PT Incentivos baseados em desempenho: recompensas obtidas por parceiros e incentivos ao sucesso do cliente para gerar vendas e incrementar receitas
Португал хэл дээрх "incentivos ao sucesso"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
incentivos | incentivos |
sucesso | datos desarrollo digital exitosa exitosas exitoso forma información productos rendimiento resultados software soluciones triunfar éxito |
PT Incentivos baseados em desempenho: recompensas obtidas por parceiros e incentivos ao sucesso do cliente para gerar vendas e incrementar receitas
ES Incentivos basados en el rendimiento: recompensas para los partners e incentivos por el éxito de los clientes para aumentar las ventas y las ganancias.
Португал | Испани |
---|---|
incentivos | incentivos |
baseados | basados |
recompensas | recompensas |
parceiros | partners |
sucesso | éxito |
PT Incentivos baseados em desempenho: recompensas obtidas por parceiros e incentivos ao sucesso do cliente para gerar vendas e incrementar receitas
ES Incentivos basados en el rendimiento: recompensas para los partners e incentivos por el éxito de los clientes para aumentar las ventas y las ganancias.
Португал | Испани |
---|---|
incentivos | incentivos |
baseados | basados |
recompensas | recompensas |
parceiros | partners |
sucesso | éxito |
PT O Programa de Parceiros da Qlik para provedores de serviços e soluções viabiliza seu sucesso com um caminho de crescimento abrangente, incentivos baseados no desempenho e regras claras de compromisso
ES Nuestro Qlik Partner Program para proveedores de soluciones y servicios le prepara para el éxito con una trayectoria de desarrollo completa, incentivos en función del rendimiento y normas de participación claras
Португал | Испани |
---|---|
parceiros | partner |
qlik | qlik |
provedores | proveedores |
serviços | servicios |
e | y |
soluções | soluciones |
crescimento | desarrollo |
abrangente | completa |
incentivos | incentivos |
desempenho | rendimiento |
regras | normas |
claras | claras |
programa | program |
sucesso | éxito |
PT A Oferta de Sucesso Padrão ajuda você a começar rapidamente, com uma integração guiada orientada ao sucesso do cliente, diretrizes para o sucesso do cliente e suporte e treinamento on-line contínuos.
ES La oferta de éxito Standard te ayuda a comenzar rápidamente con la incorporación guiada al plan de éxito del cliente, la orientación para el éxito del cliente, y la asistencia y la formación continuas en línea.
Португал | Испани |
---|---|
você | te |
começar | comenzar |
rapidamente | rápidamente |
integração | incorporación |
guiada | guiada |
cliente | cliente |
e | y |
treinamento | formación |
on-line | en línea |
sucesso | éxito |
padrão | standard |
line | línea |
PT Seu sucesso é o nosso sucesso. Nosso foco é ajudar você a acelerar resultados de negócios, gerar valor e conquistar o sucesso em sua jornada.
ES Tu éxito es nuestro éxito. Nuestro compromiso es ayudarte a acelerar los resultados de negocio, potenciar el valor y lograr el éxito a lo largo de todo tu viaje.
Португал | Испани |
---|---|
é | es |
ajudar | ayudarte |
negócios | negocio |
e | y |
jornada | viaje |
PT Seu sucesso é o nosso sucesso. Nosso foco é ajudar você a acelerar resultados de negócios, gerar valor e conquistar o sucesso em sua jornada.
ES Tu éxito es nuestro éxito. Nuestro compromiso es ayudarte a acelerar los resultados de negocio, potenciar el valor y lograr el éxito a lo largo de todo tu viaje.
Португал | Испани |
---|---|
é | es |
ajudar | ayudarte |
negócios | negocio |
e | y |
jornada | viaje |
PT Seu sucesso é o nosso sucesso. Nosso foco é ajudar você a acelerar resultados de negócios, gerar valor e conquistar o sucesso em sua jornada.
ES Tu éxito es nuestro éxito. Nuestro compromiso es ayudarte a acelerar los resultados de negocio, potenciar el valor y lograr el éxito a lo largo de todo tu viaje.
Португал | Испани |
---|---|
é | es |
ajudar | ayudarte |
negócios | negocio |
e | y |
jornada | viaje |
PT Seu sucesso é o nosso sucesso. Nosso foco é ajudar você a acelerar resultados de negócios, gerar valor e conquistar o sucesso em sua jornada.
ES Tu éxito es nuestro éxito. Nuestro compromiso es ayudarte a acelerar los resultados de negocio, potenciar el valor y lograr el éxito a lo largo de todo tu viaje.
Португал | Испани |
---|---|
é | es |
ajudar | ayudarte |
negócios | negocio |
e | y |
jornada | viaje |
PT Seu sucesso é o nosso sucesso. Nosso foco é ajudar você a acelerar resultados de negócios, gerar valor e conquistar o sucesso em sua jornada.
ES Tu éxito es nuestro éxito. Nuestro compromiso es ayudarte a acelerar los resultados de negocio, potenciar el valor y lograr el éxito a lo largo de todo tu viaje.
Португал | Испани |
---|---|
é | es |
ajudar | ayudarte |
negócios | negocio |
e | y |
jornada | viaje |
PT Seu sucesso é o nosso sucesso. Nosso foco é ajudar você a acelerar resultados de negócios, gerar valor e conquistar o sucesso em sua jornada.
ES Tu éxito es nuestro éxito. Nuestro compromiso es ayudarte a acelerar los resultados de negocio, potenciar el valor y lograr el éxito a lo largo de todo tu viaje.
Португал | Испани |
---|---|
é | es |
ajudar | ayudarte |
negócios | negocio |
e | y |
jornada | viaje |
PT Seu sucesso é o nosso sucesso. Nosso foco é ajudar você a acelerar resultados de negócios, gerar valor e conquistar o sucesso em sua jornada.
ES Tu éxito es nuestro éxito. Nuestro compromiso es ayudarte a acelerar los resultados de negocio, potenciar el valor y lograr el éxito a lo largo de todo tu viaje.
Португал | Испани |
---|---|
é | es |
ajudar | ayudarte |
negócios | negocio |
e | y |
jornada | viaje |
PT Seu sucesso é o nosso sucesso. Nosso foco é ajudar você a acelerar resultados de negócios, gerar valor e conquistar o sucesso em sua jornada.
ES Tu éxito es nuestro éxito. Nuestro compromiso es ayudarte a acelerar los resultados de negocio, potenciar el valor y lograr el éxito a lo largo de todo tu viaje.
Португал | Испани |
---|---|
é | es |
ajudar | ayudarte |
negócios | negocio |
e | y |
jornada | viaje |
PT Seu sucesso é o nosso sucesso. Nosso foco é ajudar você a acelerar resultados de negócios, gerar valor e conquistar o sucesso em sua jornada.
ES Tu éxito es nuestro éxito. Nuestro compromiso es ayudarte a acelerar los resultados de negocio, potenciar el valor y lograr el éxito a lo largo de todo tu viaje.
Португал | Испани |
---|---|
é | es |
ajudar | ayudarte |
negócios | negocio |
e | y |
jornada | viaje |
PT Se o Cliente optar por adquirir um Plano de Sucesso do Cliente suplementar, a Celigo fornecerá suporte ao Cliente de acordo com o Plano de Sucesso do Cliente adquirido, conforme estabelecido no Plano de Sucesso do Cliente da Celigo
ES Si el Cliente elige comprar un Plan de Éxito del Cliente complementario, Celigo le brindará soporte al Cliente de conformidad con el Plan de Éxito del Cliente adquirido, como se establece en el Plan de Éxito del Cliente de Celigo.
PT Para visualizar essas ferramentas, faça login agora e encontre a ferramenta mais adequada para ajudá-lo com o Channel Partner Program, bem como com incentivos, promoções, vendas e marketing.
ES Para ver las herramientas, inicie sesión y encuentre la herramienta que más le ayude con Channel Partner Program, los incentivos, promociones, las ventas y el marketing.
Португал | Испани |
---|---|
encontre | encuentre |
mais | más |
channel | channel |
partner | partner |
program | program |
incentivos | incentivos |
PT Ofereça aos clientes incentivos extras para voltar à sua loja e finalizar a compra, combinando um cartão?postal a um e?mail de carrinho abandonado.
ES Ofrece a tus clientes un incentivo adicional para que vuelvan a tu tienda y completen el proceso de compra combinando una postal con un correo electrónico de carrito abandonado.
Португал | Испани |
---|---|
ofereça | ofrece |
clientes | clientes |
combinando | combinando |
carrinho | carrito |
abandonado | abandonado |
PT O Programa de parceiros de soluções da Atlassian foi estabelecido para oferecer suporte e incentivos a partes interessadas em vender produtos e serviços relacionados da Atlassian a seus clientes atuais e potenciais
ES Establecimos el Programa Atlassian Solution Partner para proporcionar apoyo e incentivos a las partes interesadas en vender productos y servicios relacionados de Atlassian a sus clientes actuales y potenciales
Португал | Испани |
---|---|
soluções | solution |
atlassian | atlassian |
incentivos | incentivos |
partes | partes |
interessadas | interesadas |
vender | vender |
clientes | clientes |
atuais | actuales |
potenciais | potenciales |
PT Incentivos assim melhoram a taxa de respostas da pesquisa e geram um senso de fidelidade e confiança entre marca e clientes.
ES Estos incentivos mejoran los índices de respuestas a las encuestas y crean un sentido de lealtad y confianza entre una marca y sus clientes.
Португал | Испани |
---|---|
incentivos | incentivos |
respostas | respuestas |
pesquisa | encuestas |
geram | crean |
senso | sentido |
clientes | clientes |
PT Os incentivos são uma ótima maneira de gerar empolgação dentro do seu público e incentivar as pessoas a fazerem uma compra na sua loja
ES Los incentivos son una gran manera de generar emoción dentro de tu público y de animar a la gente a comprar en tu tienda
Португал | Испани |
---|---|
incentivos | incentivos |
maneira | manera |
gerar | generar |
público | público |
e | y |
incentivar | animar |
PT O custo de renovação é o mesmo que uma nova compra de licença para o nível de usuário necessário (excluindo incentivos promocionais).
ES El coste de renovación es el mismo que el de la compra de una nueva licencia del nivel de usuario que elijas (excluidos los incentivos promocionales).
Португал | Испани |
---|---|
custo | coste |
renovação | renovación |
nova | nueva |
compra | compra |
licença | licencia |
nível | nivel |
usuário | usuario |
incentivos | incentivos |
promocionais | promocionales |
PT A Magento permite que você segmente seus clientes para fornecer ofertas personalizadas. Crie incentivos eficientes de acordo com o perfil demográfico, a localização e o comportamento anterior do consumidor.
ES Magento te permite segmentar a tus clientes para ofrecerles ofertas personalizadas. Crea poderosos incentivos basados en los datos demográficos de los consumidores, su ubicación y comportamiento previo.
Португал | Испани |
---|---|
permite | permite |
ofertas | ofertas |
personalizadas | personalizadas |
crie | crea |
incentivos | incentivos |
localização | ubicación |
e | y |
comportamento | comportamiento |
anterior | previo |
magento | magento |
fornecer | ofrecerles |
PT os seus incentivos no mar, na montanha ou na cidade
ES sus incentivos en el mar, la montaña o la ciudad
Португал | Испани |
---|---|
incentivos | incentivos |
mar | mar |
montanha | montaña |
ou | o |
cidade | ciudad |
PT Todos os nossos hotéis em todo o mundo são espaços de recreio propícios para a organização dos seus incentivos!
ES Todos nuestros hoteles de todo el mundo son el terreno de juego propicio para la organización de sus incentivos.
Португал | Испани |
---|---|
hotéis | hoteles |
mundo | mundo |
organização | organización |
incentivos | incentivos |
PT O Qlik® Partner Program (QPP) é simples, previsível e lucrativo, fornecendo aos parceiros um caminho de crescimento completo, incentivos baseados no desempenho e uma estrutura clara de descontos
ES Qlik Partner Program (QPP) es sencillo, predecible y rentable, y ofrece a los partners una trayectoria de desarrollo completa, incentivos en función del rendimiento y una estructura transparente de descuentos
Португал | Испани |
---|---|
qlik | qlik |
program | program |
é | es |
previsível | predecible |
e | y |
lucrativo | rentable |
fornecendo | ofrece |
crescimento | desarrollo |
completo | completa |
incentivos | incentivos |
desempenho | rendimiento |
estrutura | estructura |
descontos | descuentos |
PT Incentivos baseados no desempenho: descontos baseados em níveis e proteção de negócio para impulsionar as vendas e aumentar os lucros
ES Incentivos basados en el rendimiento: descuentos por nivel y protección de operaciones para atraer ventas y aumentar las ganancias.
Португал | Испани |
---|---|
incentivos | incentivos |
baseados | basados |
descontos | descuentos |
níveis | nivel |
proteção | protección |
PT Incentivos como brindes funcionam? Ou deveriam ser tomadas medidas mais coercitivas, como na França?
ES ¿Funcionan los incentivos positivos como los regalos o hay que tomar medidas coercitivas como en Francia?
Португал | Испани |
---|---|
incentivos | incentivos |
brindes | regalos |
funcionam | funcionan |
tomadas | tomar |
medidas | medidas |
na | en |
frança | francia |
PT Ele também enfatizou que as economias avançadas têm fortes incentivos econômicos para apoiar rapidamente seus parceiros comerciais na eliminação da pandemia localmente
ES También enfatizó que las economías avanzadas tienen fuertes incentivos económicos para apoyar rápidamente a sus socios comerciales en la eliminación de la pandemia a nivel local
Португал | Испани |
---|---|
economias | economías |
avançadas | avanzadas |
fortes | fuertes |
incentivos | incentivos |
apoiar | apoyar |
rapidamente | rápidamente |
parceiros | socios |
comerciais | comerciales |
eliminação | eliminación |
pandemia | pandemia |
localmente | a nivel local |
PT Dados de derivativos mostram que os ursos têm incentivos suficientes para manter o preço do ETH abaixo de US$ 3.000 em direção ao vencimento das opções de US$ 340 milhões na sexta-feira.
ES El precio de Bitcoin se niega a retroceder a pesar de que las Bandas de Bollinger y el Fear and Greed apuntan a un repunte sobrecalentado
PT O fato de as crianças concluírem as tarefas em um computador que construíram acrescenta entusiasmo ao projeto e oferece incentivos adicionais para o trabalho escolar.
ES Hacer que los niños completen las tareas en una computadora que ellos mismos han construido agrega emoción al proyecto y ofrece incentivos adicionales para el trabajo escolar.
Португал | Испани |
---|---|
crianças | niños |
computador | computadora |
acrescenta | agrega |
oferece | ofrece |
incentivos | incentivos |
adicionais | adicionales |
escolar | escolar |
PT Se você é um revendedor, prestador de serviços, integrador de sistemas ou integrador de nuvem, nossos programas são feitos sob medida para os clientes que você atende, incluindo incentivos financeiros motivados pelo crescimento e expertise.
ES de sistemas o integrador de nube, nuestros programas están diseñados para sus clientes, incluyendo incentivos financieros impulsados por el crecimiento y conocimiento.
Португал | Испани |
---|---|
ou | o |
nuvem | nube |
clientes | clientes |
incluindo | incluyendo |
incentivos | incentivos |
financeiros | financieros |
crescimento | crecimiento |
e | y |
PT Existem vários incentivos para práticas mais sustentáveis. Primeiro, as marcas líderes caminham em direção à sustentabilidade porque acreditam que é o certo a ser feito do ponto de vista ambiental e comercial.
ES Existen diversos factores que impulsan prácticas más sostenibles. En primer lugar, las marcas líderes están avanzando hacia la sostenibilidad porque consideran que es lo correcto desde una perspectiva ambiental y comercial.
Португал | Испани |
---|---|
práticas | prácticas |
marcas | marcas |
líderes | líderes |
certo | correcto |
ponto | lugar |
comercial | comercial |
PT Esse avanço técnico fornece velocidade, incentivos, recompensas sustentáveis e muito mais.
ES Este avance técnico proporciona velocidad, incentivos ligeros, recompensas sostenibles y más.
Португал | Испани |
---|---|
avanço | avance |
técnico | técnico |
fornece | proporciona |
velocidade | velocidad |
incentivos | incentivos |
recompensas | recompensas |
e | y |
PT Fornecendo o alimento que compra incentivos para empregados com o bem-estar do worksite, os cuidados médicos, e os programas de ajuda da nutrição;
ES Ofrecer la comida que compra los incentivos para los empleados con salud de las obras, atención sanitaria, y programas de ayuda de la nutrición;
Португал | Испани |
---|---|
alimento | comida |
compra | compra |
incentivos | incentivos |
empregados | empleados |
bem-estar | salud |
programas | programas |
nutrição | nutrición |
PT Em seguida, a empresa analisa os dados em tempo real, oferece incentivos e experiências dinâmicas para envolver seus jogadores.
ES A continuación, analiza los datos en tiempo real y ofrece incentivos y experiencias dinámicas para involucrar a los jugadores.
Португал | Испани |
---|---|
seguida | a continuación |
analisa | analiza |
real | real |
oferece | ofrece |
incentivos | incentivos |
e | y |
experiências | experiencias |
envolver | involucrar |
jogadores | jugadores |
PT O governo do Reino Unido ainda está executando o esquema de incentivos PICG que fará com que você obtenha um desconto de £ 3.500 no preço de um carro elétrico que atenda aos critérios estabelecidos
ES El gobierno del Reino Unido todavía está ejecutando el esquema de incentivos PICG que le permitirá obtener un descuento de £ 3,500 en el precio de un automóvil eléctrico que cumpla con los criterios establecidos
Португал | Испани |
---|---|
governo | gobierno |
reino | reino |
executando | ejecutando |
esquema | esquema |
incentivos | incentivos |
você | le |
desconto | descuento |
elétrico | eléctrico |
critérios | criterios |
estabelecidos | establecidos |
PT O Tango Card fornece tecnologia de entrega de incentivos para organizações no espaço B2B. Globalmente, as empresas utilizam essa tecnologia para fornecer um extenso catálogo doméstico e global de... Leia mais
ES amoCRM es un valorado sistema de CRM basado en mensajería. La comunicación multicanal te permite conversar a través de mensajeros, correos electrónicos y llamadas desde una sola aplicación. Ahora,... Leer más
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
leia | leer |
fornece | permite |
PT Após ter executado as avaliações techno-econômicas e ambientais completas da pegada da gestão de resíduos plástica, os governos poderiam oferecer incentivos às secções relacionadas em conseguir a poluição do zero-plástico
ES Después de realizar las evaluaciones tecnoeconómicas y ambientales completas de la huella de la gestión de desechos plástica, los gobiernos podrían ofrecer incentivos a las secciones relacionadas en lograr la contaminación del cero-plástico
Португал | Испани |
---|---|
avaliações | evaluaciones |
ambientais | ambientales |
completas | completas |
pegada | huella |
gestão | gestión |
resíduos | desechos |
governos | gobiernos |
poderiam | podrían |
incentivos | incentivos |
secções | secciones |
relacionadas | relacionadas |
conseguir | lograr |
poluição | contaminación |
plástico | plástica |
PT 17.6.2 No entanto, a Voxy poderá oferecer determinados incentivos financeiros permitidos pela CCPA, que podem resultar em preços, taxas ou níveis de qualidade diferentes
ES 17.6.2 Sin embargo, es posible que le ofrezcamos determinados incentivos financieros permitidos por la CCPA que pueden resultar en precios, tarifas o niveles de calidad distintos
Португал | Испани |
---|---|
entanto | sin embargo |
determinados | determinados |
incentivos | incentivos |
financeiros | financieros |
permitidos | permitidos |
ou | o |
níveis | niveles |
qualidade | calidad |
diferentes | distintos |
ccpa | ccpa |
PT Temos escolhas sobre a natureza do trabalho das pessoas, mas também sobre os incentivos corporativos que definimos em nossos sistemas econômicos e políticos de forma ampla
ES Existen alternativas acerca de la naturaleza de los trabajos de las personas, así como sobre los incentivos corporativos que establecemos en nuestros sistemas económicos y políticos globales
Португал | Испани |
---|---|
trabalho | trabajos |
pessoas | personas |
incentivos | incentivos |
corporativos | corporativos |
sistemas | sistemas |
políticos | políticos |
PT A migração para o Genesys Cloud CX vem com um pacote de incentivos para ajudar a melhorar os seus números e oferecer-lhe tranquilidade
ES Cambiarse a Genesys Cloud CX incluye un paquete de incentivos para ayudar a aumentar sus cifras y relajar sus músculos
Португал | Испани |
---|---|
cloud | cloud |
pacote | paquete |
incentivos | incentivos |
ajudar | ayudar |
melhorar | aumentar |
e | y |
cx | cx |
PT Os incentivos do estado geralmente incluem:
ES Los incentivos del estado generalmente incluyen:
Португал | Испани |
---|---|
incentivos | incentivos |
estado | estado |
geralmente | generalmente |
incluem | incluyen |
PT Existem incentivos para as MPMEs no DPP?
ES ¿Existen incentivos para las MIPYMES en el marco del DPP?
Португал | Испани |
---|---|
existem | existen |
incentivos | incentivos |
PT Políticas governamentais proativas com incentivos fiscais atraentes
ES Políticas gubernamentales proactivas con incentivos fiscales atractivos.
Португал | Испани |
---|---|
políticas | políticas |
governamentais | gubernamentales |
incentivos | incentivos |
fiscais | fiscales |
atraentes | atractivos |
com | con |
PT c) Incentivos fiscais: Ao longo dos anos, o Governo tem tomado medidas para reduzir o nível de tributação total sobre hardware eletrônico.
ES c) Incentivos fiscales: a lo largo de los años, el gobierno ha tomado medidas para reducir el nivel total de impuestos sobre el hardware electrónico.
Португал | Испани |
---|---|
incentivos | incentivos |
anos | años |
governo | gobierno |
tomado | tomado |
medidas | medidas |
nível | nivel |
total | total |
hardware | hardware |
eletrônico | electrónico |
c | c |
PT Incentivos no valor de INR 21.940 crore (US $ 3 milhões) são aprovados para o mercado farmacêutico indiano.
ES Los incentivos por valor de INR 21,940 crore ($ 3 Mn) están aprobados para el mercado farmacéutico indio.
Португал | Испани |
---|---|
incentivos | incentivos |
valor | valor |
são | están |
aprovados | aprobados |
mercado | mercado |
farmacêutico | farmacéutico |
indiano | indio |
PT Quais são os incentivos fiscais fornecidos pelo Governo no Setor Rodoviário e Rodoviário?
ES ¿Cuáles son los incentivos fiscales proporcionados por el Gobierno en el sector de carreteras y carreteras?
Португал | Испани |
---|---|
incentivos | incentivos |
fiscais | fiscales |
fornecidos | proporcionados |
governo | gobierno |
setor | sector |
e | y |
PT Os incentivos fiscais para o setor são os seguintes: 1) 100% IED através de rota automática permitida de acordo com as leis e regulamentos aplicáveis
ES Los incentivos fiscales para el sector son los siguientes: 1) 100% FDI a través de ruta automática permitido sujeto a las leyes y regulaciones aplicables
Португал | Испани |
---|---|
incentivos | incentivos |
fiscais | fiscales |
aplicáveis | aplicables |
PT Alguns incentivos importantes para investidores no setor de telecomunicações são:
ES Algunos incentivos clave para los inversores en el sector de las telecomunicaciones son:
Португал | Испани |
---|---|
incentivos | incentivos |
importantes | clave |
investidores | inversores |
setor | sector |
telecomunicações | telecomunicaciones |
são | son |
PT No entanto, alguns setores e trabalhadores perdem com o livre comércio e têm incentivos para bloquear as reformas comerciais
ES Sin embargo, algunos sectores y trabajadores pierden con el libre comercio y tienen incentivos para bloquear reformas de comercio
Португал | Испани |
---|---|
entanto | sin embargo |
setores | sectores |
e | y |
trabalhadores | trabajadores |
livre | libre |
têm | tienen |
incentivos | incentivos |
bloquear | bloquear |
PT estabelecendo incentivos para promover uma mudança de tecnologia e padrões de emissões nos sistemas de aquecimento e refrigeração para que funcionem livres de CO2 e outros poluentes
ES estableciendo incentivos para promover un cambio de tecnología y estándares de emisiones en los sistemas de calefacción y refrigeración para que funcionen libres de CO2 y otros contaminantes
Португал | Испани |
---|---|
estabelecendo | estableciendo |
incentivos | incentivos |
promover | promover |
mudança | cambio |
tecnologia | tecnología |
e | y |
padrões | estándares |
emissões | emisiones |
sistemas | sistemas |
aquecimento | calefacción |
funcionem | funcionen |
livres | libres |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна