FR Cette maison patricienne du Tessin, intégralement équipée de meubles anciens, se trouve dans le village d’artistes millénaire de Carona ; Hermann Hesse y a séjourné longtemps.
FR Cette maison patricienne du Tessin, intégralement équipée de meubles anciens, se trouve dans le village d’artistes millénaire de Carona ; Hermann Hesse y a séjourné longtemps.
PT Na vila de artistas Carona de mais de 1000 anos – Hermann Hesse passou muito tempo aqui – situa-se o hotelnobre de Tessino, que é completamente decorado com mobília antiga.
Франц | Португал |
---|---|
meubles | mobília |
village | vila |
longtemps | tempo |
le | o |
cette | que |
FR Se sentir comme chez soi dans son chalet tout en bénéficiant des prestations d’un hôtel de luxe: c’est ainsi que l’on séjourne dans le nouvel établissement au cœur des Alpes vaudoises
PT Recatado como um chalé, mas confortável como um hotel de luxo: é assim o novo edifício situado nos Alpes do cantão de Vaud
Франц | Португал |
---|---|
luxe | luxo |
alpes | alpes |
hôtel | hotel |
dun | um |
chalet | chalé |
de | de |
le | o |
nouvel | novo |
FR Mais nous sommes également curieux de savoir si vous avez déjà séjourné ou visité l?hôtel Roosevelt ?
PT Mas também estamos curiosos se alguma vez visitou ou ficou no hotel The Roosevelt?
Франц | Португал |
---|---|
hôtel | hotel |
si | se |
ou | ou |
mais | mas |
également | também |
FR Directeur résident: Sec 149 (3) - Chaque société doit avoir au moins un administrateur qui a séjourné en Inde pour une période totale d'au moins 182 jours au cours de l'exercice.
PT Diretor residente: Sec 149 (3) - Cada empresa deve ter pelo menos um diretor que permaneceu na Índia por um período total não inferior a 182 dias no ano financeiro.
Франц | Португал |
---|---|
résident | residente |
société | empresa |
inde | Índia |
directeur | diretor |
période | período |
jours | dias |
doit | deve |
moins | menos |
un | um |
de | pelo |
pour | a |
qui | o |
FR Nous n'aimons pas frimer, mais de grandes vedettes comme la légende du jazz Louis Armstrong ont séjourné à l'hôtel après son inauguration dans les années 1950.
PT Não gostamos de nos vangloriar, mas grandes estrelas como a lenda do jazz Louis Armstrong ficaram no hotel assim que surgiu nos anos 50.
Франц | Португал |
---|---|
grandes | grandes |
légende | lenda |
jazz | jazz |
louis | louis |
années | anos |
mais | mas |
de | de |
la | a |
du | do |
son | o |
nous | nos |
comme | como |
FR Non, la carte peut être utilisée dans certains établissements même si la personne ne séjourne pas dans l’hôtel.
PT Não, o cartão pode ser utilizado em determinados locais ainda que o titular não seja um hóspede do hotel.
Франц | Португал |
---|---|
carte | cartão |
utilisé | utilizado |
peut | pode |
être | ser |
certains | determinados |
personne | um |
dans | em |
pas | não |
FR Il constitue une véritable petite merveille dans laquelle des hôtes de marque comme la reine Victoria et les Beatles ont séjourné.
PT É uma pequena joia, e não é de se admirar que famosos de todos os tempos já tenham se hospedado aqui, da Rainha Vitória aos Beatles.
Франц | Португал |
---|---|
petite | pequena |
reine | rainha |
victoria | vitória |
et | e |
de | de |
véritable | que |
une | uma |
comme | se |
FR Le NH Buenos Aires Latino s’est vu décerner un certificat d'excellence et la qualité de son service s’illustre par les commentaires positifs des clients y ayant déjà séjourné
PT O hotel NH Buenos Aires Latino foi reconhecido com um certificado de excelência, e a qualidade do seu serviço é mostrada pelas avaliações positivas dos hóspedes que já se hospedaram connosco
Франц | Португал |
---|---|
latino | latino |
certificat | certificado |
qualité | qualidade |
positifs | positivas |
nh | nh |
buenos | buenos |
un | um |
et | e |
service | serviço |
de | de |
FR Pour savoir combien de nuitées vous avez séjourné, consultez l’outil de suivi sur la page Mon compte.
PT Para ver por quantas noites você se hospedou, verifique seu rastreador na página Minha conta.
Франц | Португал |
---|---|
suivi | rastreador |
consultez | verifique |
compte | conta |
nuitées | noites |
vous | você |
mon | minha |
combien | quantas |
page | página |
sur | na |
pour | para |
FR Non, seules les nuitées associées à la chambre ou à l’unité dans laquelle séjourne le Membre qui a effectué la réservation peuvent être admissibles à titre de Nuitée admissible.
PT Não, apenas as noites associadas ao quarto/unidade em que o Membro que efetuou a reserva permanecer serão elegíveis como Noites Qualificadas.
Франц | Португал |
---|---|
seules | apenas |
nuitées | noites |
associées | associadas |
unité | unidade |
membre | membro |
réservation | reserva |
FR Je séjourne en ce moment dans un hôtel Wyndham Hotels & Resorts qui participe au programme Wyndham Rewards et je viens à l’instant de terminer mon Équivalence de statut en ligne
PT Estou hospedado em um hotel Wyndham Hotels & Resorts que participa do Wyndham Rewards e acabei de completar minha Correspondência de Status online
Франц | Португал |
---|---|
participe | participa |
terminer | completar |
statut | status |
en ligne | online |
un | um |
hôtel | hotel |
hotels | hotels |
et | e |
resorts | resorts |
de | de |
je | estou |
mon | minha |
FR Qu?on y séjourne pour des vacances ou pour les affaires, on est toujours entouré par les soins attentifs d?un personnel hautement motivé, assurant un service véritablement personnalisé.
PT Os hóspedes, estejam a trabalho ou de férias, podem contar com um serviço pessoal e uma dedicação calorosa da equipe do hotel.
Франц | Португал |
---|---|
ou | ou |
vacances | férias |
un | um |
service | serviço |
est | é |
personnalisé | pessoal |
d | e |
FR Cette maison patricienne du Tessin, intégralement équipée de meubles anciens, se trouve dans le village d’artistes millénaire de Carona ; Hermann Hesse y a séjourné longtemps.
PT Na vila de artistas Carona de mais de 1000 anos – Hermann Hesse passou muito tempo aqui – situa-se o hotelnobre de Tessino, que é completamente decorado com mobília antiga.
Франц | Португал |
---|---|
meubles | mobília |
village | vila |
longtemps | tempo |
le | o |
cette | que |
FR La maison a été construite il y a 125 ans pour une clientèle britannique, et Winston Churchill a séjourné dans la vallée de Binn en 1897
PT O hotel foi construído há 125 anos para hóspede ingleses, em 1897, Winston Churchil peraneceu no Vale Binn
Франц | Португал |
---|---|
construite | construído |
vallée | vale |
client | hóspede |
été | foi |
ans | anos |
de | do |
pour | para |
le | o |
FR J’ai séjourné dans cet hôtel en Novembre 2013 dans un dortoir de 4 lits mixtes avec salle de bains.
PT Fiquei aqui em novembro de 2013 num dormitório misto de 4 camas com casa de banho privada.
{Totalresult} орчуулгын 15 -г харуулж байна