PT O deslocamento de backup remoto reduz os custos de manutenção e economiza uma grande quantidade de tempo, automatizando os procedimentos de segurança
"deslocamento" -г Голланд руу орчуулах
Португал -с Голланд руу орчуулсан "deslocamento" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Португал-г {хайлт}-ын Голланд руу орчуулах
Португал
Голланд
NL De back-up ontkoppeling op afstand verlaagt de onderhoudskosten en bespaart veel tijd, waardoor de veiligheidsprocedures worden geautomatiseerd
| Португал | Голланд |
|---|---|
| backup | back-up |
| manutenção | onderhoudskosten |
| e | en |
| economiza | bespaart |
| tempo | tijd |
| a | de |
| de | waardoor |
PT Já fizemos muito para reduzir nossa pegada de carbono. Toda a equipe trabalha em casa e, por não ter um escritório centralizado, reduzimos coisas como o deslocamento e o impacto que um escritório tem no meio ambiente.
NL We hebben al veel gedaan om onze ecologische voetafdruk te verkleinen. Het team werkt allemaal vanuit huis en door geen gecentraliseerd kantoor te hebben, hebben we zaken als het woon-werkverkeer en de impact van een kantoor op het milieu verminderd.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| pegada | voetafdruk |
| equipe | team |
| trabalha | werkt |
| casa | huis |
| e | en |
| escritório | kantoor |
| centralizado | gecentraliseerd |
| impacto | impact |
PT O vetor de inicialização é calculado com o deslocamento do bloco no arquivo, criptografado com o hash SHA-1 da chave por arquivo.
NL De initialisatievector wordt berekend met de blokverschuiving naar het bestand, versleuteld met de SHA-1 hash van de sleutel per bestand.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| calculado | berekend |
| arquivo | bestand |
| criptografado | versleuteld |
| hash | hash |
| chave | sleutel |
PT iPhone 12 Pro Max: câmera traseira tripla, sensor principal maior com estabilização de deslocamento do sensor.
NL iPhone 12 Pro Max: drievoudige camera aan de achterzijde, grotere hoofdsensor met sensorverschuivingsstabilisatie.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| iphone | iphone |
| max | max |
| câmera | camera |
| maior | grotere |
PT O iPhone 12 Pro Max também usa estabilização por deslocamento de sensor nesta nova lente, o que a torna uma câmera ligeiramente melhor para fotografia em pouca luz.
NL De iPhone 12 Pro Max maakt ook gebruik van sensor-shift-stabilisatie op deze nieuwe lens, waardoor het een iets betere camera is voor fotografie bij weinig licht.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| iphone | iphone |
| max | max |
| usa | gebruik |
| sensor | sensor |
| nova | nieuwe |
| lente | lens |
| câmera | camera |
| melhor | betere |
| fotografia | fotografie |
| pouca | weinig |
PT Ele oferece Face ID sobre Touch ID e há modo noturno nas câmeras frontal e traseira, bem como alguns recursos extras da câmera, como estilos fotográficos e estabilização de imagem por deslocamento de sensor.
NL Het biedt Face ID via Touch ID en er is een nachtmodus op de voor- en achtercameras, evenals een aantal extra camerafuncties, zoals fotografische stijlen en beeldstabilisatie met sensorverschuiving.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| face | face |
| estilos | stijlen |
PT Se você estiver trabalhando remotamente, ou se tiver um deslocamento para o trabalho - ou mesmo se você apenas fizer uma viagem ocasional de trabalho, você saberá o valor da portabilidade
NL Als je op afstand werkt, of als je woon-werkverkeer hebt - of zelfs als je maar een enkele keer naar je werk reist, weet je hoe waardevol draagbaarheid is
| Португал | Голланд |
|---|---|
| se | als |
| você | je |
| remotamente | op afstand |
| ou | of |
| portabilidade | draagbaarheid |
| saber | weet |
PT O sensor principal permite a entrada de 48 por cento mais luz do que o iPhone 12 mini e também possui estabilização ótica de imagem com deslocamento de sensor do iPhone 12 Pro Max
NL De hoofdsensor zou 48 procent meer licht binnenlaten dan de iPhone 12 mini en is ook uitgerust met de sensor-shift optische beeldstabilisatie van de iPhone 12 Pro Max
| Португал | Голланд |
|---|---|
| sensor | sensor |
| luz | licht |
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| e | en |
| max | max |
| por cento | procent |
PT Há bastante deslocamento das teclas, zero flex para a placa do teclado e feedback substancial, mas silencioso quando você pressiona as teclas
NL Er is veel toetsaanslag, geen flex naar de toetsenbordplaat en vlezige, maar stille feedback wanneer u op de toetsen drukt
| Португал | Голланд |
|---|---|
| bastante | veel |
| e | en |
| feedback | feedback |
| mas | maar |
| silencioso | stille |
| flex | flex |
PT O teclado do Lenovo Yoga Slim 7 é menos notável, mas ainda faz o trabalho perfeitamente bem. O deslocamento das teclas é limitado, muito menos do que os famosos laptops ThinkPad da Lenovo, mas o feedback de atuação é bom.
NL Het toetsenbord van de Lenovo Yoga Slim 7 is minder opmerkelijk, maar doet het nog steeds prima. De sleutelafstand is beperkt, veel minder dan de beroemde, diepe ThinkPad-laptops van Lenovo, maar de feedback over de bediening is goed.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| notável | opmerkelijk |
| faz | doet |
| limitado | beperkt |
| muito | veel |
| famosos | beroemde |
| laptops | laptops |
| feedback | feedback |
PT Também garante que não haja contagem dupla - uma vez que um deslocamento é registrado para um comprador, ele não pode ser reivindicado por mais ninguém no futuro.
NL Het zorgt er ook voor dat er geen dubbeltelling is - zodra een compensatie is geregistreerd bij een koper, kan deze in de toekomst niet door iemand anders worden geclaimd.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| registrado | geregistreerd |
| comprador | koper |
PT Isso significa menor deslocamento da corrente dentro da CPU e, portanto, maior eficiência e economia de energia - MediaTek afirma uma melhoria de 25 por cento de geração em geração.
NL energiebesparing - MediaTek claimt een verbetering van 25 procent van generatie op generatie.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| melhoria | verbetering |
| geração | generatie |
| mediatek | mediatek |
| por cento | procent |
PT Não há estabilização ótica de deslocamento de sensor, embora este modelo tenha recursos como o modo noturno, que os modelos do iPhone 13 também oferecem.
NL Er is geen optische stabilisatie met sensorverschuiving, hoewel dit model wel functies heeft zoals de nachtmodus, die de iPhone 13-modellen ook bieden.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| recursos | functies |
| iphone | iphone |
| oferecem | bieden |
PT Há uma opção inteligente de deslocamento grande angular, portanto, se você não conseguir encaixar todos na imagem, ela pode ajustar a visualização mudando para a lente mais ampla para oferecer a melhor foto ao detectar mais rostos.
NL Er is een slimme groothoekverschuivingsoptie, dus als je niet iedereen op de foto kunt passen, kan deze de weergave aanpassen aan de bredere lens om je een betere opname te geven wanneer er meer gezichten worden gedetecteerd.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| inteligente | slimme |
| visualização | weergave |
| lente | lens |
| oferecer | geven |
| rostos | gezichten |
PT Explora masmorras com esta aventura de deslocamento horizontal e percorre um imenso mundo neste jogo de 1988.
NL In dit zijwaarsscrollende vervolg uit 1988 verken je allerlei kerkers in een fantastische wereld.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| mundo | wereld |
PT Os dispositivos Google Home / Nest podem informá-lo sobre seu dia, como agenda, deslocamento diário do trânsito matinal, clima e lembretes
NL Google Home / Nest-apparaten kunnen je vertellen over je dag, zoals je agenda, ochtendverkeer, het weer en eventuele herinneringen
| Португал | Голланд |
|---|---|
| dispositivos | apparaten |
| podem | kunnen |
| agenda | agenda |
| clima | weer |
| lembretes | herinneringen |
PT Isso permitirá que você use o carro para viagens curtas inteiramente com bateria - a corrida escolar, as compras semanais, talvez seu deslocamento diário - para que você possa carregar em casa e reduzir as emissões e os custos com combustível.
NL Hierdoor kunt u de auto gebruiken voor korte ritten die volledig op de batterij zijn gereden - de schoolrit, wekelijkse boodschappen, misschien uw woon-werkverkeer - zodat u thuis kunt opladen en zowel de uitstoot als de brandstofkosten kunt verlagen.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| use | gebruiken |
| viagens | ritten |
| inteiramente | volledig |
| bateria | batterij |
| semanais | wekelijkse |
| carregar | opladen |
| e | en |
| reduzir | verlagen |
| emissões | uitstoot |
PT Obtenha detalhes do trânsito para seu deslocamento diário
NL Krijg verkeersinformatie voor uw woon-werkverkeer
| Португал | Голланд |
|---|---|
| obtenha | krijg |
| seu | uw |
PT Quer saber o que seu deslocamento diário reserva para você antes de sair de casa? Peça a Alexa para verificar e ela obterá informações da National Rail sobre os horários e horários dos trens.
NL Wil je weten wat je woon-werkverkeer voor je in petto heeft voordat je het huis verlaat? Vraag Alexa om te controleren en ze zal de informatie van National Rail over treintijden en dienstregelingen ophalen.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| sair | verlaat |
| casa | huis |
| alexa | alexa |
| verificar | controleren |
| e | en |
PT O principal para o conjunto de recursos da E-P7 é o sistema de estabilização de imagem de 5 eixos da Olympus, assim como você encontrará na Pen F anterior, que é projetada para neutralizar pitch, yaw, roll e deslocamento vertical / horizontal
NL Eersteklas van de functies van de E-P7 is het 5-assige beeldstabilisatiesysteem van Olympus, net zoals je zult vinden in de eerdere Pen F, dat is ontworpen om pitch, yaw, roll en verticale/horizontale verschuiving tegen te gaan
| Португал | Голланд |
|---|---|
| recursos | functies |
| pen | pen |
| projetada | ontworpen |
| vertical | verticale |
| f | f |
PT Ele também tem um deslocamento mais profundo das teclas, uma das melhores razões para escolher o não conversível se você digita muito.
NL Het heeft ook een diepere toetsaanslag, een van de beste redenen om de niet-converteerbare te kiezen als je veel typt.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| razões | redenen |
PT Embora este seja um teclado de qualidade, suas teclas são bastante rasas - com apenas 1,1 mm de profundidade. Apenas uma fração de milímetro de deslocamento adicionado faria com que parecesse mais um ótimo teclado para jogos.
NL Hoewel dit een kwaliteitstoetsenbord is, zijn de toetsen vrij ondiep - met een diepte van slechts 1,1 mm. Slechts een fractie van een millimeter extra veerweg zou het meer als een geweldig gamingtoetsenbord laten voelen.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| profundidade | diepte |
| ótimo | geweldig |
PT Tudo isso em um design leve que ainda consegue ter um bom deslocamento das teclas e uma bela luz de fundo que reage à luz ambiente ao seu redor. É um teclado premium, mas que elevará seu trabalho.
NL Dit alles in een lichtgewicht ontwerp dat toch een goede toetsaanslag heeft en mooie achtergrondverlichting die reageert op het omgevingslicht om je heen. Het is een premium toetsenbord, maar wel een die je werk naar een hoger niveau tilt.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| design | ontwerp |
| leve | lichtgewicht |
| e | en |
| premium | premium |
PT Suas teclas são agradáveis e silenciosas, embora com deslocamento sólido, e seu tamanho o torna uma ótima opção para aqueles cujo espaço de trabalho muda com frequência.
NL De toetsen zijn mooi en stil, maar met een stevige veerweg, en de grootte maakt het een geweldige optie voor diegenen wiens werkruimte vaak verandert.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| e | en |
| tamanho | grootte |
| opção | optie |
| muda | verandert |
| espaço de trabalho | werkruimte |
| com frequência | vaak |
PT A Sony alega que a estabilização de imagem de deslocamento de sensor de 5 eixos do A7R III oferece estabilização de até 5.5EV, o que é uma melhoria de 1EV em relação ao A7R II
NL Sony beweert dat de 5-assige sensor-shift beeldstabilisatie van de A7R III tot 5,5 EV-stabilisatie geeft, wat een 1EV-verbetering is ten opzichte van de A7R II
| Португал | Голланд |
|---|---|
| sony | sony |
| sensor | sensor |
| iii | iii |
| oferece | geeft |
| melhoria | verbetering |
PT O deslocamento de backup remoto reduz os custos de manutenção e economiza uma grande quantidade de tempo, automatizando os procedimentos de segurança
NL De back-up ontkoppeling op afstand verlaagt de onderhoudskosten en bespaart veel tijd, waardoor de veiligheidsprocedures worden geautomatiseerd
| Португал | Голланд |
|---|---|
| backup | back-up |
| manutenção | onderhoudskosten |
| e | en |
| economiza | bespaart |
| tempo | tijd |
| a | de |
| de | waardoor |
PT O principal para o conjunto de recursos da E-P7 é o sistema de estabilização de imagem de 5 eixos da Olympus, assim como você encontrará na Pen F anterior, que é projetada para neutralizar pitch, yaw, roll e deslocamento vertical / horizontal
NL Eersteklas van de functies van de E-P7 is het 5-assige beeldstabilisatiesysteem van Olympus, net zoals je zult vinden in de eerdere Pen F, dat is ontworpen om pitch, yaw, roll en verticale/horizontale verschuiving tegen te gaan
| Португал | Голланд |
|---|---|
| recursos | functies |
| pen | pen |
| projetada | ontworpen |
| vertical | verticale |
| f | f |
PT Há bastante deslocamento das teclas, zero flex para a placa do teclado e feedback substancial, mas silencioso quando você pressiona as teclas
NL Er is veel toetsaanslag, geen flex naar de toetsenbordplaat en vlezige, maar stille feedback wanneer u op de toetsen drukt
| Португал | Голланд |
|---|---|
| bastante | veel |
| e | en |
| feedback | feedback |
| mas | maar |
| silencioso | stille |
| flex | flex |
PT Ele também tem um deslocamento mais profundo das teclas, uma das melhores razões para escolher o não conversível se você digita muito.
NL Het heeft ook een diepere toetsaanslag, een van de beste redenen om de niet-converteerbare te kiezen als je veel typt.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| razões | redenen |
PT O teclado do Lenovo Yoga Slim 7 é menos notável, mas ainda faz o trabalho perfeitamente bem. O deslocamento das teclas é limitado, muito menos do que os famosos laptops ThinkPad da Lenovo, mas o feedback de atuação é bom.
NL Het toetsenbord van de Lenovo Yoga Slim 7 is minder opmerkelijk, maar doet het nog steeds prima. De sleutelafstand is beperkt, veel minder dan de beroemde, diepe ThinkPad-laptops van Lenovo, maar de feedback over de bediening is goed.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| notável | opmerkelijk |
| faz | doet |
| limitado | beperkt |
| muito | veel |
| famosos | beroemde |
| laptops | laptops |
| feedback | feedback |
PT Embora este seja um teclado de qualidade, suas teclas são bastante rasas - com apenas 1,1 mm de profundidade. Apenas uma fração de milímetro de deslocamento adicionado faria com que parecesse mais um ótimo teclado para jogos.
NL Hoewel dit een kwaliteitstoetsenbord is, zijn de toetsen vrij ondiep - met een diepte van slechts 1,1 mm. Slechts een fractie van een millimeter extra veerweg zou het meer als een geweldig gamingtoetsenbord laten voelen.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| profundidade | diepte |
| ótimo | geweldig |
PT Já fizemos muito para reduzir nossa pegada de carbono. Toda a equipe trabalha em casa e, por não ter um escritório centralizado, reduzimos coisas como o deslocamento e o impacto que um escritório tem no meio ambiente.
NL We hebben al veel gedaan om onze ecologische voetafdruk te verkleinen. Het team werkt allemaal vanuit huis en door geen gecentraliseerd kantoor te hebben, hebben we zaken als het woon-werkverkeer en de impact van een kantoor op het milieu verminderd.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| pegada | voetafdruk |
| equipe | team |
| trabalha | werkt |
| casa | huis |
| e | en |
| escritório | kantoor |
| centralizado | gecentraliseerd |
| impacto | impact |
PT Ele oferece Face ID sobre Touch ID e há modo noturno nas câmeras frontal e traseira, bem como alguns recursos extras da câmera, como estilos fotográficos e estabilização de imagem por deslocamento de sensor.
NL Het biedt Face ID via Touch ID en er is een nachtmodus op de voor- en achtercameras, evenals een aantal extra camerafuncties, zoals fotografische stijlen en beeldstabilisatie met sensorverschuiving.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| face | face |
| estilos | stijlen |
PT Os melhores teclados mecânicos não oferecem apenas deslocamento extra das teclas, mas também opções de resposta tátil e força de atuação que podem ser personalizadas de acordo com suas necessidades e preferências
NL De beste mechanische toetsenborden bieden niet alleen extra toetsaanslag, maar ook een keuze aan tactiele respons en bedieningskracht die kan worden aangepast aan uw behoeften en voorkeuren
| Португал | Голланд |
|---|---|
| teclados | toetsenborden |
| oferecem | bieden |
| e | en |
| personalizadas | aangepast |
| necessidades | behoeften |
PT Explora masmorras com esta aventura de deslocamento horizontal e percorre um imenso mundo neste jogo de 1988.
NL In dit zijwaarsscrollende vervolg uit 1988 verken je allerlei kerkers in een fantastische wereld.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| mundo | wereld |
PT Obtenha detalhes do trânsito para seu deslocamento diário
NL Krijg verkeersinformatie voor uw woon-werkverkeer
| Португал | Голланд |
|---|---|
| obtenha | krijg |
| seu | uw |
PT Tudo isso em um design leve que ainda consegue ter um bom deslocamento das teclas e uma iluminação de fundo adorável que reage à luz ambiente ao seu redor
NL Dit alles in een lichtgewicht ontwerp dat er nog steeds in slaagt om een goede toetsverplaatsing en mooie achtergrondverlichting te hebben die reageert op het omgevingslicht om je heen
| Португал | Голланд |
|---|---|
| design | ontwerp |
| leve | lichtgewicht |
| e | en |
PT Em última análise, esse número menor significa menor deslocamento da corrente dentro da CPU e, portanto, maior eficiência e economia de energia.
NL Uiteindelijk betekent dat kleinere cijfer een kortere reis voor stroom binnen de CPU en dus meer efficiëntie en energiebesparing.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| significa | betekent |
| cpu | cpu |
| e | en |
| portanto | dus |
| maior | meer |
| eficiência | efficiëntie |
| energia | stroom |
| em última análise | uiteindelijk |
PT Para muitos, eles serão mais do que bons o suficiente para o deslocamento, especialmente uma vez que você considere o desempenho do ANC e do Áudio Espacial.
NL Voor velen zullen ze meer dan goed genoeg zijn voor woon-werkverkeer, zeker als je de ANC-prestaties en Spatial Audio meetelt.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| muitos | velen |
| bons | goed |
| desempenho | prestaties |
| anc | anc |
| e | en |
PT Na verdade, você poderia acusar o Ring de um pouco de deslocamento de recursos, onde vários recursos são adicionados sem serem podados.
NL Inderdaad, je zou Ring kunnen beschuldigen van een klein beetje feature creep, waarbij talloze features worden toegevoegd zonder te worden gesnoeid.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| você | je |
| ring | ring |
| recursos | features |
| onde | waarbij |
| adicionados | toegevoegd |
| sem | zonder |
| na verdade | inderdaad |
PT Este pequeno recorte, posicionado no deslocamento logo abaixo do controle traseiro do joystick, pode ser usado para fazer ajustes rápidos entre a Área AF especificada
NL Dit kleine nopje, net onder de joystickbediening aan de achterkant geplaatst, kan worden gebruikt om snelle aanpassingen te maken tussen het gegeven AF-gebied
| Португал | Голланд |
|---|---|
| pequeno | kleine |
| traseiro | achterkant |
| ajustes | aanpassingen |
PT Observando o deslocamento de Vênus pelo disco solar, Lomonosov detectou um anel claro ao redor do disco do planeta
NL Tijdens zijn waarneming van de Venusovergang over de zonneschijf zag Lomonosov een lichte ring rond de schijf van de planeet
| Португал | Голланд |
|---|---|
| disco | schijf |
| anel | ring |
| claro | lichte |
| planeta | planeet |
PT Explora masmorras com esta aventura de deslocamento horizontal e percorre um imenso mundo neste jogo de 1988.
NL In dit zijwaarsscrollende vervolg uit 1988 verken je allerlei kerkers in een fantastische wereld.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| mundo | wereld |
PT Explora masmorras com esta aventura de deslocamento horizontal e percorre um imenso mundo neste jogo de 1988.
NL In dit zijwaarsscrollende vervolg uit 1988 verken je allerlei kerkers in een fantastische wereld.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| mundo | wereld |
PT Explora masmorras com esta aventura de deslocamento horizontal e percorre um imenso mundo neste jogo de 1988.
NL In dit zijwaarsscrollende vervolg uit 1988 verken je allerlei kerkers in een fantastische wereld.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| mundo | wereld |
PT Explora masmorras com esta aventura de deslocamento horizontal e percorre um imenso mundo neste jogo de 1988.
NL In dit zijwaarsscrollende vervolg uit 1988 verken je allerlei kerkers in een fantastische wereld.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| mundo | wereld |
PT Explora masmorras com esta aventura de deslocamento horizontal e percorre um imenso mundo neste jogo de 1988.
NL In dit zijwaarsscrollende vervolg uit 1988 verken je allerlei kerkers in een fantastische wereld.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| mundo | wereld |
PT Explora masmorras com esta aventura de deslocamento horizontal e percorre um imenso mundo neste jogo de 1988.
NL In dit zijwaarsscrollende vervolg uit 1988 verken je allerlei kerkers in een fantastische wereld.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| mundo | wereld |
PT Explora masmorras com esta aventura de deslocamento horizontal e percorre um imenso mundo neste jogo de 1988.
NL In dit zijwaarsscrollende vervolg uit 1988 verken je allerlei kerkers in een fantastische wereld.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| mundo | wereld |
PT Explora masmorras com esta aventura de deslocamento horizontal e percorre um imenso mundo neste jogo de 1988.
NL In dit zijwaarsscrollende vervolg uit 1988 verken je allerlei kerkers in een fantastische wereld.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| mundo | wereld |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон