Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"computadora que ellos" -г Португал руу орчуулах

Испани -с Португал руу орчуулсан "computadora que ellos" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

computadora que ellos-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "computadora que ellos"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

computadora aplicativo arquivos computador computador portátil computadores dados desktop digital dispositivo dispositivos e empresa equipe escritório espaço iphone laptop local mac macbook mesa online pc portátil rede servidor sistema smartphone suporte tecnologia telefone trabalho uma usar área área de trabalho
que 2 a acesso agora ainda ajuda algo algumas alguns alguém alto além antes ao aos apenas aplicativo após aqueles aqui as assim até bem boa bom cada capaz casa caso clientes coisa coisas com com a como compra confira contato conteúdo criar da dados das de de que dele depois depois de descobrir detalhes deve dia diferentes disso dizer do do que domínio dos e e a ela elas ele eles em em que embora empresa empresas encontrar enquanto entanto entre então essa essas esse esta estar este esteja estiver está estão eu exatamente exemplo existem experiência faz fazendo fazer faça ferramenta ferramentas foi for forma fácil google gostaria grande há isso isso significa isto já já que lhe linha lo los maior maioria mais mais do que maneira mas meio melhor melhorar melhores mensagem mesma mesmo minha muitas muito muitos na nada nas necessário nem no no entanto nos nosso nossos nunca não não há não tem não é nós o o mesmo o que o que é o seu o trabalho obter oferece oferecer onde os ou outras outro palavras para para a para o para que para você parece parte pela pelo permite pesquisa pessoa pessoas pode pode fazer pode ser podem poderia pois por por exemplo por isso por que porque portanto possa possível pouco precisa precisam precisar preciso primeiro pro problemas produtos provavelmente página quais qual qualquer quando quanto que que é quem quer quiser realmente recursos resposta saber se segurança seja sejam sem sempre sempre que sendo ser serviço será seu seus significa simplesmente site sites sobre sua suas são só talvez também tem tem que temos tempo tenha ter terá texto tipo toda todas todo todos todos os torna tornar trabalho tudo tudo o que tão têm um um pouco uma uma vez uma vez que usa usando usar uso usuário vai ver verdade versão vez vezes vida você você deve você está você pode você precisa você quer você tem você é várias à às é é um é uma única
ellos 1 2 a a maioria ainda algo algumas alguns anos antes ao aos apenas aqui as através até bem cada cada um coisas com com a como conteúdo controle criar da das de delas deles depois deve disponíveis do dos e ela elas ele eles eles são em em que em vez em vez de empresas entanto entre então essas esse esses esta este está estão eu exemplo fazer fácil horas há importante incluindo isso já lhe lo los maior maioria mais mais de mas melhor melhores mensagens mesmo muitas muito muitos na nas nenhum no no entanto nome nos nossa nosso nossos não nós o o que o seu obter onde os ou outras para para a para o para os para que pela pelo pessoa pessoais pessoas por por exemplo portanto possa precisa primeiro problema produtos página quais qual qualquer quando que que eles quem recursos se seja sejam sem sempre ser serviço será seu seus site sites sobre sua suas são só também tem temos tempo ter todas todo todos todos os trabalho tudo têm um uma usando você você pode você precisa vários à às é é um é uma

Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Испани
Португал

ES Kit de micrófono USB Computadora PC Micrófono de condensador Micrófono omnidireccional con soporte para trípode Plug and Play para computadora Computadora de escritorio Computadora portátil Conferencia Canto Grabación Streaming Podcasting Juegos

PT Kit de microfone USB Computador, PC, condensador, microfone, omnidirecional, com tripé, plug and play, para computador, desktop, laptop, conferência, gravação, canto, streaming, podcasting, jogos

Испани Португал
kit kit
micrófono microfone
usb usb
conferencia conferência
grabación gravação
streaming streaming
podcasting podcasting
trípode tripé
plug plug
pc pc
play play
escritorio desktop
juegos jogos
computadora computador
and com
portátil laptop

ES En el caso de datos maliciosos dirigidos a un enrutador, pero no solicitados específicamente por una computadora de la red, el enrutador se deshará de ellos ya que no sabe a qué computadora enviarlos.

PT No caso de dados maliciosos direcionados ao roteador, mas não especificamente solicitados por um computador na rede, o roteador se livraria disso porque não saberia para qual computador enviá-lo.

Испани Португал
datos dados
maliciosos maliciosos
dirigidos direcionados
enrutador roteador
solicitados solicitados
específicamente especificamente
computadora computador
en de
en el no
caso caso
un um
no não
red rede
el o
pero mas
de porque

ES persona que usa la computadora portátil, persona, enfrente, gris, computadora portátil, computadora, programación, códigos, codificación, trabajando Public Domain

PT análise, brainstorming, negócios, empresário, empresária, colaboração, colegas, comunicação, empresa, computador Public Domain

Испани Португал
trabajando empresa
domain domain
la o
computadora computador

ES Macbook, computadora portátil, computadora, teclado, negocios, tecnología, blanco y negro, comunicación, tecnología inalámbrica, equipo de computadora Public Domain

PT Lado direito, Moderno, Computador portátil, Quarto, Texto, negócios, close-up, mesa, escritório em casa, homeoffice Public Domain

Испани Португал
domain domain
computadora computador
portátil portátil
negocios negócios
de em

ES Computadora en cama, computadora portátil, cama, computadora, mac, manzana, lino, teclado, conexión, tecnología Public Domain

PT sala de estar, mesa da sala, MacBook, mesa, casa, escritório em casa, laptop, moderno, tecnologia, fino Public Domain

Испани Португал
tecnología tecnologia
domain domain
portátil laptop

ES Soporte portátil para computadora portátil, soporte para computadora portátil, soporte ajustable de aluminio para computadora portátil Soporte para tableta, se adapta a computadoras portátiles de hasta 17.3 pulgadas y todas las tabletas

PT Jumper EZpad 7 Tablet de metal portátil de 10,1 polegadas com processador Intel Atom X5 Z8350 4 GB + 64 GB de memória 1920 * 1200 IPS tela

Испани Португал
pulgadas polegadas
y z
tableta tablet
soporte 1
portátil portátil

ES RAM es la memoria de la computadora. En una PC para juegos, ayuda a la computadora a actuar de manera rápida y eficiente mientras juegas. Cuanta más RAM tenga y cuanto mayor sea la frecuencia de MHz, más rápido podrá trabajar la computadora.

PT RAM é a memória do computador. Em um PC para jogos, ajuda o computador a agir de forma rápida e eficiente enquanto você joga. Quanto mais RAM você tiver e quanto mais alta a frequência MHz, mais rápido o computador poderá trabalhar.

Испани Португал
ram ram
memoria memória
ayuda ajuda
actuar agir
frecuencia frequência
computadora computador
pc pc
juegos jogos
y e
eficiente eficiente
es é
la a
rápida rápida
cuanta quanto
rápido rápido
trabajar trabalhar
más mais
manera forma
cuanto o
a um
mientras enquanto

ES Me gusta dar clases a los hijos e hijas de la clase trabajadora, porque yo soy uno de ellos y ellas, me identifico con ellos y ellas y creo en ellos y ellas

PT Gosto de dar aulas para os filhos e filhas da classe trabalhadora, pois sou um deles e delas, me identifico com eles e elas e acredito neles e nelas

Испани Португал
hijos filhos
hijas filhas
creo acredito
clases aulas
clase classe
en de
a um
soy sou
y e
dar da
con com
de pois
la elas

ES Nuestros padres y abuelos merecen el mejor de los cuidados y el mayor de nuestros esfuerzos. Nos lo han dado todo y todos estamos en deuda con ellos. Y mañana seremos ellos. Esto no es un reto de ellos, sino de todos. Gracias.

PT Nossos pais e avós merecem nossos melhores cuidados e nosso maior esforço. Eles nos deram tudo e todos estamos em dívida com eles. E, no dia de amanhã, nós seremos eles. Isto não é um desafio só deles: é de todos. Obrigado.

Испани Португал
padres pais
cuidados cuidados
esfuerzos esforço
deuda dívida
reto desafio
y e
mañana amanhã
es é
mejor melhores
un um
no não
nuestros nossos
el o
mayor maior
todos todos
estamos estamos

ES Nuestros padres y abuelos merecen el mejor de los cuidados y el mayor de nuestros esfuerzos. Nos lo han dado todo y todos estamos en deuda con ellos. Y mañana seremos ellos. Esto no es un reto de ellos, sino de todos. Gracias.

PT Nossos pais e avós merecem nossos melhores cuidados e nosso maior esforço. Eles nos deram tudo e todos estamos em dívida com eles. E, no dia de amanhã, nós seremos eles. Isto não é um desafio só deles: é de todos. Obrigado.

Испани Португал
padres pais
cuidados cuidados
esfuerzos esforço
deuda dívida
reto desafio
y e
mañana amanhã
es é
mejor melhores
un um
no não
nuestros nossos
el o
mayor maior
todos todos
estamos estamos

ES si vendemos o compramos otras empresas o negocios o si nos fusionamos con ellos, somos adquiridos por ellos o nos asociamos con ellos, o si vendemos una parte o la totalidad de nuestros activos

PT venda, compra, fusão, aquisição ou parceria com outras empresas ou atividades comerciais, ou venda total ou parcial dos bens da TikTok

Испани Португал
otras outras
activos bens
o ou
empresas empresas
la o
de dos
con com

ES Me gusta dar clases a los hijos e hijas de la clase trabajadora, porque yo soy uno de ellos y ellas, me identifico con ellos y ellas y creo en ellos y ellas

PT Gosto de dar aulas para os filhos e filhas da classe trabalhadora, pois sou um deles e delas, me identifico com eles e elas e acredito neles e nelas

Испани Португал
hijos filhos
hijas filhas
creo acredito
clases aulas
clase classe
en de
a um
soy sou
y e
dar da
con com
de pois
la elas

ES Tu computadora guarda copias en caché de los certificados de los sitios web que visitas de forma temporal, por lo que no tiene que pasar por todo el proceso de verificación cada vez que accedas a ellos.

PT Seu computador mantém em cache cópias de certificados de sites que você visita em uma base temporária, para que não tenha que passar por todo o processo de verificação cada vez que você os acessa.

Испани Португал
computadora computador
guarda mantém
copias cópias
caché cache
certificados certificados
visitas visita
verificación verificação
vez vez
proceso processo
cada cada
tu seu
que que
no não
el o

ES Estos cookies permiten que el servidor de anuncios reconozca su computadora cada vez que le envían un anuncio en línea para recopilar información de identificación no personal sobre usted u otras personas que usan su computadora

PT Tais cookies permitem que o servidor de anúncios reconheça seu computador sempre que enviar um anúncio on-line para compilar informações de identificação não pessoais sobre você ou outras pessoas que usam seu computador

Испани Португал
cookies cookies
permiten permitem
computadora computador
línea line
identificación identificação
otras outras
usan usam
en línea on-line
servidor servidor
anuncio anúncio
u ou
anuncios anúncios
información informações
un um
en de
personas pessoas
el a
no não
personal pessoais
sobre sobre

ES Averiguar para qué necesita realmente una computadora portátil es esencial, y también se relaciona con determinar qué tamaño de computadora portátil es mejor para usted, así como qué otros componentes debe priorizar

PT Descobrir para que você realmente precisa de um laptop é essencial - e também está relacionado a descobrir qual tamanho de laptop é melhor para você, bem como quais outros componentes você deve priorizar

Испани Португал
otros outros
componentes componentes
priorizar priorizar
realmente realmente
es é
y e
mejor melhor
tamaño tamanho
debe deve
averiguar descobrir
también também
esencial essencial
portátil laptop
así que

ES Averiguar para qué necesita realmente una computadora portátil es esencial, y también se relaciona con determinar qué tamaño de computadora portátil es mejor para usted, así como qué otros componentes debe priorizar

PT Descobrir para que você realmente precisa de um laptop é essencial - e também está relacionado a descobrir qual tamanho de laptop é melhor para você, bem como quais outros componentes você deve priorizar

Испани Португал
otros outros
componentes componentes
priorizar priorizar
realmente realmente
es é
y e
mejor melhor
tamaño tamanho
debe deve
averiguar descobrir
también também
esencial essencial
portátil laptop
así que

ES Estos cookies permiten que el servidor de anuncios reconozca su computadora cada vez que le envían un anuncio en línea para recopilar información de identificación no personal sobre usted u otras personas que usan su computadora

PT Tais cookies permitem que o servidor de anúncios reconheça seu computador sempre que enviar um anúncio on-line para compilar informações de identificação não pessoais sobre você ou outras pessoas que usam seu computador

Испани Португал
cookies cookies
permiten permitem
computadora computador
línea line
identificación identificação
otras outras
usan usam
en línea on-line
servidor servidor
anuncio anúncio
u ou
anuncios anúncios
información informações
un um
en de
personas pessoas
el a
no não
personal pessoais
sobre sobre

ES Es probable que necesite derechos administrativos en la computadora que está usando. Si no es administrador de su computadora, trabaje con su equipo de TI para que instalen la extensión.

PT Talvez você de direitos administrativos do computador que está usando. Se não for o administrador do computador, fale com a equipe de TI para instalar a extensão;

Испани Португал
derechos direitos
administrativos administrativos
administrador administrador
extensión extensão
computadora computador
si se
en de
la a
de do
equipo equipe
no não
para para
su você

ES Puede que los creadores decidan ofrecer sus títulos de Vimeo On Demand en los idiomas que ellos deseen, así que ellos son los responsables de elegir los idiomas en que ofrecen sus títulos (inlcuyendo las leyendas y/o subtítulos). 

PT Os criadores podem oferecer seus títulos no Vimeo On Demand em quantos idiomas desejarem, o que significa que a responsabilidade da escolha dos idiomas oferecidos para estes títulos (incluindo legendas / closed captions) é completamente deles. 

Испани Португал
creadores criadores
títulos títulos
vimeo vimeo
demand demand
idiomas idiomas
responsables responsabilidade
subtítulos legendas
ofrecer oferecer
los os
en em
puede podem
sus seus
ofrecen oferecidos

ES De los 40, más de la mitad de ellos se presentaron en las pocas horas que estuve allí, y no solo ninguno de ellos fue tonto, sino que ninguno quiso decirme qué tan mejor eran sus negocios que los míos

PT Dos 40, mais da metade deles se apresentou para mim nas poucas horas em que estive lá, e não apenas nenhum deles era burro, mas nenhum queria me dizer quanto melhor seus negócios eram do que os meus

Испани Португал
horas horas
negocios negócios
y e
mejor melhor
mí mim
la o
pocas poucas
solo apenas
más mais
eran eram
los os
en em
no nenhum
sus seus

ES De los 40, más de la mitad de ellos se presentaron en las pocas horas que estuve allí, y no solo ninguno de ellos fue tonto, sino que ninguno quiso decirme qué tan mejor eran sus negocios que los míos

PT Dos 40, mais da metade deles se apresentou para mim nas poucas horas em que estive lá, e não apenas nenhum deles era burro, mas nenhum queria me dizer quanto melhor seus negócios eram do que os meus

Испани Португал
horas horas
negocios negócios
y e
mejor melhor
mí mim
la o
pocas poucas
solo apenas
más mais
eran eram
los os
en em
no nenhum
sus seus

ES Cuando obtengas los resultados del test, pregúntate qué aspectos piensas que son ciertos, cuáles de ellos te sorprenden y, lo más importante, cuáles de ellos sientes que son falsos y por qué.

PT Com os resultados em mãos, analise quais partes reconhece como verdadeiras e quais foram surpreendentes. O mais importante: quais partes parecem falsas e por quê?

Испани Португал
resultados resultados
falsos falsas
y e
importante importante
de em
más mais
los os
del o
que foram
por por

ES Procesador: Computadora en la que se ejecuta el software del sistema (en documentación de sistemas). En general, la parte del sistema de la computadora que procesa los datos. También conocido como ?unidad de procesamiento central?.

PT Processador ? Na documentação do sistema, o computador no qual o software do sistema é executado. Em geral, a parte do sistema que processa os dados. Também conhecido como unidade central de processamento (CPU).

Испани Португал
computadora computador
conocido conhecido
central central
procesador processador
sistema sistema
documentación documentação
software software
procesa processa
unidad unidade
procesamiento processamento
datos dados
general geral
también também
la a

ES El Apple MacBook Air (2020) es actualmente nuestra computadora portátil favorita para recomendar, y creemos que debería estar en la lista de consideración para la mayoría de las personas que buscan una computadora portátil

PT O Apple MacBook Air (2020) é atualmente nosso laptop favorito para recomendar - e acreditamos que ele deveria estar na lista de consideração para a maioria das pessoas que procuram um laptop

Испани Португал
apple apple
air air
actualmente atualmente
favorita favorito
recomendar recomendar
creemos acreditamos
debería deveria
consideración consideração
y e
es é
macbook macbook
en de
lista lista
a um
personas pessoas
portátil laptop
que que
la a

ES "Dell ha demostrado una vez más que es el maestro de la computadora portátil", es lo que dijimos en nuestro veredicto sobre esta computadora portátil

PT "A Dell provou mais uma vez que é o mestre do laptop", foi o que dissemos em nosso veredicto sobre este laptop

Испани Португал
demostrado provou
maestro mestre
veredicto veredicto
es é
dell dell
vez vez
más mais
en em
nuestro nosso
que que
la a
portátil laptop
sobre sobre

ES Esta es una computadora portátil con estilo que no compromete lo básico, y eso es importante porque no importa lo cara que se vea o se sienta una computadora portátil, siempre se da por sentado el brillo exterior con la suficiente rapidez.

PT Este é um laptop de estilo que não compromete o básico, e isso importa porque não importa o quão caro um laptop pareça ou pareça, você sempre toma o brilho externo como garantido rapidamente.

Испани Португал
estilo estilo
cara caro
brillo brilho
rapidez rapidamente
importa importa
y e
o ou
es é
básico básico
siempre sempre
porque porque
la a
que quão
una um
portátil laptop
con de
no não

ES El borde de la pantalla de la Razer Blade 14 es la única parte que corre el riesgo de hacer que esta computadora portátil parezca un modelo de hace unos años, en lugar de una computadora portátil con estilo de 2021

PT O surround da tela do Razer Blade 14 é a única parte que corre o risco de fazer este laptop parecer um modelo de alguns anos atrás, em vez de um laptop estilo led de 2021

Испани Португал
razer razer
corre corre
riesgo risco
parezca parecer
estilo estilo
pantalla tela
es é
años anos
modelo modelo
una única
la a
portátil laptop

ES Sin embargo, cuesta una fortuna. Para la mayoría de nosotros, es una computadora portátil con la que soñar despiertos en lugar de poseerla. Pero al menos es una computadora portátil con la que vale la pena soñar despierto.

PT No entanto, custa uma fortuna. Para a maioria de nós, é um laptop para sonhar acordado, em vez de possuir. Mas pelo menos é um laptop com o qual vale a pena sonhar.

Испани Португал
cuesta custa
fortuna fortuna
pena pena
sin embargo entanto
es é
menos menos
la a
a um
portátil laptop
con com
pero mas

ES El Apple MacBook Air (2020) es actualmente nuestra computadora portátil favorita para recomendar, y creemos que debería estar en la lista de consideración para la mayoría de las personas que buscan una computadora portátil

PT O Apple MacBook Air (2020) é atualmente nosso laptop favorito para recomendar - e acreditamos que ele deveria estar na lista de consideração para a maioria das pessoas que procuram um laptop

Испани Португал
apple apple
air air
actualmente atualmente
favorita favorito
recomendar recomendar
creemos acreditamos
debería deveria
consideración consideração
y e
es é
macbook macbook
en de
lista lista
a um
personas pessoas
portátil laptop
que que
la a

ES Dada la gama de dispositivos disponibles, no podemos suponer que todos los dispositivos grandes son una computadora de escritorio o una computadora laptop, o que las personas solo usan una pantalla táctil en un dispositivo pequeño

PT Dada a variedade de dispositivos disponíveis, não podemos presumir que todo dispositivo grande seja um desktop ou notebook comum, ou que as pessoas só usem uma tela sensível ao toque num dispositivo pequeno

Испани Португал
gama variedade
pantalla tela
disponibles disponíveis
escritorio desktop
o ou
dispositivo dispositivo
pequeño pequeno
dispositivos dispositivos
en de
grandes grande
podemos podemos
computadora notebook
usan ao
un um
personas pessoas
no não
táctil sensível ao toque
de num

ES Actualice su computadora de escritorio, computadora portátil, sistema Mac®, o estación de trabajo hoy al instalar una SSD de eficiencia energética extrema, y que por su naturaleza es más durable que una unidad de disco duro.

PT Atualize seu desktop, notebook, sistema Mac® ou sua estação de trabalho ainda hoje instalando uma SSD com eficiência energética extrema e mais durável do que um disco rígido por natureza.

Испани Португал
actualice atualize
estación estação
ssd ssd
eficiencia eficiência
extrema extrema
naturaleza natureza
durable durável
duro rígido
escritorio desktop
mac mac
o ou
hoy hoje
y e
es é
disco disco
sistema sistema
trabajo trabalho
más mais
unidad um
de do
su sua

ES En ocasiones, surgen proyectos que debe completar incluso si usted no está en la computadora. Quizá se vea tentado a dejar la computadora encendida para poder acceder a ella en caso de que surja la necesidad.

PT Às vezes, surgem projetos que você pode precisar concluir mesmo que não esteja com seu computador. Você pode ficar tentado a deixar o computador ligado para poder acessá-lo se surgir a necessidade.

Испани Португал
ocasiones vezes
proyectos projetos
computadora computador
surja surgir
si se
no não
necesidad necessidade
poder poder
incluso mesmo
quizá pode
completar concluir
la a
dejar deixar
a para
debe que

ES Si está utilizando la cámara integrada en su computadora portátil o computadora, puede ser difícil determinar qué es lo que realmente está causando problemas con la cámara web.

PT Se você estiver usando a câmera embutida no laptop ou no computador, pode ser difícil determinar o que realmente está causando problemas na webcam.

Испани Португал
integrada embutida
causando causando
si se
utilizando usando
o ou
difícil difícil
problemas problemas
la a
cámara câmera
computadora computador
puede pode
determinar determinar
realmente realmente
cámara web webcam
en no
ser ser
su você
portátil laptop

ES Camo Studio es compatible con cualquier computadora macOS que ejecute macOS 10.13 o posterior, o cualquier computadora con Windows que ejecute Windows 10 o posterior

PT O Camo Studio é compatível com qualquer computador macOS executando o macOS 10.13 ou mais recente, ou qualquer computador Windows executando o Windows 10 ou mais recente

Испани Португал
camo camo
studio studio
ejecute executando
computadora computador
macos macos
o ou
windows windows
es é
cualquier qualquer
compatible compatível
con com
que o

ES La computadora que se utiliza en el ataque sustituye su dirección de protocolo de Internet (IP) por la de la computadora cliente, y el servidor continúa la sesión sin sospechar que se está comunicando con el atacante en lugar del cliente

PT O computador que está sendo usado no ataque substitui seu endereço de Protocolo de Internet (IP) pelo do computador cliente e o servidor continua a sessão sem suspeitar que está se comunicando com o invasor em vez do cliente

Испани Португал
computadora computador
ataque ataque
sustituye substitui
protocolo protocolo
internet internet
ip ip
continúa continua
sesión sessão
comunicando comunicando
atacante invasor
cliente cliente
y e
servidor servidor
dirección endereço
sin sem
en el no
la a
con com

ES Ya sea que el USB contenga un archivo ejecutable capaz de infectar la computadora o que el archivo se ejecute automáticamente al insertar el dispositivo USB, un USB aparentemente benévolo puede capturar su computadora en muy poco tiempo.

PT Se o USB tiver um arquivo executável que possa infectar seu computador ou se o arquivo for iniciado automaticamente quando você inserir o dispositivo USB, pode levar muito pouco tempo para que um USB aparentemente inocente capture seu computador.

Испани Португал
usb usb
ejecutable executável
infectar infectar
automáticamente automaticamente
aparentemente aparentemente
capturar capture
computadora computador
o ou
muy muito
dispositivo dispositivo
tiempo tempo
un um
puede pode
poco pouco
archivo arquivo
que que
el o
de para
insertar inserir
su você

ES “La gente siempre me dice: 'Pero tenemos muchas enfermeras'. Sí, pero son enfermeras. Ellos no son los que ... toman las decisiones sobre qué adquirir, no son ellos los que toman las decisiones sobre a quién contratar ”, dice.

PT “As pessoas sempre me dizem: 'Mas temos muitas enfermeiras.' Sim, mas são enfermeiras. Não são eles ... que tomam as decisões sobre o que adquirir, não são eles que tomam as decisões sobre quem contratar ”, diz ela.

ES El resultado es que en Expatistan tenemos datos más actualizados, abundantes y realistas que Mercer y AIRINC, pero a diferencia de ellos, no tenemos que pagar mucho dinero por ellos

PT O resultado é que no Expatistan temos dados mais atualizados, abundantes e realistas do que a Mercer e a AIRINC, mas, diferentemente deles, não precisamos pagar muito dinheiro por eles

Испани Португал
actualizados atualizados
realistas realistas
tenemos que precisamos
datos dados
y e
es é
dinero dinheiro
resultado resultado
en no
pagar pagar
más mais
pero mas
de do
no não
tenemos temos
el a
que que
mucho muito

ES Muchos de ellos son pistas falsas que te dejarán rascándote la cabeza preguntándote qué se supone que debes hacer con ellos

PT Muitos deles são pistas falsas que o deixarão coçando a cabeça se perguntando o que você deve fazer com eles

Испани Португал
muchos muitos
pistas pistas
falsas falsas
cabeza cabeça
te você
son são
la a
con com
de deles
hacer fazer
ellos o
debes que

ES El resultado es que en Expatistan tenemos datos más actualizados, abundantes y realistas que Mercer y AIRINC, pero a diferencia de ellos, no tenemos que pagar mucho dinero por ellos

PT O resultado é que no Expatistan temos dados mais atualizados, abundantes e realistas do que a Mercer e a AIRINC, mas, diferentemente deles, não precisamos pagar muito dinheiro por eles

Испани Португал
actualizados atualizados
realistas realistas
tenemos que precisamos
datos dados
y e
es é
dinero dinheiro
resultado resultado
en no
pagar pagar
más mais
pero mas
de do
no não
tenemos temos
el a
que que
mucho muito

ES “La gente siempre me dice: 'Pero tenemos muchas enfermeras'. Sí, pero son enfermeras. Ellos no son los que ... toman las decisiones sobre qué adquirir, no son ellos los que toman las decisiones sobre a quién contratar ”, dice.

PT “As pessoas sempre me dizem: 'Mas temos muitas enfermeiras.' Sim, mas são enfermeiras. Não são eles ... que tomam as decisões sobre o que adquirir, não são eles que tomam as decisões sobre quem contratar ”, diz ela.

ES Muchos de ellos son pistas falsas que te dejarán rascándote la cabeza preguntándote qué se supone que debes hacer con ellos

PT Muitos deles são pistas falsas que o deixarão coçando a cabeça se perguntando o que você deve fazer com eles

Испани Португал
muchos muitos
pistas pistas
falsas falsas
cabeza cabeça
te você
son são
la a
con com
de deles
hacer fazer
ellos o
debes que

ES Hacer que los niños completen las tareas en una computadora que ellos mismos han construido agrega emoción al proyecto y ofrece incentivos adicionales para el trabajo escolar.

PT O fato de as crianças concluírem as tarefas em um computador que construíram acrescenta entusiasmo ao projeto e oferece incentivos adicionais para o trabalho escolar.

Испани Португал
niños crianças
computadora computador
agrega acrescenta
ofrece oferece
incentivos incentivos
adicionales adicionais
escolar escolar
tareas tarefas
al ao
proyecto projeto
y e
que fato
trabajo trabalho
una um
para para
el o

ES (Pocket-lint) - Los puertos en el costado de su computadora portátil son importantes. Ellos deciden qué puede hacer en su dispositivo y qué tan rápido puede hacerlo.

PT (Pocket-lint) - As portas na lateral do seu laptop são importantes. Eles decidem o que você pode fazer no seu dispositivo e com que rapidez você pode fazê-lo.

Испани Португал
puertos portas
costado lateral
importantes importantes
rápido rapidez
dispositivo dispositivo
y e
el o
de do
puede pode
son são
en el no
su você
portátil laptop

ES Droid Transfer le permite exportar todos estos registros de llamadas a su computadora, para que siempre tenga acceso a ellos y no haya riesgo de que se sobrescriba la información.

PT O Droid Transfer permite exportar todos esses registros de chamadas para o seu computador, para que você sempre tenha acesso a eles e não haja risco de as informações serem sobrescritas.

Испани Португал
transfer transfer
permite permite
exportar exportar
llamadas chamadas
computadora computador
riesgo risco
registros registros
acceso acesso
y e
siempre sempre
la a
información informações
todos todos
que haja
no não
su você

ES Una vez que el malware está en la computadora, puede cifrar los datos y mantenerlos como rehenes, permitiendo que solo alguien con una clave de descifrado pueda acceder a ellos.

PT Depois que o malware estiver em seu computador, ele pode criptografar seus dados, apoderando-se deles e permitindo que sejam acessados apenas por quem tiver uma chave de descriptografia.

Испани Португал
malware malware
computadora computador
cifrar criptografar
permitiendo permitindo
clave chave
descifrado descriptografia
y e
puede pode
datos dados
acceder acessados
solo apenas
el o

ES Dado que tu espacio de trabajo contiene un escritorio en la nube con el tamaño para usar en una computadora portátil o en una computadora de escritorio, los Proyectos guiados no están disponibles en tu dispositivo móvil.

PT Como seu espaço de trabalho tem uma área de trabalho na nuvem dimensionada para notebooks e computadores desktop, os Projetos Guiados não estão disponíveis nos dispositivos móveis.

Испани Португал
nube nuvem
dispositivo dispositivos
móvil móveis
escritorio desktop
proyectos projetos
en de
disponibles disponíveis
espacio espaço
trabajo trabalho
no não
tu seu
la o
de uma
para para

ES Una vez que un iPhone está emparejado con una computadora, esa computadora tendrá acceso completo a toda la información personal almacenada en su dispositivo

PT Assim que um iPhone for emparelhado com um computador, esse computador terá acesso total a todas as informações pessoais armazenadas em seu dispositivo

Испани Португал
iphone iphone
emparejado emparelhado
acceso acesso
almacenada armazenadas
computadora computador
dispositivo dispositivo
en em
la a
información informações
un um
con com
tendrá que
personal pessoais
completo total

ES Tu logo también puede verse diferente en tu computadora de casa y tu computadora de la oficina, a pesar de que los colores reales de tu archivo de logo no hayan cambiado.

PT O seu logo pode parecer diferente no seu computador do trabalho e em casa, mesmo se as cores atuais no arquivo do seu logotipo não tiverem sido alteradas.

Испани Португал
computadora computador
y e
archivo arquivo
logo logotipo
puede pode
diferente diferente
casa casa
colores cores
no não
en em
tu seu

ES Todo el mundo quiere empezar a trabajar rápido al comenzar un nuevo trabajo, y nada es más frustrante que perder tiempo esperando una computadora portátil o tener una computadora portátil sin la configuración adecuada

PT Todo mundo quer começar logo ao iniciar um novo trabalho, e nada é mais frustrante do que perder tempo esperando um laptop ou ter um laptop sem a configuração adequada

Испани Португал
mundo mundo
frustrante frustrante
perder perder
esperando esperando
configuración configuração
al ao
y e
tiempo tempo
o ou
adecuada adequada
es é
quiere quer
nuevo novo
sin sem
un um
trabajo trabalho
más mais
trabajar do
nada nada
comenzar começar
portátil laptop

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна