PT Esteja você criando catálogos de viagens, brochuras de viagens ou até folhetos de viagens, lembre-se de torná-los o mais interativo possível e mantenha seus clientes envolvidos
Португал хэл дээрх "carro para viagens"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Esteja você criando catálogos de viagens, brochuras de viagens ou até folhetos de viagens, lembre-se de torná-los o mais interativo possível e mantenha seus clientes envolvidos
NL Of je nu reiscatalogi, reisbrochures of zelfs reisfolders maakt, vergeet niet om ze zo interactief mogelijk te maken en je klanten te betrekken
Португал | Голланд |
---|---|
interativo | interactief |
possível | mogelijk |
e | en |
clientes | klanten |
PT Esteja você criando catálogos de viagens, brochuras de viagens ou até folhetos de viagens, lembre-se de torná-los o mais interativo possível e mantenha seus clientes envolvidos
NL Of je nu reiscatalogi, reisbrochures of zelfs reisfolders maakt, vergeet niet om ze zo interactief mogelijk te maken en je klanten te betrekken
Португал | Голланд |
---|---|
interativo | interactief |
possível | mogelijk |
e | en |
clientes | klanten |
PT Este contrato inédito vai ajudar a lidar com as emissões das viagens dos colaboradores da BCD e, enquanto uma das maiores agências de gestão de viagens do mundo, reforçar o futuro da sustentabilidade na indústria de viagens.
NL De digitale tool vereenvoudigt het tijdrovende proces om reizen te plannen en te beheren voor gastreizigers zonder reizigersprofiel.
PT Se for parado pela polícia durante a condução, estacione no lado direito da estrada, pare o motor do carro e mantenha ambas as mãos visíveis no volante do carro. Não saia do carro a menos que a polícia lhe peça para fazer isto.
NL Als u tijdens het rijden door de politie wordt tegengehouden, parkeer dan aan de rechterkant van de weg, stop de motor van de auto en houd beide handen zichtbaar op het stuur van de auto. Verlaat de auto niet tenzij de politie je vraagt om dit te doen.
PT Portanto, você pode conectar seu carro a um carregador de 22 kW, mas ele pode cobrar apenas 11 kW porque a taxa que cobra é regida pelo carro - portanto, você precisará verificar as letras pequenas do seu carro.
NL U kunt uw auto dus aansluiten op een oplader van 22 kW, maar hij laadt mogelijk slechts op 11 kW, omdat het tarief wordt bepaald door de auto - u moet dus de kleine lettertjes van uw auto controleren.
Португал | Голланд |
---|---|
conectar | aansluiten |
carregador | oplader |
taxa | tarief |
verificar | controleren |
pequenas | kleine |
PT Portanto, você pode conectar seu carro a um carregador de 22 kW, mas ele pode cobrar apenas 11 kW porque a taxa que cobra é regida pelo carro - portanto, você precisará verificar as letras pequenas do seu carro.
NL U kunt uw auto dus aansluiten op een oplader van 22 kW, maar hij laadt mogelijk slechts op 11 kW, omdat het tarief wordt bepaald door de auto - u moet dus de kleine lettertjes van uw auto controleren.
Португал | Голланд |
---|---|
conectar | aansluiten |
carregador | oplader |
taxa | tarief |
verificar | controleren |
pequenas | kleine |
PT Contacte com um especialista em chatbots para viagens para saber como criámos chatbots concebidos para serviços de viagens e turismo para tirar o maior partido da nossa plataforma
NL Neem contact op met een chatbot-expert gespecialiseerd in reizen en ontdek hoe we chatbots bouwden specifiek voor de reisbranche om optimaal gebruik te maken van ons platform
Португал | Голланд |
---|---|
contacte | contact |
viagens | reizen |
saber | ontdek |
e | en |
tirar | neem |
plataforma | platform |
PT Contacte com um especialista em chatbots para viagens para saber como criámos chatbots concebidos para serviços de viagens e turismo para tirar o maior partido da nossa plataforma
NL Neem contact op met een chatbot-expert gespecialiseerd in reizen en ontdek hoe we chatbots bouwden specifiek voor de reisbranche om optimaal gebruik te maken van ons platform
PT Chatbot para Viagens - Os desafios e oportunidades com Chatbots para agências de viagens online e reservas de hotel
NL Reizen chatbot - De uitdagingen en kansen met chatbots voor online reisbureaus en hotelreserveringen
Португал | Голланд |
---|---|
viagens | reizen |
desafios | uitdagingen |
e | en |
oportunidades | kansen |
online | online |
PT Chatbot para Viagens - Os desafios e oportunidades com Chatbots para agências de viagens online e reservas de hotel
NL Reizen chatbot - De uitdagingen en kansen met chatbots voor online reisbureaus en hotelreserveringen
PT Aproveite os Preços Especiais para Agentes de Viagens e poupe até 22% nas suas viagens pessoais com um desconto mínimo garantido de 15% **
NL Geniet van het speciale tarief voor reisagenten en bespaar tot 22% op uw persoonlijke reizen met een gegarandeerde minimumkorting van 15%
Португал | Голланд |
---|---|
aproveite | geniet |
especiais | speciale |
viagens | reizen |
e | en |
PT Precisas de viajar com mais do que apenas o essencial? A nossa gama de malas e sacos de viagem são o acessório de viagens perfeito para qualquer ocasião, desde o uso diário às viagens de fim-de-semana.
NL Als je veel buitenshuis bent deze winter, dan past een tas of koffer perfect bij jou, voor je dagelijkse trip naar het werk of een weekendje weg.
Португал | Голланд |
---|---|
mais | veel |
perfeito | perfect |
diário | dagelijkse |
PT Ela firmou parcerias com empresas líderes em viagens e compras para simplificar as complexidades associadas a viagens de negócios, aumentar a economia e o nível de satisfação e fazer com que empresas atingissem seus objetivos
NL Ze werken samen met reis- en inkoopleiders om de complexiteit van zakenreizen te vereenvoudigen, besparingen en tevredenheid te stimuleren en hele bedrijven naar hun doelen te leiden
Португал | Голланд |
---|---|
viagens | reis |
e | en |
simplificar | vereenvoudigen |
aumentar | stimuleren |
satisfação | tevredenheid |
objetivos | doelen |
PT Isso permitirá que você use o carro para viagens curtas inteiramente com bateria - a corrida escolar, as compras semanais, talvez seu deslocamento diário - para que você possa carregar em casa e reduzir as emissões e os custos com combustível.
NL Hierdoor kunt u de auto gebruiken voor korte ritten die volledig op de batterij zijn gereden - de schoolrit, wekelijkse boodschappen, misschien uw woon-werkverkeer - zodat u thuis kunt opladen en zowel de uitstoot als de brandstofkosten kunt verlagen.
Португал | Голланд |
---|---|
use | gebruiken |
viagens | ritten |
inteiramente | volledig |
bateria | batterij |
semanais | wekelijkse |
carregar | opladen |
e | en |
reduzir | verlagen |
emissões | uitstoot |
PT Para viagens de carro: Antes de embarcar em uma nova viagem faça um teste, para ver como seu animal de estimação responde
NL Voor autovakanties: Maak, voordat u op reis gaat, een proefreis zodat u kunt zien hoe uw huisdier reageert
Португал | Голланд |
---|---|
animal de estimação | huisdier |
PT Isso permitirá que você use o carro para viagens curtas inteiramente a partir da bateria - a corrida escolar, compras semanais, talvez seu trajeto - para que você possa carregar em casa e reduzir as emissões e os custos de combustível.
NL Hierdoor kunt u de auto voor korte ritten volledig op de accu gebruiken - de schoolreis, de wekelijkse boodschappen, misschien uw woon-werkverkeer - zodat u thuis kunt opladen en zowel de uitstoot als de brandstofkosten kunt verlagen.
Португал | Голланд |
---|---|
use | gebruiken |
viagens | ritten |
inteiramente | volledig |
bateria | accu |
semanais | wekelijkse |
carregar | opladen |
e | en |
reduzir | verlagen |
emissões | uitstoot |
PT São alguns filmes ao longo de uma semana - já que mantém a carga bem no modo de espera - ou algumas longas viagens de carro para as crianças jogarem.
NL Dat zijn een paar films over een week - omdat het de lading goed vasthoudt in de standby-modus - of een paar lange autoritten voor de kinderen om wat games te spelen.
Португал | Голланд |
---|---|
filmes | films |
semana | week |
carga | lading |
modo | modus |
ou | of |
crianças | kinderen |
PT São alguns filmes ao longo de uma semana - já que mantém a carga bem no modo de espera - ou algumas longas viagens de carro para as crianças jogarem.
NL Dat zijn een paar films over een week - omdat het de lading goed vasthoudt in de standby-modus - of een paar lange autoritten voor de kinderen om wat games te spelen.
Португал | Голланд |
---|---|
filmes | films |
semana | week |
carga | lading |
modo | modus |
ou | of |
crianças | kinderen |
PT Não, de forma alguma. A maioria das pessoas carrega seu carro elétrico em casa durante a noite, com o carregamento público necessário apenas em viagens longas. É mais complicado do que entrar em um posto de gasolina? Sim, pode ser.
NL Nee helemaal niet. De meeste mensen zullen hun elektrische auto s nachts thuis opladen, terwijl openbaar opladen alleen nodig is tijdens lange reizen. Is het ingewikkelder dan een tankstation binnenrollen? Ja het kan zijn.
Португал | Голланд |
---|---|
pessoas | mensen |
elétrico | elektrische |
noite | nachts |
carregamento | opladen |
público | openbaar |
necessário | nodig |
viagens | reizen |
longas | lange |
PT Não, de forma alguma. A maioria das pessoas carrega seu carro elétrico em casa durante a noite, com o carregamento público necessário apenas em viagens longas. É mais complicado do que entrar em um posto de gasolina? Sim, pode ser.
NL Nee helemaal niet. De meeste mensen zullen hun elektrische auto s nachts thuis opladen, terwijl openbaar opladen alleen nodig is tijdens lange reizen. Is het ingewikkelder dan een tankstation binnenrollen? Ja het kan zijn.
Португал | Голланд |
---|---|
pessoas | mensen |
elétrico | elektrische |
noite | nachts |
carregamento | opladen |
público | openbaar |
necessário | nodig |
viagens | reizen |
longas | lange |
PT Portanto, ao ponto crucial: carregar é para um carro elétrico como reabastecer é para um carro a combustão
NL Dus tot de crux: opladen is voor een elektrische auto zoals tanken is voor een auto met verbranding
Португал | Голланд |
---|---|
carregar | opladen |
é | is |
elétrico | elektrische |
PT Este acidente automotivo deixou o para-choque dianteiro de um carro para trás. Mas de alguma forma parece que o carro está quase invisível ou de alguma forma saindo de outra dimensão.
NL Dit auto-ongeluk heeft de voorbumper van een auto achtergelaten. Maar op de een of andere manier lijkt het alsof de auto grotendeels onzichtbaar is of op de een of andere manier doorbreekt vanuit een andere dimensie.
Португал | Голланд |
---|---|
acidente | ongeluk |
forma | manier |
parece | lijkt |
invisível | onzichtbaar |
ou | of |
dimensão | dimensie |
PT Se um carro maior, com muito espaço para bagagens, tração nas quatro rodas e economia de combustÃvel decente são a trindade ideal de ofertas, o Sportage pode ser o carro para você
NL Als een grotere auto met veel kofferruimte, vierwielaandrijving en een redelijk brandstofverbruik de ideale drie-eenheid is, dan is de Sportage de auto voor jou
Португал | Голланд |
---|---|
e | en |
ideal | ideale |
ser | is |
PT Isso usa o controle de cruzeiro adaptativo para manter uma distância segura do carro na frente e uma câmera que detecta linhas brancas para guiar o carro dentro das faixas
NL Deze gebruikt de adaptieve cruisecontrol om een veilige afstand te bewaren tot de voorligger en een camera die witte lijnen detecteert om de auto binnen de rijstroken te sturen
Португал | Голланд |
---|---|
usa | gebruikt |
manter | bewaren |
distância | afstand |
segura | veilige |
e | en |
câmera | camera |
detecta | detecteert |
brancas | witte |
controle | sturen |
PT Então, por que lutar por horas para construir um carro quando você pode baixar em segundos um pronto para usar o carro 3d feito por especificações
NL Dus waarom uren worstelen om een auto te bouwen als je in seconden een kant en klare 3D-auto van specs kunt downloaden
PT Muito pelo contrário: este crossover - parte carro, parte carro esporte - não tem um equivalente totalmente elétrico para rivalizar com ele
NL Integendeel: deze cross-over - deels stationwagen, deels sportwagen - heeft geen volledig elektrisch equivalent om hem te evenaren
Португал | Голланд |
---|---|
parte | deels |
equivalente | equivalent |
totalmente | volledig |
elétrico | elektrisch |
PT O e-tron Sportback é um ótimo carro para dirigir e conviver, tem alcance razoável, mas não é o carro elétrico mais eficiente na estrada - e esse é seu verdadeiro ponto de conflito
NL De e-tron Sportback is een geweldige auto om mee te rijden en mee te leven, hij heeft een redelijk bereik, maar het is niet de meest efficiënte elektrische auto op de weg - en dat is het echte knelpunt
Португал | Голланд |
---|---|
ótimo | geweldige |
dirigir | rijden |
e | en |
alcance | bereik |
razoável | redelijk |
elétrico | elektrische |
verdadeiro | echte |
PT Às vezes, em uma conversa informal, ele pede um momento de silêncio para ouvir o motor de um carro e tentar identificar qual é esse carro
NL Zo kan hij zomaar tijdens een gesprek even om stilte vragen als hij ergens een motor van een auto hoort en je dan feilloos vertellen welke auto het is
Португал | Голланд |
---|---|
conversa | gesprek |
silêncio | stilte |
motor | motor |
e | en |
PT No entanto, o próprio carro desempenha um papel na taxa de carregamento, pois controla o fluxo de energia para a bateria do carro por meio do carregador de bordo
NL De auto zelf speelt echter een rol bij het opladen omdat hij de stroom van energie naar de accu van de auto regelt via de ingebouwde lader
Португал | Голланд |
---|---|
próprio | zelf |
papel | rol |
carregamento | opladen |
bateria | accu |
PT No entanto, não funcionará apenas com qualquer carro - o fabricante do carro deve habilitar o suporte para o serviço
NL Het werkt echter niet zomaar met elke auto - de autofabrikant moet ondersteuning voor de service inschakelen
Португал | Голланд |
---|---|
deve | moet |
habilitar | inschakelen |
funcionar | werkt |
PT No entanto, o próprio carro desempenha um papel na taxa de carregamento, pois controla o fluxo de energia para a bateria do carro por meio do carregador de bordo
NL De auto zelf speelt echter een rol bij het opladen omdat hij de stroom van energie naar de accu van de auto regelt via de ingebouwde lader
Португал | Голланд |
---|---|
próprio | zelf |
papel | rol |
carregamento | opladen |
bateria | accu |
PT A Jaguar adiciona motor de quatro cilindros ao carro esportivo conversível do tipo F, criando um carro mais barato, mas não menos atraente para
NL Jaguar voegt een viercilindermotor toe aan de F-Type cabriolet sportwagen, waardoor een goedkopere, maar niet minder aantrekkelijke auto ontstaat om
Португал | Голланд |
---|---|
adiciona | voegt |
tipo | type |
menos | minder |
atraente | aantrekkelijke |
PT Em todos os modelos, o fator que saltou mais acentuadamente em relação à versão anterior foi a maneira como o carro encurralou: agora é um carro muito mais suave e mais composto para percorrer uma estrada rural
NL In alle modellen was de factor die het meest opviel in vergelijking met de vorige versie de manier waarop de auto in het nauw dreef: dit is nu een veel soepeler en meer beheerste auto om over een landweg te rijden
Португал | Голланд |
---|---|
modelos | modellen |
fator | factor |
anterior | vorige |
maneira | manier |
agora | nu |
e | en |
mais suave | soepeler |
PT Dirigimos o carro nas estradas dos Bálcãs no seu lançamento, mas não há substituto para ficar sob a pele de um carro do que passar um tempo com ele mais perto de casa e colocá-lo no ritmo das estradas do Reino Unido.
NL We hebben de auto bij de lancering over de wegen van de Balkan gereden, maar er is geen alternatief om onder de huid van een auto te kruipen dan er tijd mee door te brengen dichter bij huis en hem uit te proberen op Britse wegen.
Португал | Голланд |
---|---|
estradas | wegen |
lançamento | lancering |
pele | huid |
tempo | tijd |
casa | huis |
e | en |
PT Muito pelo contrário: este crossover - parte carro, parte carro esporte - não tem um equivalente totalmente elétrico para rivalizar com ele
NL Integendeel: deze cross-over - deels stationwagen, deels sportwagen - heeft geen volledig elektrisch equivalent om hem te evenaren
Португал | Голланд |
---|---|
parte | deels |
equivalente | equivalent |
totalmente | volledig |
elétrico | elektrisch |
PT Algumas das grandes marcas de carros estão oferecendo esquemas de sucata com descontos generosos se você quiser trocar seu carro antigo por um carro elétrico novo, no entanto, vale a pena olhar para isso.
NL Sommige grote automerken bieden echter sloopregelingen aan met flinke kortingen als je je oude auto wilt inruilen voor een nieuwe elektrische auto, dus dat is de moeite waard om te bekijken.
Португал | Голланд |
---|---|
grandes | grote |
oferecendo | bieden |
descontos | kortingen |
quiser | wilt |
antigo | oude |
elétrico | elektrische |
novo | nieuwe |
olhar | bekijken |
PT Há uma boa variedade, mas você paga muito por ele e isso talvez seja o maior obstáculo para este carro: embora a qualidade esteja certamente lá, você pode conseguir muito mais carro por seu dinheiro em outro lugar.
NL De actieradius is goed, maar je betaalt er wel veel voor en dat is misschien wel het grootste struikelblok voor deze auto: hoewel de kwaliteit er zeker is, kun je elders veel meer auto voor je geld krijgen.
Португал | Голланд |
---|---|
paga | betaalt |
e | en |
qualidade | kwaliteit |
PT Às vezes, em uma conversa informal, ele pede um momento de silêncio para ouvir o motor de um carro e tentar identificar qual é esse carro
NL Zo kan hij zomaar tijdens een gesprek even om stilte vragen als hij ergens een motor van een auto hoort en je dan feilloos vertellen welke auto het is
Португал | Голланд |
---|---|
conversa | gesprek |
silêncio | stilte |
motor | motor |
e | en |
PT O aplicativo irá registrá-los e você terá a oportunidade de dar um nome a eles, então se você tiver um Tile Pro anexado às chaves do seu carro, você pode chamá-lo de "chave do carro", por exemplo
NL De app registreert ze en je hebt de mogelijkheid om ze een naam te geven, dus als je een Tile Pro aan je autosleutels hebt bevestigd, kun je deze bijvoorbeeld "autosleutel" noemen
Португал | Голланд |
---|---|
e | en |
dar | geven |
nome | naam |
PT Os telefones Android cobrem todos os aspectos do hardware, mas existem realmente duas áreas que geram mais discussão: carro-chefe e não carro-chefe.
NL Android-telefoons dekken alle aspecten van hardware, maar er zijn echt twee gebieden die de meeste discussie krijgen: vlaggenschip en niet vlaggenschip.
Португал | Голланд |
---|---|
telefones | telefoons |
android | android |
aspectos | aspecten |
hardware | hardware |
realmente | echt |
áreas | gebieden |
discussão | discussie |
carro-chefe | vlaggenschip |
e | en |
PT Um telefone carro-chefe requer um processador carro-chefe - e o iPhone 13 Pro Max tem o A15 Bionic
NL Een vlaggenschiptelefoon vereist een vlaggenschipprocessor - en de iPhone 13 Pro Max heeft de A15 Bionic
Португал | Голланд |
---|---|
requer | vereist |
e | en |
iphone | iphone |
pro | pro |
max | max |
tem | heeft |
a | de |
PT (Pocket-lint) - O Hyundai Ioniq 5 é o primeiro carro puramente elétrico da Hyundai: é um carro projetado apenas como elétrico, ao contrário do Kona e do homônimo Ioniq , que também estão disponíveis como modelos híbridos.
NL (Pocket-lint) - De Hyundai Ioniq 5 is de eerste puur elektrische auto van Hyundai: het is een auto die alleen als elektrisch is ontworpen, in tegenstelling tot de Kona en de gelijknamige Ioniq , die ook als hybride model verkrijgbaar zijn.
Португал | Голланд |
---|---|
puramente | puur |
projetado | ontworpen |
e | en |
disponíveis | verkrijgbaar |
modelos | model |
híbridos | hybride |
PT Este crossover - meio carro, meio carro esporte - realmente vive em um mundo próprio
NL Deze cross-over - deels stationwagen, deels sportwagen - leeft echt in een eigen wereld
Португал | Голланд |
---|---|
vive | leeft |
mundo | wereld |
PT Isso significa que você pode tirar o pé do pedal e fazer o carro desacelerar automaticamente quando estiver se aproximando de um cruzamento ou quando o carro na frente diminuir a velocidade.
NL Dat betekent dat u het pedaal kunt loslaten en de auto automatisch kunt laten vertragen wanneer u een kruising nadert of wanneer de voorligger vaart.
Португал | Голланд |
---|---|
e | en |
automaticamente | automatisch |
ou | of |
pedal | pedaal |
PT Nada naquela foto se encaixa com a revolução do carro elétrico, então foi uma surpresa que a Ford fixou o emblema do pônei no Mach-E, seu primeiro carro elétrico de verdade.
NL Niets op dat plaatje past bij de elektrische auto-revolutie, dus het was een verrassing dat Ford de pony-badge op de Mach-E, de eerste echte elektrische auto, vastpinde.
Португал | Голланд |
---|---|
revolução | revolutie |
elétrico | elektrische |
surpresa | verrassing |
emblema | badge |
verdade | echte |
PT O debate sobre se este é um Mustang - ou definitivamente não um Mustang - provavelmente durará até a morte do carro. Mas isso talvez seja irrelevante: porque este é um carro elétrico realmente interessante, nome à parte.
NL Het debat of dit een Mustang is - of zeker geen Mustang - zal waarschijnlijk woeden tot de dood van de auto. Maar dat is misschien niet van belang: want dit is een heel interessante elektrische auto, naam terzijde.
Португал | Голланд |
---|---|
morte | dood |
elétrico | elektrische |
interessante | interessante |
nome | naam |
PT Se você planeja alugar um carro em breve, precisa obter uma VPN agora. Isso porque devido a sobretaxas de localização, impostos locais e custos com seguro, os preços de aluguéis de carro podem variar bastante.
NL Als u van plan bent binnenkort een auto te huren, hebt u direct een VPN nodig. De prijzen voor autoverhuur kunnen namelijk behoorlijk variëren vanwege lokale toeslagen, belastingen en verzekeringskosten.
Португал | Голланд |
---|---|
você | u |
planeja | plan |
alugar | huren |
vpn | vpn |
agora | direct |
e | en |
variar | variëren |
bastante | behoorlijk |
em breve | binnenkort |
PT A partir de modelos de carro 2021 selecionados, você também poderá desbloquear e ligar seu carro com o iPhone, bem como compartilhar chaves com amigos e familiares e criar perfis restritos
NL Te beginnen met geselecteerde automodellen uit 2021, kunt u ook uw auto ontgrendelen en starten met de iPhone, sleutels delen met vrienden en familie en beperkte profielen maken
Португал | Голланд |
---|---|
poderá | kunt |
desbloquear | ontgrendelen |
e | en |
iphone | iphone |
chaves | sleutels |
amigos | vrienden |
familiares | familie |
perfis | profielen |
PT O medo de não conseguir carregar o carro, de não encontrar um carregador ou de descobrir como ele se encaixa em sua vida pode impedir que clientes em potencial considerem um veículo elétrico (VE) como seu próximo carro
NL De angst om de auto niet op te laden, geen oplader te kunnen vinden of niet te weten hoe deze in je leven past, kan potentiële klanten ervan weerhouden een elektrische auto (EV) als hun volgende auto te beschouwen
Португал | Голланд |
---|---|
medo | angst |
carregar | laden |
carregador | oplader |
encaixa | past |
clientes | klanten |
potencial | potentiële |
elétrico | elektrische |
próximo | volgende |
PT Isso significa carregamento rápido, boa economia, controle sobre a regeneração - e uma sensação de que este carro é muito mais caro do que é. É apenas um ótimo carro.
NL Dat betekent snel opladen, zuinigheid, controle over regen - en het gevoel dat deze auto veel duurder is dan hij is. Het is gewoon een geweldige auto.
Португал | Голланд |
---|---|
carregamento | opladen |
rápido | snel |
controle | controle |
e | en |
sensação | gevoel |
caro | duurder |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна