PT Eles começaram a usar canais para manter a comunicação patinando de vila em vila já no século 13
Португал хэл дээрх "vila para criar"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Eles começaram a usar canais para manter a comunicação patinando de vila em vila já no século 13
FR Dès le 13ème siècle, ils ont commencé à patiner sur les canaux glacés pour maintenir la communication entre les différents villages
Португал | Франц |
---|---|
canais | canaux |
século | siècle |
PT Vila do Corvo está 1h atrás de Londres. Atualmente é 06:43 em Londres e 05:43 em Vila do Corvo.
FR Corvo est 1h en retard sur Londres. Il est actuellement 06:42 à Londres et 05:42 à Corvo.
Португал | Франц |
---|---|
londres | londres |
atualmente | actuellement |
e | et |
PT Dizem que a gente precisa de uma vila para criar uma criança. Sean Ahlquist aprendeu que é preciso uma equipe para criar uma nova tecnologia com o potencial de mudar as vidas de 1,5 milhão de crianças com autismo nos Estados Unidos.
FR L'éducation d'un enfant est une œuvre collective. Comme l'a découvert Sean Ahlquist, il a fallu toute une équipe pour créer une technologie capable de changer la vie de 1,5 million d'enfants atteints d'autisme aux États-Unis.
Португал | Франц |
---|---|
criar | créer |
tecnologia | technologie |
mudar | changer |
vidas | vie |
autismo | autisme |
unidos | unis |
sean | sean |
equipe | équipe |
PT Dizem que a gente precisa de uma vila para criar uma criança. Sean Ahlquist aprendeu que é preciso uma equipe para criar uma nova tecnologia com o potencial de mudar as vidas de 1,5 milhão de crianças com autismo nos Estados Unidos.
FR L'éducation d'un enfant est une œuvre collective. Comme l'a découvert Sean Ahlquist, il a fallu toute une équipe pour créer une technologie capable de changer la vie de 1,5 million d'enfants atteints d'autisme aux États-Unis.
Португал | Франц |
---|---|
criar | créer |
tecnologia | technologie |
mudar | changer |
vidas | vie |
autismo | autisme |
unidos | unis |
sean | sean |
equipe | équipe |
PT Criar um e-mail normal Criar uma automação Criar uma página de destino Criar uma jornada do cliente Criar seu site no Mailchimp
FR Créer un e-mail standard Créer une automatisation Créer une page de destination Créer un parcours client Créer son site Web dans Mailchimp
Португал | Франц |
---|---|
criar | créer |
normal | standard |
automação | automatisation |
jornada | parcours |
cliente | client |
mailchimp | mailchimp |
PT Criar uma campanha de e-mail normal Criar uma campanha no Mailchimp Criar uma página de destino Criar uma automação Criar uma publicação social
FR Créer une campagne par e-mail standard Créer une campagne dans Mailchimp Créer une page de destination Créer une automatisation Créer une publication sociale
Португал | Франц |
---|---|
criar | créer |
uma | une |
campanha | campagne |
normal | standard |
mailchimp | mailchimp |
destino | destination |
automação | automatisation |
publicação | publication |
social | sociale |
PT No novo filme, a família Crawley viajará para o sul da França para "descobrir o mistério da vila recém-herdada da condessa viúva".
FR Dans le nouveau film, la famille Crawley se rendra dans le sud de la France pour "découvrir le mystère de la villa nouvellement héritée de la
Португал | Франц |
---|---|
filme | film |
descobrir | découvrir |
mistério | mystère |
vila | villa |
recém | nouvellement |
PT Encontre todas as opções de transporte para sua viagem de Londres para Vila do Corvo bem aqui
FR Trouver toutes les options de transport pour votre voyage de Londres à Corvo ici
Португал | Франц |
---|---|
encontre | trouver |
opções | options |
londres | londres |
aqui | ici |
PT Fomos para Hohenschwangau, uma vila da Baviera onde meu tio tinha uma loja de câmeras fotográficas
FR Nous sommes allés à Hohenschwangau, un village bavarois où mon oncle avait un magasin d'appareils photo
Португал | Франц |
---|---|
vila | village |
meu | mon |
tio | oncle |
tinha | avait |
loja | magasin |
câmeras | appareils photo |
PT Helga com sua mãe. Depois que seu pai morreu, Helga e sua mãe fugiram de Berlim e foram para Hohenschwangau, uma vila da Baviera.
FR Helga avec sa mère. Après la mort de son père, Helga et sa mère ont fui Berlin et sont allées à Hohenschwangau, un village bavarois.
Португал | Франц |
---|---|
berlim | berlin |
vila | village |
PT E se você se mudar de uma área de 30 mph para o limite nacional - digamos, ao sair de uma vila - então há muito trabalho extra disponível sob demanda
FR Et si vous passez dune zone de 30 mph à une limite nationale - disons au départ dun village - alors il y a beaucoup de grognements supplémentaires disponibles sur demande
Португал | Франц |
---|---|
se | si |
área | zone |
limite | limite |
nacional | nationale |
vila | village |
então | alors |
extra | supplémentaires |
disponível | disponibles |
demanda | demande |
PT Hoje, a encantadora vila de Ticinese, com suas fachadas ricamente decoradas e o Parque Scherrer, é um destino consagrado para excursões.
FR L?autre attraction est la vigne derrière la villa, dont les raisins sont utilisés pour la production d?un Merlot très apprécié.
Португал | Франц |
---|---|
vila | villa |
PT Junte-se aos amigos favoritos de todos da Vila Sésamo no Busch Gardens® para uma aventura africana em família repleta de brinquedos no tamanho das crianças e brincadeiras divertidas na água
FR Rejoignez vos personnages préférés de Sesame Street à Busch Gardens® pour une aventure africaine en famille, avec des manèges adaptés aux enfants et des activités aquatiques ludiques
Португал | Франц |
---|---|
favoritos | préférés |
aventura | aventure |
africana | africaine |
família | famille |
crianças | enfants |
PT A encantadora vila de chalés de cedro e luxuosas e exclusivas cabanas do resort Jasper, todas conectadas por caminhos pitorescos, oferece aos hóspedes acesso exclusivo para explorar o ambiente natural do hotel no Jasper National Park.
FR Le charmant village du complexe de Jasper, qui abrite de luxueux chalets Signature en cèdre reliés par de pittoresques sentiers, offre à ses clients une occasion unique d’explorer la nature environnante au parc national de Jasper.
Португал | Франц |
---|---|
vila | village |
chalés | chalets |
resort | complexe |
todas | une |
exclusivo | unique |
explorar | explorer |
national | national |
park | parc |
PT O segundo dos dois programas infantis do Sesame Workshop, Helpsters, é um programa divertido e colorido de educação e entretenimento para crianças mais novas. Pense na Vila Sésamo em 4K e Dolby Vision.
FR Le deuxième des deux spectacles pour enfants du Sésame Workshop, Helpsters est un programme ludo-éducatif amusant et coloré pour les plus jeunes. Pensez Sesame Street en 4K et Dolby Vision.
Португал | Франц |
---|---|
divertido | amusant |
pense | pensez |
vision | vision |
colorido | coloré |
PT Quarto duplo exterior espaçoso e limpo com distribuição de vidro de luxo em Vila Olímpica disponível. Banheiro privativo e escritório. Sair para um...
FR Chambre double extérieure spacieuse et propre avec distribution de verre de luxe à Vila Olimpica disponible. Salle de bain privée et bureau. Sortie...
Португал | Франц |
---|---|
espaçoso | spacieuse |
limpo | propre |
distribuição | distribution |
vidro | verre |
luxo | luxe |
disponível | disponible |
PT O trem de Lisboa - Santa Apolonia para Vila Nova De Gaia-Devesas dura 2h 46m incluindo traslados e partidas uma vez por hora.
FR Le train de Lisboa - Santa Apolonia à Vila Nova De Gaia-Devesas prend 2h 46m, temps de transfert inclus, et part toutes les heures.
Португал | Франц |
---|---|
trem | train |
nova | nova |
incluindo | inclus |
PT Lisboa para Porto trem , operados por Comboios De Portugal,com parada final em Vila Nova De Gaia-Devesas .
FR Les services de train depuis Lisbonne jusqu'à Porto, opérés par Comboios De Portugal, arrivent à la station Vila Nova De Gaia-Devesas.
Португал | Франц |
---|---|
lisboa | lisbonne |
porto | porto |
trem | train |
portugal | portugal |
nova | nova |
PT Repleta de palácios e palacetes, imersos em jardins coloridos e históricos, o charme típico faz desta vila um lugar perfeito para hospedar em alojamento local, garantindo aos seus visitantes uma experiência única
FR Rempli de palais extraordinaires, cachés dans des jardins anciens et colorés, le charme de Sintra en fait un endroit parfait pour explorer les possibilités du marché de la location à court terme, en assurant à vos invités une expérience unique
Португал | Франц |
---|---|
palácios | palais |
jardins | jardins |
charme | charme |
faz | fait |
perfeito | parfait |
garantindo | assurant |
visitantes | invités |
experiência | expérience |
PT Como o complexo escolar da vila também era vulnerável a essa ameaça, o desenvolvimento da infraestrutura e a segurança se tornaram setores de maior importância para a primeira fase do nosso projeto.
FR Étant donné que l'enceinte scolaire du village était également vulnérable à cette menace, le développement des infrastructures et la sécurité sont devenus des secteurs de première importance pour la première phase de notre projet.
Португал | Франц |
---|---|
escolar | scolaire |
vila | village |
ameaça | menace |
infraestrutura | infrastructures |
tornaram | devenus |
setores | secteurs |
importância | importance |
fase | phase |
nosso | notre |
segurança | sécurité |
PT E se você se mudar de uma área de 30 mph para o limite nacional - digamos, ao sair de uma vila - então há muito trabalho extra disponível sob demanda
FR Et si vous passez dune zone de 30 mph à une limite nationale - disons au départ dun village - alors il y a beaucoup de grognements supplémentaires disponibles sur demande
Португал | Франц |
---|---|
se | si |
área | zone |
limite | limite |
nacional | nationale |
vila | village |
então | alors |
extra | supplémentaires |
disponível | disponibles |
demanda | demande |
PT Junte-se aos amigos favoritos de todos da Vila Sésamo no Busch Gardens® para uma aventura africana em família repleta de brinquedos no tamanho das crianças e brincadeiras divertidas na água
FR Rejoignez vos personnages préférés de Sesame Street à Busch Gardens® pour une aventure africaine en famille, avec des manèges adaptés aux enfants et des activités aquatiques ludiques
Португал | Франц |
---|---|
favoritos | préférés |
aventura | aventure |
africana | africaine |
família | famille |
crianças | enfants |
PT A encantadora vila de chalés de cedro e luxuosas e exclusivas cabanas do resort Jasper, todas conectadas por caminhos pitorescos, oferece aos hóspedes acesso exclusivo para explorar o ambiente natural do hotel no Jasper National Park.
FR Le charmant village du complexe de Jasper, qui abrite de luxueux chalets Signature en cèdre reliés par de pittoresques sentiers, offre à ses clients une occasion unique d’explorer la nature environnante au parc national de Jasper.
Португал | Франц |
---|---|
vila | village |
chalés | chalets |
resort | complexe |
todas | une |
exclusivo | unique |
explorar | explorer |
national | national |
park | parc |
PT Também gostamos do botão Let's Go colocado sobre a Terra no topo, que leva você diretamente para a Vila do Papai Noel.
FR Nous aimons aussi le bouton Let's Go placé au-dessus de la Terre en haut, qui vous amène directement au Village du Père Noël.
Португал | Франц |
---|---|
gostamos | nous aimons |
botão | bouton |
s | s |
leva | amène |
diretamente | directement |
vila | village |
noel | noël |
PT Encontre transportes para Vila do Corvo
FR Trouver un transport pour Corvo
Португал | Франц |
---|---|
encontre | trouver |
transportes | transport |
PT Qual o tempo de voo de Londres para Vila do Corvo?
FR Quelle est la durée du vol de Londres à Corvo ?
Португал | Франц |
---|---|
o | est |
tempo | durée |
voo | vol |
londres | londres |
PT Qual o número de telefone de apoio para a COVID 19 em Vila do Corvo?
FR Quel est le numéro de la ligne d'assistance téléphonique COVID-19 en/au Corvo ?
Португал | Франц |
---|---|
o | est |
telefone | téléphonique |
apoio | assistance |
PT O número de telefone de apoio para a COVID-19 em Vila do Corvo é o 808 24 24 24.
FR Le numéro de la ligne d'assistance téléphonique COVID-19 en/au Corvo est le 808 24 24 24.
Португал | Франц |
---|---|
telefone | téléphonique |
apoio | assistance |
PT Não encontramos voos diretos de Port Vila para Suvarnabhumi. O voo mais rápido dura 17h 40m e possui 1 parada
FR Il n'y a pas de vol direct depuis l'aéroport de Port Vila jusqu'à l'aéroport de Suvarnabhumi. Le vol le plus rapide dure 17h 40m et inclue une escale.
Португал | Франц |
---|---|
diretos | direct |
suvarnabhumi | suvarnabhumi |
dura | dure |
possui | a |
1 | une |
PT Jetstar, Jetstar Asia Airways, KLM e 6 oferecem voos do aeroporto de Port Vila para o aeroporto de Suvarnabhumi.
FR Jetstar, Jetstar Asia Airways, KLM et 6 autres compagnies proposent des vols de l'aéroport de Port Vila à l'aéroport de Suvarnabhumi.
Португал | Франц |
---|---|
voos | vols |
aeroporto | aéroport |
suvarnabhumi | suvarnabhumi |
klm | klm |
PT Fomos para Hohenschwangau, uma vila da Baviera onde meu tio tinha uma loja de câmeras fotográficas
FR Nous sommes allés à Hohenschwangau, un village bavarois où mon oncle avait un magasin d'appareils photo
Португал | Франц |
---|---|
vila | village |
meu | mon |
tio | oncle |
tinha | avait |
loja | magasin |
câmeras | appareils photo |
PT Helga com sua mãe. Depois que seu pai morreu, Helga e sua mãe fugiram de Berlim e foram para Hohenschwangau, uma vila da Baviera.
FR Helga avec sa mère. Après la mort de son père, Helga et sa mère ont fui Berlin et sont allées à Hohenschwangau, un village bavarois.
Португал | Франц |
---|---|
berlim | berlin |
vila | village |
PT Em dias quentes de verão, a sonolenta vila de Flüelen quase se transforma no Mediterrâneo ? e, quando isso acontece, o melhor a fazer é ir para as ilhas de banho Lorelei, no Urnersee (Lago de Lucerna).
FR Dans le vallon de l?Aubonne, entre Morges et Rolle, l?arboretum cultive des milliers d?arbres dans un environnement naturel à des fins scientifiques, pour la préservation des espèces et pour le plaisir des promeneurs.
PT No começo da temporada, 20 voluntários da vila se reúnem para limpar o bisse
FR Au début de la saison a lieu une grande action de nettoyage à laquelle participent une vingtaine d’habitants du village
Португал | Франц |
---|---|
começo | début |
temporada | saison |
vila | village |
limpar | nettoyage |
PT Hoje, a encantadora vila de Ticinese, com suas fachadas ricamente decoradas e o Parque Scherrer, é um destino consagrado para excursões.
FR Cette villa abrite aujourd?hui la célèbre école hôtelière «Belvoirpark Hotelfachschule» et un restaurant.
Португал | Франц |
---|---|
vila | villa |
PT Comecei a aprender a tocar violino aos 8 anos, quando os meus pais me inscreveram na Academia de Música de Vilar do Paraíso, em Vila Nova de Gaia, e desde então, soube que a música seria o meu caminho
FR Ayant obtenu récemment le statut de réfugié en France, mon parcours est assez atypique
Португал | Франц |
---|---|
nova | récemment |
PT SARE GIBEL, Gâmbia (AP) - Os agentes de saúde que passaram pela vila de Lama Mballow com um megafone distribuíram camisetas com as palavras: “EU OBTIVE MINHA VACINA DE COVID-19!”
FR SARE GIBEL, Gambie (AP) – Les agents de santé qui sont passés devant le village de Lama Mballow avec un mégaphone ont distribué des T-shirts arborant les mots : « J'AI OBTENU MON VACCIN COVID-19 !
Португал | Франц |
---|---|
agentes | agents |
vila | village |
camisetas | shirts |
vacina | vaccin |
saúde | santé |
PT A Vila Olímpica do complexo de Zhangjiakou acomodará 2.640 atletas e oficiais de competição durante os Jogos Olímpicos e Paralímpicos de Inverno. O lugar será transformado em um centro empresarial após a realização dos Jogos.
FR Le Village Olympique de la zone de Zhangjiakou logera 2640 athlètes et membres des équipes durant les Jeux Olympiques et Paralympiques d’Hiver. Ce site sera transformé en un pôle pour les entreprises à la fin des Jeux.
Португал | Франц |
---|---|
vila | village |
atletas | athlètes |
e | et |
paralímpicos | paralympiques |
lugar | site |
empresarial | entreprises |
transformado | transformé |
PT No meio do caminho entre Los Angeles e Sacramento, Morro Bay é uma encantadora vila litorânea que é a epítome da costa da Califórnia
FR Situé à mi-chemin entre Los Angeles et Sacramento, Morro Bay est un charmant village balnéaire typique de la côte californienne
Португал | Франц |
---|---|
e | et |
bay | bay |
vila | village |
costa | côte |
angeles | angeles |
morro | morro |
PT No meio do caminho entre Los Angeles e Sacramento, Morro Bay é uma encantadora vila litorânea que é a epítome da costa da Califórnia
FR Situé à mi-chemin entre Los Angeles et Sacramento, Morro Bay est un charmant village balnéaire typique de la côte californienne
Португал | Франц |
---|---|
e | et |
bay | bay |
vila | village |
costa | côte |
angeles | angeles |
morro | morro |
PT Vista da vila de Plaka na ilha de Milos ao pôr do sol na Grécia
FR Vue du village de Plaka sur l'île de Milos au coucher du soleil en Grèce
Португал | Франц |
---|---|
vista | vue |
vila | village |
sol | soleil |
grécia | grèce |
PT Vista aérea da bela vila nas montanhas ao pôr do sol
FR Vue aérienne du beau village dans les montagnes au coucher du soleil
Португал | Франц |
---|---|
vista | vue |
bela | beau |
vila | village |
montanhas | montagnes |
sol | soleil |
PT Vista aérea da bela vila nas montanhas em nuvens baixas
FR Vue aérienne du beau village dans les montagnes dans les nuages bas
Португал | Франц |
---|---|
vista | vue |
bela | beau |
vila | village |
montanhas | montagnes |
nuvens | nuages |
baixas | bas |
PT Quem sabe uma pequena região de esqui, ou uma vila de inverno pitoresca? Com certeza você vai encontrar uma boa opção aqui.
FR Domaine de ski à taille humaine ou village hivernal pittoresque: chez nous, vous trouverez assurément votre bonheur.
Португал | Франц |
---|---|
esqui | ski |
vila | village |
pitoresca | pittoresque |
inverno | hivernal |
PT concentra-se na capacitação econômica das mulheres, particularmente por meio das Associações de Poupança e Empréstimo da Vila da CARE (VSLA)
FR se concentre sur l'autonomisation économique des femmes, en particulier par le biais des associations villageoises d'épargne et de crédit (VSLA) de CARE
Португал | Франц |
---|---|
capacitação | autonomisation |
mulheres | femmes |
empréstimo | crédit |
associações | associations |
poupança | épargne |
PT Eles adoraram tirar fotos do Castelo de Neuschwanstein, que fica ao lado da vila
FR Ils ont adoré prendre des photos du château de Neuschwanstein, qui se trouve à côté du village
Португал | Франц |
---|---|
castelo | château |
vila | village |
ao | à |
lado | côté |
PT Esta pitoresca vila foi reconhecida oficialmente como cidade em 1239, e no século 15 tornou-se em centro político e cultural do país, atraindo proeminentes comerciantes e cientistas.
FR Mais Innsbruck, cinquième ville d'Autriche par le nombre d'habitants, témoigne également d'une vie citadine très dynamique. Entre lèche-vitrine, cafés et restaurants, ses rues animées offrent de nombreuses occasions de sortie.
Португал | Франц |
---|---|
esta | le |
foi | ses |
cidade | ville |
e | et |
PT A vila Eiger de Grindelwald, no Oberland Bernês, jaz incrustada num recetivo recôncavo verdejante, cercado por uma imponente paisagem montanhosa com a face norte do Eiger e o Wetterhorn
FR Grindelwald, le village de l?Eiger dans l?Oberland bernois, est niché dans une adorable vallée verdoyante, entourée d?imposants sommets, tels que la paroi nord de l?Eiger et le Wetterhorn
Португал | Франц |
---|---|
vila | village |
cercado | entouré |
norte | nord |
eiger | eiger |
oberland | oberland |
PT Este tranquilo resort de férias localizado no centro dos Alpes Bernenses tem como característica a atmosfera de povoado. No inverno, esta vila de chalés idílicos e paraíso dos amantes de hiking se transforma em um paraíso de esportes de inverno.
FR Cette station de villégiature familiale au cœur des Alpes bernoises a le charme d?un petit village. En hiver, ce pittoresque village de chalets et paradis de la randonnée se transforme en eldorado des sports d?hiver.
Португал | Франц |
---|---|
resort | villégiature |
centro | cœur |
alpes | alpes |
inverno | hiver |
chalés | chalets |
e | et |
paraíso | paradis |
transforma | se transforme |
PT O hotel, tombado pelo patrimônio histórico do ano de 1848, se encontra no centro da vila de Pontresina
FR Hôtel classé monument historique, datant de 1848, dans le centre du village de Pontresina
Португал | Франц |
---|---|
hotel | hôtel |
histórico | historique |
centro | centre |
vila | village |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна