PT Nós somos um casal ocupado em nossos 30s atrasados com uma linda casa tranquila e bem conservada período em um beco sem saída no charmoso, vila sub...
Португал хэл дээрх "ocupado em nossos"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Nós somos um casal ocupado em nossos 30s atrasados com uma linda casa tranquila e bem conservada período em um beco sem saída no charmoso, vila sub...
FR Nous sommes un couple occupé dans la fin des années 30 avec une belle maison d'époque bien entretenue et bien entretenue, située dans un cul de sac...
Португал | Франц |
---|---|
casa | maison |
e | et |
ocupado | occupé |
PT Muito ocupado para vasculhar 300 páginas de dados? Nossos Top Takeaways fornecem todas as estatísticas de que você precisa se quiser insights de mídia social que mudem o jogo. Apoie sua estratégia social com evidências.
FR Vous avez autre chose à faire qu'analyser 300 pages de données ? Les points clés se concentrent sur les informations essentielles liées aux médias sociaux et vous aideront à bâtir une stratégie solide.
Португал | Франц |
---|---|
páginas | pages |
mídia | médias |
estratégia | stratégie |
PT Isto é, no interesse de nossos acionistas, nossos membros do conselho, nossos funcionários e nossos parceiros, bem como nossos usuários
FR Cette nécessité intervient dans l'intérêt de nos actionnaires, des membres de notre conseil d'administration, de nos employés et de nos partenaires, ainsi que de nos utilisateurs
Португал | Франц |
---|---|
interesse | intérêt |
acionistas | actionnaires |
conselho | conseil |
e | et |
parceiros | partenaires |
PT Isso mostrará quanto espaço está sendo ocupado no geral e listará todos os backups do Watch que você possui, juntamente com a data em que cada backup foi realizado.
FR Cela vous montrera combien d’espace est pris et dresse la liste de chaque sauvegarde Watch que vous avez, ainsi que la date à laquelle chaque sauvegarde a été effectuée.
Португал | Франц |
---|---|
espaço | espace |
e | et |
watch | watch |
mostrar | montrera |
PT Descobrir como usar Fiverr é especialmente útil no que diz respeito às duas primeiras categorias de tarefas. Como empresário, você pode ser tentado a ficar ocupado para apoiar a sua mentalidade “hustle”.
FR Trouver comment utiliser Fiverr est particulièrement utile en ce qui concerne les deux premières catégories de tâches. En tant qu’entrepreneur, vous pourriez être tenté de rester occupé à soutenir votre état d’esprit.
Португал | Франц |
---|---|
descobrir | trouver |
usar | utiliser |
especialmente | particulièrement |
útil | utile |
respeito | qui concerne |
primeiras | premières |
categorias | catégories |
tarefas | tâches |
empresário | entrepreneur |
apoiar | soutenir |
ocupado | occupé |
PT Mas estar ocupado não é um distintivo de honra.
FR Mais être occupé n’est pas une marque d’honneur.
Португал | Франц |
---|---|
honra | honneur |
ocupado | occupé |
PT Eles proporcionam respostas instantâneas quando um agente está ocupado atendendo outros clientes ou a caminho da padaria da esquina, até mesmo quando seu suporte estiver offline.
FR Mais pour atteindre un tel niveau de service, les chatbots sont indispensables : ces assistants virtuels peuvent répondre aux clients quand vos agents sont déjà tous à pied d’œuvre, ont fini leur journée, ou prennent une pause bien méritée.
Португал | Франц |
---|---|
respostas | répondre |
quando | quand |
agente | agents |
clientes | clients |
suporte | service |
PT Comprima as suas imagens JPG e PNG com TinyPNG, reduza o espaço ocupado pela sua página, faça a sua loja online carregar muito mais rápido e ganhe muito espaço em disco.
FR Compressez les images au format JPG et PNG de votre boutique en ligne avec TinyPNG, réduisez le poids de la page internet de votre boutique, améliorez les temps de chargement de votre boutique et économisez beaucoup d'espace sur votre disque dur.
Португал | Франц |
---|---|
imagens | images |
jpg | jpg |
e | et |
png | png |
reduza | réduisez |
espaço | espace |
página | page |
online | en ligne |
carregar | chargement |
disco | disque |
PT Ei pessoal, eu não tive tempo para postar um post de blog em algum tempo, principalmente porque tenho estado tão ocupado trabalhando em trazer coisas novas para o Hostwinds
FR Hey les gars, je n'ai pas eu le temps de poster un article de blog dans un certain temps, principalement parce que je suis tellement occupé à travailler pour avoir apporté de nouvelles choses à hosterwinds
Португал | Франц |
---|---|
postar | poster |
blog | blog |
principalmente | principalement |
trabalhando | travailler |
novas | nouvelles |
ei | hey |
ocupado | occupé |
PT tempo calendário encontro semana gerenciamento de tempo ocupado planejamento símbolo do calendário clipart de tempo clipart do calendário
FR calendrier journée planificateur rendez-vous amoureux temps un événement gestion du temps icône d'application icônes d'application occupé
Португал | Франц |
---|---|
gerenciamento | gestion |
símbolo | icône |
clipart | icônes |
ocupado | occupé |
PT Um jovem está ocupado com a verificação de um motor de automóvel: reparação e manutenção de automóveis
FR Un jeune homme est occupé à vérifier un moteur automobile : réparation et entretien de voiture
Португал | Франц |
---|---|
está | est |
verificação | vérifier |
motor | moteur |
e | et |
ocupado | occupé |
PT no espaço ocupado pelo servidor
FR de l’encombrement des serveurs
Португал | Франц |
---|---|
servidor | serveurs |
PT Entendemos que você é ocupado e isso pode parecer mais trabalho. Então, a acessibilidade nos e-mails é realmente importante? Resumidamente, sim.
FR Nous comprenons que vos journées sont chargées, et que cela peut paraître beaucoup de travail. Alors, l'accessibilité des e-mails est-elle vraiment importante ? Pour faire court, oui.
Португал | Франц |
---|---|
e | et |
parecer | paraître |
importante | importante |
acessibilidade | accessibilité |
PT Reincubar é uma empresa pequena, e eu estive ocupado com o produto às custas da divulgação da imprensa
FR Reincubate est une petite entreprise, et j'ai été occupé avec le produit au détriment de la sensibilisation de la presse
Португал | Франц |
---|---|
reincubar | reincubate |
pequena | petite |
e | et |
eu | j |
divulgação | sensibilisation |
imprensa | presse |
ocupado | occupé |
PT É muito fácil estar ocupado, o tempo todo, não é muito fácil fazer as coisas que importam, eu acho isso muito importante.
FR C'est très facile d'être occupé tout le temps, ce n'est pas très facile de faire les quelques choses qui comptent, je pense que c'est très important.
Португал | Франц |
---|---|
importam | comptent |
eu | je |
acho | pense |
importante | important |
ocupado | occupé |
PT Ocupado, você pode ser governado por listas de verificação.
FR Occupé-travail, vous pouvez être gouverné par des listes de contrôle.
Португал | Франц |
---|---|
listas | listes |
verificação | contrôle |
ser | être |
PT Por exemplo, você pode dizer o seguinte: “Eu não sei o que eu vou fazer nessa semana, mas agora eu estou muito ocupado e tenho que entrar na sala de aula.”
FR Par exemple, vous pourriez dire quelque chose comme : « Je ne sais pas ce que je vais faire cette semaine, mais je suis très occupé en ce moment et je dois aller en classe. »
Португал | Франц |
---|---|
sei | sais |
vou | je vais |
semana | semaine |
muito | très |
ocupado | occupé |
PT Mantenha-se ocupado para que não se sinta tentado a entrar em contato com a pessoa
FR Occupez-vous afin de ne pas être tenté de la contacter
PT Aplicativo de calendário impressionante e organizado da Moleskine. Realmente gostamos do mapa de calor intuitivo do mês que mostra instantaneamente quando você está ocupado.
FR Timepage épurée et superbe application de calendrier de Moleskine. Nous aimons vraiment la carte thermique intuitive du mois qui montre instantanément lorsque vous êtes occupé.
Португал | Франц |
---|---|
aplicativo | application |
impressionante | superbe |
e | et |
gostamos | nous aimons |
mapa | carte |
intuitivo | intuitive |
mostra | montre |
instantaneamente | instantanément |
ocupado | occupé |
PT Atualmente, seu tempo livre é ocupado principalmente por seus filhos exigentes, mas ela adora viajar, comida e ótimos sapatos.
FR Son temps libre est principalement occupé par ses enfants exigeants ces jours-ci, mais elle adore absolument les voyages, la nourriture et les bonnes chaussures.
Португал | Франц |
---|---|
livre | libre |
principalmente | principalement |
filhos | enfants |
viajar | voyages |
comida | nourriture |
sapatos | chaussures |
ocupado | occupé |
PT Mais acima na cadeia está o Google Chromecast Ultra (embora não haja Amazon Prime Video lá), com o preço mais alto ocupado pelo Apple TV 4K (se você estiver totalmente investido no ecossistema da Apple, de qualquer maneira)
FR Plus haut dans la chaîne, il y a le Google Chromecast Ultra (bien quil ny ait pas dAmazon Prime Video), avec le meilleur prix occupé par l Apple TV 4K (si vous êtes complètement investi dans lécosystème Apple, de toute façon)
Португал | Франц |
---|---|
cadeia | chaîne |
chromecast | chromecast |
ultra | ultra |
amazon | damazon |
prime | prime |
video | video |
investido | investi |
ecossistema | écosystème |
maneira | façon |
ocupado | occupé |
PT O aplicativo móvel ainda parece um pouco ocupado para o nosso gosto e é uma plataforma que ainda parece melhor visualizada na versão para desktop
FR Lapplication mobile semble toujours un peu trop chargée à notre goût et cest une plate-forme qui se sent toujours mieux vue sur la version de bureau
Португал | Франц |
---|---|
aplicativo | lapplication |
móvel | mobile |
parece | semble |
nosso | notre |
gosto | goût |
plataforma | plate-forme |
desktop | bureau |
PT O iPhone SE vem em um único tamanho de 4,7 polegadas - não há um equivalente ao iPhone 8 Plus na linha SE (esse ponto agora foi ocupado pelo iPhone XR, se você preferir).
FR LiPhone SE est disponible dans une seule taille de 4,7 pouces - il ny a pas déquivalent de liPhone 8 Plus dans la gamme SE (cet endroit a maintenant été pris par liPhone XR, si vous le souhaitez).
Португал | Франц |
---|---|
iphone | liphone |
tamanho | taille |
polegadas | pouces |
equivalente | équivalent |
plus | plus |
linha | gamme |
ponto | endroit |
agora | maintenant |
xr | xr |
PT Concentre-se na chamada, não na tomada de anotações. Basta gravar a chamada e o Sonix transcreverá automaticamente para você em minutos. Melhore suas habilidades de venda. Deixe o trabalho ocupado conosco.
FR Concentrez-vous sur l'appel, pas sur la prise de notes. Enregistrez simplement l'appel et Sonix le transcrira automatiquement pour vous en quelques minutes. Améliorez vos compétences de vente. Laissez-nous le travail occupé.
Португал | Франц |
---|---|
chamada | appel |
tomada | prise |
anotações | notes |
gravar | enregistrez |
sonix | sonix |
automaticamente | automatiquement |
minutos | minutes |
melhore | améliorez |
habilidades | compétences |
venda | vente |
deixe | laissez |
ocupado | occupé |
PT É claro que isto também significa que o Facebook tem ocupado o centro das atenções com frequência — e as manchetes a seu respeito nem sempre são favoráveis
FR Évidemment, cela signifie également que Facebook se retrouve souvent sous les feux des projecteurs et pas que pour les bonnes raisons
Португал | Франц |
---|---|
significa | signifie |
e | et |
PT Uma solução ágil para otimizar o armazenamento secundário em qualquer local.O QoreStor® da Quest expande suas opções de armazenamento de dados secundários de proteção de dados, reduzindo o espaço ocupado de armazenamento e os custos
FR Une solution agile permettant d’optimiser le stockage secondaire, peu importe l’emplacement.Quest QoreStor® étend vos options de stockage secondaire et de protection des données tout en réduisant votre empreinte et vos coûts de stockage
Португал | Франц |
---|---|
solução | solution |
ágil | agile |
otimizar | optimiser |
armazenamento | stockage |
secundário | secondaire |
opções | options |
proteção | protection |
reduzindo | réduisant |
custos | coûts |
PT Muito ocupado ao explorar as melhores atrações da cidade? Basta pegar numa bebida e comer algo na loja Grab & Go.
FR Trop occupé à explorer les meilleurs coins de la ville ? Passez juste prendre une boisson et un encas à emporter à la boutique de l’hôtel.
Португал | Франц |
---|---|
explorar | explorer |
cidade | ville |
pegar | prendre |
bebida | boisson |
e | et |
loja | boutique |
ocupado | occupé |
PT Se não existir um inventário de publicidade, GoodBarber vai selecionar o serviço seguinte para assegurar que o espaço de publicidade seja sempre ocupado.
FR Si elle n’a plus d'inventaire publicitaire, GoodBarber passe à la suivante pour vous garantir un espace toujours occupé.
Португал | Франц |
---|---|
inventário | inventaire |
publicidade | publicitaire |
assegurar | garantir |
espaço | espace |
ocupado | occupé |
PT Venha vestido para jogar ativamente neste museu muito ocupado, muito divertido.
FR Venez habiller pour jouer activement à ce musée très occupé et très amusant.
Португал | Франц |
---|---|
venha | venez |
jogar | jouer |
ativamente | activement |
neste | ce |
museu | musée |
divertido | amusant |
ocupado | occupé |
PT Elas incluem pesquisas mais longas, pesquisas enviadas em épocas ocupadas do ano ou pesquisas direcionadas a um público particularmente mais ocupado
FR Ce peut être le cas de sondages plus longs que la moyenne, envoyés à une période de l'année où les gens sont moins disponibles, ou qui ciblent une population particulièrement occupée
Португал | Франц |
---|---|
pesquisas | sondages |
longas | longs |
ano | année |
ocupado | occupé |
público | population |
PT Quando não está ocupado construindo sites ou observando a mais recente adição à sua coleção de gadgets, ele gosta de tocar bateria na sua banda de rock progressivo
FR Quand il n’est pas occupé à créer des sites web ou à agrandir sa collection de gadgets toujours croissante, il aime jouer de la batterie pour son groupe de rock progressif
Португал | Франц |
---|---|
quando | quand |
coleção | collection |
gadgets | gadgets |
banda | groupe |
rock | rock |
progressivo | progressif |
ocupado | occupé |
PT Nossa casa é totalmente novo com 5 quartos, três casas de banho, 4 WC. Ocupado por dois dos proprietários. Três quartos no piso superior está dispo...
FR Notre maison est flambant neuf avec 5 chambres, trois salles de bains, 4 toilettes. Occupée par deux des propriétaires. Trois chambres à l'étage su...
Португал | Франц |
---|---|
nossa | notre |
quartos | chambres |
banho | toilettes |
ocupado | occupé |
proprietários | propriétaires |
novo | neuf |
piso | étage |
PT Além disso, você pode transferir facilmente os chats para outros atendentes se estiver ocupado ou usar respostas predefinidas para ajudá-los com rapidez e eficiência.
FR De plus, vous pouvez facilement transférer des chats vers d'autres agents de chat en direct si vous êtes occupé, ou utiliser des réponses standardisées pour aider les clients rapidement et efficacement.
Португал | Франц |
---|---|
transferir | transférer |
outros | autres |
usar | utiliser |
respostas | réponses |
é | êtes |
ocupado | occupé |
PT Você está sempre ocupado usando o Slack? O Crisp te dá cobertura. Responda seus clientes diretamente do Slack!
FR Vous être une équipe utilisant Slack ? Crisp s'occupe de vous ! Répondez à vos clients directement depuis Slack. Demandez-nous une demo !
Португал | Франц |
---|---|
usando | utilisant |
responda | répondez |
clientes | clients |
diretamente | directement |
PT O que também é muito bom sobre o Bitdefender, é que o programa não parece “intrusivo” ou ocupado quando você está trabalhando com outros programas
FR Autre avantage, le programme ne semble ni trop « intrusif » ni trop actif lorsque vous utilisez d’autres programmes
Португал | Франц |
---|---|
parece | semble |
PT Com base nas estatísticas recentes do Instagram, o espaço visual está se tornando cada vez mais ocupado com marcas que lutam com unhas e dentes por mais clientes.
FR Sur la base des dernières statistiques d?Instagram, l?espace visuel est de plus en plus bondé par des marques qui se battent bec et ongles pour attirer plus de clients.
Португал | Франц |
---|---|
base | base |
estatísticas | statistiques |
visual | visuel |
clientes | clients |
PT (Pocket-lint) - O mercado de rastreadores de fitness está tão lotado como nunca, e só fica mais ocupado com o tempo
FR (Pocket-lint) - Le marché des trackers de fitness est plus encombré que jamais et ne fait que sintensifier avec le temps
Португал | Франц |
---|---|
rastreadores | trackers |
fitness | fitness |
e | et |
mercado | marché |
PT Se você é um proprietário de site sério e ocupado e quer criar leads e aumentar seu público, então você precisa de um serviço de newsletter gratuito e confiável para a automação do Email Marketing.
FR Si vous êtes un propriétaire de site sérieux et occupé et que vous souhaitez créer des prospects et augmenter votre audience, alors vous avez besoin d'un service de newsletter gratuit et fiable pour l'automatisation de l'email marketing.
Португал | Франц |
---|---|
proprietário | propriétaire |
site | site |
sério | sérieux |
criar | créer |
leads | prospects |
aumentar | augmenter |
público | audience |
newsletter | newsletter |
gratuito | gratuit |
confiável | fiable |
automação | automatisation |
marketing | marketing |
ocupado | occupé |
PT Foguete está muito ocupado para ouvir o grito de seu companheiro Guardião da Galáxia e muitas vezes fica frustrado com ele de qualquer maneira
FR Rocket est trop occupé pour entendre le cri de son collègue Gardien de la Galaxie et est de toute façon souvent frustré par lui
Португал | Франц |
---|---|
guardião | gardien |
galáxia | galaxie |
maneira | façon |
ocupado | occupé |
muitas vezes | souvent |
frustrado | frustré |
PT Uma solução ágil para otimizar o armazenamento secundário em qualquer local.O QoreStor® da Quest amplia suas opções de armazenamento secundário para proteção de dados, reduzindo o espaço ocupado e os custos de armazenamento
FR Une solution agile permettant d’optimiser le stockage secondaire, peu importe l’emplacement.Quest QoreStor® étend vos options de stockage secondaire et de protection des données tout en réduisant votre empreinte et vos coûts de stockage
Португал | Франц |
---|---|
solução | solution |
ágil | agile |
otimizar | optimiser |
armazenamento | stockage |
secundário | secondaire |
opções | options |
proteção | protection |
reduzindo | réduisant |
custos | coûts |
PT Agora você pode ter certeza de que seu dispositivo USB não será ocupado por outras sessões RDP.
FR Vous serez alors certain que votre périphérique USB ne sera pas utilisé par d'autres sessions RDP.
Португал | Франц |
---|---|
usb | usb |
outras | autres |
sessões | sessions |
PT tempo calendário encontro semana calendário hoje gerenciamento de tempo ocupado planejamento símbolo do calendário clipart de tempo
FR calendrier journée planificateur rendez-vous amoureux temps un événement calendrier aujourd'hui gestion du temps icône d'application icônes d'application
Португал | Франц |
---|---|
gerenciamento | gestion |
símbolo | icône |
clipart | icônes |
PT Os passeios de helicóptero são ideais para pessoas que tenham pouco tempo para excursões, como por exemplo um executivo ocupado numa viagem de negócios.
FR Le vol en hélicoptère est la solution idéale pour la personne qui dispose de peu de temps pour les excursions, comme le cadre en voyage d?affaires.
Португал | Франц |
---|---|
helicóptero | hélicoptère |
pouco | peu |
tempo | temps |
viagem | voyage |
negócios | affaires |
PT Mas enquanto estiver ocupado com a aprendizagem, não descure o marketing do seu negócio
FR Mais pendant que vous êtes occupé à apprendre, ne négligez pas le marketing de votre entreprise
Португал | Франц |
---|---|
aprendizagem | apprendre |
marketing | marketing |
ocupado | occupé |
PT Ocupado, conquistado, perdido e recuperado, é uma testemunha fiel das batalhas travadas ao longo da primeira dinastia – de 1143 a 1383 - para o definitivo estabelecimento do território de Portugal
FR Occupé, conquis, perdu et retrouvé, il retrace les batailles de la première dynastie - entre 1143 et 1383 - pour établir définitivement le territoire portugais
Португал | Франц |
---|---|
perdido | perdu |
batalhas | batailles |
dinastia | dynastie |
território | territoire |
ocupado | occupé |
PT Diga apenas que estava ocupado ou que não podia mexer no celular.[6]
FR Au lieu de cela, vous pourriez simplement lui dire que vous étiez très occupé ou que vous n'aviez pas pu consulter votre téléphone portable [6]
Португал | Франц |
---|---|
podia | pu |
no | au |
ocupado | occupé |
PT Se você não estiver, no entanto, sem dúvida, ele está ocupado
FR Si vous ne lêtes pas, cependant, il est sans aucun doute occupé
Португал | Франц |
---|---|
dúvida | doute |
ocupado | occupé |
PT Enquanto outras empresas estão trabalhando em óculos e fones de ouvido inteligentes de realidade aumentada, Oppo tem se ocupado criando um visor de
FR Alors que dautres sociétés travaillent sur des lunettes et des casques intelligents à réalité augmentée, Oppo sest plutôt occupé de créer un
Португал | Франц |
---|---|
outras | dautres |
óculos | lunettes |
e | et |
inteligentes | intelligents |
aumentada | augmentée |
realidade | réalité |
ocupado | occupé |
PT Pense em emblemas como seu caminho para este estilo de design, mas não em algo muito régio ou ocupado.
FR Envisagez les emblèmes comme un style de design sans qu?il soit trop imposant ou chargé.
PT Ao projetar seu logotipo, certifique-se de que o logotipo não se perca em um ícone excessivamente ocupado
FR Lors de la conception de votre logo, assurez-vous que le logotype ne se perde pas dans une icône trop chargée
Португал | Франц |
---|---|
projetar | conception |
um | une |
excessivamente | trop |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна