PT Explorar Água e Resíduos Explorar Água e Resíduos Explorar Água e Resíduos
Португал хэл дээрх "gestão de resíduos"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Explorar Água e Resíduos Explorar Água e Resíduos Explorar Água e Resíduos
ES Explorar Aguas y Residuos Explorar Aguas y Residuos Explorar Aguas y Residuos
Португал | Испани |
---|---|
explorar | explorar |
Água | aguas |
e | y |
resíduos | residuos |
PT Outra questão muito séria dos resíduos antibióticos é a consequência para a saúde humana. Resíduos podem promover resistência antibiótica em bactérias patogênicas e causar alergia e hipersensibilidade em seres humanos.
ES Otro problema muy grave de los restos de antibióticos es los efectos que tienen en la salud humana. Esos residuos pueden propiciar la resistencia a los antibióticos en las bacterias patógenas y causar alergia e hipersensibilidad en las personas.
Португал | Испани |
---|---|
outra | otro |
questão | problema |
podem | pueden |
resistência | resistencia |
bactérias | bacterias |
causar | causar |
alergia | alergia |
PT Nossos coletores de resíduos alimentares são uma alternativa conveniente e ecológica ao transporte de resíduos para aterros
ES Nuestros desechadores de desperdicios proporcionan una alternativa útil y ecológica a tener que transportar estos desperdicios a los vertederos
Португал | Испани |
---|---|
nossos | nuestros |
resíduos | desperdicios |
alternativa | alternativa |
e | y |
conveniente | útil |
transporte | transportar |
PT Grind2Energy™, o nosso sistema de reciclagem de resíduos alimentares, transforma os resíduos alimentares em energia através de um processo orgânico e agrega valor ao final do ciclo de vida do alimento.
ES Nuestro sistema de reciclado Grind2Energy convierte los desperdicios de alimentos en energía a través de un proceso orgánico y aporta valor al final del ciclo de vida de los alimentos.
Португал | Испани |
---|---|
nosso | nuestro |
sistema | sistema |
resíduos | desperdicios |
transforma | convierte |
orgânico | orgánico |
e | y |
valor | valor |
final | final |
vida | vida |
PT Com a indústria da moda a despejar anualmente mais de 92 milhões de toneladas de resíduos sólidos em aterros, o modelo de negócio por encomenda da Teespring, proporciona uma solução significativa para a redução de resíduos
ES Con la industria de la moda vertiendo más de 92 millones de toneladas de desechos sólidos en los vertederos cada año, el modelo de negocio bajo demanda de Teespring proporciona una solución significativa para reducir los desechos
Португал | Испани |
---|---|
toneladas | toneladas |
resíduos | desechos |
proporciona | proporciona |
solução | solución |
significativa | significativa |
redução | reducir |
PT O design de laminado sem resíduos patenteado da Zebra apresenta mídia sem revestimento com um núcleo único e sem portador — eliminando mais de 50 por cento dos resíduos em comparação com laminados concorrentes
ES El diseño de laminado sin desperdicios patentado de Zebra utiliza materiales sin soporte con un solo núcleo, lo que elimina más del 50 por ciento del desperdicio en comparación con los laminados de la competencia
Португал | Испани |
---|---|
sem | sin |
resíduos | desperdicios |
patenteado | patentado |
núcleo | núcleo |
concorrentes | competencia |
zebra | zebra |
PT Precisamos eliminar os resíduos dos produtos. Os sistemas circulares significam que os resíduos se tornam um recurso valioso.
ES Necesitamos eliminar el desperdicio de productos. Los sistemas circulares hacen que los residuos se conviertan en un recurso valioso.
Португал | Испани |
---|---|
precisamos | necesitamos |
eliminar | eliminar |
resíduos | residuos |
sistemas | sistemas |
recurso | recurso |
valioso | valioso |
PT 80% dos resíduos nos oceanos do mundo se origina em terra, principalmente nos países em desenvolvimento que não têm um sistema de coleta de resíduos abrangente.
ES El 80 % de los residuos en los océanos del mundo se originan en tierra, principalmente en países en vías de desarrollo que carecen de un sistema exhaustivo de recogida de residuos.
Португал | Испани |
---|---|
resíduos | residuos |
oceanos | océanos |
principalmente | principalmente |
países | países |
sistema | sistema |
coleta | recogida |
abrangente | exhaustivo |
PT O projeto reflete a importância de reutilizar e reciclar resíduos e se alinha com a ambição do Prêmio Earthshot de construir um mundo sem resíduos.
ES El diseño refleja la importancia de reutilizar y reciclar los residuos y se alinea con la aspiración del Premio Earthshot de conseguir un mundo sin residuos.
Португал | Испани |
---|---|
reflete | refleja |
importância | importancia |
e | y |
resíduos | residuos |
alinha | alinea |
prêmio | premio |
mundo | mundo |
sem | sin |
PT Precisamos eliminar os resíduos dos produtos. Os sistemas circulares significam que os resíduos se tornam um recurso valioso.
ES Necesitamos eliminar el desperdicio de productos. Los sistemas circulares hacen que los residuos se conviertan en un recurso valioso.
Португал | Испани |
---|---|
precisamos | necesitamos |
eliminar | eliminar |
resíduos | residuos |
sistemas | sistemas |
recurso | recurso |
valioso | valioso |
PT Outra questão muito séria dos resíduos antibióticos é a consequência para a saúde humana. Resíduos podem promover resistência antibiótica em bactérias patogênicas e causar alergia e hipersensibilidade em seres humanos.
ES Otro problema muy grave de los restos de antibióticos es los efectos que tienen en la salud humana. Esos residuos pueden propiciar la resistencia a los antibióticos en las bacterias patógenas y causar alergia e hipersensibilidad en las personas.
Португал | Испани |
---|---|
outra | otro |
questão | problema |
podem | pueden |
resistência | resistencia |
bactérias | bacterias |
causar | causar |
alergia | alergia |
PT O design de laminado sem resíduos patenteado da Zebra apresenta mídia sem revestimento com um núcleo único e sem portador — eliminando mais de 50 por cento dos resíduos em comparação com laminados concorrentes
ES El diseño de laminado sin desperdicios patentado de Zebra utiliza materiales sin soporte con un solo núcleo, lo que elimina más del 50 por ciento del desperdicio en comparación con los laminados de la competencia
Португал | Испани |
---|---|
sem | sin |
resíduos | desperdicios |
patenteado | patentado |
núcleo | núcleo |
concorrentes | competencia |
zebra | zebra |
PT Na perspectiva da gestão interna, concentramos nossas prioridades no uso de materiais sustentáveis, na promoção do consumo responsável e na gestão adequada dos resíduos
ES Desde la perspectiva de la gestión interna, centramos nuestras prioridades en el uso de materiales sostenibles, el fomento del consumo responsable y la gestión adecuada de los residuos
Португал | Испани |
---|---|
perspectiva | perspectiva |
gestão | gestión |
interna | interna |
nossas | nuestras |
prioridades | prioridades |
materiais | materiales |
responsável | responsable |
e | y |
adequada | adecuada |
resíduos | residuos |
PT A Lumen está empenhada em estabelecer e aprimorar programas e iniciativas de gestão de resíduos internos para reduzir o desperdício por meio da minimização, reutilização e reciclagem
ES Lumen se compromete a establecer y mejorar los programas e iniciativas de gestión de residuos internos para reducir los residuos a través de la minimización, reutilización y reciclaje
Португал | Испани |
---|---|
lumen | lumen |
estabelecer | establecer |
aprimorar | mejorar |
gestão | gestión |
internos | internos |
reciclagem | reciclaje |
PT A má gestão dos resíduos sólidos também representa um perigo real para a saúde dos residentes
ES La mala gestión de los residuos sólidos también representa un peligro real para la salud de los residentes
Португал | Испани |
---|---|
gestão | gestión |
resíduos | residuos |
representa | representa |
perigo | peligro |
real | real |
residentes | residentes |
PT Além das emissões de gases com efeito de estufa (GEE), temos em conta a gestão da energia, da água, dos resíduos e dos transportes.
ES Además de las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI), tenemos en cuenta la gestión energética, del agua, de los residuos y del transporte.
Португал | Испани |
---|---|
além | además |
gases | gases |
efeito | efecto |
estufa | invernadero |
temos | tenemos |
conta | cuenta |
gestão | gestión |
água | agua |
resíduos | residuos |
transportes | transporte |
PT Seis representantes dos produtores de instalações não pertencentes a fontes de energia renováveis (exceto as que façam parte de uma unidade de gestão hidráulica), cogeração de alta eficiência e resíduos.
ES Seis representantes de los productores de instalaciones no pertenecientes a fuentes de energía renovables (excepto las que formen parte de una unidad de gestión hidráulica), cogeneración de alta eficiencia y residuos.
Португал | Испани |
---|---|
representantes | representantes |
produtores | productores |
instalações | instalaciones |
fontes | fuentes |
renováveis | renovables |
exceto | excepto |
gestão | gestión |
alta | alta |
resíduos | residuos |
PT Quatro representantes dos produtores de instalações de energia renováveis (exceto as que façam parte de uma unidade de gestão hidráulica), cogeração de alta eficiência e resíduos.
ES Cuatro representantes de los productores de instalaciones de energía renovables (excepto las que formen parte de una unidad de gestión hidráulica), cogeneración de alta eficiencia y residuos.
Португал | Испани |
---|---|
representantes | representantes |
produtores | productores |
instalações | instalaciones |
renováveis | renovables |
exceto | excepto |
gestão | gestión |
alta | alta |
resíduos | residuos |
PT Desde a manifestação COVID-19, nós figuramos em primeiro lugar para fora que COVID-19 causou seriamente a gestão de resíduos insustentável
ES Desde el brote COVID-19, en primer lugar imaginamos que COVID-19 causó seriamente a la gestión de desechos insostenible
Португал | Испани |
---|---|
lugar | lugar |
gestão | gestión |
resíduos | desechos |
causou | causó |
PT Conseqüentemente, nós publicamos um artigo (letra) na ciência (https://www.science.org/doi/10.1126/science.abc7778), que é intitulada de “gestão de resíduos insustentável COVID-19”.
ES Por lo tanto, publicamos un artículo (carta) en la ciencia (https://www.science.org/doi/10.1126/science.abc7778), que se titula “gestión de desechos insostenible de COVID-19”.
Португал | Испани |
---|---|
gestão | gestión |
resíduos | desechos |
https | https |
doi | doi |
PT Contudo, a gestão de resíduos plástica inadequada conduziu a uma acumulação alarming de plástico no solo e em ecossistemas aquáticos
ES Sin embargo, la gestión de desechos plástica inadecuada dio lugar a una acumulación alarmante de plástico en suelo y ecosistemas acuáticos
Португал | Испани |
---|---|
contudo | sin embargo |
a | la |
gestão | gestión |
resíduos | desechos |
solo | suelo |
e | y |
ecossistemas | ecosistemas |
PT Estas tecnologias upcycling devem ser incentivadas e executado pelos governos em seus programas da gestão de resíduos.
ES Estas tecnologías upcycling se deben animar y ejecutar por gobiernos en sus programas de gestión de desechos.
Португал | Испани |
---|---|
tecnologias | tecnologías |
devem | deben |
e | y |
governos | gobiernos |
programas | programas |
gestão | gestión |
resíduos | desechos |
PT Após ter executado as avaliações techno-econômicas e ambientais completas da pegada da gestão de resíduos plástica, os governos poderiam oferecer incentivos às secções relacionadas em conseguir a poluição do zero-plástico
ES Después de realizar las evaluaciones tecnoeconómicas y ambientales completas de la huella de la gestión de desechos plástica, los gobiernos podrían ofrecer incentivos a las secciones relacionadas en lograr la contaminación del cero-plástico
Португал | Испани |
---|---|
avaliações | evaluaciones |
ambientais | ambientales |
completas | completas |
pegada | huella |
gestão | gestión |
resíduos | desechos |
governos | gobiernos |
poderiam | podrían |
incentivos | incentivos |
secções | secciones |
relacionadas | relacionadas |
conseguir | lograr |
poluição | contaminación |
plástico | plástica |
PT Todos estes resultados serão benéficos em conseguir a gestão de resíduos e a mitigação sustentáveis da poluição do plástico.
ES Todas estas conclusión serán beneficiosas en lograr la mitigación sostenible de la contaminación de la gestión de desechos y del plástico.
Португал | Испани |
---|---|
todos | todas |
serão | serán |
conseguir | lograr |
gestão | gestión |
resíduos | desechos |
e | y |
mitigação | mitigación |
poluição | contaminación |
plástico | plástico |
PT sem nenhum acesso ou com possibilidades limitadas de obter água, saneamento e gestão de resíduos.
ES acceso nulo o limitado al agua, el saneamiento y la gestión de residuos.
Португал | Испани |
---|---|
acesso | acceso |
ou | o |
obter | el |
água | agua |
saneamento | saneamiento |
e | y |
gestão | gestión |
resíduos | residuos |
PT A gestão dos resíduos tem sido um desafio constante para as áreas urbanas e metropolitanas
ES La gestión de residuos ha sido un desafío constante para las áreas urbanas y las ciudades metropolitanas
Португал | Испани |
---|---|
gestão | gestión |
resíduos | residuos |
tem | ha |
desafio | desafío |
constante | constante |
urbanas | urbanas |
PT Capacitar os usuários finais com uma ferramenta mais competente na forma de lixeiras mais inteligentes é o primeiro passo para uma melhor gestão de resíduos
ES Empoderar a los usuarios finales con una herramienta más competente en forma de contenedores de polvo más inteligentes es el primer paso hacia una mejor gestión de residuos
Португал | Испани |
---|---|
capacitar | empoderar |
usuários | usuarios |
competente | competente |
inteligentes | inteligentes |
é | es |
gestão | gestión |
resíduos | residuos |
PT Principais vantagens de uma gestão mais inteligente de resíduos
ES Principales ventajas de una gestión de residuos más inteligente
Португал | Испани |
---|---|
principais | principales |
vantagens | ventajas |
gestão | gestión |
resíduos | residuos |
PT No entanto, a gestão adequada de resíduos é um reflexo de uma comunidade estável, crescente e disciplinada
ES Sin embargo, el manejo adecuado de los desechos es un reflejo de una comunidad estable, en crecimiento y disciplinada
Португал | Испани |
---|---|
entanto | sin embargo |
gestão | manejo |
adequada | adecuado |
resíduos | desechos |
é | es |
comunidade | comunidad |
estável | estable |
e | y |
PT Aqui estão várias maneiras pelas quais as cidades inteligentes se beneficiam de uma gestão inteligente de resíduos:
ES A continuación, se muestran varias formas en las que las ciudades inteligentes se benefician de una gestión inteligente de residuos:
Португал | Испани |
---|---|
beneficiam | benefician |
gestão | gestión |
resíduos | residuos |
PT Compreender a produção de resíduos na cidade para uma melhor gestão
ES Comprender la producción de residuos en la ciudad para una mejor gestión
Португал | Испани |
---|---|
compreender | comprender |
produção | producción |
resíduos | residuos |
cidade | ciudad |
melhor | mejor |
gestão | gestión |
PT As cidades inteligentes podem reduzir significativamente esses custos com a ajuda de uma melhor gestão de resíduos
ES Las ciudades inteligentes pueden reducir significativamente estos costos con la ayuda de una mejor gestión de residuos
Португал | Испани |
---|---|
inteligentes | inteligentes |
podem | pueden |
reduzir | reducir |
significativamente | significativamente |
custos | costos |
ajuda | ayuda |
melhor | mejor |
gestão | gestión |
resíduos | residuos |
PT Além das emissões de gases com efeito de estufa (GEE), temos em conta a gestão da energia, da água, dos resíduos e dos transportes.
ES Además de las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI), tenemos en cuenta la gestión energética, del agua, de los residuos y del transporte.
Португал | Испани |
---|---|
além | además |
gases | gases |
efeito | efecto |
estufa | invernadero |
temos | tenemos |
conta | cuenta |
gestão | gestión |
água | agua |
resíduos | residuos |
transportes | transporte |
PT A má gestão dos resíduos sólidos também representa um perigo real para a saúde dos residentes
ES La mala gestión de los residuos sólidos también representa un peligro real para la salud de los residentes
Португал | Испани |
---|---|
gestão | gestión |
resíduos | residuos |
representa | representa |
perigo | peligro |
real | real |
residentes | residentes |
PT Com as decisões ambientais cada vez mais centralizadas em Bruxelas, esta homogeneidade normativa permite uma passagem ágil para a gestão eficiente e sustentável dos resíduos
ES Con las decisiones medioambientales cada vez más centralizadas en Bruselas, esta homogeneidad normativa permite un tránsito ágil hacia la gestión eficiente y sostenible de residuos
Португал | Испани |
---|---|
decisões | decisiones |
ambientais | medioambientales |
bruxelas | bruselas |
permite | permite |
gestão | gestión |
sustentável | sostenible |
resíduos | residuos |
PT sem nenhum acesso ou com possibilidades limitadas de obter água, saneamento e gestão de resíduos.
ES acceso nulo o limitado al agua, el saneamiento y la gestión de residuos.
Португал | Испани |
---|---|
acesso | acceso |
ou | o |
obter | el |
água | agua |
saneamento | saneamiento |
e | y |
gestão | gestión |
resíduos | residuos |
PT Sancionamento da Lei Nacional de Gestão de Resíduos com Inclusão de recicladores no Peru.
ES Se sanciona la Ley Nacional sobre Gestión de Residuos con Inclusión de recicladores en Perú.
Португал | Испани |
---|---|
lei | ley |
nacional | nacional |
gestão | gestión |
resíduos | residuos |
inclusão | inclusión |
peru | perú |
PT Sancionamento da Lei Nacional de Gestão de Resíduos com Inclusão de recicladores no Brasil.
ES Se promulga la Ley Nacional sobre Gestión de Residuos con Inclusión de recicladores en Brasil.
Португал | Испани |
---|---|
lei | ley |
nacional | nacional |
gestão | gestión |
resíduos | residuos |
inclusão | inclusión |
brasil | brasil |
PT Aqui, você fica por dentro de como funciona o nosso Programa de Gestão da Confiança ou, de acordo com a ISO27001 (norma sobre Gestão de Segurança), o Sistema de Gestão da Confiança Atlassian(ATMS).
ES Nos gustaría emplear un tiempo en describir cómo dirigimos nuestro Trust Management Program o, como lo denomina el estándar de gestión de seguridad ISO27001, nuestro Atlassian Trust Management System (ATMS).
Португал | Испани |
---|---|
fica | está |
norma | estándar |
sistema | system |
atlassian | atlassian |
programa | program |
PT Em nosso negócio de Redes: com a nova certificação dos processos de gestão do desenvolvimento de sistemas para a gestão de atividades em pontos de fornecimento e com o processo de medição, gestão remota e atendimento a comercializadoras
ES En nuestro negocio de Redes con la nueva certificación de los procesos de gestión del desarrollo de sistemas para la gestión de actividades sobre puntos de suministro y el proceso de medida telegestión y atención a comercializadores
Португал | Испани |
---|---|
nosso | nuestro |
nova | nueva |
certificação | certificación |
gestão | gestión |
pontos | puntos |
fornecimento | suministro |
e | y |
atendimento | atención |
PT O Admation é uma solução para agências de publicidade baseada na nuvem que combina de forma dinâmica a gestão de projetos, a gestão de recursos, o fluxo de trabalho de aprovação e a gestão de ativos
ES Su enfoque híbrido de software y servicios es novedoso. DashClicks es una plataforma SaaS creada específicamente para agencias de marketing digital. DashClicks se ha diseñado teniendo en cuenta la
Португал | Испани |
---|---|
agências | agencias |
publicidade | marketing |
projetos | software |
e | y |
PT Em nosso negócio de Redes: com a nova certificação dos processos de gestão do desenvolvimento de sistemas para a gestão de atividades em pontos de fornecimento e com o processo de medição, gestão remota e atendimento a comercializadoras
ES En nuestro negocio de Redes con la nueva certificación de los procesos de gestión del desarrollo de sistemas para la gestión de actividades sobre puntos de suministro y el proceso de medida telegestión y atención a comercializadores
Португал | Испани |
---|---|
nosso | nuestro |
nova | nueva |
certificação | certificación |
gestão | gestión |
pontos | puntos |
fornecimento | suministro |
e | y |
atendimento | atención |
PT Aqui, você fica por dentro de como funciona o nosso Programa de Gestão da Confiança ou, de acordo com a ISO27001 (norma sobre Gestão de Segurança), o Sistema de Gestão da Confiança Atlassian(ATMS).
ES Nos gustaría emplear un tiempo en describir cómo dirigimos nuestro Trust Management Program o, como lo denomina el estándar de gestión de seguridad ISO27001, nuestro Atlassian Trust Management System (ATMS).
Португал | Испани |
---|---|
fica | está |
norma | estándar |
sistema | system |
atlassian | atlassian |
programa | program |
PT ProofHub é uma plataforma de gestão de projectos para todos os tipos de equipas, e provavelmente uma das melhores entre as muito poucas que cobrem as três: gestão de projectos, gestão de tarefas, e colaboração de equipas
ES ProofHub es una plataforma de gestión de proyectos para todo tipo de equipos, y probablemente una de las mejores entre las pocas que cubren las tres cosas: gestión de proyectos, gestión de tareas y colaboración en equipo
Португал | Испани |
---|---|
gestão | gestión |
provavelmente | probablemente |
poucas | pocas |
cobrem | cubren |
colaboração | colaboración |
PT Do consumo de eletricidade e conservação de energia à redução de resíduos, veja aqui as etapas que seguimos para minimizar nosso impacto no ambiente.
ES Desde el consumo de electricidad hasta el ahorro de energía y la reducción de residuos, estos son los pasos que hemos tomado para minimizar nuestro impacto en el medio ambiente.
Португал | Испани |
---|---|
consumo | consumo |
e | y |
resíduos | residuos |
etapas | pasos |
minimizar | minimizar |
impacto | impacto |
PT Além disso, trabalhamos com afinco para reduzir resíduos
ES También nos esforzamos por reducir los residuos
Португал | Испани |
---|---|
reduzir | reducir |
resíduos | residuos |
PT Faça o download gratuito do aplicativo Campermate para encontrar campings, sanitários e estações de resíduos. Ele também inclui muitas outras informações úteis, como dicas de outros viajantes e áreas com acesso Wi-Fi.
ES Descargue la aplicación gratuita Campermate para encontrar zonas de campamento, baños y estaciones de eliminación de residuos. La aplicación incluye gran cantidad de información útil, como consejos de otros viajeros y zonas con acceso wifi.
Португал | Испани |
---|---|
download | descargue |
gratuito | gratuita |
encontrar | encontrar |
estações | estaciones |
resíduos | residuos |
inclui | incluye |
informações | información |
dicas | consejos |
viajantes | viajeros |
áreas | zonas |
wi-fi | wifi |
PT Isto passa pela redução dos resíduos de componentes, pela otimização do consumo energético dos datacenters ou ainda pela inovação em prol de sistemas de arrefecimento mais eficazes.
ES Para ello, es necesario reducir los residuos de los componentes, optimizar el consumo energético de los datacenters e innovar para conseguir sistemas de refrigeración más eficientes.
Португал | Испани |
---|---|
redução | reducir |
resíduos | residuos |
componentes | componentes |
consumo | consumo |
inovação | innovar |
sistemas | sistemas |
eficazes | eficientes |
PT Ela falou sobre sua invenção vencedora - um novo bioplástico feito de resíduos de peixes orgânicos - e o que significava para ela ganhar a homenagem geral.
ES Ella habló sobre su invento ganador, un nuevo bioplástico hecho de desechos orgánicos de pescado, y lo que significaba para ella ganar el honor general.
Португал | Испани |
---|---|
vencedora | ganador |
novo | nuevo |
feito | hecho |
resíduos | desechos |
peixes | pescado |
orgânicos | orgánicos |
e | y |
geral | general |
falou | habló |
PT Água potável, irrigação e esgoto representam o principal do consumo de água e dos impactos da descarga de resíduos.
ES El agua potable, el agua de riego y las aguas residuales son los principales impactos de descarga y consumo de agua de Lumen.
Португал | Испани |
---|---|
potável | potable |
principal | principales |
consumo | consumo |
impactos | impactos |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна