Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"opções de resposta" -г Голланд руу орчуулах

Португал -с Голланд руу орчуулсан "opções de resposta" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

opções de resposta-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "opções de resposta"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

opções - aan aantal alle alleen alles altijd andere apparaten bent bieden bij dan dat de deze die doen door een een paar eenvoudig elk elke en enkele gaan hebben hebt heeft heel het hier iets in in de instellingen is jouw kan keuze keuzes kies kiezen klik krijgen maar meer meerdere met mogelijk mogelijkheden naar naar de niet nog nog steeds of om op de optie opties plaats selecteer selectie slechts sommige steeds te tot tussen twee uit van van de van een veel via volledig voor voor de waar wat we worden ze zien zijn zoals zonder zou
resposta - aan al alle alleen als altijd andere antwoord antwoorden app beantwoorden bent beter biedt bij dan dat de deze die dit door dus echt een elk elke en gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gegevens goed heb hebben hebt heeft hele helpen het het is hier hij hoe hun iemand iets in in de in plaats van informatie is is het is niet ja je kan krijgen krijgt kunnen maakt maar mail maken manier meer meerdere meest met moet naar nee niet nog nu of om om te ondersteuning ons ontvangen onze ook op op de oplossing oplossingen over per plaats platform reactie reactietijd reageer reageren respons site staat steeds stellen sturen te team technologie terwijl tijd tijdens tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verder verschillende vinden volledig voor voor de vragen waar wanneer was wat we we hebben website welke werk wij wilt worden wordt zal ze zich zien zijn zoals zou zullen één

Португал-г {хайлт}-ын Голланд руу орчуулах

Португал
Голланд

PT Cada questão respondida por um participante conta como uma resposta. Perguntas de escolha única contam como uma resposta; perguntas de escolha múltipla podem contar como várias respostas. De um modo geral: 1 resposta não é igual a 1 participante.

NL Elke door een deelnemer beantwoorde vraag telt als een antwoord. Vragen waar 1 optie mogelijk is, tellen als een antwoord; multiple choice vragen kunnen tellen als meerdere antwoorden. Over het algemeen: 1 vraag is niet gelijk aan 1 deelnemer.

Португал Голланд
participante deelnemer
igual gelijk

PT Existem também diferentes opções para o nível de movimento inicial e a resposta do Snoo ao choro do bebê - com opções muito baixo, baixo, normal, alto e muito alto.

NL Er zijn ook verschillende opties voor het beginniveau van beweging en hoe snel de snoo reageert op het huilen van je baby - met zeer lage, lage, normale, hoge en zeer hoge opties.

Португал Голланд
diferentes verschillende
opções opties
movimento beweging
e en
bebê baby
normal normale

PT Existem também diferentes opções para o nível de movimento inicial e a resposta do Snoo ao choro do bebê - com opções muito baixo, baixo, normal, alto e muito alto.

NL Er zijn ook verschillende opties voor het beginniveau van beweging en hoe snel de snoo reageert op het huilen van je baby - met zeer lage, lage, normale, hoge en zeer hoge opties.

Португал Голланд
diferentes verschillende
opções opties
movimento beweging
e en
bebê baby
normal normale

PT Polar está oferecendo algumas opções mais coloridas aqui também. Agora há opções de pulseira champanhe, azul, preta e rosa para combinar com as quatro opções de cores da caixa.

NL Polar biedt hier ook wat meer kleurrijke opties. Er zijn nu champagne-, blauwe, zwarte en roze riemopties die passen bij de vier kleuropties voor de behuizing.

Португал Голланд
opções opties
e en
combinar passen

PT Também temos um guia separado para os melhores Chromebooks , bem como os melhores laptops para jogos e as principais opções 2 em 1 também. Para todas as opções principais para cada tipo de usuário, no entanto, mergulhe nas opções abaixo.

NL We hebben ook een aparte gids voor de beste Chromebooks , evenals de beste gaming-laptops en de beste 2-in-1-keuzes . Duik echter in de onderstaande keuzes voor alle topkeuzes voor elk type gebruiker.

Португал Голланд
guia gids
separado aparte
laptops laptops
jogos gaming
opções keuzes
tipo type
usuário gebruiker

PT Polar está oferecendo algumas opções mais coloridas aqui também. Agora há opções de pulseira champanhe, azul, preta e rosa para combinar com as quatro opções de cores da caixa.

NL Polar biedt hier ook wat meer kleurrijke opties. Er zijn nu champagne-, blauwe, zwarte en roze riemopties die passen bij de vier kleuropties voor de behuizing.

Португал Голланд
opções opties
e en
combinar passen

PT A resposta é simples: as pontuações automáticas são úteis, mas a sua utilidade depende da resposta que espera.

NL Het antwoord is simpel: automatische scores zijn nuttig – het nut ervan is echter afhankelijk van het antwoord dat je verwacht.

Португал Голланд
resposta antwoord
simples simpel
automáticas automatische
úteis nuttig
mas echter
utilidade nut
depende afhankelijk
espera verwacht

PT O sistema deve produzir dados e resultados nos quais estamos confiantes, em vez de estar certo . Assim, quando uma resposta única não está disponível ou a probabilidade de uma resposta é baixa, o sistema deve deixar isso claro.

NL Het systeem moet gegevens en resultaten produceren waar we vol vertrouwen in vertrouwen, en die vaak gelijk hebben . Wanneer een enkel antwoord niet beschikbaar is of de kans op een antwoord laag is, moet het systeem dat duidelijk maken.

Португал Голланд
dados gegevens
e en
disponível beschikbaar
baixa laag
claro duidelijk

PT Cada responsável pela clientela pode assim dar uma resposta adaptada, perfeitamente redigida e traduzida na língua dos utilizadores. Um chatbot também propõe modelos de resposta com base em trocas anteriores.

NL Elke medewerker van de klantenservice kan zo een passend antwoord geven dat perfect is geschreven en opnieuw vertaald in de taal van de gebruiker. Een chatbot biedt ook modellen voor antwoorden op basis van eerdere uitwisselingen.

Португал Голланд
pode kan
perfeitamente perfect
e en
língua taal
utilizadores gebruiker
chatbot chatbot
modelos modellen
base basis
trocas uitwisselingen
é is

PT Perguntar a Alexa em um Echo padrão lhe dará uma resposta factual - "oito em nosso sistema solar, mas muito mais além disso" - enquanto a resposta de Kids dá a eles mais contexto.

NL Als je Alexa op een standaard Echo vraagt, krijg je een feitelijk antwoord - "acht in ons zonnestelsel, maar veel meer daarbuiten" - terwijl het antwoord van Kids hen meer context geeft.

Португал Голланд
alexa alexa
echo echo
padrão standaard
resposta antwoord
contexto context
dar geeft

PT Às vezes, quando você chama seus filhos para jantar, você não obtém resposta. Você pode gritar e gritar e não ganha nada. Abra o Tempo de tela e pause todos os telefones da casa e você obterá uma resposta.

NL Soms krijg je geen antwoord als je je kinderen belt voor het avondeten. Je kunt schreeuwen en schreeuwen en je krijgt niets. Open Screen Time en pauzeer alle telefoons in huis en je krijgt een reactie.

Португал Голланд
filhos kinderen
e en
tela screen
telefones telefoons
casa huis

PT Converta conversas em tickets no Freshservice. Qualquer resposta feita no ticket será enviada como uma resposta em…

NL Zet gesprekken om in tickets met Freshservice. Alle reacties op het ticket zullen worden verzonden als een reactie op…

Португал Голланд
conversas gesprekken
tickets tickets
resposta reactie
ticket ticket
enviada verzonden

PT qualidade de seu suporte (capacidade de resposta e qualidade da resposta)

NL de kwaliteit van de ondersteuning

Португал Голланд
qualidade kwaliteit
suporte ondersteuning

PT Você pode responder às histórias com uma resposta de mensagem ou um emoji de resposta rápida tocando na caixa "Enviar mensagem" na parte inferior da história que você está assistindo.

NL Je kunt op verhalen reageren met een berichtantwoord of een emoji voor een snel antwoord door op het vak Bericht verzenden te tikken onder aan het verhaal dat je aan het bekijken bent.

Португал Голланд
ou of
emoji emoji
rápida snel
tocando tikken
assistindo bekijken

PT Suporte 24/7, 10 idiomas. E-mail, telefone, chat. Resposta após 3 minutos em 70% das solicitações. Resolução por um toque à primeira resposta em 87% dos casos.

NL Elke dag de klok rond, 10 talen. E-mail, telefoon, chat. Eerste antwoord binnen 3 minuten voor 70% van de aanvragen. Eén aanraking resolutie in het eerste antwoord voor 87% van de gevallen.

Португал Голланд
idiomas talen
telefone telefoon
chat chat
resposta antwoord
minutos minuten
solicitações aanvragen
resolução resolutie
casos gevallen

PT Se não encontrar resposta para uma questão ou dúvida, contacte a assistência ao cliente para obter uma resposta imediata.

NL Als je het antwoord op een van je vragen of kwesties niet vindt, neem dan contact op met onze klantenservice om direct antwoord te krijgen.

Португал Голланд
encontrar vindt
contacte contact
assistência klantenservice
imediata direct

PT Se não encontrar resposta para uma questão ou dúvida, contacte a assistência ao cliente para obter uma resposta imediata.

NL Als je het antwoord op een van je vragen of kwesties niet vindt, neem dan contact op met onze klantenservice om direct antwoord te krijgen.

Португал Голланд
encontrar vindt
contacte contact
assistência klantenservice
imediata direct

PT O menu de acordeão de imagem feito na vertical deve conter deixar uma nova resposta, cancelar os botões de resposta em modelos de site responsivos de acordeão CSS puro e funky

NL Verticaal gemaakt accordeonmenu voor afbeeldingen moet knoppen voor het verlaten van een nieuw antwoord en voor het annuleren van antwoord bevatten in funky pure CSS-responsieve websitesjablonen voor accordeon

Португал Голланд
imagem afbeeldingen
feito gemaakt
vertical verticaal
deve moet
conter bevatten
deixar verlaten
nova nieuw
resposta antwoord
cancelar annuleren
botões knoppen
responsivos responsieve
css css
puro pure
e en

PT Se a tarifa mencionada não atender aos Termos e Condições necessários e, portanto, não for aceita pela NH Hotels, enviaremos uma resposta por e-mail ou chat, justificando nossa resposta.

NL Als het vermelde tarief niet voldoet aan de nodige Algemene voorwaarden en daarom niet wordt geaccepteerd door NH, sturen we u een e-mail of chatreactie met een onderbouwing.

Португал Голланд
tarifa tarief
e en
nh nh

PT xml é o formato de resposta. Além disso, uma palavra-chave json pode ser especificada para resposta formatada por json.

NL xml is het antwoordformaat. Er kan ook een json-sleutelwoord worden opgegeven voor json-geformatteerde reactie.

Португал Голланд
xml xml
resposta reactie
json json

PT Quando uma solicitação HTTP GET ou POST é feita com a chave de API correta, o sistema retornará os resultados no formato especificado. Você pode encontrar uma resposta de amostra na próxima seção Estrutura de resposta da API

NL Nadat een HTTP GET- of POST-aanvraag is gedaan met de juiste API-sleutel, retourneert het systeem de resultaten in de opgegeven indeling. U kunt een voorbeeldantwoord vinden in de volgende sectie API-reactiestructuur?

Португал Голланд
solicitação aanvraag
http http
ou of
post post
feita gedaan
chave sleutel
api api
correta juiste
seção sectie

PT Nova estrutura de resposta A nova versão da API SortWare agora fornece uma estrutura de resposta aprimorada na formatação XML e JSON

NL Nieuwe responsstructuur De nieuwe versie van de SortWare API biedt nu een verbeterde responsstructuur in zowel XML- als JSON-opmaak

Португал Голланд
api api
aprimorada verbeterde
formatação opmaak
xml xml
json json

PT Mas com o Apoio Alargado, tem acesso a uma equipa de resposta técnica e de segurança 24×7, especializada na resposta e gestão de incidentes. Além disso, obtém também o seu gestor de conta dedicado para escalonamento.

NL Maar met Uitgebreide ondersteuning krijgt u toegang tot een 24×7 technisch en beveiligingsreactieteam dat is gespecialiseerd in incidentrespons en -beheer. Bovendien krijgt u ook uw eigen accountmanager voor escalatie.

Португал Голланд
apoio ondersteuning
acesso toegang
técnica technisch
e en
especializada gespecialiseerd
gestão beheer
obtém krijgt

PT Afinal, alguém como um jogador que deseja tempos de resposta mínimos pode optar por um dispositivo com fio para essa capacidade de resposta imbatível.

NL Immers, iemand als een gamer die minimale responstijden wil, kan in plaats daarvan kiezen voor een bekabeld apparaat voor dat onverslaanbare reactievermogen.

Португал Голланд
afinal immers
jogador gamer
mínimos minimale
dispositivo apparaat

PT Isto significa normalmente que enquanto outros subscritores aguardam uma resposta a um e-mail, pode aceder a um chat ao vivo ou a uma resposta muito rápida

NL Dit betekent meestal dat u, terwijl andere abonnees wachten op een antwoord op een e-mail, toegang krijgt tot een live chat of een veel sneller antwoord

Португал Голланд
significa betekent
normalmente meestal
outros andere
subscritores abonnees
resposta antwoord
aceder toegang
chat chat
ou of
rápida sneller

PT As novas características que vieram com a última actualização incluem um estabilizador para linhas, capacidade de resposta à pressão do estilete, e capacidade de resposta à inclinação e ângulo

NL Nieuwe functies die met de laatste update zijn gekomen zijn onder andere een stabilisator voor lijnen, stylus druk responsiviteit, en kantel en hoek responsiviteit

Португал Голланд
novas nieuwe
última laatste
pressão druk
e en
ângulo hoek

PT O sistema deve produzir dados e resultados nos quais estamos confiantes, em vez de estar certo . Assim, quando uma resposta única não está disponível ou a probabilidade de uma resposta é baixa, o sistema deve deixar isso claro.

NL Het systeem moet gegevens en resultaten produceren waar we vol vertrouwen in vertrouwen, en die vaak gelijk hebben . Wanneer een enkel antwoord niet beschikbaar is of de kans op een antwoord laag is, moet het systeem dat duidelijk maken.

Португал Голланд
dados gegevens
e en
disponível beschikbaar
baixa laag
claro duidelijk

PT Perguntar ao Alexa em um Echo padrão fornecerá uma resposta factual - "oito em nosso sistema solar, mas muito mais além disso" - enquanto a resposta Kids oferece mais contexto.

NL Als je Alexa op een standaard Echo vraagt, krijg je een feitelijk antwoord - "acht in ons zonnestelsel, maar veel meer daarbuiten" - terwijl het antwoord van Kids hen meer context geeft.

Португал Голланд
alexa alexa
echo echo
padrão standaard
resposta antwoord
contexto context

PT Às vezes, quando você chama seus filhos para jantar, você não obtém resposta. Você pode gritar e gritar e não ganha nada. Abra o Tempo de tela e pause todos os telefones da casa e você obterá uma resposta.

NL Soms krijg je geen antwoord als je je kinderen belt voor het avondeten. Je kunt schreeuwen en schreeuwen en je krijgt niets. Open Screen Time en pauzeer alle telefoons in huis en je krijgt een reactie.

Португал Голланд
filhos kinderen
e en
tela screen
telefones telefoons
casa huis

PT Em vez de usar um lápis para preencher uma 'bolha' para marcar uma resposta, os participantes do teste usam um mouse de computador para apontar e clicar na resposta correta

NL In plaats van een potlood te gebruiken om een 'bubbel' in te vullen om een antwoord te markeren, gebruiken testpersonen een computermuis om naar het juiste antwoord te wijzen en erop te klikken

PT No entanto, o computador permite prontamente alterações subsequentes em uma resposta sem a incerteza de saber se uma resposta mal apagada pode invalidar a nova seleção.

NL De computer staat echter gemakkelijk latere wijzigingen in een antwoord toe zonder de onzekerheid te weten of een slecht gewist antwoord de nieuwe selectie ongeldig zou kunnen maken.

PT O dispositivo do cliente descriptografa a resposta do servidor com a chave de transmissão e, em seguida, descriptografa a carga útil de resposta em texto cifrado com a chave do registro, que descriptografa o conteúdo do registro.

NL Het clientapparaat ontcijfert het antwoord van de server met de transmissiesleutel en ontcijfert vervolgens de payload van het cijfertekstantwoord met de recordsleutel, waarmee de inhoud van het record wordt ontcijferd.

PT Compartilhe um catálogo de opções em vez da caixa de texto de resposta habitual no seu SDK móvel com os carrosséis.

NL Deel een catalogus aan opties in plaats van reguliere tekst op uw mobiele SDK met Carrousels.

Португал Голланд
catálogo catalogus
opções opties
texto tekst
seu uw
sdk sdk
móvel mobiele

PT Inclua menus suspensos como um tipo de resposta ou compartilhe um catálogo de opções em forma de carrossel.

NL Voeg keuzemenu’s toe als een antwoordtype of deel een catalogus aan opties met Carrousels.

Португал Голланд
ou of
compartilhe deel
catálogo catalogus
opções opties

PT Os melhores teclados mecânicos não oferecem apenas deslocamento extra das teclas, mas também opções de resposta tátil e força de atuação que podem ser personalizadas de acordo com suas necessidades e preferências

NL De beste mechanische toetsenborden bieden niet alleen extra toetsaanslag, maar ook een keuze aan tactiele respons en bedieningskracht die kan worden aangepast aan uw behoeften en voorkeuren

Португал Голланд
teclados toetsenborden
oferecem bieden
e en
personalizadas aangepast
necessidades behoeften

PT O Sense também é melhor se selecionar a opção "Treino" padrão em vez das opções mais específicas - mas o tempo de resposta para a frequência cardíaca ainda é muito mais lento do que gostaríamos.

NL De Sense is ook beter als je de standaard "Workout" -optie selecteert in plaats van de meer specifieke opties - maar de responstijd voor de hartslag is nog steeds veel langzamer dan we zouden willen.

Португал Голланд
treino workout
padrão standaard
específicas specifieke

PT O Sense também é melhor se selecionar a opção "Workout" padrão em vez das opções mais específicas - mas o tempo de resposta da frequência cardíaca ainda é muito mais lento do que gostaríamos.

NL De Sense is ook beter als je de standaard "Workout" -optie selecteert in plaats van de meer specifieke opties - maar de responstijd voor de hartslag is nog steeds veel langzamer dan we zouden willen.

Португал Голланд
padrão standaard
específicas specifieke

PT Obtenha informações sobre opções de planos e pacotes de preços. Quer você seja um pequena, média ou grande empresa, nós temos opções para atender a todos os tipos.

NL Krijg informatie over programmaopties en prijspakketten. Of je nu een grote onderneming of MKB bent, wij hebben opties voor iedereen.

Португал Голланд
obtenha krijg
informações informatie
opções opties
e en
grande grote
empresa onderneming

PT Com mais de 8200 espaços em 39 cidades espalhadas pelo mundo, e centenas de opções só na tua área, as tuas opções de treino são praticamente infindáveis. Podes experimentar aulas de ioga, RPM, treino de força, pilates e muito mais.

NL Je hebt eindeloze sportmogelijkheden met meer dan 8200+ studio's in 39 steden over de hele wereld en honderden opties in de buurt. Probeer yoga, fietsen, barre, krachttraining, pilates en nog veel meer.

Португал Голланд
cidades steden
mundo wereld
e en
centenas honderden
opções opties
área in de buurt
experimentar probeer
ioga yoga
pilates pilates

PT Passo 2: Abra o painel do WordPress e selecione os plugins nas opções disponíveis dentro da coluna.Escolha "Adicionar nova" das opções disponíveis em plugins.

NL Stap 2: Open het WordPress Dashboard en selecteer de plug-ins uit de beschikbare opties in de kolom.Kies "Nieuw toevoegen" van de beschikbare opties onder plug-ins.

Португал Голланд
passo stap
painel dashboard
wordpress wordpress
e en
plugins plug-ins
coluna kolom
adicionar toevoegen
nova nieuw

PT As Opções de Análise são um conjunto de opções de filtro encontrado dentro dos Relatórios Avançados

NL Analyse-opties zijn een reeks filteropties die in de geavanceerde rapporten te vinden zijn

Португал Голланд
opções opties
encontrado vinden
avançados geavanceerde

PT As opções estão disponíveis desde a fase de configuração do seu servidor. Além disso, também pode encomendar e ativar opções diretamente a partir da sua Área de Cliente OVHcloud, após a entrega do seu serviço.

NL De opties zijn beschikbaar bij de configuratiestap van uw server. Na de levering van uw service kunt u ook direct vanaf uw OVHcloud Control Panel opties bestellen en activeren.

Португал Голланд
disponíveis beschikbaar
também ook
encomendar bestellen
e en
ativar activeren
diretamente direct
ovhcloud ovhcloud
entrega levering

PT Com as opções do Chromebook já abundantes, a Acer continua a expandir a gama de opções disponíveis - principalmente com dispositivos de maior escala,

NL Met Chromebook-opties die al overvloedig zijn, blijft Acer het scala aan beschikbare opties uitbreiden - voornamelijk met grotere apparaten, zoals de ...

Португал Голланд
opções opties
chromebook chromebook
acer acer
expandir uitbreiden
gama scala
disponíveis beschikbare
principalmente voornamelijk
dispositivos apparaten
maior grotere

PT Sua coleção de pulseiras Apple Watch não precisa ser limitada. Expanda suas bandas com opções de opções oficiais da Apple, Nike e Hermes.

NL Je Apple Watch-bandcollectie hoeft niet beperkt te zijn. Breid je bands uit met opties van officiële opties van Apple, Nike en Hermes.

Португал Голланд
apple apple
precisa hoeft
limitada beperkt
bandas bands
nike nike
e en

PT Oferecemos vários tipos de opções de papel, incluindo o semi-fosco, semi-brilho e qualquer outra opção entre estes dois. Oferecemos também opções para papel de alta qualidade e papel de linho, que darão um toque mais elegante ao seu livro.

NL Wij hebben een scala aan fotopapier tot je beschikking, waaronder halfmat, half glanzend, en alles daar tussenin. Wij bieden ook mogelijkheden voor schutbladen en linten, die je mooie boek naar een hoger niveau tillen.

Португал Голланд
oferecemos wij bieden
opções mogelijkheden
e en
qualidade niveau

PT Para pedidos de 300 livros ou mais, você pode escolher entre uma variedade de opções de personalização, incluindo carimbo com selos, gravação, alto relevo, estampado, costuras, marcadores de faixas ou opções personalizadas.

NL Voor bestellingen van 300 of meer kun je kiezen uit verschillende unieke opties, zoals reliëfopdruk met folie, reliëfopdruk, rugversteviging, leeslinten en achterschutbladen op maat.

Португал Голланд
ou of
você je
personalizadas op maat

PT O melhor lugar para começar se você é em totalidade novo no Bitbucket. Aprenda sobre opções de hospedagem, verificações de segurança, opções de teste e implementação e as formas de integração com o Bitbucket.

NL De beste plek om te beginnen als je helemaal nieuw bent in Bitbucket. Leer meer over hostingopties, beveiligingscontroles, test- en implementatieopties en de manieren om met Bitbucket te integreren.

Португал Голланд
começar beginnen
você je
novo nieuw
bitbucket bitbucket
aprenda leer
teste test
e en
formas manieren

PT Com a Citrix Education, pude ter uma melhor compreensão das melhores práticas e opções de implantação em determinados cenários e, mais importante, a razão dessas opções e práticas.

NL Citrix Education heeft me duidelijk gemaakt wat de best practices en implementatieopties zijn voor bepaalde scenario’s. En wat zeker zo belangrijk is: waarom die best practices en opties in het leven zijn geroepen.

Португал Голланд
citrix citrix
práticas practices
e en
opções opties

PT Com tantas opções excelentes para escolher, você pode achar a parte mais difícil aquela que diminui o tanto de opções que lhe são dadas de todo o processo de design

NL Met zoveel geweldige opties om uit te kiezen, vindt u het beperken van uw keuzes misschien wel het lastigste deel van het hele proces van het ontwerpen van logo’s

Португал Голланд
excelentes geweldige
pode misschien
achar vindt
todo hele
processo proces
design ontwerpen

PT Opções: solicita informações do servidor sobre as opções de comunicação disponíveis.

NL Opties: verzoekt informatie van de server over de beschikbare communicatiemogelijkheden.

Португал Голланд
opções opties
informações informatie
disponíveis beschikbare

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна