Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"ambas as quais" -г Испани руу орчуулах

Португал -с Испани руу орчуулсан "ambas as quais" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

ambas as quais-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "ambas as quais"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

ambas a a la a las a los a través de ahora al ambas ambos aplicación aunque bien cada como con cuando de de la de las de los debe del desde donde dos el en en el en la en los entre es esta este está están forma hacer hasta hay hayan la las las dos lo que los los dos lugar misma mismo mucho más no o otros para para el pero por puede que sea ser si sin sin embargo sitio sobre solo son su sus sólo también tener tiempo tienen través tres tu un una uno usar vez web y
quais a a la a las a los a través de acceder acceso además al algunas algunos aplicaciones aplicación aquí así así como ayuda bien búsqueda cada características clave como con contacto contenido correo crear cuales cualquier cuando cuál cuáles cuándo cuánto cómo datos de de la de las de los de los cuales debe debes del desde determinar donde dos dónde e ejemplo el elegir ellos en en el en la en los encontrar entre equipo es esta estas este esto estos está están estás experiencia forma ha hace hacer han has hay herramientas identificar información la la información las le les lo lo que los manera mayor mejor mejores mensajes muchas muestra más más de necesita no nos nuestra nuestro nuestros número número de o objetivo obtener otras otros palabras palabras clave para para el para que para ver parte pero personal personas podemos podrás por por ejemplo por qué posible preguntas principal productos puede pueden puedes página páginas que quieres quién qué resultados saber se sea seguridad según ser servicio servicios si siempre sin sin embargo sitio sitio web sitios sobre solo son su sus también tan temas tener tiempo tiene tienen tienes todas todo todos todos los trabajo través tu tus un una uno usar uso usted usuario utiliza utilizar ver vez visita web y y el ya única

Португал-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Португал
Испани

PT Ambas as bicicletas têm a mesma pegada de 1200 x 600 mm, ambas vêm com acesso ao aplicativo Peloton e ambas têm perfis individuais para acesso doméstico

ES Ambas bicicletas tienen la misma huella de 1200 x 600 mm, ambas vienen con acceso a la aplicación Peloton y ambas tienen perfiles individuales para el acceso doméstico

Португал Испани
ambas ambas
bicicletas bicicletas
têm tienen
pegada huella
x x
vêm vienen
e y
perfis perfiles
individuais individuales
doméstico doméstico

PT Autoridade: 1. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 2. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 3. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 4. Autorização do utilizador. Mais informações

ES Legitimación 1. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 2. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 3. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 4. Consentimiento del usuario. Más información

Португал Испани
execução ejecución
mais más
informações información

PT Ambas as bicicletas têm a mesma pegada de 1200 x 600 mm, ambas vêm com acesso ao aplicativo Peloton e ambas têm perfis individuais para acesso doméstico

ES Ambas bicicletas tienen la misma huella de 1200 x 600 mm, ambas vienen con acceso a la aplicación Peloton y ambas tienen perfiles individuales para el acceso doméstico

Португал Испани
ambas ambas
bicicletas bicicletas
têm tienen
pegada huella
x x
vêm vienen
e y
perfis perfiles
individuais individuales
doméstico doméstico

PT Isto tem um efeito de repercussão na confiabilidade de ambas as plataformas: cada serviço é responsável por um único trabalho e pode canalizar tempo e dedicação para garantir que ambas permaneçam sólidas como rocha

ES Esto tiene un efecto en la fiabilidad de ambas plataformas: Cada servicio es responsable de un trabajo y puede canalizar tiempo y dedicación para asegurarse de que ambos sean sólidos como una roca

Португал Испани
efeito efecto
confiabilidade fiabilidad
plataformas plataformas
dedicação dedicación
rocha roca

PT Ambas as opções são extremamente simples e ambas podem funcionar, por isso recomendamos escolher a solução com a qual você se sinta mais confortável e experimentar

ES Ambas opciones son extremadamente sencillas y cualquiera de ellas puede funcionar, por lo que recomendamos que elijas la solución con la que te sientas más cómodo y la pruebes

Португал Испани
ambas ambas
simples sencillas
e y
funcionar funcionar
sinta sientas
confortável cómodo
recomendamos recomendamos

PT Ambas as gerações podem ter 4 GB ou 8 GB de RAM, e ambas podem ser construídas com insignificantes 64 GB ou 128 GB de armazenamento no dispositivo.

ES Ambas generaciones pueden tener 4GB u 8GB de RAM, y ambas se pueden construir con un miserable 64GB o 128GB de almacenamiento en el dispositivo.

Португал Испани
ambas ambas
gerações generaciones
ram ram
e y
armazenamento almacenamiento
gb gb

PT A razão pela qual preços dinâmicos e personalizados são freqüentemente confundidos é que ambas as técnicas de precificação são sofisticadas, acessam grandes quantidades de dados em tempo real, e ambas utilizam a mesma matemática

ES A menudo la gente los confunde porque ambas estrategias son muy avanzadas, utilizan los mismos algoritmos y son capaces de gestionar grandes cantidades de datos en tiempo real

Португал Испани
e y
ambas ambas
técnicas estrategias
quantidades cantidades
dados datos
real real
utilizam utilizan
mesma mismos

PT Isto segue-se à Cimeira dos Sistemas Alimentares das Nações Unidas do mês passado e à Semana do Clima em África, ambas as quais destacaram a falta de atenção dada a WASH.

ES Esto sigue a la Cumbre de Sistemas Alimentarios de las Naciones Unidas y la Semana del Clima de África del mes pasado, las cuales destacaron la falta de atención prestada a WASH.

Португал Испани
cimeira cumbre
sistemas sistemas
alimentares alimentarios
unidas unidas
mês mes
passado pasado
clima clima
falta falta
atenção atención
segue sigue

PT Ambas incluem ferramentas muito poderosas de auditoria de sites nas quais você pode verificar automaticamente seu site WordPress para buscar erros.

ES Ambas incluyen herramientas bastante poderosas de auditoria online en la que podrá automáticamente escanear sus sitios de WordPress para encontrar errores.

Португал Испани
ambas ambas
incluem incluyen
ferramentas herramientas
poderosas poderosas
automaticamente automáticamente
wordpress wordpress
erros errores
pode podrá

PT Design e sustentabilidade – ambas são qualidades nas quais colocamos enorme importância.

ES El diseño y la sustentabilidad: ambas cualidades son muy importantes para nosotros.

Португал Испани
e y
sustentabilidade sustentabilidad
ambas ambas
são son
qualidades cualidades

PT Aviso: Este post contém links de afiliados nos quais recebo comissões. As opiniões expressas neste artigo são minhas. Se você é novo na web building e quer fazer a escolha certa entre essas plataformas, pode ser um processo desafiador.  Ambas…

ES Descargo de responsabilidad: Este post contiene enlaces de afiliados en los que recibo comisiones. Las opiniones y opiniones expresadas en este artículo son mías. Si usted es nuevo en la creación web y desea tomar la decisión correcta entre estas…

Португал Испани
contém contiene
links enlaces
afiliados afiliados
comissões comisiones
opiniões opiniones
minhas mí
se si
novo nuevo
web web
escolha decisión
certa correcta

PT Design e sustentabilidade – ambas são qualidades nas quais colocamos enorme importância.

ES El diseño y la sustentabilidad: ambas cualidades son muy importantes para nosotros.

Португал Испани
e y
sustentabilidade sustentabilidad
ambas ambas
são son
qualidades cualidades

PT Na hora de escolher entre plataforma Magento ou PrestaShop, logo irás notar uma coisa: ambas possuem muitas vantagens. E agora chegou o momento de você conhecer quais são as vantagens da PrestaShop:

ES Al momento de elegir entre la plataforma Magento o PrestaShop, notarás una cosa: ambas cuentan con muchas ventajas. Y ahora llegó el momento que conozcas cuáles son las ventajas de PrestaShop:

Португал Испани
escolher elegir
plataforma plataforma
prestashop prestashop
notar notar
ambas ambas
vantagens ventajas
magento magento
chegou llegó

PT Na hora de escolher entre plataforma Magento ou PrestaShop, logo irás notar uma coisa: ambas possuem muitas vantagens. E agora chegou o momento de você conhecer quais são as vantagens da PrestaShop:

ES Al momento de elegir entre la plataforma Magento o PrestaShop, notarás una cosa: ambas cuentan con muchas ventajas. Y ahora llegó el momento que conozcas cuáles son las ventajas de PrestaShop:

Португал Испани
escolher elegir
plataforma plataforma
prestashop prestashop
notar notar
ambas ambas
vantagens ventajas
magento magento
chegou llegó

PT Design e sustentabilidade – ambas são qualidades nas quais colocamos enorme importância.

ES El diseño y la sustentabilidad: ambas cualidades son muy importantes para nosotros.

Португал Испани
e y
sustentabilidade sustentabilidad
ambas ambas
são son
qualidades cualidades

PT Túnel dividido: Permite que você especifique com quais aplicativos e para quais sites você gostaria de se conectar usando a VPN e quais não usar.

ES Tunelización dividida: Te permite especificar qué aplicaciones y en qué webs quieres conectarte usando la VPN y en cuáles no.

Португал Испани
dividido dividida
permite permite
especifique especificar
e y
sites webs
gostaria quieres
conectar conectarte
vpn vpn

PT Descubra quais produtos outras lojas on-line oferecem, quais canais de redes sociais eles usam, quais são seus modelos de negócios e assim por diante

ES Descubre qué productos ofrecen otras tiendas en línea, qué canales en redes sociales utilizan, cuáles son sus modelos de negocio, etc

Португал Испани
descubra descubre
outras otras
on-line en línea
oferecem ofrecen
canais canales
modelos modelos
line línea
e assim por diante etc

PT Além disso, você poderá ver quais plataformas cresceram, quais as redes que têm potencial e quais exigem mais tempo e esforço.

ES Además, podrás ver qué plataformas crecieron y qué redes tienen potencial y requieren más tiempo y esfuerzo.

Португал Испани
ver ver
plataformas plataformas
redes redes
potencial potencial
e y
exigem requieren
tempo tiempo
esforço esfuerzo

PT É uma ótima configuração, que rapidamente o deixa solto nas quatro seções da ilha para descobrir quais alvos freqüentam quais áreas em quais momentos, e como você pode influenciar essas aparências usando os próprios níveis.

ES Es una gran configuración, una que te deja suelto rápidamente en las cuatro secciones de la isla para descubrir qué objetivos frecuentan qué áreas y en qué momento, y cómo puedes influir en esas apariencias usando los niveles en sí.

Португал Испани
configuração configuración
rapidamente rápidamente
deixa deja
seções secciones
ilha isla
descobrir descubrir
alvos objetivos
momentos momento
você te
influenciar influir
usando usando
níveis niveles

PT É uma ótima configuração, que rapidamente o deixa solto nas quatro seções da ilha para descobrir quais alvos freqüentam quais áreas em quais momentos, e como você pode influenciar essas aparências usando os próprios níveis.

ES Es una gran configuración, una que te deja suelto rápidamente en las cuatro secciones de la isla para descubrir qué objetivos frecuentan qué áreas y en qué momento, y cómo puedes influir en esas apariencias usando los niveles en sí.

Португал Испани
configuração configuración
rapidamente rápidamente
deixa deja
seções secciones
ilha isla
descobrir descubrir
alvos objetivos
momentos momento
você te
influenciar influir
usando usando
níveis niveles

PT Muitos dias, mas talvez a primeira vez que vi a placa principal na estação ferroviária de Oslo. A placa mostrava quais trens estavam programados para quais destinos em quais trilhos para 20 e poucos trilhos.

ES Muchos días, pero quizás la primera vez que vi el letrero principal en la estación de tren de Oslo. El letrero mostraba qué trenes estaban programados para qué destinos en qué vías para las vías de 20 y tantos.

Португал Испани
ferroviária tren
oslo oslo
trens trenes
destinos destinos

PT Com as ferramentas de gerenciamento de patches, você gera relatórios claros sobre quais sistemas receberam patches, quais precisam receber patches e quais não estão em conformidade.

ES Las herramientas de gestión de parches permiten generar informes para identificar los sistemas que tienen parches, los que los necesitan y los que no cumplen con las normas.

Португал Испани
ferramentas herramientas
patches parches
gera generar
relatórios informes

PT Com os resultados em mãos, analise quais partes reconhece como verdadeiras e quais foram surpreendentes. O mais importante: quais partes parecem falsas e por quê?

ES Cuando obtengas los resultados del test, pregúntate qué aspectos piensas que son ciertos, cuáles de ellos te sorprenden y, lo más importante, cuáles de ellos sientes que son falsos y por qué.

Португал Испани
resultados resultados
e y
falsas falsos

PT Portanto, é essencial entender como os firewalls funcionam, quais tipos diferentes estão disponíveis e quais são os melhores para proteger quais áreas da sua rede. 

ES Por lo tanto, es esencial comprender cómo funcionan los firewalls o cortafuegos, cuáles son los diferentes tipos de firewall disponibles y cuáles son los mejores para asegurar qué áreas de su red. 

Португал Испани
essencial esencial
entender comprender
funcionam funcionan
tipos tipos
diferentes diferentes
disponíveis disponibles
e y
proteger asegurar
rede red

PT Concorrentes - veja os sites dos seus concorrentes. Quais palavras eles usam? Quais palavras evitam? Quais palavras você usa ao procurar por seus sites?

ES Competencia: Mira los sitios de tus competidores. ¿Qué palabras usan? ¿Qué palabras evitan? ¿Qué palabras buscas cuando estás explorando sus sitios?

PT Isso foi o resultado de uma operação de aplicação da lei liderada pela Homeland Security Invastigations e pelo Internal Revenue Service, ambas organizações americanas

ES Este fue el resultado de una operación policial liderada por Seguridad Nacional (Homeland Security Investigations) y el Servicio de Impuestos Internos ( Internal Revenue Service), ambas organizaciones norteamericanas

Португал Испани
foi fue
resultado resultado
operação operación
liderada liderada
e y
ambas ambas
organizações organizaciones

PT Os envios de ambas as revistas serão feitos por meio da mesma plataforma do Sistema Editorial da Elsevier (EES).A sua escolha de revista não será conhecida pelos editores e revisores, garantindo que o processo editorial seja idêntico

ES Las entregas para ambas revistas se realizarán a través de la misma plataforma Elsevier Editorial System (EES).  Los editores y revisores desconocen qué revista ha elegido, lo que garantiza que el proceso editorial sea idéntico

Португал Испани
ambas ambas
plataforma plataforma
sistema system
editorial editorial
editores editores
revisores revisores
processo proceso
idêntico idéntico

PT Ambas as revistas terão seu próprio ISSN com conteúdo único

ES Ambas revistas tendrán su propio ISSN con contenido único

Португал Испани
ambas ambas
revistas revistas
conteúdo contenido

PT R: Dependendo do produto específico da LUMEN e dos acordos com o cliente, a LUMEN atua como controladora, processadora ou ambas

ES A: Dependiendo de los específicos Lumen acuerdo de producto y cliente, Lumen actúa como controlador, procesador o ambos

Португал Испани
produto producto
específico específicos
lumen lumen
acordos acuerdo
cliente cliente
ambas ambos

PT Em outras palavras, há uma conexão persistente entre o cliente e o servidor e ambas as partes podem começar a enviar dados a qualquer momento.

ES Dicho con otras palabras: existe una conexión persistente entre el cliente y el servidor, y ambas partes pueden empezar a enviar datos en cualquier momento.

Португал Испани
outras otras
palavras palabras
conexão conexión
persistente persistente
cliente cliente
e y
servidor servidor
ambas ambas
partes partes
podem pueden
começar empezar
enviar enviar
dados datos
momento momento

PT “O paciente está em ambas as extremidades dessa solução

ES “El paciente se encuentra a ambos extremos de la solución

Португал Испани
paciente paciente
ambas ambos
extremidades extremos

PT Duas fontes comuns de viés em pesquisas são as perguntas capciosas e as perguntas sugestivas. Ambas influenciam o respondente a dar uma resposta que não revela suas opiniões e preferências reais.

ES Las preguntas tendenciosas y las preguntas inductivas son dos de las causas más comunes de resultados no confiables. Cada una induce a los encuestados a responder de un modo que no refleja sus verdaderos sentimientos o preferencias.

Португал Испани
preferências preferencias

PT Controla o desenvolvimento da automação de processos e da lógica de decisões como em qualquer outro código de software, pois ambas seguem o mesmo pipeline do OpenShift.

ES Controlar la producción de la lógica de las decisiones y la automatización de los procesos de la misma manera que otros tipos de código de software, ya que ambos atraviesan el mismo proceso de OpenShift

Португал Испани
controla controlar
automação automatización
lógica lógica
decisões decisiones
outro otros
ambas ambos
openshift openshift

PT Essas abordagens de nuvem são mutuamente exclusivas: não é possível ter ambas simultaneamente porque as nuvens estarão interconectadas (nuvem híbrida) ou não (multicloud)

ES Estos enfoques de nube son mutuamente excluyentes: no puede tener ambos al mismo tiempo, ya que las nubes estarán interconectadas (nube híbrida) o no (multicloud)

Португал Испани
abordagens enfoques
mutuamente mutuamente
ambas ambos
simultaneamente al mismo tiempo
híbrida híbrida
ou o
multicloud multicloud

PT Os elementos básicos da infraestrutura em nuvem são os mesmos, seja em uma nuvem privada, pública ou combinação de ambas.

ES Los elementos básicos de la infraestructura de nube son siempre los mismos, ya sea que se trate de una nube privada, de una nube pública o de una combinación de ambas.

Португал Испани
básicos básicos
infraestrutura infraestructura
privada privada
pública pública
combinação combinación
ambas ambas
mesmos mismos

PT Ambas as chaves são necessárias para acessar dados protegidos, garantindo que a Microsoft e outros terceiros nunca tenham acesso aos dados protegidos por conta própria.

ES Ambas claves son necesarias para acceder a los datos protegidos, lo que garantiza que Microsoft y otros terceros nunca tengan acceso a los datos protegidos por sí mismos.

Португал Испани
ambas ambas
chaves claves
necessárias necesarias
protegidos protegidos
microsoft microsoft
e y
terceiros terceros
nunca nunca

PT Ambas as VPNs funcionam intuitivamente e são adequadas para quase todos os usuários. Achamos que NordVPN tem alguns recursos e opções interessantes que o tornam um pouco mais amigável do que Surfshark.

ES Ambas VPN funcionan intuitivamente y son aptas para casi cualquier usuario. Creemos que NordVPN tiene un par de características y opciones más claras que lo hacen un poco más fácil de usar que Surfshark.

Португал Испани
ambas ambas
vpns vpn
funcionam funcionan
e y
quase casi
usuários usuario
achamos creemos
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark

PT NordVPN e Surfshark são muito semelhantes entre si em termos de qualidade. Ambas as VPNs são boas, mas com base em nossos critérios, uma é ligeiramente melhor do que a outra. A lista abaixo fornece o vencedor de cada categoria:

ES NordVPN y Surfshark son muy similares entre ellas en cuanto a calidad. Ambas VPN son buenas, pero basándonos en nuestros criterios, una es un poco mejor que la otra. En la lista de abajo verás el ganador de cada categoría:

Португал Испани
nordvpn nordvpn
e y
surfshark surfshark
semelhantes similares
qualidade calidad
ambas ambas
vpns vpn
nossos nuestros
critérios criterios
ligeiramente poco
outra otra
lista lista
vencedor ganador
categoria categoría

PT Para comparar a velocidade dessas duas VPNs, conduzimos testes de velocidade em ambas

ES Para comparar la velocidad de estas dos VPN, hemos realizado tests de velocidad en ambas VPN

Португал Испани
comparar comparar
velocidade velocidad
dessas estas
vpns vpn
testes tests
ambas ambas

PT Portanto, não importa qual provedor você escolha no que se refere ao uso diário, ambas as velocidades são boas

ES Por lo tanto, no importa que proveedor elijas en cuanto a un uso diario, sus velocidades, en ambos casos, son buenas

Португал Испани
portanto por lo tanto
importa importa
provedor proveedor
escolha elijas
uso uso
diário diario
ambas ambos
velocidades velocidades
boas buenas

PT Ambas as telas iniciais têm suas vantagens e desvantagens

ES Ambas pantallas de inicio tienen sus ventajas y desventajas

Португал Испани
ambas ambas
telas pantallas
têm tienen
suas sus
e y

PT Ou, se for um ávido surfista, vá para Pauanui ou Whangamata – ambas as cidades com praias conhecidas por suas ondas consistentes.

ES Ahora, si preferís la acción del surf, dirigite a Pauanui o Whangamata, dos ciudades famosas por sus playas de oleaje constante,

Португал Испани
ou o
se si
cidades ciudades
praias playas
suas sus
ondas oleaje

PT Ambas as cidades têm ótimos restaurantes, acomodações de qualidade e um fantástico cenário de lagos alpinos

ES Ambos pueblos tienen buenos restaurantes, alojamiento de calidad y un paisaje fantástico de lago alpino

Португал Испани
ambas ambos
cidades pueblos
têm tienen
restaurantes restaurantes
acomodações alojamiento
qualidade calidad
e y
cenário paisaje
lagos lago

PT ; ambas conectam o aeroporto à cidade. As passagens podem ser compradas direto com o motorista por:

ES , ambas conectan el aeropuerto con la ciudad y los boletos se pueden comprar del conductor a:

Португал Испани
ambas ambas
conectam conectan
aeroporto aeropuerto
cidade ciudad
passagens boletos
podem pueden
motorista conductor

PT Enquanto os construtores de página de arrastar e soltar em ambas as plataformas são simples de usar, o editor de página da Thinkific tem mais opções de customização nativas.

ES Si bien los creadores de páginas de arrastrar y soltar en ambas plataformas son fáciles de usar, el editor de páginas de Thinkific tiene más opciones de personalización nativas.

Португал Испани
arrastar arrastrar
e y
ambas ambas
plataformas plataformas
usar usar
mais más
opções opciones
nativas nativas

PT Felizmente, ambas as plataformas permitem que você arraste e solte seu conteúdo para carregá-lo e organizá-lo

ES Afortunadamente, ambas plataformas te permiten arrastrar y soltar tu contenido para cargarlo y organizarlo

Португал Испани
felizmente afortunadamente
ambas ambas
plataformas plataformas
permitem permiten
arraste arrastrar
e y
conteúdo contenido

PT Aqui está um breve resumo de algumas das medidas de segurança que ambas as plataformas implementaram.

ES Aquí hay un breve resumen de algunas de las medidas de seguridad que han implementado ambas plataformas.

Португал Испани
medidas medidas
segurança seguridad
ambas ambas
plataformas plataformas

PT Ambas as empresas têm uma base de conhecimento robusta, um grupo fechado do Facebook, certificados SSL e hospedagem estável na nuvem

ES Ambas empresas tienen una sólida base de conocimientos, un grupo cerrado de Facebook, certificados SSL y alojamiento en la nube estable

Португал Испани
ambas ambas
têm tienen
base base
conhecimento conocimientos
fechado cerrado
facebook facebook
certificados certificados
ssl ssl
e y
hospedagem alojamiento
estável estable
nuvem nube

PT Se você utilizar a mesma senha para acessar sua conta de email e sua conta bancária, um invasor precisará roubar somente uma senha para ter acesso a ambas as contas, duplicando a exposição

ES Si utilizas la misma contraseña para iniciar sesión en tu correo electrónico y cuenta bancaria, un atacante solo necesitaría robar una contraseña para obtener acceso a ambas cuentas, por lo que se duplica la exposición

Португал Испани
senha contraseña
bancária bancaria
invasor atacante
roubar robar
ambas ambas
exposição exposición
utilizar utilizas

PT Faça o download do Extrator de backup do iPhone. Baixe iPhone Backup Extractor do nosso site, em seguida, instale-o. Temos duas versões para download: para Windows e para MacOS e ambas são compatíveis com as versões mais recentes do iOS.

ES Descargar iPhone Backup Extractor. Descargue iPhone Backup Extractor desde nuestro sitio, luego instálelo. Tenemos dos versiones para descargar: para Windows y para macOS, y ambas son compatibles con las últimas versiones de iOS.

Португал Испани
backup backup
iphone iphone
site sitio
windows windows
macos macos
ambas ambas
são son
ios ios

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна