
| rechte | rechter |
| schalter | schakelaar |
| taste | knop |
| für | voor |
| oder | of |
| einfache | eenvoudige |
| soll | moet |
| wird | wordt |
| mit | met |
| wenn | als |
| werden | worden |
DE Mit der Gira System 3000 Licht- und Jalousiesteuerung wird es so komfortabel wie nie zuvor, das tägliche Auf und Ab von Jalousien, Rollläden und Co. zu steuern und Licht zu dimmen.
NL Met de Gira System 3000 licht- en jaloeziebesturing kunnen jaloezieën, rolluiken en dergelijke elke dag comfortabeler dan ooit worden bestuurd en het licht worden gedimd.
| Duitse | Nederlands |
|---|---|
| gira | gira |
| system | system |
| jalousien | jaloezieën |
| und | en |
| licht | licht |
DE Die Gira Jalousiesteuerung bringt intelligente Systeme und zeitabhängige Steuerungsmöglichkeiten für das tägliche Auf und Ab von Rollläden und Jalousien ins Haus.
NL De Gira jaloeziebesturing biedt intelligente systemen en tijdafhankelijke besturingsmogelijkheden voor het dagelijkse op en neer van rolluiken en jaloezieën in huis.
| Duitse | Nederlands |
|---|---|
| gira | gira |
| bringt | biedt |
| intelligente | intelligente |
| systeme | systemen |
| tägliche | dagelijkse |
| jalousien | jaloezieën |
| und | en |
| für | voor |
| ins | van |
Toont 33 van 33 vertalingen
Arabisch
Chinese
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds