Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"empréstimo da vila" -г Франц руу орчуулах

Португал -с Франц руу орчуулсан "empréstimo da vila" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

empréstimo da vila-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "empréstimo da vila"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

empréstimo crédit prêt
vila villa village

Португал-г {хайлт}-ын Франц руу орчуулах

Португал
Франц

PT A duração do empréstimo é de seis e 24 meses, normalmente com uma relação entre o empréstimo e os ativos abaixo de 75%.

FR La durée de ses prêts est comprise entre 6 et 24 mois, avec un ratio prêt/valeur généralement inférieur à 75 %.

Португал Франц
empréstimo prêt
e et
normalmente généralement
ativos valeur
relação ratio

PT concentra-se na capacitação econômica das mulheres, particularmente por meio das Associações de Poupança e Empréstimo da Vila da CARE (VSLA)

FR se concentre sur l'autonomisation économique des femmes, en particulier par le biais des associations villageoises d'épargne et de crédit (VSLA) de CARE

Португал Франц
capacitação autonomisation
mulheres femmes
empréstimo crédit
associações associations
poupança épargne

PT A P&G e a CARE colaboram em projetos de Empoderamento Econômico das Mulheres no Egito e no Vietnã, utilizando a comprovada plataforma de Poupança e Empréstimo da Vila da CARE

FR P&G et CARE collaborent sur des projets d'autonomisation économique des femmes en Égypte et au Vietnam en utilisant la plate-forme éprouvée d'épargne et de prêt villageois de CARE

Португал Франц
p p
e et
projetos projets
empoderamento autonomisation
mulheres femmes
vietnã vietnam
empréstimo prêt
g g
econômico économique
poupança épargne

PT concentra-se na capacitação econômica das mulheres, particularmente por meio das Associações de Poupança e Empréstimo da Vila da CARE (VSLA)

FR se concentre sur l'autonomisation économique des femmes, en particulier par le biais des associations villageoises d'épargne et de crédit (VSLA) de CARE

Португал Франц
capacitação autonomisation
mulheres femmes
empréstimo crédit
associações associations
poupança épargne

PT Eles começaram a usar canais para manter a comunicação patinando de vila em vila já no século 13

FR Dès le 13ème siècle, ils ont commencé à patiner sur les canaux glacés pour maintenir la communication entre les différents villages

Португал Франц
canais canaux
século siècle

PT Vila do Corvo está 1h atrás de Londres. Atualmente é 06:43 em Londres e 05:43 em Vila do Corvo.

FR Corvo est 1h en retard sur Londres. Il est actuellement 06:42 à Londres et 05:42 à Corvo.

Португал Франц
londres londres
atualmente actuellement
e et

PT Banquinhos estão disponíveis para empréstimo no balcão de informações

FR Des tabourets légers peuvent être empruntés au bureau d’information

Португал Франц
disponíveis peuvent
informações information
estão être

PT Enquanto isso, os clientes podem concluir remotamente cada etapa do processo tradicional de empréstimo e compra de automóveis, em um ambiente digital seguro e colaborativo.

FR Pendant ce temps, les clients peuvent effectuer à distance chaque étape du processus traditionnel de prêt automobile et d'achat de voiture à leur rythme, dans un environnement numérique sécurisé et collaboratif.

Португал Франц
podem peuvent
concluir effectuer
tradicional traditionnel
empréstimo prêt
e et
compra achat
ambiente environnement
digital numérique
colaborativo collaboratif
seguro sécurisé

PT Quando um cliente decide abrir uma nova conta, contrair um novo empréstimo, assinar um contrato de leasing ou se inscrever para qualquer número de novos produtos financeiros, ele celebra um contrato financeiro com uma instituição financeira

FR Lorsqu'un client décide d'ouvrir un nouveau compte, de souschausser un nouveau prêt, de signer un contrat de location ou de s'inscrire à un certain nombre de nouveaux produits financiers, il conclu un accord financier avec une institution financière

Португал Франц
cliente client
decide décide
abrir ouvrir
empréstimo prêt
ele il
instituição institution

PT Todos nós abrimos uma nova conta corrente ou poupança ou solicitamos um empréstimo

FR Nous avons tous ouvert un nouveau compte de chèques ou d'épargne ou demandé un prêt

Португал Франц
nova nouveau
empréstimo prêt
poupança épargne

PT Desde a abertura de contas até o empréstimo para pequenas empresas, muito do que começa em um portal online ou em um aplicativo móvel ainda envolve processos manuais e baseados em papel.

FR Qu'il s'agisse d'ouvrir un compte ou d'obtenir un prêt pour une petite entreprise, la plupart des démarches qui débutent sur un portail électronique ou une application mobile finissent par exiger un processus papier et manuel.

Португал Франц
abertura ouvrir
empréstimo prêt
pequenas petite
empresas entreprise
portal portail
móvel mobile
manuais manuel
papel papier

PT 1) Empréstimo comercial e para pequenas empresas

FR 1. Prêts commerciaux et aux petites entreprises

Португал Франц
pequenas petites

PT Um banco federal, o Banco de Desenvolvimento de Negócios do Canadá, integrou as assinaturas eletrônicos em seu aplicativo móvel para permitir que empresários possam concluir um pedido de empréstimo ou financiamento em 15 minutos

FR Une banque fédérale, la Banque de développement du Canada, a intégré les signatures électroniques avec son application mobile pour permettre aux entrepreneurs de remplir une demande de prêt ou de financement en 15 minutes

Португал Франц
banco banque
federal fédérale
assinaturas signatures
móvel mobile
permitir permettre
empresários entrepreneurs
empréstimo prêt
financiamento financement
minutos minutes
integrou intégré
eletrônicos électroniques

PT Isso ocorre quando um criminoso solicita um empréstimo como um novo cliente, enviando uma solicitação com dados de identidade fraudulentos, como identidades roubadas ou sintéticas

FR C'est à ce moment-là qu'un criminel effectue une demande de prêt en tant que nouveau client net en soumettant sa demande sous une identité frauduleuse (il peut s'agir d'une usurpation d'identité ou de la création d'une identité « synthétique »)

Португал Франц
criminoso criminel
empréstimo prêt
novo nouveau
cliente client
solicitação demande

PT De acordo com o American Banker, "muitos bancos estão tentando identificar as necessidades de empréstimo de emergência e usando as plataformas digitais para orientar e processar os pedidos de empréstimos".

FR Selon American Banker, "Beaucoup de banques travaillent également à identifier les besoins d’emprunt d’urgence - et en utilisant des plates-formes numériques pour fournir des conseils et traiter les demandes de prêt."

Португал Франц
bancos banques
identificar identifier
necessidades besoins
empréstimo prêt
plataformas plates-formes
digitais numériques
pedidos demandes

PT Com tantos clientes que fazem transações de casa usando dispositivos móveis, a velocidade e eficiência do empréstimo por dispositivo móvel está ganhando força

FR Avec le grand nombre de clients effectuant des transactions sur leurs appareils personnels à domicile, la vitesse et l'efficacité des prêts sur mobile gagnent en importance

Португал Франц
clientes clients
transações transactions
casa domicile
velocidade vitesse
eficiência efficacité

PT O BDC tem usado um aplicativo de empréstimo móvel para melhor atender empreendedores e pequenas empresas ao abrir contas para empréstimos e finanças.

FR BDC utilise une application de prêt mobile pour mieux servir les entrepreneurs et les petites entreprises qui ouvrent des comptes de prêts et de financement.

Португал Франц
empréstimo prêt
móvel mobile
atender servir
empreendedores entrepreneurs
pequenas petites
empresas entreprises
contas comptes
empréstimos prêts

PT O tempo médio para fechar um empréstimo foi reduzido para apenas 2 dias

FR Le délai moyen pour clôturer un prêt a été réduit à seulement 2 jours

Португал Франц
empréstimo prêt
reduzido réduit

PT Abertura de conta remota: Um novo cliente deseja abrir uma conta remotamente, como uma conta corrente ou de poupança, ou solicitar um empréstimo.

FR Ouverture de compte à distance: Un nouveau client souhaite ouvrir un compte à distance, comme un compte chèque ou d'épargne, ou faire une demande de prêt.

Португал Франц
novo nouveau
cliente client
deseja souhaite
empréstimo prêt
poupança épargne

PT Ofertas de produtos adicionais: Um cliente existente deseja solicitar uma oferta de produto adicional, como um financiamento, um empréstimo ou uma nova apólice de seguro.

FR Offres de produits supplémentaires: Un client existant souhaite demander une offre de produit supplémentaire, comme un financement, un prêt ou une nouvelle police d'assurance.

Португал Франц
cliente client
existente existant
deseja souhaite
solicitar demander
financiamento financement
empréstimo prêt
nova nouvelle
seguro assurance

PT Uma experiência móvel incrível também puxaria dados desse mesmo processo de verificação de identidade para preencher formulários antecipadamente quando os clientes solicitarem um cartão de crédito ou empréstimo

FR Une expérience mobile incroyable extrairait également les données de ce même processus de vérification d'identité pour pré-remplir les formulaires lorsque les clients demandent une carte de crédit ou un prêt

Португал Франц
móvel mobile
incrível incroyable
processo processus
preencher remplir
formulários formulaires
quando lorsque
identidade identité

PT Cada investimento paga uma taxa que varia dependendo se o investimento constitui um empréstimo ou uma compra de capital.

FR Chaque investissement comporte des frais qui varient selon qu’il s’agisse d’un prêt ou d’un achat d’actions.

Португал Франц
investimento investissement
taxa frais
empréstimo prêt
compra achat

PT Micropoupanças por meio de associações de poupança e empréstimo do Village

FR Microépargne par le biais des associations villageoises d'épargne et de crédit

Португал Франц
poupança épargne
empréstimo crédit
associações associations

PT O LINK Up conectou 10,000 Associações de Poupança e Empréstimo de Aldeia (VSLAs) com instituições financeiras formais a fim de construir a inclusão financeira no Quênia e na Tanzânia.

FR LINK Up a mis en relation 10,000 XNUMX associations villageoises d'épargne et de crédit (AVEC) avec des institutions financières formelles afin de renforcer l'inclusion financière au Kenya et en Tanzanie.

Португал Франц
link link
e et
empréstimo crédit
instituições institutions
inclusão inclusion
quênia kenya
tanzânia tanzanie
associações associations
poupança épargne

PT A CARE também trabalha nos estados de Bauchi e Jigawa, no noroeste, com um forte enfoque no empoderamento econômico das mulheres por meio de seu modelo de poupança e empréstimo emblemático.

FR CARE travaille également dans les États de Bauchi et de Jigawa dans le nord-ouest avec un fort accent sur l'autonomisation économique des femmes à travers son modèle phare d'épargne et de prêt de village.

Португал Франц
trabalha travaille
forte fort
empoderamento autonomisation
mulheres femmes
modelo modèle
empréstimo prêt
também également
econômico économique
poupança épargne

PT Ajudamos as meninas a ter acesso à educação básica de qualidade e nossos programas de poupança e empréstimo em vilas empoderam as mulheres, melhoram o acesso a recursos econômicos e aumentam seus meios de vida.

FR Nous aidons les filles à accéder à une éducation de base de qualité et nos programmes villageois d'épargne et de crédit autonomisent les femmes, améliorent l'accès aux ressources économiques et stimulent les moyens de subsistance.

Португал Франц
ajudamos nous aidons
e et
programas programmes
empréstimo crédit
educação éducation
qualidade qualité
poupança épargne

PT Ela tem dívidas a pagar, já que o terremoto aniquilou o negócio que ela começou com um empréstimo

FR Elle a des dettes à rembourser, car le tremblement de terre a anéanti l'entreprise qu'elle avait lancée avec un prêt

Португал Франц
terremoto tremblement de terre
empréstimo prêt

PT Para as mulheres, conseguir um empréstimo para abrir uma empresa também é um desafio

FR Pour les femmes, obtenir un prêt pour démarrer une entreprise est également un défi

Португал Франц
mulheres femmes
empréstimo prêt
empresa entreprise
desafio défi

PT “É mais difícil para as mulheres do que para os homens obter um empréstimo comercial, pois as mulheres raramente possuem quaisquer bens para usar como garantia

FR «Il est plus difficile pour les femmes que pour les hommes d'obtenir un prêt commercial car les femmes possèdent rarement des actifs à utiliser comme garantie

Португал Франц
difícil difficile
mulheres femmes
homens hommes
empréstimo prêt
comercial commercial
raramente rarement
usar utiliser
garantia garantie

PT Apesar disso, ainda há uma lacuna significativa de 27 trilhões de VND (US $ 1.2 bilhão) entre o capital de empréstimo de que as mulheres empresárias precisam e o que as instituições financeiras oferecem

FR Malgré cela, il existe toujours un écart important de 27 1.2 milliards VND (XNUMX milliard USD) entre le capital de prêt dont les femmes entrepreneurs ont besoin et ce qu'offrent les institutions financières

Португал Франц
ainda toujours
empréstimo prêt
mulheres femmes
e et
instituições institutions
financeiras financières
oferecem offrent
lacuna écart

PT Isso permite que as mulheres tenham um lucro, para que possam pagar o empréstimo com juros

FR Cela permet aux femmes de réaliser un profit et de rembourser le prêt avec intérêts

Португал Франц
permite permet
lucro profit
empréstimo prêt
juros intérêts

PT As mulheres se reúnem em uma reunião do VSLA em Kagadama, Níger, onde a CARE iniciou seu programa piloto de poupança e empréstimo há quase 30 anos. Foto: Josh Estey / CARE

FR Les femmes se réunissent lors d'une réunion avec les AVEC à Kagadama, au Niger, où CARE a commencé son programme pilote d'épargne et de crédit il y a près de 30 ans. Photo: Josh Estey / CARE

Португал Франц
mulheres femmes
reunião réunion
onde y
programa programme
piloto pilote
e et
empréstimo crédit
anos ans
foto photo
josh josh
iniciou commencé
poupança épargne

PT Tudo começa com o retorno do nosso famoso programa de empréstimo de equipamentos, exuberantes espaços verdes urbanos e uma política sustentável de água livre de plástico, que foi recém-introduzida.

FR Tout commence par un redémarrage de notre célèbre programme de prêt d’équipement, des espaces verts en plein cœur de la ville et une nouvelle politique durable de l’eau sans plastique.

Португал Франц
começa commence
nosso notre
famoso célèbre
programa programme
empréstimo prêt
espaços espaces
verdes verts
e et
política politique
sustentável durable
água eau
plástico plastique
equipamentos équipement

PT Em termos de preço, o Sky Glass começa em "£ 13 por mês". Mas isso é para a TV de 43 polegadas, como um empréstimo sem juros por 48 meses. Um pacote Sky Ultimate TV aumenta isso em £ 26 por mês.

FR En termes de prix, Sky Glass commence à "13 £ par mois". Mais cest pour le téléviseur 43 pouces, sous forme de prêt sans intérêt sur 48 mois. Un forfait Sky Ultimate TV augmente cela de 26 £ par mois.

Португал Франц
termos termes
começa commence
polegadas pouces
empréstimo prêt
juros intérêt
aumenta augmente
glass glass
tv téléviseur

PT Intralinks para Empréstimo Corporativo

FR Intralinks pour le conseil en prêts aux entreprises

Португал Франц
corporativo entreprises
intralinks intralinks

PT Comunicação e colaboração simplificadas facilitam um processo de empréstimo institucional sem dificuldades

FR La simplification de la communication et de la collaboration facilite le processus de prêt

Португал Франц
e et
colaboração collaboration
processo processus
empréstimo prêt
de de

PT Isso pode ser injusto para alguém que esteja solicitando crédito ou empréstimo, mas também seria um risco se descobrir algo incorreto do ponto de vista de fraude.

FR Cela pourrait être injuste pour quelqu’un qui pourrait demander un crédit ou un prêt, mais ce serait aussi un risque si elle a appris quelque chose de incorrect du point de vue de la fraude.

Португал Франц
solicitando demander
risco risque
incorreto incorrect
vista vue
fraude fraude

PT Cada ponto de contato gera dados, desde a visita a um gerente para obter empréstimo em uma filial até um depósito digital feito por aplicativo

FR Chaque point de contact génère des données, qu'il s'agisse d'une visite en agence pour parler d'un emprunt ou d'un dépôt en ligne sur votre app

Португал Франц
ponto point
contato contact
gera génère
visita visite
depósito dépôt
digital en ligne
aplicativo app

PT Ao oferecer uma taxa de empréstimo mais baixa para clientes com boa Classificação EcoVadis, os investidores em dívida privada garantem que a transparência ASG seja incorporada em sua carteira de empréstimos.

FR Sur le marché de la dette privée, les investisseurs utilisent la notation EcoVadis pour ajuster le taux d'intérêt de leurs clients à leur performance RSE.

Португал Франц
taxa taux
clientes clients
classificação notation
investidores investisseurs
dívida dette
ecovadis ecovadis

PT “Agora sou membro de uma Village Savings & Loans Association, da qual fiz um empréstimo para comprar um pequeno terreno para cultivar vegetais”, diz ela

FR « Je suis maintenant membre d'une association villageoise d'épargne et de crédit auprès de laquelle j'ai contracté un emprunt pour acheter un petit lopin de terre pour faire pousser des légumes », dit-elle

Португал Франц
agora maintenant
membro membre
association association
empréstimo crédit
comprar acheter
pequeno petit
vegetais légumes
diz dit

PT Por exemplo, um modelo de aplicação de empréstimo pode pesar mais o histórico de crédito do que outros fatores

FR Par exemple, le modèle d'une application de prêt peut pondérer plus l'historique de crédit que d'autres facteurs

Португал Франц
um une
aplicação application
pode peut
histórico historique
fatores facteurs

PT Contrair um empréstimo / linha de crédito para melhorar minha casa

FR Souscrire un prêt sur valeur domiciliaire/une marge de crédit pour améliorer ma maison

Португал Франц
um une
melhorar améliorer
minha ma
casa maison

PT O valor da aquisição será financiado por um empréstimo-ponte de juros baixos, oferecido por “core banking”.

FR Le prix d’achat sera financé par un crédit-relais à faible intérêt accordé par des banques commerciales principales.

Португал Франц
juros intérêt
baixos faible
financiado financé

PT Em média, cada finlandês faz empréstimo de mais de uma dezena de livros a cada ano. Nesta foto, temos uma das bibliotecas móveis finlandesas.

FR En moyenne, un Finlandais emprunte plus d’une douzaine de livres par an à la bibliothèque. On voit ici un autre type de bibliobus en service en Finlande.

Португал Франц
média moyenne
finlandês finlandais
livros livres
temos on
bibliotecas bibliothèque

PT Governo da Índia, Governo de Himachal Pradesh e Banco Mundial assinam empréstimo de US $ 82 milhões para imple…

FR Le gouvernement indien, le gouvernement de l'Himachal Pradesh et la Banque mondiale signent un prêt de 82…

Португал Франц
governo gouvernement
banco banque
mundial mondiale
empréstimo prêt

PT A calculadora irá te mostrar o detalhamento entre principal e juros em seus pagamentos de hipotecas e tabelas de amortização com programações completas de amortização de hipotecas para o empréstimo

FR La calculatrice vous montrera la répartition entre le capital et les intérêts de vos versements hypothécaires et les tableaux d'amortissement avec les tableaux complets d'amortissement hypothécaire pour le prêt

Португал Франц
calculadora calculatrice
mostrar montrera
juros intérêts
tabelas tableaux
completas complets
empréstimo prêt

PT Fornece apoio/aconselhamento jurídico e legal em todas as questões legais relacionadas ao BID, bem como suporta as operações de empréstimo dos setores público e privado.

FR conseille le management sur toutes les questions juridiques liées à la BID, ainsi que le soutien aux opérations de prêt des secteurs public et privé.

Португал Франц
e et
operações opérations
empréstimo prêt
setores secteurs
público public
privado privé

PT Os projetos financiados pelo BID (empréstimo soberano garantido), IDBInvest e IDBLab serão selecionados com base nos seguintes critérios: desafio na execução, soluções e realizações alcançadas e lições aprendidas.

FR Les projets financés par la BID (prêt garanti souverain), BIDInvest et BIDLab seront sélectionnés sur la base des critères suivants: défi d'exécution, solutions et réalisations obtenues et enseignements tirés.

Португал Франц
projetos projets
empréstimo prêt
garantido garanti
selecionados sélectionné
base base
seguintes suivants
critérios critères
desafio défi
execução exécution
soluções solutions
lições enseignements

PT Tudo começa com o retorno do nosso famoso programa de empréstimo de equipamentos, exuberantes espaços verdes urbanos e uma política sustentável de água livre de plástico, que foi recém-introduzida.

FR Tout commence par un redémarrage de notre célèbre programme de prêt d’équipement, des espaces verts en plein cœur de la ville et une nouvelle politique durable de l’eau sans plastique.

Португал Франц
começa commence
nosso notre
famoso célèbre
programa programme
empréstimo prêt
espaços espaces
verdes verts
e et
política politique
sustentável durable
água eau
plástico plastique
equipamentos équipement

PT Tudo começa com o retorno do nosso famoso programa de empréstimo de equipamentos, exuberantes espaços verdes urbanos e uma política sustentável de água livre de plástico, que foi recém-introduzida.

FR Tout commence par un redémarrage de notre célèbre programme de prêt d’équipement, des espaces verts en plein cœur de la ville et une nouvelle politique durable de l’eau sans plastique.

Португал Франц
começa commence
nosso notre
famoso célèbre
programa programme
empréstimo prêt
espaços espaces
verdes verts
e et
política politique
sustentável durable
água eau
plástico plastique
equipamentos équipement

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна