Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"vila da saúde" -г Франц руу орчуулах

Португал -с Франц руу орчуулсан "vila da saúde" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

vila da saúde-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "vila da saúde"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

vila villa village
saúde assurer bien bien-être entreprise faire health la santé le bien-être offre protection protéger qualité santé service soins soins de santé sur sécurité très à

Португал-г {хайлт}-ын Франц руу орчуулах

Португал
Франц

PT Eles começaram a usar canais para manter a comunicação patinando de vila em vila já no século 13

FR Dès le 13ème siècle, ils ont commencé à patiner sur les canaux glacés pour maintenir la communication entre les différents villages

Португал Франц
canais canaux
século siècle

PT Vila do Corvo está 1h atrás de Londres. Atualmente é 06:43 em Londres e 05:43 em Vila do Corvo.

FR Corvo est 1h en retard sur Londres. Il est actuellement 06:42 à Londres et 05:42 à Corvo.

Португал Франц
londres londres
atualmente actuellement
e et

PT SARE GIBEL, Gâmbia (AP) - Os agentes de saúde que passaram pela vila de Lama Mballow com um megafone distribuíram camisetas com as palavras: “EU OBTIVE MINHA VACINA DE COVID-19!”

FR SARE GIBEL, Gambie (AP) – Les agents de santé qui sont passés devant le village de Lama Mballow avec un mégaphone ont distribué des T-shirts arborant les mots : « J'AI OBTENU MON VACCIN COVID-19 !

Португал Франц
agentes agents
vila village
camisetas shirts
vacina vaccin
saúde santé

PT SARE GIBEL, Gâmbia (AP) - Os agentes de saúde que passaram pela vila de Lama Mballow com um megafone distribuíram camisetas com as palavras: “EU OBTIVE MINHA VACINA DE COVID-19!”

FR SARE GIBEL, Gambie (AP) – Les agents de santé qui sont passés devant le village de Lama Mballow avec un mégaphone ont distribué des T-shirts arborant les mots : « J'AI OBTENU MON VACCIN COVID-19 !

Португал Франц
agentes agents
vila village
camisetas shirts
vacina vaccin
saúde santé

PT O Ministério da Saúde criou uma rede nacional de saúde digital para gerenciar os dados de saúde dos pacientes e monitorar os casos da Covid-19 em tempo real.

FR Le ministère de la Santé argentin a mis en place un réseau de santé numérique national pour gérer les données médicales des patients et surveiller les cas de Covid-19 en temps réel.

Португал Франц
ministério ministère
rede réseau
nacional national
digital numérique
pacientes patients
casos cas
saúde santé

PT ” De acordo com a Lei de Tecnologia da Informação em Saúde para Saúde Econômica e Clínica, a parede detalha violações de informações de saúde não seguras que afetam 500 ou mais pessoas

FR Conformément à la Loi sur la technologie de l'information sur la santé en matière de santé et de santé économique et clinique, le mur détaille les violations des renseignements non garantis sur la santé touchant 500 personnes ou plus

Португал Франц
lei loi
clínica clinique
parede mur
violações violations
saúde santé

PT Um novo estudo em economia da saúde revela como os benefícios à saúde dos probióticos podem gerar economia significativa em cuidados com a saúde para o indivíduo e a sociedade.

FR Une nouvelle étude montre comment les bienfaits des probiotiques pour la santé peuvent se traduire par des économies de soins de santé substantielles pour les particuliers et la collectivité.

Португал Франц
novo nouvelle
podem peuvent
estudo étude
benefícios bienfaits
saúde santé

PT Nós nos concentramos na saúde, trabalhando em estreita colaboração com a equipe de saúde local para garantir que eles tenham as habilidades e o conhecimento para fornecer saúde de qualidade

FR Nous nous concentrons sur les soins de santé et travaillons en étroite collaboration avec le personnel de santé local pour nous assurer qu'il possède les compétences et les connaissances nécessaires pour fournir des soins de santé de qualité

Португал Франц
trabalhando travaillons
colaboração collaboration
equipe personnel
local local
saúde santé
qualidade qualité

PT A Organização Mundial da Saúde designou o dia 10 de outubro como o Dia Mundial da Saúde Mental com o objetivo de aumentar a conscientização sobre os problemas associados à saúde mental e a necessidade de maior acesso a tratamento.

FR L’OMS a déclaré le 10 octobre Journée mondiale de la santé mentale afin de sensibiliser le public aux problèmes des troubles mentaux et à la nécessité d’un meilleur accès aux soins.

Португал Франц
mundial mondiale
dia journée
outubro octobre
mental mentale
problemas problèmes
e et
maior meilleur
tratamento soins
saúde santé
necessidade nécessité

PT Foong é um médico da emergência baseado em Sydney que tem uma paixão para a saúde e prevenção de catástrofes pública, saúde nativa, e as causas determinantes sociais da saúde

FR Foong est un urgentiste basé à Sydney qui a une passion pour la préparation aux catastrophes de santé publique et, la santé indigène, et les causes déterminantes sociales de la santé

Португал Франц
sydney sydney
pública publique
causas causes
sociais sociales
baseado basé
saúde santé

PT As regras de privacidade requerem que os planos de saúde, a maioria de fornecedores de cuidados de saúde e os centros coordenadores de cuidados de saúde estejam em conformidade com esses padrões

FR Les règles de confidentialité exigent que les assurances maladies, la plupart des fournisseurs de soins de santé et d?organismes de centralisation des données relatives aux soins de santé respectent ses normes

Португал Франц
requerem exigent
fornecedores fournisseurs
e et
privacidade confidentialité

PT Eric Cherry, diretor de Saúde Pública Ambiental da Saúde Pública do Condado de Huron, disse que pretende ter um link colocado no site do departamento de saúde para promover iWaspoisoned.com

FR Eric Cherry, directeur de la santé publique environnementale pour Huron County Public Health, a déclaré qu'il a l'intention d'avoir un lien mis en place sur le site Web du département de la santé pour promouvoir iWaspoisoned.com

Португал Франц
eric eric
diretor directeur
ambiental environnementale
pretende intention
link lien
colocado mis
departamento département
promover promouvoir

PT Os cuidados de saúde representam 18% do PIB da economia americana, com os cuidados de saúde a representar 64% das receitas dos cuidados de saúde, ou cerca de 1,068 triliões de dólares anuais.  

FR Les soins de santé représentent 18 % du PIB de l'économie américaine, les soins aux patients représentant 64 % des revenus des soins de santé, soit environ 1 068 milliards de dollars par an.  

Португал Франц
cuidados soins
representam représentent
pib pib
americana américaine
receitas revenus
ou soit
dólares dollars
economia économie

PT Este objetivo não só aborda a prestação de cuidados de saúde de qualidade, mas também chama a atenção para a melhoria do conhecimento sobre saúde e a promoção de comportamentos que promovam a saúde

FR Cet objectif vise non seulement à garantir des soins de santé de bonne qualité, mais il insiste également sur l'amélioration des connaissances sur la santé et la promotion des comportements favorisant la santé

Португал Франц
objetivo objectif
melhoria amélioration
conhecimento connaissances
promoção promotion
comportamentos comportements
qualidade qualité

PT Esta coleção de recursos sobre Saúde procura destacar as áreas temáticas prioritárias de saúde e saúde pública que podem ter um impacto positivo nos resultados de aprendizagem para os alunos e alunas em situações de emergência

FR La présente collection axée sur la santé cherche à souligner les domaines thématiques prioritaires de santé et de santé publique qui pourraient avoir un impact positif sur les acquisitions scolaires des apprenants en situations d'urgence

Португал Франц
coleção collection
procura cherche
destacar souligner
áreas domaines
pública publique
podem pourraient
positivo positif
alunos apprenants
situações situations
emergência urgence
saúde santé

PT A harmonização foi baseada em um grupo extensivo de atributos demográficos, geográficos e saúde-relacionados associados com o risco de infecção, o risco de doença severa, o estado de saúde e o comportamento procurando da saúde

FR Apparier a été basé sur un ensemble considérable d'attributs démographiques, géographiques et relatifs à la santé liés au risque d'infection, risque de comportement recherchant de maladie sévère, d'état de santé et de santé

Португал Франц
atributos attributs
e et
risco risque
infecção infection
doença maladie
comportamento comportement
procurando recherchant
foi été
baseada basé
saúde santé
estado état

PT O mundo da Internet das Coisas é um apoio valioso e fundamental para o setor da saúde e saúde, tanto para falar sobre cuidados de saúde inteligentes

FR Le monde de l?Internet des objets est un soutien précieux et fondamental pour le secteur de la santé et de la santé, tant pour parler des soins de santé intelligents

Португал Франц
mundo monde
internet internet
coisas objets
apoio soutien
valioso précieux
fundamental fondamental
setor secteur
tanto tant
cuidados soins
inteligentes intelligents

PT Um novo estudo em economia da saúde revela como os benefícios à saúde dos probióticos podem gerar economia significativa em cuidados com a saúde para o indivíduo e a sociedade.

FR Une nouvelle étude montre comment les bienfaits des probiotiques pour la santé peuvent se traduire par des économies de soins de santé substantielles pour les particuliers et la collectivité.

Португал Франц
novo nouvelle
podem peuvent
estudo étude
benefícios bienfaits
saúde santé

PT Para o setor de saúde setor de saúde, o OneSpan Sign está em conformidade com a Lei de Portabilidade e Responsabilidade do Seguro de Saúde de 1996 (HIPAA).

FR Concernant l' l'industrie des soins de santé, OneSpan Sign est en conformité avec la Health Insurance Portability and Accountability Act de 1996 (HIPAA).

Португал Франц
sign sign
conformidade conformité
e and
lei act
hipaa hipaa

PT A gestão da saúde orientada para os serviços inclui assistência médica, seguros de saúde e farmácias. Ela emprega 64 % da força de trabalho no setor da saúde e tem uma participação de 53 % no valor agregado.

FR Les soins, les assurances maladie et les pharmacies font partie de l’économie de la santé axée sur les services. Elle emploie 64 pour cent du personnel de l’économie de la santé et détient une part de 53 pour cent de la valeur ajoutée.

Португал Франц
farmácias pharmacies
emprega emploie
valor valeur
agregado ajoutée
força de trabalho personnel

PT Eric Cherry, diretor de Saúde Pública Ambiental da Saúde Pública do Condado de Huron, disse que pretende ter um link colocado no site do departamento de saúde para promover iWaspoisoned.com

FR Eric Cherry, directeur de la santé publique environnementale pour Huron County Public Health, a déclaré qu'il a l'intention d'avoir un lien mis en place sur le site Web du département de la santé pour promouvoir iWaspoisoned.com

Португал Франц
eric eric
diretor directeur
ambiental environnementale
pretende intention
link lien
colocado mis
departamento département
promover promouvoir

PT O Ministério da Saúde criou uma rede nacional de saúde digital para gerenciar os dados de saúde dos pacientes e monitorar os casos da Covid-19 em tempo real.

FR Le ministère de la Santé argentin a mis en place un réseau de santé numérique national pour gérer les données médicales des patients et surveiller les cas de Covid-19 en temps réel.

Португал Франц
ministério ministère
nacional national
digital numérique
pacientes patients
casos cas
saúde santé
rede réseau

PT Nós nos concentramos na saúde, trabalhando em estreita colaboração com a equipe de saúde local para garantir que eles tenham as habilidades e o conhecimento para fornecer saúde de qualidade

FR Nous nous concentrons sur les soins de santé et travaillons en étroite collaboration avec le personnel de santé local pour nous assurer qu'il possède les compétences et les connaissances nécessaires pour fournir des soins de santé de qualité

Португал Франц
trabalhando travaillons
colaboração collaboration
equipe personnel
local local
saúde santé
qualidade qualité

PT A Organização Mundial da Saúde designou o dia 10 de outubro como o Dia Mundial da Saúde Mental com o objetivo de aumentar a conscientização sobre os problemas associados à saúde mental e a necessidade de maior acesso a tratamento.

FR L’OMS a déclaré le 10 octobre Journée mondiale de la santé mentale afin de sensibiliser le public aux problèmes des troubles mentaux et à la nécessité d’un meilleur accès aux soins.

Португал Франц
mundial mondiale
dia journée
outubro octobre
mental mentale
problemas problèmes
e et
maior meilleur
tratamento soins
saúde santé
necessidade nécessité

PT A Declaração de Saúde do Viajante do Equador é útil não apenas para proteger sua saúde, mas também a saúde de outros viajantes e moradores do país

FR La déclaration de santé du voyageur équatorien est utile non seulement pour protéger votre santé, mais également celle des autres voyageurs et des habitants du pays

PT Dizem que a gente precisa de uma vila para criar uma criança. Sean Ahlquist aprendeu que é preciso uma equipe para criar uma nova tecnologia com o potencial de mudar as vidas de 1,5 milhão de crianças com autismo nos Estados Unidos.

FR L'éducation d'un enfant est une œuvre collective. Comme l'a découvert Sean Ahlquist, il a fallu toute une équipe pour créer une technologie capable de changer la vie de 1,5 million d'enfants atteints d'autisme aux États-Unis.

Португал Франц
criar créer
tecnologia technologie
mudar changer
vidas vie
autismo autisme
unidos unis
sean sean
equipe équipe

PT Comecei a aprender a tocar violino aos 8 anos, quando os meus pais me inscreveram na Academia de Música de Vilar do Paraíso, em Vila Nova de Gaia, e desde então, soube que a música seria o meu caminho

FR Ayant obtenu récemment le statut de réfugié en France, mon parcours est assez atypique

Португал Франц
nova récemment

PT A Vila Olímpica do complexo de Zhangjiakou acomodará 2.640 atletas e oficiais de competição durante os Jogos Olímpicos e Paralímpicos de Inverno. O lugar será transformado em um centro empresarial após a realização dos Jogos.

FR Le Village Olympique de la zone de Zhangjiakou logera 2640 athlètes et membres des équipes durant les Jeux Olympiques et Paralympiques d’Hiver. Ce site sera transformé en un pôle pour les entreprises à la fin des Jeux.

Португал Франц
vila village
atletas athlètes
e et
paralímpicos paralympiques
lugar site
empresarial entreprises
transformado transformé

PT No meio do caminho entre Los Angeles e Sacramento, Morro Bay é uma encantadora vila litorânea que é a epítome da costa da Califórnia

FR Situé à mi-chemin entre Los Angeles et Sacramento, Morro Bay est un charmant village balnéaire typique de la côte californienne

Португал Франц
e et
bay bay
vila village
costa côte
angeles angeles
morro morro

PT No meio do caminho entre Los Angeles e Sacramento, Morro Bay é uma encantadora vila litorânea que é a epítome da costa da Califórnia

FR Situé à mi-chemin entre Los Angeles et Sacramento, Morro Bay est un charmant village balnéaire typique de la côte californienne

Португал Франц
e et
bay bay
vila village
costa côte
angeles angeles
morro morro

PT Vista da vila de Plaka na ilha de Milos ao pôr do sol na Grécia

FR Vue du village de Plaka sur l'île de Milos au coucher du soleil en Grèce

Португал Франц
vista vue
vila village
sol soleil
grécia grèce

PT Vista aérea da bela vila nas montanhas ao pôr do sol

FR Vue aérienne du beau village dans les montagnes au coucher du soleil

Португал Франц
vista vue
bela beau
vila village
montanhas montagnes
sol soleil

PT Vista aérea da bela vila nas montanhas em nuvens baixas

FR Vue aérienne du beau village dans les montagnes dans les nuages bas

Португал Франц
vista vue
bela beau
vila village
montanhas montagnes
nuvens nuages
baixas bas

PT Quem sabe uma pequena região de esqui, ou uma vila de inverno pitoresca? Com certeza você vai encontrar uma boa opção aqui.

FR Domaine de ski à taille humaine ou village hivernal pittoresque: chez nous, vous trouverez assurément votre bonheur.

Португал Франц
esqui ski
vila village
pitoresca pittoresque
inverno hivernal

PT concentra-se na capacitação econômica das mulheres, particularmente por meio das Associações de Poupança e Empréstimo da Vila da CARE (VSLA)

FR se concentre sur l'autonomisation économique des femmes, en particulier par le biais des associations villageoises d'épargne et de crédit (VSLA) de CARE

Португал Франц
capacitação autonomisation
mulheres femmes
empréstimo crédit
associações associations
poupança épargne

PT Fomos para Hohenschwangau, uma vila da Baviera onde meu tio tinha uma loja de câmeras fotográficas

FR Nous sommes allés à Hohenschwangau, un village bavarois où mon oncle avait un magasin d'appareils photo

Португал Франц
vila village
meu mon
tio oncle
tinha avait
loja magasin
câmeras appareils photo

PT Helga com sua mãe. Depois que seu pai morreu, Helga e sua mãe fugiram de Berlim e foram para Hohenschwangau, uma vila da Baviera.

FR Helga avec sa mère. Après la mort de son père, Helga et sa mère ont fui Berlin et sont allées à Hohenschwangau, un village bavarois.

Португал Франц
berlim berlin
vila village

PT Eles adoraram tirar fotos do Castelo de Neuschwanstein, que fica ao lado da vila

FR Ils ont adoré prendre des photos du château de Neuschwanstein, qui se trouve à côté du village

Португал Франц
castelo château
vila village
ao à
lado côté

PT Esta pitoresca vila foi reconhecida oficialmente como cidade em 1239, e no século 15 tornou-se em centro político e cultural do país, atraindo proeminentes comerciantes e cientistas.

FR Mais Innsbruck, cinquième ville d'Autriche par le nombre d'habitants, témoigne également d'une vie citadine très dynamique. Entre lèche-vitrine, cafés et restaurants, ses rues animées offrent de nombreuses occasions de sortie.

Португал Франц
esta le
foi ses
cidade ville
e et

PT E se você se mudar de uma área de 30 mph para o limite nacional - digamos, ao sair de uma vila - então há muito trabalho extra disponível sob demanda

FR Et si vous passez dune zone de 30 mph à une limite nationale - disons au départ dun village - alors il y a beaucoup de grognements supplémentaires disponibles sur demande

Португал Франц
se si
área zone
limite limite
nacional nationale
vila village
então alors
extra supplémentaires
disponível disponibles
demanda demande

PT A vila Eiger de Grindelwald, no Oberland Bernês, jaz incrustada num recetivo recôncavo verdejante, cercado por uma imponente paisagem montanhosa com a face norte do Eiger e o Wetterhorn

FR Grindelwald, le village de l?Eiger dans l?Oberland bernois, est niché dans une adorable vallée verdoyante, entourée d?imposants sommets, tels que la paroi nord de l?Eiger et le Wetterhorn

Португал Франц
vila village
cercado entouré
norte nord
eiger eiger
oberland oberland

PT Este tranquilo resort de férias localizado no centro dos Alpes Bernenses tem como característica a atmosfera de povoado. No inverno, esta vila de chalés idílicos e paraíso dos amantes de hiking se transforma em um paraíso de esportes de inverno.

FR Cette station de villégiature familiale au cœur des Alpes bernoises a le charme d?un petit village. En hiver, ce pittoresque village de chalets et paradis de la randonnée se transforme en eldorado des sports d?hiver.

Португал Франц
resort villégiature
centro cœur
alpes alpes
inverno hiver
chalés chalets
e et
paraíso paradis
transforma se transforme

PT O hotel, tombado pelo patrimônio histórico do ano de 1848, se encontra no centro da vila de Pontresina

FR Hôtel classé monument historique, datant de 1848, dans le centre du village de Pontresina

Португал Франц
hotel hôtel
histórico historique
centro centre
vila village

PT Hoje, a encantadora vila de Ticinese, com suas fachadas ricamente decoradas e o Parque Scherrer, é um destino consagrado para excursões.

FR L?autre attraction est la vigne derrière la villa, dont les raisins sont utilisés pour la production d?un Merlot très apprécié.

Португал Франц
vila villa

PT Na vila de artistas Carona de mais de 1000 anos – Hermann Hesse passou muito tempo aqui – situa-se o hotelnobre de Tessino, que é completamente decorado com mobília antiga.

FR Cette maison patricienne du Tessin, intégralement équipée de meubles anciens, se trouve dans le village d’artistes millénaire de Carona ; Hermann Hesse y a séjourné longtemps.

Португал Франц
vila village
artistas artistes
tempo longtemps
aqui y
mobília meubles

PT Junte-se aos amigos favoritos de todos da Vila Sésamo no Busch Gardens® para uma aventura africana em família repleta de brinquedos no tamanho das crianças e brincadeiras divertidas na água

FR Rejoignez vos personnages préférés de Sesame Street à Busch Gardens® pour une aventure africaine en famille, avec des manèges adaptés aux enfants et des activités aquatiques ludiques

Португал Франц
favoritos préférés
aventura aventure
africana africaine
família famille
crianças enfants

PT Assista aos seus amigos da Vila Sésamo em shows inspirados em temas africanos — e compartilhe um abraço ou uma refeição com esses personagens adoráveis.

FR Suivez vos amis de Sesame Street dans leurs aventures africaines, et partagez un câlin ou un repas en compagnie de ces personnages attachants.

Португал Франц
e et
refeição repas
personagens personnages

PT Vila Podvin – Radovljica – um Restaurante do Guia MICHELIN

FR Vila Podvin - Radovljica - Un restaurant du guide MICHELIN

Португал Франц
restaurante restaurant
guia guide
michelin michelin

PT Nós somos um casal ocupado em nossos 30s atrasados com uma linda casa tranquila e bem conservada período em um beco sem saída no charmoso, vila sub...

FR Nous sommes un couple occupé dans la fin des années 30 avec une belle maison d'époque bien entretenue et bien entretenue, située dans un cul de sac...

Португал Франц
casa maison
e et
ocupado occupé

PT Vivemos a 13 km do centro da cidade, na bonita vila de Lucan, onde o rio Liffey atravessa. Belo parque do outro lado da estrada. Vivemos ...

FR Nous vivons à 13 km du centre-ville dans le magnifique village de Lucan où la rivière Liffey traverse.Beau parc juste en face de la route. Nous viv...

Португал Франц
rio rivière
parque parc
lado face
estrada route

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна