PT Calcule o seu itinerário: Itinerário Lisboa ? Porto, Lisboa ? Braga, Porto ? Setúbal, Porto - Lisboa, mas também Porto ? Barcelona, Porto ? Paris, Lisboa ? Madrid..
Португал хэл дээрх "lisboa para porto"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Calcule o seu itinerário: Itinerário Lisboa ? Porto, Lisboa ? Braga, Porto ? Setúbal, Porto - Lisboa, mas também Porto ? Barcelona, Porto ? Paris, Lisboa ? Madrid..
FR Calculez votre trajet: Bruxelles - Charleroi, Bruxelles - Liège, Bruxelles - Namur, Bruxelles - Mons, Bruxelles ? Anvers, Bruxelles ? Paris, Bruxelles - Amsterdam..
Португал | Франц |
---|---|
calcule | calculez |
itinerário | trajet |
paris | paris |
PT Lisboa para Porto ônibus , operados por Rede Expressos,com parada final em Porto .
FR Les services de bus depuis Lisbonne jusqu'à Porto, opérés par Rede Expressos, arrivent à la station Porto.
Португал | Франц |
---|---|
lisboa | lisbonne |
porto | porto |
ônibus | bus |
PT Lisboa é um destino de sonho para foodies! | © Turismo de Lisboa |
FR Lisbonne est la destination de rêve des gourmets! | © Turismo de Lisboa |
Португал | Франц |
---|---|
lisboa | lisbonne |
é | est |
destino | destination |
sonho | rêve |
turismo | turismo |
PT Suba a um dos ícones de Lisboa para ter uma vista única da cidade. Aberto ao público desde 9 de Agosto de 2013, este espaço privilegiado deixa Lisboa, literalmente, aos seus pés.
FR Montez en haut de cet arc emblématique pour admirer une vue unique. Dans cet espace, ouvert au public depuis le 9 août 2013, vous aurez Lisbonne à vos pieds.
Португал | Франц |
---|---|
lisboa | lisbonne |
vista | vue |
agosto | août |
espaço | espace |
pés | pieds |
PT Para desfrutar de Lisboa, reserve um quarto no Avani Avenida Liberdade Lisbon, um hotel de 4 estrelas junto a uma das avenidas mais movimentadas de luxuosas de Lisboa
FR Pour profiter de la vie sociale animée de Lisbonne, réservez une chambre au Avani Avenida Liberdade Lisbon, un hôtel quatre étoiles à Lisbonne situé dans la principale rue commerçante de la ville
Португал | Франц |
---|---|
desfrutar | profiter |
lisboa | lisbonne |
hotel | hôtel |
estrelas | étoiles |
PT Lisboa é um destino de sonho para foodies! | © Turismo de Lisboa |
FR Lisbonne est la destination de rêve des gourmets! | © Turismo de Lisboa |
Португал | Франц |
---|---|
lisboa | lisbonne |
é | est |
destino | destination |
sonho | rêve |
turismo | turismo |
PT Lisboa - Vista para o castelo de São Jorge | © Turismo de Lisboa |
FR Lisboa - Vue sur le château de São Jorge | © Turismo de Lisboa |
Португал | Франц |
---|---|
vista | vue |
castelo | château |
turismo | turismo |
PT Lisboa para Porto trem , operados por Comboios De Portugal,com parada final em Vila Nova De Gaia-Devesas .
FR Les services de train depuis Lisbonne jusqu'à Porto, opérés par Comboios De Portugal, arrivent à la station Vila Nova De Gaia-Devesas.
Португал | Франц |
---|---|
lisboa | lisbonne |
porto | porto |
trem | train |
portugal | portugal |
nova | nova |
PT Confira o serviço da Blablacar para as opções de caronas compartilhadas entre Lisboa e Porto. Uma ótima opção se você não tiver carteira de motorista ou quiser evitar o transporte público.
FR Découvrez le service de covoiturage Blablacar entre Lisbonne et Porto. Une excellente option si vous n'avez pas de permis de conduire ou ne désirez pas utiliser les transports en commun.
Португал | Франц |
---|---|
compartilhadas | commun |
lisboa | lisbonne |
porto | porto |
quiser | désirez |
PT British Airways Portugal: British Airways Plc, Aeroporto Internacional de Lisboa, 1700-007 Lisboa, Portugal
FR British Airways France: British Airways, Relations Clientèle, BP 70038, F-75362 Paris Cedex 08, France
PT British Airways Portugal: British Airways Plc, Aeroporto Internacional de Lisboa, 1700-007 Lisboa, Portugal
FR British Airways France: British Airways, Relations Clientèle, BP 70038, F-75362 Paris Cedex 08, France
PT Cerimónia de assinatura do Tratado de Lisboa, no Mosteiro dos Jerónimos, em Lisboa, a 13 de dezembro de 2007, durante a terceira Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia. © LUSA
FR Cérémonie de signature du Traité de Lisbonne, au monastère des Hiéronymites, à Lisbonne, le 13 décembre 2007, pendant la troisième présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne. © LUSA
Португал | Франц |
---|---|
assinatura | signature |
lisboa | lisbonne |
no | au |
mosteiro | monastère |
dezembro | décembre |
terceira | troisième |
portuguesa | portugaise |
conselho | conseil |
europeia | européenne |
tratado | traité |
PT Lisboa está 1h atrás de Madrid. Atualmente é 04:23 em Madrid e 03:23 em Lisboa.
FR Lisbonne est 1h en retard sur Madrid. Il est actuellement 04:23 à Madrid et 03:23 à Lisbonne.
Португал | Франц |
---|---|
lisboa | lisbonne |
madrid | madrid |
atualmente | actuellement |
e | et |
PT Atualmente é 03:24 em Lisboa. Lisboa usa GMT Standard Time e também suporta GMT Daylight Time.
FR Il est actuellement 03:24 à Lisbonne. Lisbonne utilise GMT Standard Time et supporte aussi GMT Daylight Time.
Португал | Франц |
---|---|
lisboa | lisbonne |
usa | utilise |
standard | standard |
e | et |
suporta | supporte |
gmt | gmt |
PT Um dos ícones de Lisboa come-se no pão, de preferência durante as festas de Lisboa. Sabe bem em qualquer altura, nos meses em que pode ser apanhada, mas é nos Santos Populares que sabe melhor.
FR Ce symbole de Lisbonne se mange avec du pain, surtout lors des fêtes de Lisbonne. Délicieuse tous les mois où elle est pêchée, la sardine est particulièrement délicieuse pendant les Saints Populaires.
Португал | Франц |
---|---|
lisboa | lisbonne |
pão | pain |
festas | fêtes |
santos | saints |
populares | populaires |
PT Hospede-se no primeiro Tivoli Hotel, o Hotel Tivoli Avenida Liberdade Lisboa, na maior avenida de Lisboa
FR Séjournez au tout premier hôtel Tivoli, le Tivoli Avenida Liberdade Lisboa, situé sur l'avenue la plus majestueuse de Lisbonne
Португал | Франц |
---|---|
hotel | hôtel |
avenida | avenue |
lisboa | lisbonne |
tivoli | tivoli |
PT Aprecie o ambiente de um dos mais recentes bairros de Lisboa no Hotel Tivoli Oriente Lisboa
FR Découvrez le dynamisme de l'un des quartiers les plus récents de Lisbonne en séjournant à l'hôtel Tivoli Oriente Lisboa
Португал | Франц |
---|---|
mais | plus |
recentes | récents |
bairros | quartiers |
lisboa | lisbonne |
no | en |
hotel | hôtel |
tivoli | tivoli |
PT Poderá visitar vários pontos de interesse em Lisboa perto deste hotel do NH Hotel Group, como o Museu do Chiado e a Sé de Lisboa
FR Vous pouvez visiter plusieurs des points d'intérêt de Lisbonne près de cet hôtel NH Hotel Group, comme le musée du Chiado et la cathédrale de Lisbonne
Португал | Франц |
---|---|
poderá | pouvez |
visitar | visiter |
vários | plusieurs |
pontos | points |
interesse | intérêt |
lisboa | lisbonne |
nh | nh |
group | group |
museu | musée |
PT O Tivoli Avenida Liberdade Lisboa é um luxuoso hotel de 5 estrelas que simboliza a vida de Lisboa graças à história no seu interior
FR Le Tivoli Avenida Liberdade Lisboa est un luxueux hôtel cinq étoiles, symbole de la vie de Lisbonne grâce à l'histoire de ses murs
Португал | Франц |
---|---|
lisboa | lisbonne |
luxuoso | luxueux |
hotel | hôtel |
vida | vie |
história | histoire |
tivoli | tivoli |
um | cinq |
estrelas | étoiles |
as | à |
PT Se procura um hotel com acesso fácil à principal infraestrutura de transportes de Lisboa, opte pelo NH Lisboa Campo Grande, junto ao aeroporto
FR Si vous recherchez un hôtel à Lisbonne avec accès facile aux principales infrastructures de transport de la ville, n'hésitez pas à réserver une chambre au NH Lisboa Campo Grande, situé près de l'aéroport
Португал | Франц |
---|---|
se | si |
procura | recherchez |
um | une |
hotel | hôtel |
acesso | accès |
infraestrutura | infrastructures |
transportes | transport |
lisboa | lisbonne |
nh | nh |
aeroporto | aéroport |
campo | campo |
PT Guarde Apply for Lisboa - Apresentação do Ecossistema Empreendedor de Lisboa na sua coleção.
FR Sauvegardez Entrepreneur, indépendant, chef d’entreprise : développez-vous dans votre collection.
Португал | Франц |
---|---|
empreendedor | entrepreneur |
coleção | collection |
PT Guarde Apply for Lisboa - Apresentação do Ecossistema Empreendedor de Lisboa na sua coleção.
FR Sauvegardez Entrepreneur, indépendant, chef d’entreprise : développez-vous dans votre collection.
Португал | Франц |
---|---|
empreendedor | entrepreneur |
coleção | collection |
PT Guarde Apply for Lisboa - Apresentação do Ecossistema Empreendedor de Lisboa na sua coleção.
FR Sauvegardez Entrepreneur, indépendant, chef d’entreprise : développez-vous dans votre collection.
Португал | Франц |
---|---|
empreendedor | entrepreneur |
coleção | collection |
PT Guarde Apply for Lisboa - Apresentação do Ecossistema Empreendedor de Lisboa na sua coleção.
FR Sauvegardez Entrepreneur, indépendant, chef d’entreprise : développez-vous dans votre collection.
Португал | Франц |
---|---|
empreendedor | entrepreneur |
coleção | collection |
PT British Airways Portugal: British Airways Plc, Aeroporto Internacional de Lisboa, 1700-007 Lisboa, Portugal
FR British Airways France: British Airways, Relations Clientèle, BP 70038, F-75362 Paris Cedex 08, France
PT British Airways Portugal: British Airways Plc, Aeroporto Internacional de Lisboa, 1700-007 Lisboa, Portugal
FR British Airways France: British Airways, Relations Clientèle, BP 70038, F-75362 Paris Cedex 08, France
PT British Airways Portugal: British Airways Plc, Aeroporto Internacional de Lisboa, 1700-007 Lisboa, Portugal
FR British Airways France: British Airways, Relations Clientèle, BP 70038, F-75362 Paris Cedex 08, France
PT British Airways Portugal: British Airways Plc, Aeroporto Internacional de Lisboa, 1700-007 Lisboa, Portugal
FR British Airways France: British Airways, Relations Clientèle, BP 70038, F-75362 Paris Cedex 08, France
PT A própria rede ferroviária do porto de Hamburgo, com cerca de 300 quilômetros de extensão, é utilizada pela ferrovia do porto de Hamburgo para operar mais de 200 trens de carga, com mais de 5.500 vagões por dia
FR Le réseau ferroviaire propre au port de Hambourg, d’une longueur d’environ 300 kilomètres, sert à faire circuler chaque jour plus de 200 trains de marchandises avec plus de 5 500 wagons
Португал | Франц |
---|---|
própria | propre |
ferroviária | ferroviaire |
porto | port |
hamburgo | hambourg |
quilômetros | kilomètres |
extensão | longueur |
operar | faire |
trens | trains |
dia | jour |
carga | marchandises |
PT S4; Aeroportos: Lisboa, Porto, Ponta Delgada (Açores), Funchal - Madeira, Londres, todos aeroportos (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Paris - Orly, Paris, todos aeroportos (CDG, ORY, BVA, XCR), Madrid - Barajas
FR TK; Aéroports: Istanbul-Ataturk, Ankara Esenboga, Istanbul - Sabiha Gökcen, Oslo-Gardermoen, Stockholm-Arlanda, Stockholm (tous les aéroports), Izmir Adnan Menderes, Antalya
Португал | Франц |
---|---|
aeroportos | aéroports |
PT Encontramos um ônibus direto com saída de Lisboa Sete Rios e chegada Porto. Saídas a cada uma vez por hora, e Todos os dias. Essa viagem dura aproximadamente 3h 30m.
FR Oui, il y a un bus direct, qui part de Lisboa Sete Rios et arrive à Porto. Les services partent toutes les heures, et opèrent chaque jour. Ce trajet prend approximativement 3h 30m.
Португал | Франц |
---|---|
ônibus | bus |
direto | direct |
porto | porto |
viagem | trajet |
aproximadamente | approximativement |
PT Quais empresas operam serviços entre Lisboa, Portugal e Porto, Portugal?
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Lisbonne, Portugal et Porto, Portugal ?
Португал | Франц |
---|---|
quais | quelles |
lisboa | lisbonne |
e | et |
porto | porto |
empresas | compagnies |
portugal | portugal |
PT “Seguindo os conselhos dos especialistas da GuestReady, dupliquei o meu portfólio imobiliário em menos de um ano. Adicionei novas propriedes em Lisboa e no Porto e tenho previsto ter um retorno imobiliário de 6%.”
FR “En suivant les conseils des experts locaux de GuestReady, j’ai doublé mon portefeuille de propriétés en moins d’un an. J’ai acquis de nouveaux biens à Lisbonne et Porto et attends un rendement annuel de 6%.”
Португал | Франц |
---|---|
conselhos | conseils |
especialistas | experts |
portfólio | portefeuille |
menos | moins |
novas | nouveaux |
lisboa | lisbonne |
e | et |
no | en |
porto | porto |
tenho | ai |
retorno | rendement |
PT Lisboa, Porto, Dubai, Londres, Manchester, Birmingham, Bath, Brighton, Cambridge, Bristol, Leeds, Liverpool, Oxford, York, Dublin, Edimburgo, Glasgow, Paris, Cannes, Lyon, Bordeaux, Biarritz, Lyon, Nice, Zurique, Basel, Bern, Geneva, Lucerne e Zug.
FR Londres, Manchester, Brighton, Edimbourg, Glasgow, Dubaï, Paris, Cannes, Lyon, Bordeaux, Biarritz, Lisbonne et Porto
Португал | Франц |
---|---|
lisboa | lisbonne |
porto | porto |
londres | londres |
edimburgo | edimbourg |
glasgow | glasgow |
paris | paris |
lyon | lyon |
e | et |
dubai | dubaï |
PT S4; Aeroportos: Lisboa, Porto, Ponta Delgada (Açores), Funchal - Madeira, Londres, todos aeroportos (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Paris - Orly, Paris, todos aeroportos (CDG, ORY, BVA, XCR), Madrid - Barajas
FR TK; Aéroports: Istanbul-Ataturk, Ankara Esenboga, Istanbul - Sabiha Gökcen, Oslo-Gardermoen, Stockholm-Arlanda, Stockholm (tous les aéroports), Izmir Adnan Menderes, Antalya
Португал | Франц |
---|---|
aeroportos | aéroports |
PT A Semana da Reabilitação Urbana do Porto vai realizar-se, em formato presencial, nos dias 23, 24 e 25 de novembro, no Centro de Congressos da Alfândega do Porto.
FR La semaine de la réhabilitation urbaine de Porto aura lieu, sous forme de face-à-face, les 23, 24 et 25 novembre, au centre de congrès Alfândega do Porto.
Португал | Франц |
---|---|
urbana | urbaine |
porto | porto |
formato | forme |
e | et |
novembro | novembre |
no | au |
vai | aura |
PT Como Porto Rico é um território dos Estados Unidos, a censura na internet porto-riquenha é regulada pela Comissão Federal de Comunicações (FCC), um órgão estadunidense
FR Comme Porto Rico est un territoire des États-Unis, la censure d’Internet à Porto Rico est réglementée par la Commission fédérale américaine des communications (FCC)
Португал | Франц |
---|---|
porto | porto |
é | est |
território | territoire |
unidos | unis |
comissão | commission |
federal | fédérale |
comunicações | communications |
fcc | fcc |
rico | rico |
PT porto de iates ao nascer do sol. timelapse da marina de iates. céu vermelho sobre porto de iates 1298180 Vídeo stock no Vecteezy
FR port de plaisance au lever du soleil. timelapse de la marina de yacht. ciel rouge sur le port de plaisance 1298180 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
Португал | Франц |
---|---|
porto | port |
sol | soleil |
céu | ciel |
vídeo | vidéo |
marina | marina |
PT porto de iates ao nascer do sol. timelapse da marina de iates. céu vermelho sobre porto de iates Vídeo Pro
FR port de plaisance au lever du soleil. timelapse de la marina de yacht. ciel rouge sur le port de plaisance Vidéo Pro
Португал | Франц |
---|---|
porto | port |
sol | soleil |
céu | ciel |
vídeo | vidéo |
marina | marina |
PT O Aeroporto do Porto, conhecido por Aeroporto Francisco Sá Carneiro, é um importante aeroportoe o segundo mais importante dePortugale serve à cidade homónima e a capital do Distrito de Porto, ao norte do país
FR L?aéroport de Porto, également connu sous le nom d? Aeroporto Francisco Francisco Sá Carneiro, est le deuxième aéroport du Portugal
Португал | Франц |
---|---|
aeroporto | aéroport |
porto | porto |
conhecido | connu |
francisco | francisco |
PT A Sé / Catedral da cidade do Porto, situada no coração do centro histórico da cidade do Porto, é um dos principais e mais antigos monumentos de Portugal.
FR Le Palácio da Bolsa ou « palais de la bourse » est un bâtiment de style néoclassique construit en 1834. Il est situé dans la ville de Porto, au Portugal.
Португал | Франц |
---|---|
cidade | ville |
porto | porto |
portugal | portugal |
PT Jawaharlal Nehru Port Trust é o maior porto importante da Índia, enquanto Mudra é o maior porto privado
FR Jawaharlal Nehru Port Trust est le plus grand port d'Inde, tandis que Mudra est le plus grand port privé
Португал | Франц |
---|---|
trust | trust |
porto | port |
Índia | inde |
privado | privé |
PT Porto de Galinhas está 5h atrás de Amsterdão. Atualmente é 07:18 em Amsterdão e 02:18 em Porto de Galinhas.
FR Porto de Galinhas est 5h en retard sur Amsterdam. Il est actuellement 07:18 à Amsterdam et 02:18 à Porto de Galinhas.
Португал | Франц |
---|---|
porto | porto |
atualmente | actuellement |
e | et |
PT As quatro unidades de propulsão azimutal do navio quebra-gelo de porto Ob proporcionam grande capacidade de manobra quando auxilia os navios no porto ártico de Sabetta, na Rússia.
FR Les quatre unités de propulsion azimutale du brise-glace portuaire Ob assurent à ce navire une excellente maniabilité dans ses missions d’assistance des bateaux qui manœuvrent dans le port de Sabetta, situé dans l’Arctique russe.
Португал | Франц |
---|---|
navio | navire |
porto | port |
quando | qui |
ártico | arctique |
grande | excellente |
PT Como Porto Rico é um território dos Estados Unidos, a censura na internet porto-riquenha é regulada pela Comissão Federal de Comunicações (FCC), um órgão estadunidense
FR Comme Porto Rico est un territoire des États-Unis, la censure d’Internet à Porto Rico est réglementée par la Commission fédérale américaine des communications (FCC)
Португал | Франц |
---|---|
porto | porto |
é | est |
território | territoire |
unidos | unis |
comissão | commission |
federal | fédérale |
comunicações | communications |
fcc | fcc |
rico | rico |
PT Sempre quis viajar através dos EUA, mas não tinham certeza se você tem tempo suficiente para isso? Alguma vez você tentar descobrir quanto tempo demora de carro do Yosemite para Yellowstone ou de Lisboa para Roma?
FR Vous avez toujours voulu voyager aux États-Unis, mais sans être sûr d’avoir assez de temps ? Avez-vous une idée de combien de temps il faut pour conduire de Yosemite à Yellowstone ou de Lisbonne à Rome ?
PT Cimeira Social do Porto arranca hoje, para definir políticas da UE para a próxima década
FR Le Sommet social de Porto débute aujourd’hui, afin de définir les politiques de l’UE pour les dix prochaines années
Португал | Франц |
---|---|
cimeira | sommet |
social | social |
porto | porto |
definir | définir |
políticas | politiques |
década | dix |
ue | ue |
PT Nosso escritório fica no distrito de Wan Chai, a uma quadra do belo porto de Victoria. Nossa equipe ainda é pequena, mas está crescendo. Se você tem energia para fazer a diferença, a Adyen é o lugar para você.
FR Nos bureaux sont situés dans le quartier de Wan Chai, à quelques rues du magnifique Victoria Harbour. Nous avons une petite équipe qui ne cesse de s'agrandir. Si vous aimez faire la différence, Adyen vous offre l'environnement idéal.
Португал | Франц |
---|---|
escritório | bureaux |
distrito | quartier |
belo | magnifique |
pequena | petite |
se | si |
diferença | différence |
adyen | adyen |
equipe | équipe |
PT Todos os quartos têm janelas do chão ao teto com vistas deslumbrantes para o porto e a montanha, enquanto outros quartos contemplam o horizonte cintilante da cidade e têm vista para o jardim de ervas do hotel
FR Chaque chambre est équipée de baies vitrées dont certaines donnent sur le port et la montagne, d’autres sur les lumières de la ville ou encore le jardin aromatique de l’hôtel
Португал | Франц |
---|---|
quartos | chambre |
porto | port |
montanha | montagne |
cidade | ville |
jardim | jardin |
hotel | hôtel |
PT Dois corredores de frete dedicados (DFC), um na rota ocidental (Porto de Jawaharlal Nehru para Dadri) e outro na rota oriental (Ludhiana para Dankuni), foram acelerados.
FR Deux corridors de fret dédiés (DFC), l'un sur la route ouest (port de Jawaharlal Nehru à Dadri) et un autre sur la route est (Ludhiana à Dankuni), ont été accélérés.
Португал | Франц |
---|---|
frete | fret |
dedicados | dédiés |
rota | route |
ocidental | ouest |
porto | port |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна